…ihwal kampanye perpajakan Goloborodko, Yana Klymenko melaporkan detailnya.
Presiden mengajak semua pihak untuk jujur dalam bekerja dan membayar pajak.
Tapi tak semua orang sepakat dengan pendapat Vasyl Petrovych.
Kita sudah sampai!
Berapa?
Sembilan puluh hryvnia.
Dengar, aku tak punya kembalian.
Ambil saja kembaliannya.
Boleh aku minta kwitansi?
Sayang, kwitansi apa?
Kwitansi harus dimiliki taksi berlisensi.
Kau sopir taksi ilegal?
Ayah!
-Ayah! -Jangan keras-keras.
Kenapa kau berteriak?
Menurutmu jadi sopir taksi ilegal itu tidak masalah?
Apa aku bodoh? Izin itu perlu biaya.
Dan jika aku bekerja legal, mereka akan memangkas uang pensiun, paham?
Aku paham.
Apa kau paham bahwa menghindari pajak itu ilegal?
Aku tak bayar pajak. Mereka hanya mencuri uangmu.
Siapa? Kau pikir aku mencuri?
Tidak! Tapi yang lain iya. Kenapa mempermasalahkan ini?
-Apa kau tak ada pekerjaan? -Tidak ada.
Terima kasih untuk orang sepertimu.
Kalian tak bayar pajak, jadi kas kosong.
Kenapa menyentilku?
Kenapa tak bilang pada Sveta?
Kalau perlu, akan kulakukan.
Apa yang perlu kukatakan? Perusahaan kereta membayarkan pajakku.
Bukan soal itu.
Memang orang tak tahu jika kalian menjalankan bisnis resto mobil gelap.
-Ayah! -Apa aku musuh publik nomor satu?
Tebak jumlah yang dihasilkan dan tidak disalurkan ke pajak.
Brendi jualan ibu saja sudah menghasilkan 100,000.
Petya!
Dia mendapat 10 botol per hari di klinik.
-Hitung saja sendiri. -Petya!
"Petya" apanya?
Seakan kau tak tahu saja.
Kau tidak tahu?
ADMINISTRASI KEPRESIDENAN UKRAINA
- Letnan Landyk. Dokumenmu? - Apa semuanya aman?
Tunjukkan dulu dokumenmu lalu akan kami putuskan.
Dan lisensi taksimu?
Lisensi?
Kenapa kau perlu itu?
Sebagai bagian operasi penjaringan kota, semua taksi akan diperiksa.
Pak petugas, mungkin kau tak kenal aku?
Itu alasanku menghentikanmu, Petro Vasylyovych.
Untuk mengecualikan?
-Mengecualikan? -Ya.
Justru kaulah yang presiden perintahkan pada kami
untuk diperiksa secara saksama.
Sekali lagi, tolong lisensinya.
Vasya…
Aku minta izin.
Vasyl Petrovych!
Astaga naga, ada apa?
-Aku… -Kau punya kehidupan?
Aku lagi aku lagi! Kenapa kau terus membuntutiku?
Menjengkelkan sekali! Jika perlu, aku harus dilindungi darimu.
-Berhenti mengikutiku. Paham? -Paham.
Jelas?
-Ya. -Mantap.
Kudoakan yang terbaik.
Hentikan tangisanmu.
Ambil sapu tanganku. Seka wajahmu.
Anggap itu perintah presiden. Cukup menangisnya.
Oke, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bicaralah padanya, kumohon.
-Pokoknya bicara dengannya. -Baik, nanti aku bicara dengannya.
Terima kasih.
Wahai gadis, tolong jangan mengambil foto.
-Terima kasih! -Kami akan membantumu. Kalian!
Bisa kalian berhenti mengambil foto?
Presiden sedang berbicara dengan rakyat.
-Terima kasih. -Sudah kubilang, sama-sama.
Nyonya ini baik. Dia tidak mengambil foto, tapi kalian…
aku barusan memuji kalian dan sekarang kalian mengambil foto?
Terima kasih, Vasyl Petrovych!
Olya Yurievna, kau meneleponku? Ya?
Duduklah.
Siap melayani.
-Dmitriy Vasilievich. -Ya?
Kita perlu berbicara serius.
Kau tersenyum, tapi percakapan kita bukan hal baik.
Mempertimbangkan situasi yang terjadi, aku tak punya pilihan lain.
-Aku harus… -Olya Yurievna!
Aku sungguh minta maaf. Sebentar, kumohon. Tunggu.
Aku minta kecilkan suara permainanmu.
Ayah, tolonglah!
Kecilkan atau besarkan… Pilih yang mana.
Jangan menegurku, nak.
-Apa tenggorokanmu sakit? -Tidak.
Syukurlah.
Ayah akan segera kembali.
Mohon maklum.
Dia sakit dan aku tak punya pengasuh.
Mungkin bawa saja di ke dokter dan kita bisa bicara nanti?
Santai, kami sudah ke dokter.
Lagipula, aku pandai mengobati.
Maaf. Mari lanjutkan…
Aku ingin bilang padamu, Dmitriy Vasilievich, bahwa…
Halo.
-Ayah, bagaimana menyalakan gimnya? -Alisa, kamu gak malu apa!
Olya Yurievna, maaf.
Tak apa.
Begini. Ya Tuhan…
Dia sudah besar, tapi belum mandiri.
Tak usah cemas.
Maaf.
Berapa usia Dima?
Dima sepuluh tahun.
Sepuluh?
Seusia dengannya!
-Sungguh? Seusia. -Ya!
Kau bilang Dima mengikuti kelas drama?
Aku terpikir mendaftarkan Alisa juga.
Boleh, berlakon itu hal bagus. Kami punya masalah pelafalan "r".
Sekarang sedang kami perbaiki.
Begitu, ya. Kau bermasalah dengan huruf "r".
Kalau masalah kami pelafalan "sh".
Siapa yang bermasalah?
Lupakan. Kuberi tahu nanti. Pergilah.
Maaf.
Begini…
dia itu penyendiri.
Entah aku harus bagaimana.
Aku membesarkannya sendirian.
Di mana ibunya?
Dia tak punya ibu.
Maafkan aku. Aku kurang tanggap.
Bukan, ibunya masih hidup.
"Bukan" yang kumaksud itu figuratif.
Dia masih hidup, syukurlah.
Dia punya masalah minum.
Pokoknya, ceritanya panjang. Oke…
Tadi kau ingin bicara apa?
Aku…
Intinya…
Bagaimana pasar mata uang?
Sudah distabilkan.
Sungguh?
Bagus!
Baik, kalau begitu kau boleh pergi.
-Hanya itu yang ingin kuketahui. -Sungguh?
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Titip salam pada Alisa.
Terima kasih.
-Ayah! -Ya?
Kenapa ayah bilang aku sakit?
-Memangnya kau sehat? -Iyalah!
Bagus kalau begitu.
Halo.
Kenapa aku membawanya? Aku merindukannya.
Aku tak boleh berjumpa tiap enam bulan?
Dolfinarium apa?
Aku ada rapat dua jam lagi. Sampai nanti.
Apa kata ayah soal kelas drama tadi?
Jangan cemas. Kau tak perlu mengikuti kelas drama. Semuanya aman.
Tapi aku mau.
-Kau mau? -Ya.
Kalau begitu, biar ibumu saja yang mendaftarkan.
-Dah. -Oke, dah.
Apa maksudmu mereka tak akan datang?
Mereka menolak. Mereka bilang sibuk.
Semuanya?
Semuanya.
Mikhail Ivanovich, secara historis tak pernah ada anggota dewan datang.
Kebal dari prosekusi, bisnis pemerintah…
Baiklah.
Jika tak ada yang menyiapkan rotan, biar aku menyiapkan akar.
Aku akan mengunjungi layanan publik.
Sergei Leonidovich,
Saya sudah menelusuri laporanmu untuk tahun lalu.
Di kolom "real estate", kau daftarkan apartemen di pinggiran kota.
Dengan luas 42 meter persegi.
Itu benar.
Kau tinggal di apartemen bersama istri dan kedua anakmu.
Kami tinggal dalam kondisi yang keras.
Tempatnya sempit, tapi kami bahagia.
Lantas mengapa kau tidak tinggal
di rumah tiga tingkat di pinggir kota Kyiv yang mewah?
Karena tidak pantas bagi orang seusiaku untuk tinggal bersama orang tuanya.
Rumah itu milik ibuku.
Ibumu.
Ibuku.
Menarik. Kenapa ibumu memiliki bisnis pertanian?
Ibuku tumbuh di perkampungan.
Sejak belia, ia suka mengelola tanah.
Mentimun, tomat…
Dan pabrik produksi alkohol?
Karena ibu menyukai…
Tidak, jangan bilang begitu.
Pemiliknya adalah saudaraku.
-Saudara? -Ya.
Jadi selain memiliki mobil Lada buatan Rusia,
tahun produksi: 1994, kau tak punya kepemilikan lain?
Aku menjunjung ajaran asketisme.
Aku menyerahkan semuanya untuk amal.
Dengan kata lain, Omega Bank juga bukan milikmu?
Bukan.
Itu bank milik istriku.
Aku jadi penasaran sekali,
bagaimana wanita 20 tahun tanpa pendidikan yang tinggi
mampu mengelola seluruh bank?
Dia anak ajaib.
Ahli finansial yang jenius.
Bagaimana dia memperoleh modal awalnya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau tak mengetahuinya?
Begini, kami punya sebuah aturan keluarga.
Aku tidak mencampuri urusannya.
Kita anggap saja begini…
Kau punya pabrik pengolahan susu, kan?
Jelas tidak.
Pikirkanlah, jika aku memiliki usaha, bagaimana aku bekerja jadi pelayan rakyat?
Maaf, tapi ketua parlemen menungguku.
Terima kasih mengingatkan.
Kami juga punya pertanyaan untuk ketua parlemen.
Apa ini soal kapal pesiarnya?
Lupakan saja. Itu bukan milikku.
Itu milik saudaraku.
Terus-terang, aku rentan mabuk laut.
Itu alasanmu membeli pesawat pribadi?
Selamat pagi!
Pagi, Vasyl Petrovych. Kopi?
Tidak, terima kasih.
-Kalau begitu, ini jadwalmu. -Baik.
Siang nanti, kau menyibak monumen di Taman Shevchenko.
Jam 1 siang, kau berpidato di Akademi Mohyla.
Jam 2 siang, kau serahkan penghargaan pada para pemain bandura.
Dari jam 3 sore, hingga penghujung jam kerja,
kau akan bertemu dengan para pelaku usaha kecil dan menengah.
Vasya, apa kau sibuk?
Hai. Itu pertanyaan yang tak perlu.
Aku paham…
-Aku tak akn lama. -Oke.
Aku sudah bertanya pada politikus kelas kakap kita.
Lalu apa yang terjadi?
Semuanya miskin sampai ke akar-akarnya.
-Mereka tak punya apa-apa. -Baik.
-Apa saran darimu? -Entahlah.
Aku bisa mengejar pemilik akhir aset-aset mereka.
Ibu, nenek, istri, saudara, anjing atau hamster.
Akan tetapi?
Itu berisiko, Vasya.
Aku tak bisa berbuat semauku.
-Ya. -Jika aku ngotot, kau tahu konsekuensinya.
Apa?
Akan ada aksi balas dendam.
Zamanku dulu, pernah terjadi aksi balas dendam.
Kami mematahkan rahang dan menembakkan senapan mesin.
Kami kubur musuh dalam semen dan memberikannya pada piranha.
Tuan Al Capone, aku tahu siapa dirimu.
Aku sejarawan.
Aku tahu pencapaianmu.
Itulah inti ucapanku.
Kau tahu betapa terhinanya aku?
Aku penguasa dunia bawah tanah…
penyelundup!
Aku membunuh, mengelola rumah bordil, kasino, dan sarang narkoba.
Tapi pemerintah AS tak mau memaafkanku
atas skema penggelapan pajakku.
Coba kau pikirkan.
Dalam catatan kriminalku, aku sudah tertangkap…
karena menyembunyikan beberapa sen!
Aku sudah menawarkan pembayaran denda.
Aku sanggup membayar denda jutaan!
Apa keputusan mereka?
Mereka memenjarakanku…
selama 22 tahun.
Aku rasa jadi 11 tahun.
Bung, bukannya kau di Alcatraz?
Tidak.
Di sana, setahun terasa dua tahun.
Mungkin…
Bukan mungking, tapi tepatnya.
Tak perlu bantuan peramal.
Akan terjadi pembunuhan massal.
Apa keputusanmu?
Apanya, Misha?
Pemerintah AS tidak takut pada Al Capone.
Mereka memenjarakannya atas penggelapan pajak.
Apa kita harus takut pada orang seperti Yuriy Ivanovichs?
Terhadap ibu, istri, dan hamster mereka.
Kalau kita takut, seharusnya kita tak memulai ini.
Preteli dan kuliti terus?
Baiklah!
Kau sebut ini UU? Dalam lima halaman! Inikah UU?
- Apa kau sadar? - Sedang apa dia?
Apa yang kau mau?
Aku berhak memilih sesuai kehendakku.
Tak ada kamera TV di sini. Hentikan pidatonya!
Lihat dirimu, kau seperti orang mabuk.
-Tenangkan dia. -Dan dia juga!
Bukannya pemungutan suara, malah begini!
-Untuk memilih bagi rakyat dengan normal.. -Diam!
Vitaliy…
jelaskan, kenapa kau tidak memilih hari ini.
Yuriy Ivanovich, aku dan faksiku tak mau bersuara untuk UU tak populer.
-Bilang saja kau… -Diam. Waktunya jeda.
Siapa yang menyuruhmu dan, lebih dari itu, faksimu?
Tugasmu hanya mengangkat tangan.
Kampanye pajak sedang digodok dan kau…
Kau mengajukan keringanan pajak untuk seluruh perusahaan.
Itu namanya melobi!
- Hogwash. - Itu bakal sulit!
-Katakan saja apa yang kau mau. -Tutup mulutmu.
Yuriy Ivanovich, sudah baca aturan ini?
Kenapa harus kubaca? Ini UU bagus.
Aku tak suka.
Empat tahun lalu, aku mengambil sumpah anggota dewan.
Aku bersumpah untuk bertindak sesuai kepentingan warga negaraku!
Apa kami bukan warga negara?
Diam, Sergei.
Jika ini terus berlanjut, kami akan keluar dari koalisi.
-Kami ketakutan mendengarnya. -Bedebah kau.
-Taras! -Aku takut sekali. Pergi!
Kenapa dengannya? Siapa yang bisa menjelaskannya padaku?
Sudah tertulis gamblang di sini.
Apa kau lihat daftar perusahaan yang dapat keringanan pajak?
Aku sudah lihat daftarnya. Kuhapal di luar kepala.
Tak usah meracau, katakan saja.
Tak ada pabrik pengemasan daging!
Itulah sebabnya raja sosis kita marah.
-Karena itulah dia dongkol. -Mengerti?
Sial!
Mestinya ia bilang saja ketimbang beraksi seperti tadi.
Badut tetaplah badut.
Vitaliy, kawanku, pergi ke mana kau?
Ini cuma salah paham.
Itu UU edisi lama.
UU edisi yang baru…
menyertakan pabrik pengemasan daging ke dalam daftarnya.
Jangan rakus.
Tidak ada SPBU.
Hanya pabrik pengemasan daging.
Ini UU yang krusial dan baik.
Aku dan faksiku selalu menyuarakan ini.
Kenapa kau awalnya tidak mendukung?
Sebab, awalnya UU ini masih kurang matang.
Kami perbaiki sejumlah kekurangan minor,
dan dengan sepenuh hati, kami bersemangat untuk mendukung RUU ini.
Maaf. Sampai jumpa.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Badai akhirnya telah berlalu.
Kepala faksi Tanah Air telah mengatakan
bahwa kelompok mereka akan mendukung RUU keringanan pajak.
Bagaimana hasilnya esok, ya?
Kau masih berdiri, Pasha?
Pakai sikat untuk membersihkan bajunya.
-Kau masih di sini? -Lera, bersihkan kotoranmu sendiri!
Kau bisa buat makanan sendiri?
Tidak, kita akan membersihkan sampah ini!
Masukkan ke tong sampah.
Membuangnya? Ke bokongmu saja!
Pavel Semenovich.
Aku menikahi orang dungu! Kau tak punya otak!
-Itu aku. -Hai.
Roman Golubev, jurnalis.
Aku menulis buku soal presiden kita.
Ada satu bab soal kenangan Petrovych bersama sahabatnya.
Ia bilang, kau salah satu sahabatnya.
Ya…
Kenapa salah satunya?
Aku sahabat satu-satunya!
Aku paham.
Berarti kau tak keberatan jika aku rekam percakapan kita?
Di sini?
Di sini boleh… atau digarasi.
Kita bisa masuk ke dalam.
Ada pilihan lain?
Siap.
Skorik, kalian berdebat tiga kali sehari.
- Kenapa harus kudamaikan? - Vasya, kumohon.
Sebelum aku bunuh diri!
Vanya, gelagatmu aneh.
Aku serius…
Bagaimana aku bisa membujuk istrimu?
Tolong urus masalah pribadimu sendiri.
-Pribadi? -Cukup. Kumohon. Dah.
-Ya? -Akan kutembak diriku!
Skorik!
-Jangan telepon aku. Sampai nanti. -Vasya!
Vasya, aku akan…
Dengar! Ini saluran pemerintah!
Jika kau menelepon saluran ini lagi, aku bunuh, bakar, dan makan kalian!
Vasyl Petrovych, kau tak apa?
Maaf, Bella Rudolfovna.
Biarlah berlalu.
Maaf.
-Tak masalah. -Benar.
Apa yang kau mau?
Tidak ada.
Boleh aku duduk di sini sebentar?
Apa maksudmu?
Kau lihat ini?
Kurangi kebiasaan minummu.
Ini bukan karena minum.
Apa yang terjadi?
Oksana penyebabnya.
Dia membuat otakku mengepul.
Apa masalahmus saat ini hanyalah wanita?
Andai dia seorang wanita!
Ini…
-Oksana. -Sergei, dengar.
Vasyl Petrovych, sudah jam 11,30 siang.
Jalan sedang macet.
Kau bisa terlambat datang dalam 30 menit ke Taman Shevchenko.
Bella Rudolfovna, terima kasih.
Bersiap dan berangkat. Baik…
Maaf, Sergei.
Ini merepotkan sekali.
Ayo, bergegaslah, Vasya.
Aku mau duduk di sini 30 menit lagi.
Aku mau minum teh dan menonton televisi.
Baik.
-Berdirilah. -Apa?
-Saatnya bekerja. -Aku mau bekerja di sini.
-Bangun. -Kumohon, Vasya.
- Waktunya… - Kubunuh dia.
Jalan dan tutup mulutmu.
-Vasya, akan kubunuh dia. -Sergei…
Akan kubakar dia. Dia seperti penyihir.
Serge, tenang.
Lebih baik mencekiknya.
Dia menggemblengmu jadi diplomat.
-Diplomat? -Diplomat profesional.
-Dia selalu membayangiku. -Tersenyumlah.
-Jangan terus-terusan. DI mana dia? -Sergei Viktorovich.
Di sini.
Halo. Maaf mengganggu.
Santai. Tak apa. Kembalilah bekerja.
-Sampai jumpa. -Baik…
Jadi…
Jam 3 sore ada jamuan koktail dengan delegasi dari Portugal.
Ini soal imigrasi warga Ukraina.
Kita tinjau ulang tata cara etikanya.
Kenapa tidak?
Ya, Bella Rudolfovna?
Tentu dia bisa. Jam berapa?
Sore ini?
Tentu, tak masalah.
Terima kasih.
Baik, Tolya.
Tolya, cepatlah.
Kenapa melihatku? Dia akan datang.
Untuk menemuimu. Presiden.
Cepat. Bangunlah!
Kita akan siap-siap.
Ayo! Mandilah dan bercukur.
Cepat. Kenapa kau ini?
Ayo!
Kenapa kau tak bergerak?
Bergegaslah. Kumohon!
Aku bilang, "Vasya!
Lihat cara guru geografi memandangimu.
Lakukan sesuatu. Bawa dia ke gym dan bercumbu singkat di matras lantai.
Tunjukkan padanya gaya timur dan barat."
Apa dia menunjukkannya?
Tidak. Kepala sekolah menggelar rapat fakultas.
Sudah menikah?
Kepala sekolah? Tentu!
Guru geografinya.
Tidak.
Bersulang.
Ada cerita lain?
Banyak!
-Kau sedang merekam? -Ya.
Aku mengingatnya.
Aku mengisi ulang.
Iklan lewat.
Tolya, secara pribadi, aku tak punya masalah denganmu.
Aku tak butuh pengawal.
Aku tahu kau akan jawab apa.
Itu salah dan berbahaya.
Kau tahu, Mahatma Gandhi pernah bilang, "Jika aku akan mati oleh peluru…
dari orang gila, aku harus tersenyum."
Itu tak bisa dibantah.
Tolya, pengawalanmu sangat bagus.
Sudah diputuskan. Itulah keputusanku.
Tak ada "tapi".
Tak ada "tapi". Siapa yang harus kutakuti?
Ini negaraku.
Aku mencintainya.
Kita punya rakyat yang semurni emas.
Kita sedang perbaiki sistem perpajakan.
Banyak yang menderita, tapi tak ada…
Mereka menerima dengan pengertian.
Mereka tahu ini cuma sementara.
Siapa yang harus kutakuti? Lihat saja…
Aku aman! Lihat, aku bisa berjalan-jalan!
Tak ada yang menggangguku. Aku tidak diinginkan.
Jadi, aku tak butuh pengawal, Tolya.
Kau profesional.
Kau pasti mudah mendapat pekerjaan.
Kau perlu tumpangan?
Tidak, terima kasih.
Lihat, orang-orang itu akan segera membawaku pulang.
Semoga beruntung, Tolya.
Mereka sudah gila!
Mereka berhenti 10 kali di antara Troeschina dan stasiun kereta!
Saudaraku! Selamat malam!
Berapa tarif ke Darnytsia?
Tak mungkin…
Untukmu gratis, Tuan Presiden.
Jangan begitu.
Aku tak butuh tumpangan gratis. Ayolah.
Kawan-kawan…
Apa itu?
-Tolya, tunggu! -Berhenti!
Berhenti!
Tolya, injak pedalnya!
Tangkap dia!
Dengar, kalau kau bersikeras, maka baiklah, kau kuterima.
Dan sebagai sopir paruh waktu.
Boleh aku menyalakan musik?
Laporkan properti Kapal pesiar, emas, dan kristal
Orang sudah lama tahu Siapa yang tak bayar, ia jingo Rusia!
Kenapa dengan orang-orang kita?
Sudah kubilang, apa saja asal jangan ide ini.
Mereka memilih ide yang ini.
Mereka melakukannya karena tak terima.
Atau kau menyukainya?
Lebih baik dimatikan saja!