Yura, kau ini veteran.
Aku tak percaya bahwa seorang guru politik amatir bisa mengecohmu.
Buat dia mengembalikan tiga huruf favoritku,
SBU!
Dengar, siapa yang akan dia kumpulkan?
Apa, Maidan? Dengan uang itu?
Lihat semua tatapan lapar itu.
Seperti tatapan piranha.
Jangan masukkan jarimu ke mulutnya. Dia akan menggigit lenganmu.
Tuan-tuan, Goloborodko membawa sampah. Sampah tak punya apa-apa.
Itu hal yang paling menakutkan.
Mereka lapar dan akan mengambil apa pun yang mereka lihat.
Kusarankan kita mengatasinya setiap ada masalah muncul.
Masalah kita saat ini adalah ini.
Jadi, kita akan kirim anjing penjaga kita ke Toronto.
KANTOR KEPRESIDENAN UKRAINA
Selamat pagi.
Aku Sergei Viktorovich, tapi panggil aku Serge.
Jika kau punya pertanyaan atau saran,
langsung masuk saja, tak perlu mengetuk pintu.
Selamat pagi.
Aku Sergei, tapi panggil aku Sergei Viktorovich.
Jika kau ada pertanyaan, mampirlah.
Ini surga wanita.
Terima kasih, Vasya
Astaga!
Apa kau ini buta?
Perhatikan sekitarmu!
Ya, aku terlalu senang di surga ini.
Apa katamu?
Kubilang, ini kacamatamu.
Maaf, ini kecelakaan.
Tak sengaja.
Sergei Viktorovich…
- Halo. - Hai.
Apa aku mengenalmu?
Aku Oksana, asistenmu.
Hai, Oksana.
Senang bisa mengenalmu.
Kau mau ke mana?
Grisha, apa-apaan kau?
Dia menteri baru.
Lewat sini, Sergei Viktorovich.
Jadi begini. Hari ini, kau punya…
Hari ini…
Astaga!
Kau harus berganti baju.
Kenapa?
Hari ini, kau bertemu Kabinet Liberia dan memberi pernyataan tentang Uganda.
- Tentang apa? - Uganda.
Di mana itu? Maksudku…
Ada apa ini?
Ada kudeta terjadi.
Konferensi pers dimulai satu jam lagi.
Tapi pakaianmu seperti ini!
Apa maksudmu "seperti ini"?
Astaga.
Nina, hai.
Aku butuh setelan hitam klasik secepatnya.
- Tiga puluh menit? Tujuh. - Selamat pagi.
Semua sudah diurus.
- Seperti kata diplomat Jules Cambon… - Siapa?
- Tidak. Lupakan. Ayo kita pergi. - Antar aku.
Hai.
Halo, Nina Yegorovna.
Halo, Vasya.
- Kau tidak merasa gugup, 'kan? - Sedikit.
Kau tak perlu khawatir. Beri kesan terbaik.
- Tentu. - Mereka harus terkesan.
Dan kau memasuki neraka.
Astaga. Ada apa ini?
Kembalikan uang kami!
MEREKA MERAMPOK KITA! PEMERINTAH TAK PEDULI!
Kembalikan uang kami!
Permisi, tapi ada apa ini?
Seharusnya kau tahu ada apa!
- Di mana uangnya? - Uang apa?
Yang dicuri direktur Bank Nikolaevskiy dan dibawa kabur ke Panama.
Maaf, aku tak tahu kalau Bank Nikolaevskiy bangkrut, tapi…
Aku berjanji untuk menyelesaikan masalah ini.
Akan kucoba membantu kalian.
Kembalikan uang kami!
Selamat siang.
Ternyata kalian tak biasa berdiri saat ada perempuan datang.
Kita bukan anak sekolah lagi.
Apa aku boleh bertanya?
Atau aku harus angkat tangan dahulu?
Hentikan, San Sanych.
Dia bukan orang biasa. Nina Yegorovna bertanggung jawab atas keamanan
pintu masuk keempat menuju kondominium pusat kota.
Kau banyak tahu.
Daripada menggali masa laluku,
sebaiknya kalian mengurus masalah saat ini.
Kami baik-baik saja.
Tentu saja.
Untuk orang yang menyelundupkan alkohol dan rokok,
tak mungkin ada perubahan.
Benar. Aku juga tahu beberapa hal.
Baiklah, Tuan-tuan, diskusi kita akan panjang.
Kembalikan uang kami!
Olya Yurievna, untuk mengawali dan mengakhiri formalitas ini,
aku memintamu untuk memberikan tanda tangan
di dokumen resmi pertama ini.
- Apa ini? - Desain pecahan 1,000 hryvnia.
Kau harus pilih siapa yang akan dipajang di sana,
Lobanovsky atau Korolyov.
Keduanya layak mendapatkan penghormatan ini.
Tuan dan Nyonya, aku ingin bertanya,
apa kalian tak terganggu dengan teriakan itu?
Apa?
Kembalikan uang kami!
Benar sekali. Ini lebih baik.
Kau pikir masalah akan selesai dengan menutup jendela?
Kita bisa minta meriam air, tapi nantinya…
massa akan menyebar.
Luar biasa.
Maksudnya, kalian bankir veteran dan ahli finansial,
tak punya pilihan lain?
Olya Yurievna, kami ikut prihatin.
Tapi yang bisa kita lakukan hanya memberikan simpati.
Kau tahu, Dmitriy Vasilievich…
Ya?
Menurut UU, Bank Sentral menjamin deposit dan juga wajib mengembalikannya.
Benar sekali.
Berdasarkan UU yang sama, Olya Yurievna, Bank Sentral, sejak awal,
menjaga kesejahteraan hryvnia.
Ini seperti anjing liar di vila musim panasku.
Karena kebaikan hatiku…
kuberi makan sekali.
Tebak apa yang terjadi besoknya.
Sekumpulan anjing lapar berdiri di depan gerbangku.
Apa intinya?
Olya Yurievna, jika kita mulai mengembalikan uangnya,
kita akan memberi contoh.
Lalu klien yang tertipu bank lainnya akan datang besok pagi.
- Dmitriy Vasilievich. - Ya?
Kurasa tidak pantas kau membandingkan orang dengan anjing.
Kita bukan hanya bankir.
Kita juga ahli bedah.
Benar.
Jadi…
Tak ada jalan keluar?
- Ada. - Kalau begitu, beri tahu aku.
Santai dan bersenang-senanglah.
Jadi, Lobanovsky atau Korolyov?
Brut atau…
demi-sec?
Jadi, Uganda…
- Cantik. - Kurang bagus.
Selama 29 tahun terakhir, ada konflik di Uganda utara
antara pasukan pemerintah dan pemberontak.
Bagus.
Terlalu mencolok.
Konflik sudah dikendalikan atas bantuan AS
dan tentara dari Sudan Selatan, DRC dan CAR.
Apa mobil terbagus mereka?
CAR itu singkatan dari Central African Republic.
Museveni memimpin Uganda.
Kemarin, Tentara Perlawanan Tuhan menangkapnya.
Lihatlah!
Bahkan Tuhan menentang presidennya.
Sergei Viktorovich,
kau harus menyatakan posisi Ukraina dalam masalah ini.
Tegas dan berimbang.
Aku suka ini.
Aku juga. Pakailah.
Jadi, bagaimana posisi kita?
Kau yang menentukan.
Dengar…
mungkin Uganda bisa menunggu?
Orang lain bisa menyampaikannya.
Sergei Viktorovich, ini kebijakan internasional.
Kita tak bisa diam saja.
Lalu, jika aku bimbang?
Benar…
Sangat beda dengan kakek buyutmu.
Ada apa dengannya?
Nikita Ivanovich Mukhin.
Diplomat yang hebat.
Selalu mengambil keputusan yang tepat.
Bahkan dalam situasi terburuk.
Hebat sekali kakek buyutku.
Dia suka minum-minum.
Nama Mukhin tak membuatku jadi seorang diplomat.
Itu nama belakang yang umum.
- Apa patronimikmu? - Skovoroda.
Itu dia.
Itu bukan berarti kau keturunan Grigoriy Skovoroda yang terkenal.
Grigoriy Skovoroda leluhur dari pihak ayahku.
Ya?
Kami sedang mengurusnya.
Sergei Viktorovich!
Kantor pers.
Sudah waktunya.
Sekarang juga?
Ya, sepuluh menit lagi.
Baiklah.
Sebentar.
Ya, terkadang aku hanya ingin bilang "persetan dengan semua ini"
dan pindah ke antah-berantah.
Di mana biasanya kau berlibur?
Vasyl Petrovych!
Di mana biasanya kau berlibur?
- Aku? - Ya.
Di Olbia.
- Di Olbia? - Ya.
Olbia… Itu tidak asing.
Di Spanyol? Mallorca?
Bukan. Bukan Spanyol.
Di Mykolaiv Oblast.
Itu cagar arkeologi. Tempat yang bagus.
Milik pribadi?
Astaga, tentu saja tidak.
Kedengarannya eksotis.
Lumayan.
- Yuriy Ivanovich, aku… - Ah!
- Aku banyak pekerjaan. - Ya, ya.
Vasyl Petrovych, kau tahu,
Aku ingin mengomentari pemilihan menterimu.
- Itu bagus. - Kau serius?
Aku serius.
Mengajak orang dengan tampilan baru, tanpa pengalaman melayani publik…
langsung diambil dari jalanan.
- Cara yang bagus. - Kau menyindirku?
Yuriy Ivanovich, walau begitu, kuakui mereka memang kurang pengalaman.
- Tapi mereka ahli. - Vasya!
- Sungguh? - Sungguh.
S…! Pecat aku sekarang! Ini gawat, Vasya!
Vanya, tunggu sebentar.
Permisi.
- Itu familier. - Aku akan kembali!
- Sebentar lagi. - Gawat!
- Minumlah kopinya. Sebentar. - Baiklah.
Ada apa? Memecatmu? Apa yang terjadi?
- Aku pergi ke sana… - Tenang, ceritakan.
- Aku pergi ke sana pagi ini. - Kau…
Ke sana? Di mana itu?
- Ke sana! - Di mana?
Apa maksudmu?
Bella Rudolfovna, ada obat penenang?
- Valerian? - Lima puluh gram.
- Kau pergi ke tempat… - Aku sudah ke sana!
- Di kementerian? - Ya!
Kenapa tidak bilang?
- Di kementerian. - Ya!
- Ada apa di sana? - Apa?
Aku masuk ke dalam dan mereka menatapku seperti ini.
Ini.
Para jenderal.
- Para jenderal? - Ya!
- Baiklah. Ada berapa? - Banyak.
- Jumlahnya. - Banyak.
Bisakah kau sebutkan?
Sebanyak 430 orang.
- Berapa banyak? - Obat?
Tidak, terima kasih.
Kenapa banyak sekali?
Untuk perbandingan, Pentagon punya 40.
Pentagon punya 40. Lihat itu, perampingan!
Para jenderal?
Pecat setengahnya.
Tidak cukup.
Sampai seperempatnya.
Anak pintar. Lakukan.
Ambil ini.
"Jika kau punya tentara yang bagus, kau akan temukan sekutu yang bagus."
- Machiavelli. - Benar.
Seolah-olah dia melihat ke dalam bola kristal.
Vasyl Petrovych!
Dan kau…
Kau menemukan tentara yang layak.
Yang membuatku takjub adalah
menteri mana pun bisa masuk ke ruang kantormu,
kantor presiden, dan menyelesaikan masalah apa pun.
Yuriy Ivanovich, Menteri Pertahanan mengalami hari yang sulit.
Tapi harus kau akui, hanya sekali.
Baiklah.
Vasya!
Astaga. Dengar…
Siapa yang menugaskan para idiot itu di bank?
Aku. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Maaf, aku tak melihatmu.
Jangan khawatir.
- Bisa kita bicara? - Tentu.
Permisi.
Olya, kau tak apa-apa?
Astaga. Maaf, aku tak melihatnya.
Ada apa?
Apa kau tahu bank-bank besar kolaps dan ribuan orang tak punya uang?
Itu alasanmu kemari? Kau tak bisa telepon?
Kau gila? Meneleponmu? Bagimu, uangnya sedikit?
Ini penting bagiku.
Aku mengkhawatirkan ini.
- Kau punya uang di bank itu? - Tidak.
Mereka yang kehilangan sedang berdiri di luar.
- Aku harus bantu mereka. - Tenang.
Apa kita akan mengembalikannya?
Baiklah, ya.
Begitu katamu, tapi para ahli bilang hryvnia akan jatuh.
Berarti jangan.
Kita kembalikan uangnya atau tidak?
- Aku harus memberikan informasi! - Tenang.
Mereka melempar ban kepadaku.
Minum ini, lalu kita akan memikirkannya.
Apa ini konyak?
Penenang.
Olya, kau Gubernur Bank Sentral. Kau yang putuskan.
Jangan napas dekat orang lain hari ini.
Astaga…
"Hanya satu kali" tapi ada lagi?
Tak kusangka ada banyak masalah.
Jangan khawatir. Yang penting itu tak menjadi tren.
Astaga, Vasya!
Kacau sekali! Apa yang kau lakukan kepadaku, Vasya?
Kenapa kau menjadikanku Menteri Luar Negeri?
Itu tempat orang-orang berengsek.
Aku me…
Halo, Vasyl Petrovych.
Hai.
Ada waktu, Pak Presiden?
- Vasyl Petrovych, aku pergi saja. - Ya?
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Nanti kukembalikan. - Selamat membaca.
Baiklah, dah.
Maaf, Yuriy Ivanovich.
- Ingin ditutup? - Ya.
- Tak masalah. - Sampai nanti…
Kenapa kalian hari ini?
Kalian semua terlihat marah dan ke sana kemari.
Masuk tanpa mengetuk… Kau tak bisa apa-apa tanpa diriku?
- Aku tak bisa menangani orang Ugandi. - Siapa?
- Atau Ugando. - Apa?
Aku tak tahu panggilan mereka.
- Sebuah negara di Asia. - Negara mana?
Ugandiya!
Uganda.
Dan itu di Afrika, bukan Asia.
Terserah, Vasya. Kudeta sedang berjalan.
- Kudeta apa? - Militer. Kita harus bertindak!
Bagaimana? Kalau militer, kau mengutuknya.
- AS menyetujuinya. - Kalau begitu setujui juga.
- Tapi Tiongkok mengutuknya! - Kalau begitu, netral.
Tidak, Vasya. Itu sikap Swiss.
- Apakah kau Menlu kita? - Benar.
Kalau begitu putuskan, kutuk atau setuju, dukung atau tidak.
Pergi bekerja. Dan jangan buat aku marah.
- Vasya, ada apa? - Cukup!
Kau mau apa?
Apa kau juga punya masalah dengan jenderal, kolonel,
dan pejabat lainnya?
Apa kau menyimpan uang di bank dan ternyata hilang?
Atau merencanakan kudeta di Uganda, Orang Ugandia?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin tanya apa kau sudah makan siang.
Ya, Olya. Baiklah.
Aku tahu soal Bank Nikolaevskiy.
Ya.
Kurasa dia salah satu dari kita.
- Dari masa lalu. - Aset KGB dari era Andropov?
Atau pembelot yang misinya belum selesai?
Sulit untuk memeriksanya. Moskow punya basis data.
Jangan menerka-nerka.
Diam-diam kita lenyapkan dia.
Langsung?
Untuk selamanya?
Untuk apa?
Ada metode yang lebih tulen.
Ini namanya Summer Rain.
Akan bereaksi dalam empat jam.
Besok, dia akan lupa semuanya.
Kau yakin?
Kita lihat nanti.
Baiklah, Olya. Jangan cemas.
Aku akan mengurusnya…
sekarang.
Baiklah. Siapa yang menangani keamanan ekonomi?
Kalau tak salah, Yatsenko.
Ya, Bu, aku.
Kau tamat SMA dengan nilai matematika C.
Wajar saja.
Kau biasa saja, Yatsenko.
Nilaiku B.
Di kelas penjaskes.
Yatsenko, kau pernah dengar Bank Nikolaevskiy?
Itu tidak asing.
Aku bisa bilang itu bisnis keluarga.
Pemiliknya adalah Igor Nikolaevskiy, kakak iparmu.
Aku ingat sekarang.
Luar biasa.
Mungkin kau ingat bahwa dalam perlindunganmu,
Nikolaevskiy membangkrutkan banknya, uangnya dikirim ke rekening luar negeri,
lalu dia kabur ke suatu tempat.
Atau mungkin kau tahu di mana dia?
Aku tak tahu. Aku bersumpah.
Permisi.
Sebelum ditutup, aku ingin bicara. Aku paham bahwa ini tak akan mudah,
tapi percayalah, kelasku lebih menyulitkan dari kalian.
Semuanya bisa kuatasi. Banyak yang menjadi orang sukses.
Tolong tenang dan akan kujelaskan semuanya.
Diam!
Kawan-kawan, aku sangat memahami masalah kalian.
Warga kita terlalu sering ditipu sampai kita tak percaya pemerintah lagi.
Aku bilang "kita" karena aku juga bagian dari kalian.
Aku bicara dengan kalian.
Aku tak sembunyi atau kabur.
Karena itu…
kuminta kalian memercayaiku sebagai orang biasa.
Kami akan kembalikan uang kalian. Aku janji.
Ini virgin mojitomu, Nina Yegorovna.
Terima kasih, Igor.
Untuk mojito dan informasinya.
Andai kau lihat ekspresi mereka.
Itu salah mereka.
Mereka mabuk dan mulai berdebat siapa yang punya kuasa lebih besar.
Aku tahu ingatanmu luar biasa saat masih di sekolah.
Omong-omong…
Bukankah kau dapat PhD dalam matematika?
Kenapa kau ada di sini?
Tipnya banyak.
Begitu, ya.
Ini Krivitskiy. Kami kekurangan satu orang.
Tak bisa begitu ke yang lainnya. Akan terlalu mencurigakan.
Olya, bagaimana ayamnya?
Terlihat enak. Seperti kesukaan kita.
Ivan, kau sudah mengatasi para jenderal?
Para orang tua kolot itu sudah kupecat.
Mereka akan mengingat…
Kapten Skorik.
- Gelasnya. - Ambilkan, Vanya.
Mukhin mengacau hari ini!
Olya, percayakah kau
Menteri Luar Negeri tak bisa menemukan Uganda di peta?
- Orang-orang pun heran. - Dengar.
Mungkin aku masih belum tahu di mana Uganda,
tapi aku sudah mengatasi situasinya.
- Ya, ya! - Bagaimana harimu?
Vasya, semuanya sangat lancar. Kau tahu aku.
Aku ingin bersulang untuk kalian dan hari kerja pertama kalian.
- Hebat. Aku sayang kalian. - Terima kasih.
Aku juga!
- Akan kunyalakan. - Ganti saja.
Tunggu, aku ingin dengar apa kata orang bodoh itu.
Kita mulai dengan urutan yang tepat. Wanita lebih dahulu.
Kepala Bank Sentral yang baru…
Seharusnya aku tak pakai blus itu.
Olya Mischenko.
Setelah berjanji untuk mengganti rugi klien yang tertipu Bank Nikolaevskiy,
pasar valas mengalami pergolakan, dengan nilai dolar yang naik tiga poin.
Tiga poin, hanya berdasarkan apa yang Olya katakan.
Sulit untuk membayangkan apa yang terjadi saat dia mulai bertindak.
Kami menyampaikan belasungkawa…
Itu salah. Sangat salah.
Aku harus bilang apa?
Maaf, masyarakat, kalian tak akan dapat apa-apa?
Olya, tenang. Masih hari pertama.
Menteri Pertahanan baru Ivan Skorik memulai hari pertamanya dengan berani.
Hari ini, pembangunan kompleks perumahan untuk personel militer dihentikan.
Sekitar 2,000 keluarga tentara kehilangan calon apartemennya.
Sial!
Itu bukan area pembangunan.
Tempat yang sama dari pagi hingga malam. Mereka mencuci uang.
Aku selalu kubilang, pikir dahulu, lalu bertindak.
Dia selalu asal bicara. Kenapa begitu?
Semua begitu.
Untungnya, aku tidak begitu.
Tapi yang paling mencolok, tentu saja Menteri Luar Negeri yang baru.
Penonton evaluasi menghitung
bahwa saat mengomentari kudeta di Uganda, Tn. Mukhin,
hanya dalam 20 detik dan 52 kata,
bisa melewati batas pengoreksian politik sebanyak enam kali.
Apa?
Ini urusan internal mereka.
Sederhananya… Kenapa kita selalu terlibat dengan kudeta di Afrika?
Negro juga manusia! Biarkan mereka mengudeta semaunya.
Maksud Anda orang Afrika, bukan?
Negro, orang Afrika… Sama saja.
Bukankah keduanya sama saja?
Atau "negro" kata yang buruk? Aku tidak bilang "neger", tapi "negro".
Kebetulan, apa kalian pernah dengar lelucon seperti ini?
Sayangnya, atau mungkin, untungnya, kami tak bisa menayangkan lelucon Mukhin.
Aku bilang apa?
Mukhin… Mukhin…
Intinya, dapat dikatakan bahwa untuk tim baru Presiden Goloborodko,
ini adalah hari hit… Maaf… Hari orang Afrika.
Itu luar biasa, Kawan.
Sekian. Sampai bertemu besok.
Kami akan membahas Dirjen Pajak baru, Mikhail Sanin.
Dalam sehari, dia berhasil
mengacauan banyak hal sampai kami punya laporan khususnya.
Sampai jumpa.
Kalau begitu… Jika tanpa garam, berarti tanpa garam.
Atau mungkin, tambah sedikit lada?