Satu dolar sama dengan delapan hryvnia…
Dia gila.
Dia jadi gila setelah membaca bukumu.
HIDUP PLUTARKHOS
Sadar diri, Herodotus!
Dia resah.
Seluruh rakyat dipercayakan kepadanya.
Seharusnya dia senang.
Anak-anak dan cucu-cucunya akan kaya raya!
Dengar, dia orang jujur.
Itu akan menjadi masalah.
Dia ingin melayani dan memperbaiki negaranya.
Seorang pembaru?
Kasihan dia.
Demos Russos…
Satu euro lima hryvnia, dan hanya di lima…
Apa yang ingin dia ubah? Bagaimana tatanan sosial mereka?
Demokrasi.
Yah…
Mereka menyebutnya demokrasi.
Apa tujuannya?
Anarki?
Sentralisme?
Sentralisme…
Federalisasi?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
Malam terang bulan, berbintang dan cerah…
Bersinar cemerlang Seperti cahaya siang hari…
Dengar, Plutarkhos, apa hidup dengan sosialisme seburuk itu?
- Jaga ucapanmu! - Baiklah.
Autokrasi harus jadi pilihan perubahan.
Tsar Goloborodko.
Lihat, dia juga suka.
Pikirkanlah.
Tsar tak bisa mencuri dari rakyat.
Tapi yang lain… Datang, mencuri, lalu pergi.
Penerusnya mencuri lebih banyak lagi.
Raja untuk sehari.
Bagaimana sekarang? Apa rakyat hidup miskin?
Itu dia!
Mereka memimpin dunia dalam produksi minyak.
- Dari zaitun? - Bunga matahari.
- Benar. Ada itu. - Begitu rupanya.
Produsen gandum terbesar ketiga.
Benar.
Mereka juga membuat pesawat, traktor panen, mobil…
- Mobil? Itu tidak… - Traktor!
Benar, traktor. Itu bagus…
Jadi kenapa harus diubah? Mereka punya surga.
Tapi negaranya gagal.
Bagaimana bisa?
Ke mana perginya semua kekayaan itu?
Ke dompet orang-orang.
- Dicuri. - Paham?
Dia harus lakukan sesuatu.
Mereka semua mencuri… Mereka mencuri…
- Ini harus diubah. - Itu keinginannya.
Ya, ini situasi yang sulit.
Ini, lihatlah…
Dengar, Plutarkhos…
- Ini Ukraina, 'kan? - Lalu?
- Pusat Eropa. - Lalu?
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Luar biasa! Vasya, bangun.
Vasya!
Bangun, Vasya! Bangun!
- Bangun, Vasya! - Vasya, bangun! Vasya!
Bangun.
Aku harus apa?
Bangun, Nak. Ini sudah pukul 7,30.
KANTOR KEPRESIDENAN UKRAINA
- Maaf. - Selamat pagi, Paman Vasya.
Kau bisa pakai kamar mandinya.
Terima kasih.
Kemejaku…
Ini kemejamu.
- Selamat pagi! - Hai, Ibu.
Aku tak tahu kau pakai apa, jadi, kusetrika semua.
Terima kasih.
Lalu pasienmu?
Tak akan ada yang mati karena neuralgia.
Vasya!
Itu kemeja satu warna.
Tak apa. Terima kasih.
Aku tak tahu kau pakai yang mana, jadi, kusemir semua.
- Terima kasih. - Vasya!
Kopimu semakin dingin.
Terima kasih, Ayah.
Kau mau teh? Ada panci kosong.
Tidak. Kukira pengemis tak berhak menyuruh.
Seperti ungkapan, sikapmu hari ini memperbaiki hari esok.
Biar kubukakan.
- Akan kujawab! - Tidak!
Aku bisa membuka pintu sendiri.
Apakah Natasha tinggal di sini,
gadis yang berulang tahun kemarin?
Hai, adikku.
"Hai, adikku." Kau tidak seru.
Apa kau tak bisa bercanda?
- Pegang ini. - Ya.
Turunlah ke bawah.
Aku membawa dua kotak stroberi.
- Aku saja. - Tidak!
Biarkan parasit ini berguna. Pergilah!
Sebelum kotaknya dicuri. Kemarikan.
Hai, Ayah.
Kenapa banyak orang berbaju hitam di luar? Ada yang meninggal?
Sveta!
Ke mana ponselmu? Kami meneleponmu.
Memangnya kenapa? Ponselku rusak. Ada apa? Kau merindukanku?
Sayang, kau belum lihat berita?
Hanya ada satu berita, Vika dihamili seorang masinis.
- Ibu! - Sayang!
Gaun polkadot yang cantik.
Lihat ada siapa di sini.
Ulang tahun siapa kemarin?
Aku ingin membelikanmu CD Dzidzio, tapi tak menemukannya.
Ternyata satu negara mendengarkan band sampah itu.
Kau masih di sini? Nanti stroberinya dicuri.
Kau tidak dengar?
Selamat pagi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Dzidzio.
Selamat pagi!
- Ini punyamu, 'kan? - Biar aku saja!
Ini dia.
Pak Presiden, limosinmu sudah menunggu.
Jika sudah siap, kita berangkat.
Terima kasih.
Baiklah, Yuriy Ivanovich.
Kau jelaskan kepadanya.
Sampai nanti.
Kami harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dah.
Kita harus mempersiapkan pelantikan secepatnya.
Untuk pidatoku,
kurasa aku akan…
Tidak perlu.
Maksudku, bagus kau sudah memikirkannya,
tapi sudah ada orang yang menyiapkannya.
Kau tak perlu memikirkan hal remeh seperti itu.
Kau anggap itu hal remeh?
Maksudku, kepala negara tak perlu repot-repot untuk disibukkan
dengan hal-hal kecil seperti itu.
Kau harus berkepala dingin,
juga berpikiran jernih,
dan terakhir, berbadan bersih.
Kau setuju?
- Kurasa begitu. - Bagus.
Biar kutunjukkan kepadamu Departemen Kesehatan dan Kecantikan.
Ini sungguh perlu?
Tentu. Pada hari pelantikan. kau harus tunjukkan ke semuanya
negara ini tempat layak investasi.
Baiklah.
Baiklah, ini Andre.
- Pencukur. - Apa kabar?
Vasyl Petrovych.
Yulian, penata rias.
Vasyl Petrovych. Vasya.
Valdemar, ahli kecantikan.
Mario, ahli pakaian.
- Penata gaya. - Benar.
Maaf. Penata gaya.
Ini Sergio, ahli mengupas.
- Apa? Mengupas? - Pembersihan kulit.
Ini Rosario, pencipta kulit gelap.
Salam kenal.
Dan ini…
Pelatih kebugaran?
Salah.
Ini Lyosik.
Dia inspirasi untuk departemen ini.
Mereka tidak punya motivasi tanpa Lyosik.
Aku paham.
Ayo.
Vasyl Petrovych, tatapan gagahmu menandakan
negara memilih pemimpin yang layak.
- Fedya, motivator pribadimu. - Motivator?
Ya, dia meningkatkan harga diri para pendahulumu.
Lalu, bagaimana denganmu?
Apanya?
Harga dirimu.
Harga diriku baik-baik saja.
Kawanku,
jasamu tidak diperlukan.
Lalu kita punya…
sentuhan ajaib Thailand.
Yun, Dao, Lao, Chun-Chian.
Singkatnya, punggung, leher, kaki, dan cuping.
Cuping?
Dan dia memijat…
Tapi kau belum butuh.
- Dan ahli hebat lainnya… - Bagus.
Pembuat keajaiban, bisakah kita mulai mendandani presiden?
Satu jam lagi, kau akan merasa seperti uang sejuta.
Kita mulai.
Yang ada dalam foto ini adalah Vasyl Petrovych Goloborodko,
lahir tahun 1978,
dan warga asli Kyiv.
Etnis Ukraina.
Dia dibesarkan dalam keluarga kelas pekerja.
Dahulu ayahnya kuli proyek. Ibunya neurolog.
Neneknya cukup terkenal sebagai seorang doktor studi sejarah,
profesor, wartawan, dan peraih hadiah ilmiah.
Apartemen tempat tinggal keluarga itu diberikan kepadanya
atas karya hebatnya.
Dia lulus SMA summa cum laude pada tahun 1997.
Dia masuk ke sekolah hukum, tapi berhenti.
Untuk memasukkan dia ke sana, ayahnya menyuap mereka.
Saat dia mengetahuinya,
dia marah dan mendaftar masuk ke jurusan sejarah.
Dia ketua kelas dan kapten tim sepak bola kampus.
Siswa cerdas,
dia memimpin aksi di kampus melawan dosen korup.
Bahkan ikut mogok makan.
12 hari kemudian, dosen itu mengundurkan diri,
dan dia dirawat di rumah sakit karena malnutrisi.
Dia dikenal memiliki moral yang kuat dan teguh,
temperamen ala Nordik, keras kepala, dan pemberani.
Lulus dengan terhormat.
Di tahun itu, dia menikahi Olga Mischenko. Tahun depannya, anak mereka, Dima, lahir.
Musim panas itu, mereka berlibur di Berdyansk.
Sebagai catatan, dia tak pernah bepergian ke luar negeri.
Dua tahun kemudian, mereka bercerai.
Tetangga berkata mereka sering bertengkar karena kesulitan ekonomi.
Dia memberikan flatnya kepada istri dan anaknya.
Dia tinggal dengan orang tuanya.
Dia lalu diterima menjadi guru di sekolah nomor 521 selama 12 tahun.
Dia tak punya masalah di sekolah.
Menurut para siswanya, pada dasarnya, dia orang suci.
Tak punya aset,
termasuk rekening bank.
Dia mengutang demi oven microwave
dan mencicilnya setiap bulan sebanyak 74 hryvnia.
Dia bukan anggota parpol mana pun,
tak pernah terlibat kampanye berbayar,
dan tak punya kebiasaan buruk.
Vasyl Petrovych!
Kau terlihat luar biasa.
Kau lebih menarik dari yang lain.
Lebih dari Michelle Obama.
Itulah dia…
Vasyl Petrovych Goloborodko.
Kyiv bersiap menjamu tamu penting.
Utusan 47 negara berniat untuk menghadiri pelantikan Goloborodko.
Sementara itu,
warganet terus membicarakan insiden yang terjadi di pelantikan sebelumnya,
dan penasaran dengan gaya berpakaian para wanita keluarga Goloborodko.
Mengenai siapa yang jadi standar di acara semacam itu,
kami punya laporannya.
Ibu negara AS dianggap sebagai ikon mode premier.
Pakaian Michelle Obama
selalu mewah.
Memadukan kecantikan dengan kesederhanaan, dan keanggunan dengan kemewahan.
Sayang!
Bagaimana kalau aku pakai ini?
Sangat cantik, Ibu.
Itu hanya cocok untuk konser Tony Bennett.
Kita akan bersaing.
Ibu!
Aku hanya punya gaun kelulusanku.
Pita cantik.
Semuanya,
kita harus berbelanja sekarang.
Aku tahu toko pakaian bermerek imitasi.
Tapi kita butuh uang.
Jangan khawatir.
- Ayah! - Apa?
Apa kau sungguh butuh perahu karet?
Aku menabungnya 2 tahun!
Jangan mengeluh.
…untuk di sungai!
Kau ingin kami berbaju jelek dan mempermalukan Vasya?
Aku tak peduli.
Kau sangat keras kepala!
Tolong sedikit berkomentar…
Aku, sebagai keluarga presiden…
Ayah! Tidak ada komentar!
- Tolong komentarnya. - Tidak.
Sayang, senyumlah.
Apa presiden punya fobia? Krisis paruh baya?
- Apa presiden suka berenang? - Tolong jawab.
Perhatian!
Wartawan sekalian…
Silakan minta komentar ke pria berambut perak ini.
Dia bapak baptis presiden.
Dia akan menjawab pertanyaan kalian. Silakan!
Tidak, tidak!
Bukan aku.
Vasyl Petrovych, merekalah roda penggerak negara ini.
Halo.
- Valentina Nikolaevna, atase pers. - Halo.
Kirill Ivanovich.
Departemen Urusan Luar Negeri.
Salam kenal.
Tatiana Pavlovna, Departemen Urusan Kemanusiaan.
Dan ini Viktor Olegovich, Departemen Urusan Kemanusiaan Luar Negeri.
Ini membingungkan.
Tidakkah beberapa departemen harus diperbarui?
Sudah kami pikirkan.
Dan kami membuat Departemen Pembaruan.
Dia kepala departemennya,
Igor Alexeevich.
Mari kita lanjutkan.
Anna Petrovna, psikologmu.
Baiklah.
Nina Vladimirovna. Psikolog Anna Petrovna.
Ini hal wajar.
Setelah apa yang Anna Petrovna dengar, dia juga butuh psikolog.
Lanjut, Vasyl Petrovych.
Andrei Georgievich, Departemen Informasi.
Dan ini Grisha.
Hai, Vasyl Petrovych.
Hai.
Karya sempurna dokter bedah Livchits.
Kau suka?
Mewakilimu, Grisha akan membuka peringatan,
minum bersama Lukashenko dan mati oleh penembak jitu.
Tapi kurasa itu tak akan terjadi.
Anatoliy Semenych, Departemen Pengawasan.
Petr Innokentyevich, Departemen Urusan Daerah.
Ini Fedya.
Dan ini Karl Ignatyevich…
Fedya!
Kau masih di sini?
Pak Presiden, sudah jelas
pemimpin alfa sepertimu tak butuh motivator rendahan sepertiku,
tapi aku yakin kau bijaksana,
dan tak akan membuang staf yang berharga.
Aku akan memikirkannya.
Bawa Fedya pergi.
Tidak… Tapi, Pak Presiden…
Pak Presiden!
Aku yakin keputusanmu akan tepat dengan kebaikan dan kearifan dirimu.
Utang dolar AS-nya banyak, jadi, mustahil menyingkirkannya.
Baiklah, kau sudah berkenalan dengan staf utama.
Ya, kurasa sekarang kita bisa bersiap untuk pelantikan.
Tentu, tapi aku ingin mengenalkanmu dahulu
kepada para penasihat presiden dan agen resmi.
Silakan.
Sayangnya, ada beberapa yang masih berlibur.
Bagaimana?
- Apa langkah selanjutnya? - Entahlah.
Goloborodko ini orang yang sangat baik.
Seakan dia hilangkan segala keburukan.
Aku setuju.
Akan sulit untuk mengontrolnya.
Kita harus bertindak.
Tuan-tuan, jangan terlalu panik.
Kita lihat saja dahulu.
Biarkan dia hidup mewah dan merasakan bagaimana rasanya jadi presiden.
Kita tinggal mengawasinya dan…
- Kau pikir dia akan berubah? - Aku yakin itu.
Bahkan orang jujur, jika dapat kesempatan, suka hidup mewah dibiayai negara.
Bisakah kau mencari tempat parkir?
- Kau berputar-putar. - Apa ada yang kosong?
- Berhenti. Biar mereka lewat. - Ini!
Ya!
Lihat… Lupakan. Sudah lewat.
Tidak ada tempat kosong.
Semua tempat penuh, tidak ada tempat parkir.
Tapi ada krisis ekonomi.
Semua sabuk mereka terbelah, jadi mereka membeli yang baru.
Ayah!
Yang benar saja.
Baiklah, Ayah. Turunkan kami dan berkelilinglah.
Baiklah. Keluar.
Jangan lama-lama seperti biasanya.
Dengan 5,000 hryvnia darimu, kami tak akan lama.
Jangan berhenti. Ikut aku!
Natasha, ayo.
Siapa mereka?
Keluarga presiden yang baru.
Aku kelaparan.
Dan makanan kita datang.
Halo.
Aku Opsir Panko.
Bagaimana kabarmu, Tuan?
Ada apa, Opsir?
Apa aku melanggar aturan?
Tidak.
Lalu kenapa kau memberhentikanku?
Ada… Ada tanda "Dilarang Masuk".
Di sana?
Maaf, Opsir. Aku tak melihatnya.
Jangan khawatir. Lupakan saja.
Rambu-rambu itu…
Kami sedang lakukan uji coba.
Apakah rambu-rambu itu ada di sana atau tidak.
Jadi, bagaimana?
Sekarang sudah jelas
bahwa rambu-rambu itu tak ada di sana.
Bukan begitu?
Tentu saja.
Boleh aku pergi?
Silakan.
Terima kasih.
Tidak, mustahil untuk bekerja di sini.
Tak apa. Kita akan pulang dan menyiapkannya di sana.
Apa kau merasa lelah?
Sejujurnya, ya. Kepalaku pusing.
Kau bisa hafal nama mereka?
Hampir semua saudaraku. Bercanda.
Beradaptasilah, Petrovych.
Berat politikus yang turun dalam sejam sama seperti penempa besi dalam satu sif.
Aku ragu semua politikus seperti itu.
Aku suka selera humormu.
Kita akan pakai itu di pelantikanmu.
Tentang pidato pelantikannya…
Aku punya ide.
Hanya satu? Syukurlah.
- Jadi begini… - Vasyl Petrovych, nanti.
Jangan mendahului orang yang lebih paham.
Silakan.
- Kau lewat… - Pintu lain.
Lalu, kalau tidak terlalu merepotkan,
tolong tingkatkan suplai kendaraan bermotor kita.
Hanya ada mobil jelek saja.
Akan kusampaikan kepada presiden.
Permohonan pribadiku, tolong minta Vasyl Petrovych
untuk memperbaiki acara 95th Quarter.
Kami sudah muak dengan lelucon polisi lalu lintasnya.
- Tentu. - Terima kasih.
- Akan kucoba. - Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Kenapa kau melongo begitu? Buka bagasinya!
Astaga! Kalian dapat uang segepok?
Semuanya 5,000?
Ya, benar.
Ambil kembali 5,000 milikmu.
Dengar, Kakek. Diskon di mana-mana! 100% diskon!
- Ayo cepat! - Perasaan yang aneh.
Jangan khawatir.
Sebuah kehormatan bisa mendandani
keluarga presiden.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Masih di luar? Masuk.
- Terima kasih banyak. - Ayo, Nenek.
Sveta!
Kalau diskonnya belum berakhir,
bagaimana kalau aku beli perahunya?
Tenang saja, Ayah! Perahumu sedang menuju kemari.
Ambil sebelum hilang.
Ada komentar?
Apa kau punya model yang sama, tapi warna biru laut?
Lelah, Vasyl Petrovych?
Tidak.
- Kau suka di sini? - Sangat.
Astaga. Apa itu museum sejarah lokal?
Ada-ada saja. Itu rumahmu, Pak Presiden.
Kau serius?
Tidak secara resmi, tapi sejak dahulu seperti itu.
- Cukup untuk sekarang. - Terima kasih.
Hati-hati.
Lewat sini.
Para pelayan presiden.
Halo.
Halo, Pak Presiden.
Ingin kukenalkan?
Aku tidak ingat semuanya.
Akan kuperkenalkan yang kuingat saja.
- Yakov, chef di sini. - Halo.
- Svetlana, pencicip makan. - Ya.
- Boryslav, kepala pelayan. - Halo.
- Ini Silantyi, penjaga kandang. - Penjaga kandang…
Tikhon Keempat, penjaga hutan.
Kenapa keempat?
Karena tak semua presiden bisa menembak secara akurat.
- Bercanda. Dia bagian dari dinasti. - Begitu, ya.
Mikhail Yurievich.
- Komandan Brigantine. - Hai.
Ini Liubomyr, penjaga burung unta.
Burung unta?
Ya, tentu saja.
Dia juga penjaga coati, platipus, dan babun hamadrya.
Beginilah adanya. Dia berbakat dan kita harus hemat.
Aku mengerti.
Dan ini…
Kolya, dukun.
Apa lututmu sakit?
Tidak. Lututmu?
Penyakitku berbeda…
Terlalu awal untuk kau… Bekerja sambil duduk.
Stepan, tukang kebun.
Aksinia, pencuci piring.
Ini Fed… Kau lagi, Fedya?
Pak Presiden!
Melayani armada presiden!
Mulai sekarang, dek kapal presiden akan bersinar bagai emas.
Baiklah, aku mengerti.
Yuryi Ivanovich, Fedya butuh pekerjaan.
Terima kasih, Pak Presiden! Anda memang pemimpin yang bijak.
Aku bosan! Vasyl Petrovych.
Jika tak punya permintaan,
kau makan lalu tidur saja.
- Kita lanjutkan besok pagi. - Baiklah.
- Sampai nanti! - Sampai nanti, Pak Presiden.
- Apa rencananya? - Latihan pelantikan.
- Kita tidak bekerja. - Pekerjaan selalu ada.
- Ada beruang putih di sini. - Putih?
Abu-abu juga ada.
Seperti lagu dua beruang bahagia.
- Itu angsa. - Angsanya terbang.
- Ke selatan? - Ke Rusia.
Ke Rostov…