Aku kira kampanye perpajakan ini sangatlah penting bagi Goloborodko.
Boleh aku ke toilet?
Tolya.
Maaf.
ADMINISTRASI KEPRESIDENAN UKRAINA
Terima kasih sudah datang.
Tak pernah kubayangkan aku bisa duduk di meja yang sama
dengan orang-orang terkemuka.
Bersama para pebisnis elite Ukraina.
Aku dengar kalian masuk jajaran 100 orang terkaya versi Forbes'.
Sungguh suatu kehormatan… Bagiku.
Melihat wajah-wajah berpendidikan tinggi, aku tidak gentar demi Ukraina.
Jelas bahwa kalian khawatir dengan nasib negeri ini,
hingga kalian memperhatikan ekonomi.
Tidak seperti orang lain, kalian tahu kalau bisnis makmur menjamin…
negeri sejahtera.
Tentu, aku mohon maaf telah mengganggu aktivitas bisnis penting kalian,
tapi aku khawatir kalian enggan menghadiri
rapat dengan dinas pelayanan pajak ini seandainya tidak kami minta.
- Halo. - Pagi.
Amandemen UU perpajakan.
Ayahmu menelepon. Ia sudah dapat lisensi.
Aku tak akan mengutip komentarnya soal topik ini.
Terima kasih.
Berkat ayahmu, aku jadi tahu ada bahasa lain
yang bisa dialamatkan pada pejabat negara.
Selamat datang kembali.
Mau yang Biasa? Kopi pakai susu?
Valentina Nikolaevna Reshetko.
Hadir.
Senang bertemu.
Valentina Nikolaevna, kau pemilik rantai SPBU nasional,
dan dua klub sepak bola.
Penambang sekaligus ahli perlogaman.
Benarkah?
Kami punya dokumentasi pembuktiannya.
Oh, betul! Aku tak dengar yang kau katakan barusan.
Ya, saya pemiliknya.
Sederet ahli logam dan tambang…
dari seluruh negeri.
Luar biasa. Lanjut…
Viktoria Viktorovna Chuhon.
Hadir.
Nyonya Viktorovna, kau pemilik waralaba klub kebugaran Press.
Kau juga memiliki waralaba salon kecantikan
serta klinik pengobatan kecantikan Angelica.
Apa ada yang kulewatkan?
Jika gedung korporasi Atlas dan kilang minyak "tidak termasuk"…
berarti tidak ada.
Sepertinya kami melewatkannya.
Igor Yevgenievich, kau seorang musisi.
Ya, di orkes simfoni.
Aku seorang pengiring.
Jadwalmu padat.
Ya, pak.
Latihan, konser, dan les musik.
Kau juga punya penyulingan vodka.
- Ya? - Bagaimana cara mengurus bisnis dan seni?
Aku juga bingung!
Tentu saja.
- Mana Artur Igorevich Veniaminov? - Di sini.
Bagaimana Artur Igorevich mengelola bisnis pembuatan mesin roket?
Apa ia sanggup mengelola pabrik raksasa?
Itu talenta.
Awalnya, kami menolak…
Tapi Kakek tak terima.
Siapa kakeknya?
Kakek kami adalah seorang santo.
- Apa lagi kegiatan di agenda? - Sekarang, menuju orkes simfoni…
Sebagai bagian hari budaya Georgia di Ukraina, kita akan lihat aksi anak-anak.
Lalu, kita akan akan meresmikan plakat peringatan bagi Shota Rustaveli,
dan dilanjutkan jamuan koktail.
Mengerti.
Lihat, Bapak, bekerja itu melelahkan.
- Kau punya banyak tugas sekuler. - Benar sekali.
Senang sekali bisa menyambut saudara Georgia Ortodoks kita di sini.
Terima kasih atas sambutan hangatnya. Tuan-tuan, mari menuju bus.
Terima kasih.
Ya…
Tempat ini indah.
Lima tahun lalu, tempat ini hanyalah puing-puing dan rawa.
Ada orang baik memberkati kami.
Dia memberi sumbangan untuk pemugaran, buruh, bahan bangunan, dan daun emas.
- Sudah lihat ikonostasis kami? - Sudah.
Dia melelehkan kancing dan arloji.
Ikonostasis yang agung. Siapa jemaat jutawan ini?
Kenapa harus jutawan? Dia seorang hakim.
Papan atas, bergelar PhD untuk studi hukum.
Mengejutkan sekali.
Siapa nama belakang hakim ini?
Bakon.
Bakon?
Ya, Presbytera, aku mau bakon.
Atau telur, atau sosis.
Aku suka makan.
Apa ia sedang bekerja?
Tidak. Kini ia lebih dekat dengan Tuhan.
- Sudah sejak lama? - Ya.
Dia sumbangkan asetnya untuk gereja dan mendaftar sebagai calon biarawan.
Itu orangnya.
Saudara Sebastian.
Kenapa kau mendatangi peternakan ayam?
Kau hampir saja membunuh ayam. Kau tak menyesal?
Beruntung kau lahir sebagai anjing.
Andai kau manusia…
kami akan lempari kau dengan buku.
Menerobos paksa, pencurian, dan penyerangan agresif.
Ditambah lagi, upaya pembunuhan.
Kau bisa dihukum hingga 15 tahun.
Jika dikonversi ke usia anjing, berarti hukuman seumur hidup.
Ya…
Sungguh perubahan hidup yang radikal…
Tentu saja, itu menyebabkan perubahan pola pikir.
Vasyl Petrovych, dalam 15 menit, kau akan sampaikan komentar pada jurnalis
perihal kampanye antirokok nasional.
Jam dua sore, tolong jangan lupa,
kau harus bercakap via telepon dengan Sekjen PBB.
Aku tak akan lupa. Berarti aku punya 15 menit untuk minum teh dengan tenang.
Jadi Vasyl Petrovych Goloborodko tinggal di sini?
Berarti aku tak punya 15 menit untuk minum teh dengan tenang.
Aku juga mau teh.
Lemon, dua sendok gula. Terima kasih.
Bisa tolong buatkan, Bella Rudolfovna?
Terima kasih.
Kenapa, tak bisa cari sekretaris yang lebih cantik?
Rekrut wanita muda dan enerjik sepertiku. Dia lebih mirip…
- Aku masih di sini. - Oh, Tuhan.
Kenapa masih di sini? Aku sudah pesan teh.
Sveta.
Tolong maafkan kami.
Terima kasih.
Apa menurutmu itu tidak kasar?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak sama sekali. - Kau bercanda?
Sekarang aku akan kasar. Sayang, sejak kau jadi presiden
teman-temanku mengatakan, "Kau tertimpa durian runtuh!"
Jelas aku tertimpa sesuatu!
Aku tertimpa habis-habisan! Perusahaan kereta memecatku.
Kekasihku memutuskanku dan membawa kabur resto mobilnya.
Apa kaitannya denganku?
- Ya… - Oke, apa yang bisa kubantu?
Rekrut aku.
Rekrut…
Sebagai apa?
Kau tahu aku fleksibel. Aku bersedia melakukan apa pun.
Aku bisa mengepalai administrasimu.
Atau jadi menteri kereta api! Apa saja, sungguh.
Gubernur Odessa Oblast.
Kenapa tidak? Orang lain bisa, kenapa aku tidak?
Paling jeleknya, aku siap jadi kepala pabean.
Sveta, aku tak bisa memberimu pekerjaan.
Kenapa?
Pokoknya tak bisa.
Kau tahu prinsip yang kupegang.
Aku menolak praktik kronisme.
Dan kau adalah kakakku.
Kau sungguh adikku?
Maksudnya?
Kau ditelantarkan.
Kau tak mengetahuinya?
Hentikan. Kenapa ayah ibu tidak bilang soal ini?
Ayah dan ibu tidak tahu. Aku yang menemukanmu.
Di tumpukkan sampah?
Oh, Tuhan. Kau ingat.
Kau mengolokku?
Kau tahu apa yang akan terjadi jika wartawan mengendus kabar
jika aku memberimu pekerjaan bagus?
Bagaimana jika mereka mengendus kabar kalau presiden pernah mengintip
teman kelas kakakknya saat ia berusia sepuluh tahun?
- Itu rahasia kita. - Kau memojokkanku. Aku tak punya pilihan!
Aku tak bisa merekrutmu.
Ini imbalanku usai menyelamatkan hidupmu?
Kapan kau menyelamatkanku?
Saat ayah menemukan rokok di kopermu, apa yang ia katakan?
Kalau dia akan membunuhmu.
Aku bilang itu milikku.
Yang terjadi justru sebaliknya. Ngarang itu.
Ayah menemukan rokok padamu dan kau menuduh itu milikku.
Milikmu, milikku. Apa bedanya?
- Bedanya sangat jelas! - Kita saling berbagi!
Vasyl Petrovych, wartawan sudah menunggu.
Aku pamit. Terima kasih, Bella Rudolfovna.
- Dasar Penipu. - Kau juga sama saja!
- Mana lemonnya? - Dasar benalu.
Teh murahan.
Tak apalah.
Masih ada orang baik di dunia ini.
Omong-omong, Igor Yevgenievich, mengacu penilaian dari publikasi Impact,
penyulingan vodka milikmu adalah jenama unggulan di dunia.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak tahu itu.
Tapi, iklan penyulinganmu juga menyebutkan fakta yang sama.
Dasar orang-orang periklanan! Bagaimana itu bisa membantu?
Sementara itu…
dokumen pajak menyebut profit tahunan penyulinganmu
adalah 200,000 hryvnia.
Itu lebih rendah dari profit gerai ban bermutu bobrok mana pun.
Ya, tapi saudaraku bilang…
Apa?
Aku tak tahu pasti.
Kecerobohanmu, Igor Yevgenievich, tidak membebaskanmu.
Aku rasa negara harus mendukung kemajuan kampanye rokok di Ukraina.
Bukan karena aku tak pernah merokok.
Itu benar.
Dia tak pernah merokok.
Tapi soal minum - rutin.
Benar, Vasyl? Sampai jumpa.
Maaf.
Perundang-undangan Ukraina punya klausul soal penggelapan pajak.
Kalian semua yang ada di sini adalah penghindar pajak.
- Aku tak paham, lembar kertas apa ini? - Itu dokumen pemanggilan paksa.
Bacalah lalu tandatangani.
Sebelum hadir di persidangan,
kalian tak boleh meninggalkan kota, terlebih lagi, meninggalkan negara,
lantaran kalian terdakwa kasus kejahatan.
- Semoga semuanya lancar. - Terima kasih.
Aku bisa jadi duta besar Italia. Italia!
Anggur, kain…
- Jeruk. - Bahasanya.
Baik. Kalau begitu, Spanyol!
Cuaca panas, udang, lautannya…
Sveta, bahasanya!
Duta besar untuk Yunani.
Bahasanya, Sveta. Bahasanya.
Bahasa…
Negara mana lagi?
Mesir. Turki!
Kau wajib tahu bahasanya.
Apakah ada…
negara buta-tuli-bisu di Lautan Mediterania?
Bahasa isyarat.
Ada 197 negara di dunia.
Sudah kucek.
Jadi, tak ada satu negara pun yang tidak memerlukan wawasan bahasa?
Rusia.
Tidak. Aku mau pekerjaan, bukan pengasingan.
Oke, aku bisa menangani…
pemantauan duta besar. Aku akan bepergian, melihat, dan memantau.
Aku yang memantau duta besarnya.
Aku menteri urusan luar negeri.
Apa kau baik-baik saja?
Sveta, lupakan soal duta besar.
- Ada pilihan lain? - Konsultan.
Halo.
Ini Oksana, asistenku.
Apa kita punya lowongan?
Svetlana Petrovna butuh pekerjaan.
Apa kau belajar hubungan internasional?
- Aku… - Dia kakak pak presiden.
Ya, ya.
Aku ingat.
Tepatnya di New York.
Orang yang duduk di meja bundar dengan pelantang kuping.
Mereka kerap mengangguk sengit.
Mereka punya…
Utusan Ukraina untuk PBB?
Benar! PBB. Aku bisa mengerjakannya.
Ia tahu aku komunikatif dan enerjik.
Presiden yang menunjuk utusan untuk PBB.
Tidak, presiden dan aku saat ini sedang berseteru.
Apa itu namanya?
Posisinya.
Kata bernada indah.
Pangeran. Bukan, bukan pangeran. Tunggu…
Tuan, per…
Ada majalah!
Persona!
Persona non grata?
Itu dia! Negara mana itu?
Di semua negara ada.
Persona non grata itu konsep diplomatik.
Artinya "orang yang tidak disambut".
Tapi itu kata yang begitu indah.
Omong-omong, kami punya lowongan.
Atase budaya.
Di Mongolia.
Apa cuma itu?
Untuk saat ini, ya.
Kantor Skorik ada di lantai berapa?
Oh, astaga.
Astaga, biar kucari. Tak usah mengantarku.
Yura, apa yang terjadi?
Ada pandir berkaca mata yang menceramahiku laiknya bocah SMP.
Dia menyodorkan kertas dan mengancam penjara.
Vika, tenanglah. Pemerintah yang baru menargetkan pajak.
Tak ada hal buruk yang terjadi.
Aku tak mau melakukannya sendiri.
Kau tidak akan sendirian. Semuanya juga akan hadir.
Jaksanya Olya, kepala polisinya Tamara dan polisi lalu lintasnya Oksana.
Semuanya orang-orangmu.
Itu sungguh tidak lucu.
Santai. Kau tak akan dijebloskan ke penjara.
Keadilan merata atau balas dendam politis?
Hari ini, menghadapi kerabat politikus Ukraina
kasus kejahatan untuk penggelapan pajak telah dibuka…
Vasya!
Kakakmu masih saja menyebalkan.
Dia menguras pikiranku.
Bisa tahan dulu? Biar aku menyimak!
Kita tahu akhirnya. Tergugat mendapat jaminan.
Dan kasus ditutup karena kurangnya bukti.
Lalu, rumah mewah hakim muncul di wilayah hutan lindung.
Apakah langkah presiden lebih jelas dari yang kita duga?
Keadilan masih belum tegak.
Sederhana saja. Kita yang hidup dan membiarkan orang lain menghasilkan uang?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang bisa kukatakan?
Dia menginginkanmu.
Sergei, segalanya bukan soal seks.
Apa? Dari dulu sudah kubilang agar melakukan sesuatu soal Yana.
- Kau menonton House of Cards, kan? - Ya.
Ingat bagaimana Spacey menangani jurnalis?
Caranya? Ia memberi wawancara?
Oke. Anggap saja itu wawancara panjang, dalam, dan melelah…
Sergei!
Lagi pula dia benar.
Lebih mudah menemukan gajah purba ketimbang hakim yang jujur.
Hentikan. Tiap tahunnya di negara kita ada 10,000 lebih pengacara muda yang lulus.
Bagaimana mungkin tak ada hakim jujur sama sekali?
Sulit kupercaya.
Ada 10,000 pengacara yang, untuk seumur hidup mereka,
bekerja melunasi utang pendidikan mereka.
Kawan-kawan…
- Aku tahu. - Apa?
Sungguh. Baru-baru ini aku bertemu orang Georgia.
Tak usah membahas mereka. Orang Georgia ada di mana-mana.
Apa orang Georgia satu-satunya yang normal dan jujur?
Dengar! Delegasi Georgia dan aku mengunjungi gereja.
Benar! Kirim mereka ke gereja untuk bertobat dan kita bebaskan.
- Bisakah aku menyelesaikan perkataanku? - Baik, bicaralah.
Aku tahu tempat mencari hakim jujur.
Di Pengadilan Pechersk…
Terima kasih.
…sidang pengadilan…
Baik, ini…
- Halo. - Oh, hai.
…dituduh menggelapkan pajak.
Atas nama Ukraina, setelah menguji materi kasus 22146,
termaktub dalam pasal 176, ayat 5 hukum prosedural kejahatan,
pengadilan memerintahkan hal berikut.
Demi memastikan penanganan kejahatan yang tepat
tindakan pencegahan akan akan diberlakukan pada terdakwa
dalam bentuk dikembalikan ke tahanan.
Ups. Halo.
Hai.
Selamat siang.
- Halo. - Hari yang indah.
- Silakan… - Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Vasyl Petrovych, kau bergurau, dan kami apresiasi humormu.
Tapi kenapa harus seekstrem ini?
Seperti dikatakan penganut klasisme, harus tercapai konsensus dulu.
Yuriy Ivanovich, kau bilang kalau kau bersih.
Kami sudah menyelidiki. Itu benar.
Kesalahannya ditemukan. Masalahnya apa?
Kami memang bersih, tapi jangan memutus hubungan keluarga.
Para hadirin, aku tidak menentang hubungan keluarga.
Tapi apakah kakak atau adik tak perlu membayar pajak?
Mereka akan membayar.
Dia akan membayar, mereka semua akan membayar.
Kau, Yuriy Ivanovich?
Aku akan membayar.
Baguslah.
Vasyl Petrovych!
Kami harap…
masalah ini sudah tuntas.
Ya.
Sehingga kami tidak akan menyita waktumu lagi.
Terima kasih.
Satu hal kecil lagi.
- Ya? - Ya, satu. Satu hal kecil.
Cuacanya panas. Maafkan aku.
Kalian berkuasa.
- Selain itu, kalian menjalankan bisnis. - Ya.
Itu berlawanan dengan hukum.
Sehingga, kalian harus menjual bisnis kalian…
Atau?
Mengundurkan diri.
Silakan putuskan.
Kami akan jual.
Dia akan menjual, begitu pun dia dan dia.
Bagaimana denganmu?
Dan aku akan menjual.
Sudah diputuskan.
- Kami pamit dulu. - Semoga beruntung.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berusahalah!
Di sini, semua orang menyembunyikan aib.
Aku tak yakin Goloborodko orang bersih.
Rapot sekolahnya.
Nilai "C" untuk kimia?
Sepele, Avdeyev.
Sepele!
Goloborodko pasti menyimpan dosa.
Aku perlu skandal.
Perselingkuhan dengan mahasiswa, kekerasan terhadap istri,
perkelahian mabuk yang melibatkan pisau.
Ini dia, yang ini!
Mantap, Vasiliev!
Cari orangnya.
Kamar hotel, presiden yang telanjang dengan kekasih homoseksualnya.
Tapi semua orang tahu…
Ini foto orang lain.
Menjengkelkan.
Jangan lupakan ini…
Satu-satunya aib yang tak dapat disangkal adalah aib yang asli.
Bukan yang rekayasa.
Ini sepertinya menarik.
Jadi kita mau minum? Apa kata hatimu memang menyusahkan?
Apa maksudmu?
Kau mengecewakan satu-satunya kakakmu.
Tak ada pekerjaan untukku di kantormu. Kau tak punya alasan?
Lagi-lagi masalah yang sama!
Aku sama sekali belum mulai.
Itu baru bagian pertamanya.
Sehingga, pejabat kita memutuskan menjual pabrik mereka.
Mereka sudah berjanji pada kita dan presiden.
Saat para pejabat makmur kita berjanji apa itu artinya?
Benar. Omong-Kosong
Terpenting, lihatlah sebesar apa keinginan mereka menjual perusahaannya.
Ini selebaran yang kutemukan di internet.
Akan menjual pabrik lemon dengan unit di Rusia
dan Perserikatan Eropa.
Profit nihil, peralatan rusak.
Para buruh meminumnya.
Para Manajer mencuri.
Harga: Tiga miliar euro.
Mungkinkah orang bermimpi untuk menyingkirkan perusahaan mereka sendiri
Apa ada yang percaya
bahwa menteri dan anggota dewan kita akan menjual pabrik dan kapal uap mereka?
Ada yang mengangkat tangannya.
Apa kau percaya?
Kau mau ke toilet?
Kalau begitu maaf, kau tak perlu mengangkat tanganmu.
Aku lempar pertanyaan lain.
Siapa yang percaya kalau planet kita dikuasai oleh alien?
Bukankah dia jenaka?
Sudah ada yang ngacung. Tiga tangan. Lagi-lagi pria yang tadi.
Sudah kubilang kau tak perlu mengangkat tangan, pergi saja.
Mudah saja memahami orang sederhana.
Tapi elite politk menghalangi.
Ada begitu banyak orang yang tidak duduk di Kabinet.
Saat kulempar pertanyaan pertama, kenapa kau tidak angkat tangan?
Kau tak percaya?
Jangan percaya pada dirimu sendiri.
Tapi presiden kita percaya.
Andai Vasyl Petrovych hadir…
Ia pasti yang pertama yang angkat tangan.
Vasya, jangan kecewa.
Akan kutangani masalah ini.
Ini bukan soal dirimu.
Aku kepala deputi pertama pelayanan pajak.
Apa, Misha belum bilang padamu?
Semuanya pasti aman.