Lowongan menteri dibuka!
Pertama kalinya,
Ukraina memilih kandidat untuk jabatan pemerintahan tinggi.
- Siap? - Coba rekam lagi.
Apakah proses seleksinya adil atau aksi populis Goloborodko lagi?
Yana, kau menghalangi!
- Lalu kau tidak, Dasha? - Kau pindah saja!
Kenapa bukan kau yang pindah?
- Aku bekerja untuk saluran 1+1. - Selamat, Jagoan.
- Untuk Bank Sentral? - Ya.
Vasyl Petrovych, ini pendaftaran untuk kepala Bank Sentral.
Lagi?
Ya, lalu kandidat Menteri Luar Negeri sedang menunggu wawancara.
Apa waktunya cukup untuk semua ini?
Aku belum memilih Dirjen Pajak.
- Akan kubuatkan kopi. - Terima kasih.
Vasyl Petrovych, sudah kupilih beberapa lamaran.
Ini bagus.
- Kita bisa hemat waktu. - Biar kulihat.
Apa bagusnya?
Tidak ada pengalaman kerja, tidak selesai SMA.
Lihat nama belakangnya.
Abuladze.
- Abuladze. - Lalu?
Nenashvili, Gaguladze…
Kau memilih orang Georgia?
Satu-satunya yang jujur di negeri ini hanya orang Georgia?
Apa ada alternatif?
Ya.
Dari Baltik.
Ini kandidat yang ideal.
Memenuhi semua syarat.
- Arvidas Kopiani. - Ya?
Ibunya Baltik dan ayahnya Georgia.
Dengar, berhentilah bermain-main, paham?
Ini sirkus. Kita punya 45 juta warga.
Kita tak bisa menemukan calonnya?
Akan kucari. Di mana punyaku…
Ini!
Ini sangat bagus. Orang yang kita cari.
Dua gelar universitas.
PhD dan profesor.
Dua puluh tahun di eselon atas kekuasaan.
Dia cocok di semua jabatan.
Nama belakangnya Ukraina, bukan Georgia.
Yanukovich.
Yanukovich?
Dia ada di Ukraina?
Lamarannya dikirimkan.
Tetapi dia siap berbicara lewat Skype
dan ingin awal yang baru.
Manajer depo bus?
Sampah!
KANTOR KEPRESIDENAN UKRAINA
Nyaris.
Katanya perekrutan kompetitif itu hanya sandiwara
dan jabatan itu untuk orang dalam.
Tidak benar. Kenapa bilang begitu?
Itu proses seleksi yang ketat.
Tim spesialis dan psikolog ikut terlibat.
Semua kandidat ikut uji poligraf.
Presiden turun langsung dalam memilih menteri.
Tetapi kau mengontrolnya?
Tidak. Ini inisiatif presiden.
Aku tak ikut campur.
Kolegaku dan aku sedang berlibur. Kami bermain tenis.
Lagi pula, aku sibuk memikirkan cara untuk menang
dari Zhanna Yurievna.
- Zhanna Yurievna! - Hai!
Dia ahli olahraga tenis.
Jadi, permisi. Aku mau bersiap-siap.
Aku tidak suka kalah.
Tenis rumput itu seru.
Zhanna Yurievna!
Perhatian, Semuanya.
Dan diam.
Kepada para kandidat untuk jabatan Menteri Luar Negeri…
sebentar lagi, wawancara akan dimulai.
Banyak sekali… Ini bisa sampai pagi.
Terima kasih.
Para Kandidat, akan kuingatkan lebih dahulu…
gajinya akan rendah…
Anggarannya hanya 3,000 hryvnia per bulan.
Tugasku adalah mengatakan bahwa legislasi telah berubah.
Hukuman mati akan diberikan untuk suap skala besar.
Bisa bicara sebentar?
Kenapa bilang begitu? Itu bohong.
Dan tidak manusiawi.
Hukuman mati juga sedang ditangguhkan.
Ini dia!
Jadi lebih mudah memilih, 'kan?
Semoga berhasil, Tuan-tuan.
Mari kita ke kantor untuk berdiskusi.
Mari ke kantor.
Pilihannya jelas. Sampai pagi, katamu?
Proses perekrutan untuk jabatan pemerintahan tinggi telah selesai.
Dalam beberapa saat…
Selamat pagi.
Baiklah, Dima, sikat gigi dan cuci muka.
Bibi Sveta akan membuatkanmu sarapan.
Kau mau ravioli?
Dima!
Kau termenung!
Mereka akan menampilkan Ayah.
Astaga! Anak yang malang.
Dahulu kalian bertemu hanya di hari Sabtu.
Sekarang hanya melihatnya di TV.
Daripada dia membuang waktu, lebih baik bawa anaknya ke kebun binatang.
- Ayah. - Kenapa?
Untuk apa ada kontes itu? Hasilnya akan sama saja.
Jangan dengarkan Kakek.
Dia kurang tidur, sampai mengoceh seperti itu.
Ayah akan memperbaiki negara ini.
Dan akan membawamu ke kebun binatang. Ya?
Dia sudah muncul.
Vasyl Petrovych, inilah yang lolos dari perekrutan.
Igor Vasilievich Stepanov.
PhD di bidang ekonomi. Dia calon Gubernur Bank Sentral.
Salam kenal.
- Akhirnya ada profesional. - Terima kasih.
Mikhail Goncharenko, calon Menteri Pertahanan.
- Kita bekerja sama. - Siap, Pak.
Tanganmu keras.
Vasiliy Burulya, menjadi calon Direktur SBU.
Vasiliy? Nama kita sama.
- Selamat bergabung. - Terima kasih.
Anatoliy Mikhailovich Kudrya, calon Menteri Luar Negeri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Olga Pavlovna Priymak, sebagai Dirjen Pajak.
- Selamat siang. - Ini sangat resmi.
Kalau begitu, selamat bergabung!
Selamat untuk kalian dan tim kalian.
Semuanya, ini jelas pilihan yang sulit,
tetapi kita menemukan orang jujur dan profesional di negara kita.
Kita akan memperbaiki negara kita.
Itu saja. Sampai bertemu di Parlemen.
Vasyl Petrovych, aku baru akan menemuimu.
Tanda tangani daftarnya.
- Untuk Ketua Parlemen. - Pulpen.
Pilihan yang bagus.
Kulihat data mereka sekilas.
Jelas bahwa mereka profesional.
Stepanov, Goncharenko, Burulya.
Kudrya, Priymak?
Benar.
Bagaimana kau tahu pemenang perekrutan ini?
Itu…
Kau tahu kalau orang-orang hebat punya pemikiran yang sama?
Ya atau tidak?
Aku butuh bantuan.
Operator meminta kita mendarat.
Kau belum bersiap, Pilot?
Cepat. Ambil barangmu dan kita akan terbang.
Cepat lari yang kencang. Cepat!
Kenapa aku tak menebak kalau mereka suruhan Yuriy?
Mereka mengelabui poligraf dan juga aku.
Dan aku? Wanita dewasa yang salah menilai!
Kenapa aku…
Ini siklus yang kejam.
Orang jujur pasti bodoh.
Orang pintar pasti pencuri.
- Pria lajang pasti gila seks. - Itu katamu.
- Maksudmu pengacara itu? - Siapa lagi?
Dengar…
Awalnya sangat baik.
Jalan-jalan akhir pekan yang seru, naik perahu, dan dia membacakan puisi.
Lalu kami pergi ke rumahnya…
50 Shades of Grey saja kalah jauh.
Memikirkannya saja membuatku gemetaran.
Aku kabur dengan susah payah.
Kenyataanku lebih buruk dari milikmu.
Pemungutan suara Parlemen tiga hari lagi.
Aku tak punya satu orang pun. Tragis.
Vasya, umurku 37 sebentar lagi dan aku janda.
Itu baru tragis.
Aku tak mengerti…
Apakah semua orang normal di negara ini sudah hilang?
Tidak semuanya.
Hanya pria.
Kau tahu, Goloborodko,
terkadang aku ingin melupakan semuanya, dan kembali bersamamu.
- Aku… - Lupakan.
- Lupakan. Cukup. - Aku…
Baiklah, cukup. Hentikan. Bukan aku yang berbicara.
Tetapi anggur merah ini. Berhenti.
- Ibu, kita pulang sekarang? - Tunggu, Sayang.
- Sampai nanti, Ayah. - Hati-hati, Nak.
Sejujurnya, menurutku, kau tak akan pernah tahu, Vasya.
Kita saling kenal sejak lama.
Setidaknya aku tahu apa yang kuharapkan darimu.
Apa itu anggur merah yang bicara?
Baiklah, dah.
Dah.
Di Parlemen hari ini terasa panas.
Tak perlu menjadi genius untuk mengetahui
akan ada pembantaian di Parlemen.
Tampaknya bentrokan pertama antara Parlemen dan presiden sedang terjadi.
Warga Ukraina, belum lama ini kalian memilihku sebagai presiden Ukraina.
Kepercayaan itu tanggung jawab yang besar.
Namun, harus kuakui…
aku tak bisa maju sendirian.
Karena itu kuhabiskan waktu untuk mencari tim yang tepat
berisikan orang yang setia, baik, dan jujur.
Dan aku membentuk tim ini.
Jadi, ini timmu?
Dan kau ingin Parlemen memilih kucing dalam karung ini?
Kau bersumpah dengan mandatmu.
Vasyl Petrovych, Perdana Menteri tak punya mandat.
Bukan itu intinya.
Intinya, semua hal punya batasan yang masuk akal.
Siapa mereka ini?
Baik, katakanlah, Olya Mischenko…
Dia mantan istrimu dan itu saja.
Itu tak ada hubungannya. Dia seorang profesional.
Dia sangat ingin membantu negara.
Katakanlah, apa kau sudah gila?
Kenapa aku jadi Gubernur Bank Sentral?
Cukup, Goloborodko.
Leluconmu tidak lucu.
Aku ibu tunggal dan pekerja.
Olya, di mana kau bekerja?
Kau yang bilang
bahwa kau tak punya prospek karier di bankmu.
Lalu apa? Setidaknya aku punya jaminan, jam kerja pukul 10,00-18,00.
Aku dapat 7,000 hryvnia dan liburan ke Turki.
Apa katamu? 7,000 per bulan dan liburan ke Turki?
Kau punya gelar sarjana ekonomi. Kau profesional.
Baiklah…
Tak perlu bicara lagi, Vasyl Petrovych.
Terima kasih tawarannya.
Semoga dapat yang terbaik.
Olya, tak perlu buru-buru.
Pikirkanlah!
Vasya, itu keputusanku.
- Dah. - Olya!
Aku punya pertanyaan.
Siapa dia? Menteri pertahanan?
Kau memberikan jabatan penting kepada seorang kapten?
Bagaimana dia memerintah para jenderal?
Gampang.
Kapten Skorik sangat dihormati oleh banyak perwira senior.
Akan kubuat kau membusuk di penjara!
Kau tak akan pernah bebas! Di mana bannya?
Kubilang, di mana bannya? Apa kau memakannya?
Kujual untuk membeli sepatu bot.
Selama 6 bulan, pasukan kita memakai sepatu lusuh.
Kenapa aku? Tak ada dananya!
Ada dana untuk Escalade.
Kau… Skorik!
Dengan kelakuanmu…
kau akan mati sebagai letnan.
- Kapten. - Kubilang "letnan satu", Skorik!
Seperti dirimu.
Salam, Panglima Tertinggi!
Komandan Unit, Jenderal Borulko.
Halo.
Kau tak akan menahan calon Menteri Pertahanan kita, 'kan?
Ya, 'kan, Kolonel Borulko?
- Jenderal. - Kolonel Borulko. Kolonel.
Yang ini sangat konyol.
Ini Direktur SBU pilihanmu?
Dari mana asalnya wanita tua ini?
Yuriy Ivanovich.
Nina Yegorovna adalah wali kelasku.
Dia sangat disiplin!
Nama panggilannya Beria.
Ya. Bukan perempuan, tetapi batu.
Lalu ini?
Dia pilihanmu…
untuk Menteri Luar Negeri?
Dengan wajah begitu?
Dia lebih cocok terlihat sebagai buronan kelas kakap.
Vasya, kau mengganggu pekerjaanku.
Aku, sebagai Menteri Luar Negeri?
Serge, dengar. Ini bukan profesi sungguhan.
Umurmu 37 tahun dan lihat kau sedang apa.
Aku bekerja sesuai bidangku.
Aku sedih kau harus hidup seperti ini.
Kau belajar untuk menjadi orang yang berbeda.
Kau membunuh dirimu sendiri! Kau akan mati karena ini.
Kau akan jadi Menteri Luar Negeri yang hebat.
Ibumu selalu ingin kau menjadi seorang diplomat.
Jangan libatkan ibuku. Dia sudah tahu.
Keluargaku hidup dari sini.
Mungkin begitu, tetapi ada juga panggilan dalam hidup.
Ini Menteri Luar Negeri utama.
Kenapa kau diam saja, Vasyl Petrovych?
Vasyl Petrovych!
Anggota Parlemen menunggu.
Ke manakah para politisi amatir, yang beberapanya kurang berpendidikan,
akan membawa Ukraina?
Yang terpenting, kenapa harus diributkan jika memang negara ini tak akan berubah?
Vasyl Petrovych.
Sebutkan setidaknya satu alasan kenapa Parlemen harus memilih mereka.
Yuriy Ivanovich, sebutkan setidaknya satu alasan
kenapa aku tak bisa mengajak orang ke Maidan?
Kenapa Goloborodko berpikir mayoritas akan mendukung tim barunya?
Aku yakin wakil rakyat pun bertanya-tanya.
Siapa orang-orang ini, para kuda hitam ini?
Bagaimana mereka akan memerintah negara ini?
Halo…
legislator yang terhormat.
Suasananya nyaman di sini.
Kita bisa lihat siapa yang hadir dan yang absen.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Para legislator, hari ini aku akan mengenalkan para kandidat,
yang menurut pendapatku,
akan membantu negara kita keluar dari lubang keterpurukan.
Kalian mungkin sudah melihat biografi mereka,
tetapi aku ingin menambahkan beberapa kata dariku.
Untuk jabatan Menteri Pertahanan,
aku mencalonkan kandidat Ivan Andreevich Skorik.
Kuharap dia bisa memperbaiki keacauan saat ini,
dan membasmi korupsi di satuan militer.
Untuk jabatan Dirjen Pajak,
aku mencalonkan Mikhail Ivanovich Sanin.
Terima kasih.
Terima kasih, Mikhail Ivanovich, untuk kerjamu yang hebat.
Bisa dibilang, kaulah hati nurani pelayanan pajak.
Aku hanya melakukan tugasku.
Jangan merendah. Kau menyadarkanku akan kekurangan pelayanan pajak.
Kau mengungkap jaringan korupsi,
yang melibatkan beberapa deputi terdekatku.
Ini…
Ambil ini!
Simbol apresiasi dari Perdana Menteri.
- Kupercayakan kepadamu. - Terima kasih.
Dan tanda tangan di sini.
Apa ini?
Sekadar formalitas.
Perintah pemecatan berdasarkan ketidaksesuaian
dengan jabatan yang dipegang.
Mikhail Ivanovich Sanin, yang ketelitian dan kecermatannya
tak akan membiarkan satu kopeck pun hilang dari kas negara.
Untuk jabatan Gubernur Bank Sentral, aku mencalonkan Olga Yurievna Mischenko.
Mantan istrinya.
Manisnya.
Kebetulan, sebagai mantan suaminya aku menjamin bahwa Olga Yurievna
paham cara memonitor semua arus keuangan.
Untuk jabatan Direktur SBU aku mencalonkan
Nina Yegorovna Tretyak.
Aku yakin bahwa keamanan kita berada di tangan yang tepat.
Dan kandidat terakhir untuk hari ini…
Untuk jabatan Menteri Luar Negeri, aku mencalonkan Sergei Viktorovich Mukhin.
Sergei Viktorovich Mukhin.
Menteri Luar Negeri.
Elegan, seperti biasanya, Sergei Viktorovich Mukhin.
Ada panggilan dalam hidup.
Kau akan jadi Menlu yang hebat. Tampan dan supel…
Kau bisa bahasa Inggris, 'kan?
Ya, aku bisa.
Lihat, kau lancar berbahasa Inggris, Serge.
Aku mohon, aku membutuhkanmu…
Maaf, tetapi kami harus melembur dua jam.
Maaf. Sergei, aku harus pergi.
Sampai nanti. Berhentilah, makin cepat makin baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku melihatmu… Semoga berhasil.
Kita lanjutkan syutingnya.
Ayo. Jangan malas.
Sergei, aku mohon dengan sangat…
Kita sudah ambil gambar 15 kali.
Yang termudah pun gagal.
Kau hanya perlu menghitung tujuh berkas uang.
Coba kokainanya dan pergi.
Lakukan dan kau boleh pergi. Tak perlu tertawa saat mengisapnya.
Kau tak perlu memainkan uangnya.
- Mustahil. - Ya.
Mustahil untuk dipikirkan. Set kita ini mahal!
- Aku paham. - Apa dialogmu?
- "Ini dia." - Lupakan.
Lupakan kata-katanya.
Lupakan kata serunya. Tugasmu mengekspresikan kucing BAB.
Aktor terbaik tak melakukan apa pun.
Kau tak perlu menelannya.
Kau menghabiskan dua bungkus saat kita mengambil satu adegan.
Dua jam lembur dan 15 adegan gagal!
Tetapi tak bisa melakukan ini.
Kau masuk, menghitung, tutup, lalu isap sedikit kokaina dan pergi.
Lalu kau pergi dari hidupku selamanya, paham?
Banyak gaya tetapi tak berbakat!
Karena dia komunikatif, berkarisma, dan cepat tanggap,
dia akan melayani negara kita di kancah internasional.
Selesai.
Kawan-kawan sekalian,
kita memasukkan daftar kandidat dari Presiden
untuk dipilih.
Aku ingin mengingatkan bahwa sistem pemungutan suara dibongkar
akibat pemotongan anggaran.
Karenanya, kita akan memilih seperti zaman dahulu, angkat tangan.
Yang setuju, angkat tangan.
Angkat lebih tinggi. Jangan malu-malu.
Kita harus menghitung setiap suara.
Semua sepakat.
Keputusan diterima.
Halo, Vasya.
- Kau… Kau Caesar? - Kerja bagus.
Lebih baik bersama-sama.
Kau butuh rekan yang loyal.
Aku tahu rasanya.
Ya, Ibu. Kami terus bersama. Jangan khawatir.
Semuanya ada di sini dan enak.
Kami lengkap, seperti biasa.
Sekarang mereka menteri dan bisa serius.
Akan kusampaikan salammu. Baiklah. Dah.
Baiklah. Dah.
- Orang tuaku titip salam. - Terima kasih.
Kalian ingin lihat berita?
Wajah baru kronisme.
Dalam pemerintahan, Presiden Goloborodko membentuk kelas 10A miliknya.
Ke manakah segelintir pejabat, tanpa keahlian politik
dan pendidikan inti, akan membawa Ukraina?
Saluran yang jelek. Biar kuganti.
Kami menanyai mantan teman kelas dan ketua kelas Presiden.
Tanya!
Kau lihat itu?
Entahlah.
Kenapa Olya bisa jadi Gubernur Bank Sentral?
Matematikanya selalu mendapat C.
Aku juga tak pernah melihat sisi cerdas Mischenko.
Dia selalu iri kepadamu.
Dia sangat beda dari Reagan.
Menteri Mukhin sering bermain di sinetron murahan dan iklan aneh.
- Apa kau terkena sembelit? - Ya.
Kalau begitu, pakai Tinophor!
TINOPHOR SEMUA AKAN KELUAR
Kita matikan saja.
Sampah semua.
Ingin minum-minum?
Aku ingin minum bersama kalian.
Kenapa semuanya murung?
Intinya, kita bersama-sama.
Kita akan dihajar.
Bagaimana?
Saat kita bersama-sama, kita selalu dihajar.
Kapan terakhir kali itu terjadi?
Aku tak ingat.
Kita dihajar dengan brutal sampai aku lupa.
Yang pertama rasanya baru kemarin.
Itu…
Biar kuingatkan lagi.
Saat itu di perkemahan musim panas Leninis Muda di Carpathian.
- Sekarang jadi Stepan Bandera. - Benar.
Baiklah. Lalu apa yang terjadi?
Kita menongkrong dan menari bersama di desa.
Kenapa kita ke sana?
Karena aku ingin menari.
Benar. Kau ingin menari.
Tetapi kenapa aku ikut?
Karena kau selalu mengikutinya seperti anjing hilang.
Dan kenapa kau ikut?
Kau pergi, aku mengejarmu.
Aku anjing hilangnya? Dan kau pergi mengikutiku?
Kalian pergi, aku juga.
Aku ikut karena tidak gratis dan aku satu-satunya…
Ya, kami tahu. Sudah jelas!
- Lalu? - Kita diserang karena kau.
- Karena aku? - Siapa lagi?
Karena siapa? Karena orang ini.
Siapa yang menolak menari bersama pria berotot?
Siapa yang bilang, "Dia tak menari dengan goblin"?
- Dia mendengarnya? - Bukan pertama kalinya.
Ada yang mengatakan lagi.
- Siapa? - Aku.
Aku juga.
Dan kau.
Kukira itu namanya, Goblin.
Dan kita pun dihajar.
Aku ingin bersulang.
Kita berada dalam keadaan sulit yang sama.
Kita dikepung…
oleh para goblin.
Dan kita punya dua pilihan…
Kabur…
atau tetap tinggal.
Dan dihajar.
Apa pun bisa saja terjadi.
Tetapi kita berkesempatan…
untuk mencoba memperbaiki negara ini.
Kalian semua akan sukses esok hari.
Jika tidak, di depan kalian, aku akan makan topiku tanpa garam.
- Ya. - Itu perkataan siapa?
- Mister Fix dari kartun. - Benar.