Dari tadi aku mencarimu.
Aku sibuk. Aku sedang menangani IMF.
Tapi ini mendesak.
Denganmu selalu saja mendesak.
Apa?
Pangeran Asturias, Girona dan Viana, Adipati Montblanc dan Tuan Balaguer
akan tiba besok dalam kunjungan resmi.
Serempak?
Tidak. Ini satu orang.
Dia juga menjabat Raja Felipe VI Spanyol.
Saat makan siang, kau harus memberi kesan baik.
Luar biasa.
- Kami akan ngobrol soal sepak bola. - Yang mana?
Sepak bola umum.
Jika ia raja, ia pasti penggemar Real Madrid - klub kerajaan.
Aku akan melawak soal Messi dan Barcelona, ia pasti senang.
Aku rasa itu tak akan cukup.
Dinasti kerajaan kesohor dalam meracik anggur.
Felipe akan membawa beberapa botol dari rumah keluarganya.
- Anggurnya harus dicicipi. - Mantap!
Pekerjaanku akhirnya berbuah kepuasan.
Pak Viktorovich, ini bukan pesta minum.
Etika minum anggur adalah bentuk seni tersendiri.
Kau harus mampu membedakan antara Cabernet Sauvignon dan Pinot Noir.
-Chenin Blanc dan Chardonnay. - Baik!
Tapi sekarang tak bisa, presiden memerlukanku.
Malam ini, aku carikan tempat yang menyediakan pilihan anggur bagus.
Baiklah.
Aku kabarkan waktu dan tempatnya nanti.
Oke, Oksana!
ADMINISTRASI KEPRESIDENAN UKRAINA
Ibu, kenapa bungamu ada di kamarku?
Aku tidak…
Pensiun terlalu dini.
Presiden telah mengirim 80,000 calon pensiunan kembali bekerja.
Kami infokan lagi:
naiknya usia pensiun adalah persyaratan Dana Moneter Internasional
bagi Ukraina untuk menerima bantuan uang.
Presiden Goloborodko berpihak pada mitra Barat.
Kepala IMF Helga Rasmussen punya komentar atas situasi ini.
Aku puas dengan prosesnya.
Presiden Goloborodko memberi jaminan
bahwa permintaan kami akan dipenuhi dalam waktu dekat.
Kira-kira siapa yang bau alkohol, ya?
Dewan membuat perubahan…
Pengkhianat kami akhirnya bangun.
…pertambahan usia.
Aku menentang langkah ini.
Kemarin malam, presiden meneleponku.
PERDANA MENTERI
Kami berdiskusi panjang lebar.
Vasyl Petrovych bersikukuh meminta kami memenuhi permintaan IMF.
Dengan enggan…
kami mematuhinya.
Aku ulangi, dengan enggan.
Sesuai laporan…
Kepala dokter menelepon ibu.
Ia harus kembali ke kantor dan bekerja.
Kerja bagus, Vasya!
Kau beri ia hadiah yang diperlukan!
Kukira ini tak akan berdampak padanya.
Begitukah?
Kau bukan dipilih untuk berpikir, tapi memerintah!
…akan dilaksanakan negara kita dalam waktu dekat.
Masha, aku di bawah.
- Apa lagi yang kita tunggu? - Ibu.
BERITA
Ibu, jangan…
Jangan diambil hati, ibu.
Aku hanya mengira kalau kita akan…
mendapat moratorium.
Kumohon mengertilah…
Ibu, dengar.
Sebagai putramu, aku sangat malu.
Tapi sebagai presiden, aku tak punya pilihan.
Sebagai ibu, aku memahamimu.
Terima kasih.
Sebagai pensiunan…
Tak ada pilihan lain.
Tidak sakit, kok. Tak apa-apa.
Aku merasa mual.
Tenangkan dirimu!
Tegarlah!
- Kopimu. - Terima kasih.
- Apa ini? - Pesananmu.
Satu cangkir empat espreso.
- Apa maksudnya ini? - Percayalah.
Ini obat pengar yang manjur.
Menjijikan.
Aku tak mau minum itu!
Sungguh? Kemarin kau tidak bilang begitu.
Minumlah!
Hal yang perlu kulakukan hari ini adalah mengingat semua tindakanku kemarin.
- Kau tak ingat apa pun? - Ya.
Wow!
Aku ingat!
Kau hendak mengamankan moratorium.
- Aku baru separuh jalan, kawan! - Lalu?
Prosesnya juga meyakinkan.
- Bule pertama yang menertawakan humorku. - Lalu?
Setelah sloki ketiga, kau mencabut wewenangku.
Bagaimana bisa?
Seperti ini.
Tutup mulutmu. Paham? Dasar kau diplomat botak!
Tutup mulut dan hidung botakmu!
Gigimu yang botak… Dasar kau diplomat…
Memalukan sekali.
Oh ya?
- Awalnya kau meyakinkan. - Sungguh?
Kau mengalihkan obrolan ke arah yang tepat.
Kau bilang Ukraina dan Swedia adalah dua negara harmonis,
yang berkerabat.
Kau membahas akar sejarah hubungan negara kita.
Bagus kalau begitu.
Bagus kau bilang?
Aku presiden bermotor!
Swedia…
Manisku.
Swedia memang luar biasa.
Kalian mendirikan semuanya bagi kami.
Kalian membangun ibu kota kami.
Si Kaiger itu.
Maksudku Kyi, Lybid mendirikan…
- Apa kami pernah berterima kasih? - Tentu.
Di Pertempuran Poltava?
- Kami jelas sudah berterima kasih. - Potlava?
Kita bersahabat! Bendera kita identik!
Benderamu biru dan kuning, benderaku kuning dan biru.
Identik.
Swedia…
Sergei, lihat siapa yang aku bawa.
Wanita Swedia!
Dasar kampungan!
Aku jadi ingat,
kau membahas hubungan budaya antara dua negara kita.
- Sungguh? - Tentu.
Ayo!
Terima kasih! Tuangkan sloki ketiga.
Wahai para wanita Swedia…
Tak mau? Kalian tak menghormatiku.
Kalian punya siapa? ABBA?
ABABA-BA-BA, benar?
Kalian cuma punya ABBA, dan kami punya laskar Kazaki!
Untuk Eropa!
Dengan kumis…
Si gundul Viktor Pavlik.
Kalian tahu pasangan Belonozhko?
Mereka hebat!
Ada apa?
Dansa kita hebat! Ayo berdansa!
Ada laskar Kazaki yang berdansa dengan pengikat kaos kaki.
Vasya luar biasa!
Lakukanlah, Vasya!
Rekamlah, Sergei!
Ayo! Berdansalah semuanya.
Ayo! Di mana aku bernyanyi?
Di mana aku menyanyi?
Semuanya sama-sama. Ayolah, tak usah malu!
Tidak, aku keliru mencintai orang
Kemarilah!
Aku keliru mengucapkan kata-kata
Ayo, ke mari.
Tidak, aku melindungi orang yang salah
Aku tidak membuatnya merasa nyaman
Tidak, pekatnya malam membutakan kami
Menuju lantai dansa!
Berdansalah denganku.
Tidak, aku mendoakan orang yang salah
Cinta merampas malam
Tidak, aku keliru mencintai orang
Aku keliru mengucapkan kata-kata
Tidak, aku tidak melindunginya
Aku tidak membuatnya merasa nyaman
Tidak, pekatnya malam membuatkan kami
Mari bersama-sama!
Ayolah.
Tidak, aku mendoakan orang yang salah
Ini skandal!
Kok bisa?
Menurutmu bukan?
Ini skandal internasional!
Toh, dansanya menyelamatkanmu.
Ada dansa juga?
Dan sekarang…
berenang serempak.
Tamatlah sudah.
Tidak, ini baru permulaan.
- Berteriak, "Swedia kecilku… - Pelan-pelan.
Wanita Swedia kecilku.
Aku persembahkan kolam sampanye ini!"
Kau membuat semua orang minum air kolam.
Pak Presiden!
Tunggu.
Batalkan konferensi persnya.
Dibatalkan? Kenapa?
Aku mual. Kumohon.
Kondisimu mendukung untuk wawancara.
Dengan penampilan letih begitu, kau perlihatkan sulitnya pilihan ini.
Kenapa aku telepon Yuriy Ivanovich?
Yang terjadi biarlah terjadi.
Kau tidak akan mengulangi kesalahan sama.
Sergei, kumohon. Kenapa kita tidak…
"Bahasamu sungguh mengejutkan."
Kenapa Mathilda mengirim pesan ini?
Itu artinya semua berhasil.
Kok bisa? Apanya yang berhasil?
Saat kau gagal menarik Helga dari kolam,
kau membawa Mathilda.
Kau masukkan dia ke taksi dan berteriak, "Ke hotel, bos!"
Lalu kau menghilang.
Bagaimana…
"Semoga rencana esok masih berlaku."
Itu berhasil dua kali.
Kenapa tak menghentikanku?
Kapan? Aku sedang kerepotan!
Aku sedang mengeluarkan Helga dari kolam!
Serahkan ponselnya!
Kau mau apa, Sergei?
- Tunggu. Kita batalkan saja. - Vasya!
Duduklah dan jangan bergerak.
Masuklah!
Permisi.
Lingkari matanya, dia harus tampak lesu.
Kenapa?
Vasya…
Karena kau tidak tidur.
Memang tidak.
- Pikirmu. - Aku tak berpikir.
Kau mencari solusi.
Tidak, kok.
Kenapa aku telepon Yuriy Ivanovich?
Menerima syarat IMF adalah satu-satunya hal yang tepat.
Sekarang kau menderita, tapi kau memenuhi syaratnya.
Bisa aku merana tanpa bertemu?
Tidak bisa. Ayo, Vasya!
- Astaga. - Negara sudh menunggu.
Duduklah.
Serahkan botol itu!
Atasnya.
Sungguh. Rasanya, seperti gasing berputar di kepalaku.
- Atasnya! - Oh, tutupnya. Ini.
Buka berkasnya! Ya Tuhan!
- Semangat! - Oke.
- Kamera siap? - Ya.
Singkirkan itu.
Tidak, jangan!
Rekam!
Kepada rakyat Ukraina…
sangat disayangkan…
bagi kita semua.
Untuk kalian dan aku.
Vasya!
Kendalikan dirimu!
Tapi kita…
Kita percaya bahwa…
tak lama lagi ini akan jadi lebih baik.
Vasya, bacalah naskahnya.
Buka berkasnya!
Kita rakyat Ukraina.
Kita pemberani.
Tangguh.
Berdikari.
Kita pasti…
dapat mempertahankannya.
Bertahan.
Mempertahankannya.
Vasya, ber-ta-han.
Ber-ta-han.
Hebat. Rekam sekali lagi.
Aku tak paham kenapa ini bisa terjadi.
Fasilitas keamanan tinggi tempat disimpannya emas!
Tak ada kamera pengawas, tak ada sinyal seluler.
Tak ada pintu normal. Apa-apaan ini?
- Tapi kami… - Jangan cari alasan!
Dengar! Tepat sekali!
Selesaikan ini, mengerti?
Olya Yurievna, kami…
Kami siap tangani.
Dmitriy Vasilievich, ada tombol darurat di dalam
yang bisa membuka pintu.
Aku tahu.
Aku tahu, Andrei. Dan kau tahu ini.
Tapi…
dia tak perlu tahu.
Ya, mulai dengan yang merah.
Sergei Viktorovich, pencicipan anggur terdiri dari tiga tahap.
Pertama: pencermatan visual.
Angkat gelasnya.
Letakkan!
Tak perlu berteriak.
Aku paham, pakai tangan kanan.
Boleh tangan mana saja. Tapi pegang tangkainya.
Tanganmu tak boleh menghangatkan anggur.
Angkat gelas sejajar pandanganmu dan miringkan sedikit.
Cermati kilau, warna, dan coraknya. Apa yang kau lihat?
Anggur tetaplah anggur.
Anggur baik pasti berkilau disorot cahaya,
dan tak boleh ada karbon dioksida yang menggelembung di permukaan.
Tahap kedua: penciuman hidung.
Apa kau bilang?
Penilaian aromatik.
Angkat gelasnya.
Lalu hirup.
Apa yang kau cium?
Apa yang kucium?
Anggur yang bagus tak boleh berbau sulfur atau ragi.
Lalu, lakukan gerakan memutar di sekeliling sumbu gelasnya.
Kita memperkuat anggur kita dengan oksigen.
Sekarang, aroma aslinya akan tercium.
Kau mencium aromanya?
Tentu, ya.
Terakhir, tahap ketiga: pencicipan.
- Akhirnya! - Setop!
Jangan tergesa-gesa!
Pertama, lembapkan sedikit bibir atasmu.
Sesap sedikit, lalu kunyah anggurnya dan kumur dalam mulutmu.
Kemudian, buka bibirmu dan biarkan udara perlahan masuk ke mulut
dengan cucupan ringan.
Aku contohkan.
Lakukan lagi!
Kau menelan sebelum mencucup.
Itu caramu melakukannya, jadi aku telan!
Felipe tak suka kesalahan.
Simpan di mulut, hirup, cucup, lalu telan.
Aku tunjukkan lagi.
Latihlah dengan rosé.
Vasyl Petrovych.
Baik…
Maaf, Bella Rudolfovna.
Aku tadi membaca aturan tanah baru.
Aku tidur sebentar.
Kau ada rapat dengan kepala pabrik Motor Sich.
Ini soal helikopter buatan lokal.
Benar. Yang kuperlukan adalah helikopter.
Mungkin kita bisa…
Sudah kujadwalkan ulang.
Sungguh? Terima kasih.
Silakan.
- Minumlah. - Apa ini?
Ini akan membantumu.
Minuman rahasia yang dibagikan ajudan Yeltsin kepadaku.
Minum dan pulanglah.
Akan kujadwal ulang acara lainnya.
Terima kasih.
Maaf, aku tak menyangka akan begini.
Tak apa-apa.
Kau melakukannya demi kebaikan negara.
Tindakanmu bisa dimengerti.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Omong-omong, tahun lalu
Felipe urung meneken kontrak dengan presiden Nigeria
karena dia ingin minum anggur merah dengan es batu.
Kau mencicipinya?
Rasanya seperti gugusan anggur dalam mulut.
Ini dinamakan "efek buntut merak".
Sungguh membuka wawasan.
Akan lebih mudah kalau ia menyuling Moonshine.
Aku jadi ingat.
Felipe VI tidak hanya meracik anggur.
Ia mungkin akan membawa beberapa botol brendi.
Minuman alkohol.
Letakkan!
Sekarang salah apa lagi?
Brendi kebalikannya.
Brendi bagus jika dihangatkan tanganmu.
Astaga. Bagaimana kalau tanganku dingin?
Minum sedikit demi sedikit.
Sebaiknya jangan campur minuman, Oksana?
Sergei Viktorovich, sama saja, kok.
Kau yakin?
Semuanya terkendali.
Mau kopi?
Sedang apa aku di sini, Sergei Viktorovich?
Kenapa memanggilku formal seperti itu?
Kemarin tidak begitu.
- Sungguh? - Sungguh.
Bayi harimau.
Pria Moor.
Atase liarku.
Konsultanku yang kukuh.
Ya Tuhan…
Kau juga memanggilku itu.
Tidak…
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana? Dengan berbagai gaya, Oksana.
Begini dan begitu.
Oh Tuhanku, memalukan sekali.
Kenapa memalukan?
Aku sudah sering mengalami banyak hal, tapi yang kau lakukan itu…
Tidak. Jangan bilang apa pun.
Aku penasaran, apa mereka mengajarimu hal itu di akademi diplomatik?
Mengajariku apa?
Aku tak akan menyebut satu per satu.
Aku cuma bilang itu tidak mematuhi protokol.
Ya Tuhan…
Karierku…
berakhir sudah.
Oh Tuhan, tidak!
Kenapa berakhir, Oksana?
Banyak orang yang memulai kariernya seperti ini.
Kenapa kau menangis?
Berhenti menangis. Aku bisa tersinggung.
Apa tidur denganku sedemikian memalukannya?
Bukan.
Kenapa kau menangis?
Karena aku tak menyangka pengalaman seksual pertamaku akan begini.
Di usia 35 tahun?
Usiaku 27.
Tenang, tak ada yang terjadi.
Tidak ada?
Tidak, kau tertidur dalam taksi.
Lalu kenapa aku ada di tempatmu?
Ke mana aku harus membawamu?
Aku tanya alamatmu.
Hal yang kudengar hanyalah…
"Ba-ba-bu-bu-bi-bi-bisul."
Sechenova, 15.
Oh, maafkan aku.
Sergei Viktorovich…
kenapa pakaianku ada di situ?
Buat dikeringkan.
Kemarin kau…
mengotorinya.
Oh, Oksana.
Jadi, Sergei Viktorovich.
Kau dan aku.
Tak terjadi apa-apa kemarin?
Oksana, satu-satunya keinginanku kemarin adalah membunuhmu.
Syukurlah.
Pokoknya…
ini tidak… menyenangkan.
Padahal katakan saja yang terjadi dan jangan bercanda.
Itu murahan dan jahat.
Kenapa jadi kasar?
Anggap saja ini balas dendamku.
Bisa aku minta kompensasi kerusakan moral karena membawamu mabuk sepanjang malam?
Jam berapa ini?
Ada rapat menteri satu jam lagi.
Aku lupa, apa anggur favorit raja?
Baik, tuan-tuan.
Goloborodko mengagumkan.
Untuk melaksanakan reformasi tak populer, itu…
Kerja bagus.
Dia menggali kuburannya sendiri.
Catat, tuan-tuan. Ia melakukannya tanpa dicelakakan.
Benar.
Tolong jangan bergerak. Aku sedang melukis.
Kenapa kau melukis?
Silakan melukis!
Agar orang yang ulang tahun itu senang.
Viktor Fyodorovich suka lukisan.
Ia tak mengerti lukisan.
Tapi suka lukisan.
Jika terus begini, Goloborodko akan segera bergabung dengan Viktor di Rostov-on-Don.
Itu sudah sangat jelas!
Kita hanya perlu menjorokkannya.
Kalau itu kami tahu caranya.
Yuriy, shalom!
Kami punya tugas kecil, tapi penting buatmu.