Ada kabar?
Tidak ada.
Yuriy, kita sudah mengumumkannya.
SBU dan polisi dikerahkan. Nihil.
Isi kepalamu yang nihil.
Bagaimana bisa presiden hilang?
Jadi, aku dipecat.
Secara resmi, ya.
Tapi secara tak resmi, bodoh,
kau bertugas menjaga keamanan presiden.
Beliau tak bisa keluar begitu saja,
menaiki taksi dan pergi entah ke mana.
Bagaimana jika Obama tiba-tiba pergi?
Lokasinya tak diketahui sejak semalam.
Apa aku harus mendiktemu?
Maaf.
Ya.
Baiklah.
Beri aku kabar baik.
Kami mendapatkan sumber informasi tak lazim
dengan menghubungi cenayang.
Dia bilang presiden masih hidup,
tapi dia ada di area tertutup dan ditemani orang asing.
Selamat.
Sepertinya dia diculik.
Tolya.
Aku tak akan pernah melepaskan prinsipku.
Kita harus berubah.
Jadi, jika kau ingin tembak aku, tembak saja.
Tapi pegang kata-kataku, aku bahagia mati demi negaraku.
KANTOR KEPRESIDENAN UKRAINA
"Tapi pegang kata-kataku, aku bahagia mati demi tsarku."
Seperti inilah, pada tahun 1911,
Pyotr Arkadyevich Stolypin terbunuh
di Kyiv Opera House.
Sekarang buka jendelanya.
Itu tadi kisah yang luar biasa.
Tapi siapa sebenarnya Stolypin?
Pembaru hebat?
Atau sekadar pejabat yang gagal? Entahlah.
Bagaimana menurutmu, Vasyl Petrovych?
Kurasa Stolypin merasa kesulitan
bekerja di dalam sistem
tempat dia bekerja.
Dia tak bisa memecat orang sesuai keinginannya.
Dia juga tak ingin mengikuti arus yang ada.
Dia tak tahu caranya.
Selesai sudah.
Kerjaan pekerjaan rumah kalian.
Baca paragraf 51 sampai 55.
Halo, Kelas 10B?
Apa hanya aku yang mendengar bel?
Vasyl Petrovych!
Apakah menjadi presiden itu keren?
Glotov, yang keren itu adalah di makalahmu,
kau menyebut Gerombolan Emas
sebagai penjajah fasis Mongolia.
Itu keren.
Sejujurnya, dalam urusan kepresidenan,
menurutku, kalian membawaku ke dalam hal yang berisiko.
Masuk!
Vasyl Petrovych, bisa kita bicara?
Kelas selesai. Dah.
Ya, Raisa Andreevna?
Sedang apa kau di sini?
Kau lihat? Aku mengajar.
Aku bisa punya dua pekerjaan.
Masalahnya, kau menghilang dari mereka.
Siapa?
Dari negara.
BERITA SELA
Presiden Goloborodko memulai tugas dengan sangat berani.
Berbicara di depan Parlemen,
dia mengingatkan anggota parlemen mereka adalah pelayan rakyat
dan menekankan mereka harus hidup sederhana
dan memakai uang pajak dengan bijak.
Parlemen membatalkan hak-hak istimewa,
mengurangi jumlah staf mereka, dan memotong pengeluarannya.
Tapi yang utama ialah memindahkan Parlemen,
Kabinet Menteri, dan kantor kepresidenan.
Untuk lebih lanjutnya, Daryna Tokar melaporkan.
BERITA
Sulit dipercaya, tapi inilah Senin pagi di pusat kota Kyiv.
Sudah sangat lama tempat ini tidak terasa damai dan sepi.
Para warga berterima kasih kepada Parlemen,
yang baru saja pindah dari gedung pemerintahan kemarin.
Tampaknya Presiden Goloborodko selain tahu, dia juga menciptakan sejarah.
Berkat keahliannya,
migrasi manusia besar lainnya telah terjadi di abad ke-21.
Apa pendapatmu tentang keputusan memindahkan perkantoran ini?
"Demi rakyat".
Tentu, "demi rakyat"!
Prioritas kami adalah mengosongkan pusat kota Kyiv.
Kami membahasnya sejak lama.
Sementara itu, pinggiran kota menjadi ramai.
Para pejabat pindah ke kantor baru mereka,
yang katanya akan diberkati.
Semoga hal ini akan membantu politikus kita
dan kita akan lihat cabang pemerintahan bersatu
mencapai kesuksesan pertamanya.
Terima kasih.
Kenapa kau meninggalkan kursi presidenmu?
Aku hampir mati.
Maaf, aku tak tahu akan jadi ramai seperti ini.
Jangan konyol.
Jika kau akan menghilang lagi nanti,
kirimi aku pesan.
Memang itu niatku, tapi pulsaku habis.
Tak apa. Pulangkan tim SWAT.
- Kau serius? - Ya.
Angkatan Udara juga?
Kau mengingatkanku.
Jet tempurnya juga.
Mau bagaimana lagi?
Kau berani.
Kau memecat dan mulai mendisiplinkan semua orang.
- Lalu kau hilang. - Astaga.
Vasyl Petrovych, pidatomu jelas membuat keributan.
Polusi berkurang.
Para raja minyak merugi.
Semua anggota parlemen dan para menteri naik sepeda.
- Aku juga. - Serius?
Tentu! Aku seperti remaja lagi. Sepedaku yang biru.
Baguslah. Aku agak terkejut.
Nanti kau akan lebih terkejut lagi.
Sungguh?
Aku penasaran.
- Selamat pagi! - Ya.
Halo.
- Terima kasih. - Vasyl Petrovych!
Ambil ini…
Kau memberi energi…
kepada demokrasi Ukraina yang melemah.
- Halo. - Halo.
Semua orang pergi bekerja. Mereka terus ke sana kemari.
- Bagus. - Ke sini.
Terima kasih.
- Baiklah. - Selamat pagi, Vasyl Petrovych.
- Selamat pagi. - Ini suratmu.
- Terima kasih, Bella Rudolfovna. - Lewat sini.
Apa kau suka kantormu?
Ya, ini menarik.
Yang terbaik.
Agak terlalu tinggi. Bukankah begitu?
- Tak ada papan partikel pendek. - Papan partikel?
- Ya. - Baiklah.
Buku-bukunya?
Kubawa buku-bukunya dari rumah.
Bagus.
Dan ini hadiah dariku.
Apa ini emas?
Kau kepala negara. Kau harus menerima para tamu VIP.
Baiklah.
Lalu di mana kantormu?
Di atasmu.
Maksudnya, di atas kantormu.
Kantor Kabinet di lantai dua.
Baiklah.
Bagus. Dan Parlemen?
Ayo kita berkeliling sebentar.
Baiklah.
Kau tahu, Vasyl Petrovych, kepindahan ini ide bagus.
- Ya. - Kayu lapis.
- Kayu lapis? - Ya.
Bagus.
Ini juga kayu lapis.
Semua kantor pemerintahan berdekatan.
- Lantai parket lama. - Baiklah.
Langit-langitnya bekas, tidak baru.
Dan karpet ini juga dibawa Bella dari rumah.
Benarkah?
- Apa? - Aku bercanda.
- Kau mengejutkanku. - Sungguh?
Kupikir ini karpet yang sangat panjang!
- Lewat sini. - Terima kasih.
Di sinilah anggota parlemen akan membuang waktunya… Maaf.
Mereka akan bekerja di ruangan ini.
Bagus, tapi kurasa
450 orang tak akan cukup di sini.
Aku lupa bilang. Anggota Parlemen dikurangi.
Tersisa 70 wakil rakyat.
- Kau serius? - Ya.
- Apa tidak terlalu ekstrem? - Tidak.
- Publik yang memintanya. - Benar.
Banyak yang tidak hadir.
Mereka datang di sesi pertama
hanya untuk perjamuan.
Aku setuju, Yuriy Ivanovich.
- Siapa yang butuh pelayan seperti itu? - Benar.
Vasyl, jangan duduk.
Kau tidak tahu? Itu tempat terkutuk!
Nanti kau sial.
- Halo. - Hai.
Tapi ada satu masalah.
Bagaimana wakil rakyat yang tersisa memungut suara?
Kau benar.
Maaf.
Hati-hati, Vasyl Petrovych.
- Maaf. - Hati-hati.
Bagaimana wakil rakyat yang tersisa memungut suara?
Tak ada ruang untuk memasang sistem pemungutan suara Parlemen.
Mungkin…
dengan angkat tangan?
Benar.
- Untuk mencegah suara ganda. - Benar.
Satu suara dari masing-masing.
Benar.
Dan jika mereka absen?
- Bawa saja tangannya. - Benar…
- Apa? - Bercanda, Pak Presiden.
Kau lucu hari ini.
- Kopi? - Boleh. Ada kafe di sini?
- Ya, di restoran. Ayo. - Baiklah.
Jika semua bisa selesai cepat, mungkin kita bisa melunasi utang?
Utang apa?
- Astaga! - Permisi.
- Kau kaget. - Kupecat kau.
Gaji dari negara untuk para pegawainya.
- Siapa? - Pegawainya.
- Benar! - Ya. Kafenya?
Kafe? Kurasa di sebelah sini.
Gaji pegawai negeri? Masih kami urus.
Kenapa masih dipikirkan?
Kita sudah memotong anggaran, 'kan?
- Benar. - Dan menghemat 500 juta.
- Ya, 'kan? - Benar.
Utang kita sekitar 500 juta.
- Ya, 'kan? - Benar.
Kalau begitu, gampang! Berikan uangnya ke pegawai negeri.
- Ya, 'kan? - Tidak.
Uang itu sudah habis.
- Kenapa bisa? - Memang hilang.
Uangnya dibagikan ke setiap departemen.
Gaji Parlemen dan Kabinet naik…
Asisten mereka makin sedikit, kerja mereka lebih banyak.
Yuriy Ivanovich, hentikan. Itu tidak bertambah.
Mereka baru mulai bekerja.
Dibagikan ke departemen!
- Di mana kafenya? - Ke sana.
Vasyl Petrovych, biaya pemindahannya?
Renovasi?
Pemasangan saluran telepon?
Jalur sepeda ke kantor dan rumah?
Dan sepedanya?
Dua kopi.
Kenapa dua kopi?
- Kau mau kopi? - Ya.
Dan kue?
- Tidak. - Benar. Kita berhemat.
Reformasi menarik hati seluruh warga negara.
Aku penasaran apakah Parlemen menjalankan UU Goloborodko atau tidak.
Contohnya, jubir Parlemen Golovko,
dia sungguh memakai moda transportasi hemat.
BERITA
Jelas aturan ini benar-benar puncak populisme.
Sebuah mimpi bagi rakyat
yang dihadapkan kepada mereka dalam ilusi pembaruan.
Faktanya…
Aku juga terkejut.
…prinsip utamanya tetap tidak berubah.
Pidato berapi-api Presiden di Parlemen
hanya mengelakkan masalah yang lebih penting.
Tapi hari ini, kita ingat bahwa para guru, dokter
dan pegawai lain belum digaji selama dua bulan.
Ukraina juga menghadapi masalah lainnya.
Waktunya terlalu sedikit untuk membahasnya.
Tetapi Goloborodko lebih mengurus kepindahan
daripada membangun jalan, atau memerangi pengangguran dan korupsi.
Vasyl Petrovych, itu hanya berita bayaran.
Jangan terlalu dipikirkan.
Dia menyerang semua presiden.
Ingat, anjing menggonggong, kafilah berlalu.
Kita sudah berjalan, tapi salah arah.
Hanya seperti kedok saja.
Kita butuh perubahan nyata.
Kurasa ini juga waktunya mengubur politikus lemah
dalam pemakaman sejarah kita.
Benar.
Kita mulai dari siapa?
Dari dirimu.
Kau bercanda. Kau memecatku?
Ya. Maafkan aku.
Aku terkejut
karena sendiku sudah nyeri sejak pagi.
- Sudah waktunya. - Maaf. Ini profesionalitas.
Hanya saja aku merasa
kau dan kolegamu sudah mengendalikan negara ini
selama seperempat abad, tapi mana perubahannya?
Jujur.
Tidak ada.
Tak ada pembaruan.
Termasuk utang luar negeri, utang kalian sangat besar.
Kalian seakan berada di dunia berbeda.
Warga berteriak, tapi uang tetap mengalir.
Itu motomu.
Jika bukan uangmu, kolegamu.
Lihat siapa yang ada di sini.
Siapa yang makan di kafe?
Asisten, bukan wakil rakyatnya.
Mereka tak punya waktu untuk makan. Mereka bekerja terus-terusan.
Ayolah, Yuriy Ivanovich.
Kenapa kau bela mereka?
Ini bukan talk show.
Kita butuh pemimpin berbeda
dan secara mental, manajemen negara baru.
Baiklah. Anggaplah seperti itu…
Biar kutanya, di mana kau akan mencarinya?
- Kau akan mengkloning dirimu? - Kenapa aku?
Seperti organisasi ternama lain, kita adakan perekrutan bersaing.
Seleksi yang ketat.
- Apanya yang lucu? - Semuanya lucu.
Baiklah.
Yang mungkin kau lupakan
mengubah semuanya sekaligus itu salah.
Mungkin lebih baik menyatukan pemula dengan veteran?
Soal itu…
Itu ibarat mencampur susu dengan mentimun. Maaf soal analoginya.
Vasyl Petrovych, kau masih baru dalam dunia politik,
dan kau tak tahu
bahwa kau tak dapat mencoret dengan satu goresan tangan,
katakanlah, burger, hot dog,
dan kentang goreng di menu.
Kenapa tidak?
Mereka akan terhina.
Siapa?
Para burger. Mereka akan mengadakan kampanye berbayar.
Hot dog akan memblokir kerongkongan.
Lalu ada kentang goreng…
Itu tak akan dibahas di depan,
tetapi aroma pemakzulan tiba-tiba akan muncul.
Apa kau mengancamku,
Yuriy Ivanovich?
Kau pikir Parlemen tak akan menyetujuinya?
Vasyl Petrovych, tidak seperti itu.
Sebagai pemimpin mayoritas, aku memberikan fakta.
Ingat ini… Kau ingin perubahan? Baiklah.
Tapi tolonglah…
kendalikan sedikit nafsumu.
Jika tidak, kau yang akan celaka.
Baiklah, apa usulanmu?
Kita lakukan dengan cara
mengenyangkan serigala dan isi penuh kopernya.
Biarkan Kabinet yang lama,
tapi gunakan kuota pengangkatanmu.
Lalu apa yang kudapat?
Menlu dan Menhan?
Ditambah kepala bank sentral, kepala layanan pajak, dan kepala SBU.
Dan mayoritas akan memilih kandidatmu.
Aku bersumpah dalam mandatku.
- Minumlah. - Terima kasih.
Vasyl Petrovych, ini perintah untuk mengisi kuota jabatan itu.
Cepat sekali?
Kemarikan.
Semua departemen akan dapat salinan.
Ya, tampaknya…
Psikolog, penguji poligraf, dan yang lainnya diundang.
Lalu, mungkin…
Media diberi tahu.
Malam ini akan diumumkan di semua saluran TV dan media sosial.
Apa menurutmu…
Akan ada banyak pelamar.
Kurasa minggu depan, kita bisa mulai memilih.
Dan…
Agar hemat uang pajak…
penilaian kita lakukan di sini.
Baiklah.
Bella Rudolfovna, apa…
Kopinya ada di meja.
Ada lagi?
Tidak, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih juga kemejanya. Ini.
Bisa apa aku tanpamu?
Bukan apa-apa.
Presiden ketiga pernah diberaki merpati,
dua menit sebelum berapat dengan Clinton.
Aku bisa urus semuanya.
Terima kasih lagi.
Sekarang…
Ibu, jangan lupa memberi Dima vitaminnya, ya?
- Biru sebelum, merah sesudah makan. - Tenang, Olya. Aku tahu.
Baiklah, aku pergi.
Aku tak menunggu Vasya.
- Halo. - Halo, Vasyl Petrovych.
Hentikan.
Kalian lihat? Presiden baru saja menciumku.
Aku harus mencuitkannya.
Bagaimana harimu, Nak?
- Baik. - Sayangku.
Dima, Ayah pulang!
- Hai, Ayah! - Halo!
Anak tampan. Ada berapa hari ini? Tunggu.
- Satu, dua… - Semuanya punyaku.
Aku tahu itu.
Baiklah, ayo cuci tangan sebelum makan malam.
Olya, kau mau makan malam di sini?
Aku ada rencana makan malam.
Aku ada kencan.
Sayang sekali. Petya, Semuanya!
Vasya pulang. Ayo makan malam!
Kencan?
Ya. Aku pergi dahulu.
- Dah. - Jaketmu…
Aku lupa. Terima kasih.
- Sebuah kehormatan! - Tentu saja.
Jadi, Vasyl Petrovych,
kulihat halamanmu menjadi lebih bagus.
Mau tinggal bersama kami sebulan? Kerusakannya sedikit.
Hanya bel pintu dan ayunan yang harus dicat.
Bisa kalau kau mau.
Aku bisa perbaiki belnya.
Vasya, kendalikan dirimu.
Aku tak tahan tinggal denganmu sebulan.
- Benar. - Baiklah, aku pergi.
Aku tak akan menciummu lagi karena negara tak akan memaafkanku.
Sampai nanti.
Satu hal lagi…
Pak Presiden,
tolong jangan perlihatkan dokumenter Mesopotamia kepada anakmu.
- Dia tak bisa tidur. Paham? - Ya.
- Kujemput Dima nanti Senin. Dah. - Dah.
Kenapa Senin?
Tunggu.
Kau akan ke mana sampai Senin nanti?
Pak Presiden,
tak sopan menanyakan itu kepada wanita muda yang belum menikah.
Goloborodko, ini bukan kelas pelajaranmu.
Perjalanan akhir pekan.
Dengan pengacara muda. Dia punya kondominium.
Dia lumayan.
Kau tahu… Astaga!
Itu anjing temanku.
Dia pengacara itu.
Manis, bukan?
Aku lebih suka anjingnya.
Kau tak penasaran anakmu akan memanggil Ayah ke siapa?
- Apa? - Bercanda, Vasya. Tenanglah.
Doakan aku.
- Dah. - Semoga berhasil. Dah.
Dima, cepat ke meja. Mau ke mana?
Mengambil mainan!
Cepatlah.
- Kau baik-baik saja, Nak? - Ya, Ibu.
Ayo kita ke dapur, Sayang.
Kami menunggumu. Makanannya hangat dan enak.
Masih di sini?
Apa maksudmu?
Kukira kau sudah pindah.
- Ke mana? - Entah. Ke Mezhyhirya.
Lalu ke Istana Vorontsov.
Mungkin ke Synyohora.
Tempat apa itu?
Istana presiden yang kosong.
Kenapa menyia-nyiakannya?
Vasya, ayo…
Hentikanlah.
Cukup.
Kami sudah paham maksudmu.
Seperti kata orang, akuilah kesalahan.
- Kentang? - Satu saja.
Ini.
Dengar, aku ingin merasakan peradaban.
- Benarkah? - Bagaimana bisa? Dia teramat rakus.
- Sudah, hentikan. - Ini kubis gulungnya.
Lupakanlah.
Vasya, lupakanlah.
Anggaplah kejadian itu tak pernah ada.
Anggap saja begitu.
Kalau begitu…
Gencatan senjata?
Miras perdamaian?
Tidak perlu.
Aku membeli bir.
- Bir? - Dan ikan roach.
Ibu, ada acara apa?
Sepak bola, 'kan?
Perempat final dan semifinal.
Kenapa aku bisa lupa?
Di mana kontrolernya?
Halo, Ukraina! Fan sepak bola!
Apa ini?
Kami menyambut kalian semua di perempat final ini.
Bayarnya diangsur.
Nak, kami sama seperti debitur lain.
Aku penjaminnya.
Aku tak punya tablet PC, tetapi sekarang ada TV plasma.
Akan kubawa ke universitas juga.
Itu dia.
Aku akan ikut mencicil.
Ibu, bawa birnya!
- Anakku! - Sudah dimulai!
Kemari!
- Lihat Transformer-ku. - Keren.
Dicicil juga?
- Apa? - Tonton pertandingannya.
Dengar, bawa keluar si pincang itu.
Dia bahkan tak bisa menendang.
Kenapa kau tanya kepadaku?
Kau pelatihnya. Selesaikanlah.
Baiklah. Dah.
Fokus saja. Berhenti mengoceh di ponsel.
Kenapa kalau aku yang telepon?
Coba kau salahkan aku!
Tenang, Mikhail Semenovich.
- Timmu ditakdirkan kalah. - Ya, tentu saja.
Kau menyuap wasitnya.
- Kau tidak pernah? - Bagaimana kalau pernah?
Tapi wasitnya membela timmu.
Benar. Karena aku menyuapnya agak lebih banyak.
Tuan-tuan! Kita kedatangan tamu.
Selamat malam.
Baiklah… Ada apa?
Yura, ada apa ini?
Yang terjadi adalah kalian mengacaukan pertandingan.
Main-main… Kau punya nyali rupanya.
Kau orang besar sekarang.
Mikhail Semenovich, jangan marah.
Yuriy Ivanovich adalah partner kita.
Jadi, mari saling menghormati.
Setuju.
Dan kita tanyakan kepada Yuriy Ivanovich
kenapa Goloborodko menunjuk orang-orangnya sendiri?
Misha, tak perlu berteriak.
Aku memanfaatkan momen.
Goloborodko ingin membubarkan Kabinet.
Jadi, kita sedikit menghindarinya.
Kau sebut itu "sedikit", Yura?
Itu semua posisi penting!
Dengar, biarkan dia membayangkan dia mengubah sesuatu.
Biarkan dia bermain dengan demokrasi sebentar.
- Tapi aku percaya bahwa… - Begitulah.
Nantinya, semua akan berjalan sesuai rencana.
Karena itu aku ada di posisiku, Misha.
Selama semua orang melakukan tugasnya.
Dan…
bisakah kau beli sepasang penyerang?
Sudah menit ke-40. Aneh…
Kenapa belum ada gol juga?
Pemain terbaik. Dia menembak, dan gol!
Apa kubilang?
Akhir bagus dari pertandingan ini. Hebat!
Baiklah.