Tolonglah, Ibu.
Sayang, berdiri sekejap selama 30 saat.
- Okey. - Pusing, sayang.
- Bagaimana, ketua negara? - Selamat pagi.
Sveta, awak nak cakap itu sahaja pada hari pertama abang awak?
Kami pilih awak, dan kami akan halau awak jika perlu.
Cukup adil.
Ibu, tiada masa. Di mana beg bimbit saya?
Sekejap.
Okey, jadi, awak ada salad, roti burger dan termos dengan Borscht.
- Bawa balik bekas. - Tak perlu.
Saya boleh makan di pusat bandar.
- Di pusat bandar? Itu mahal! - Okey.
- Itu sahaja? - Tidak, tunggu sebentar.
Yang paling penting…
- Pin itu untuk apa? - Pin?
Untuk menghalau pembangkang. Mereka melihat awak dengan mata jahat.
- Mereka takkan bawa sial kepada awak. - Kenapa tak beri saya pancang aspen juga?
Jangan bertindak melulu di sana. Cuba bergaul dengan orang.
- Mungkin saya patut pergi dengan awak? - Ibu, saya seorang guru.
Saya akan menanganinya.
Lakukannya. Awak akan berumur 40 tahun tak lama lagi.
Tandas adalah kawasan larangan!
Petya, mari ucap selamat maju jaya kepada anak awak.
Jangan hancurkan negara, sayang.
Ya, Ayah. Sayang awak.
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
- Selamat pagi, tuan Presiden. - Selamat pagi, Yuriy Ivanovich.
Tuan tidur nyenyak?
Mengejutkan, ya.
Gembira mendengarnya.
- Ketua negara patut tidur nyenyak. - Terima kasih.
Tanpa menghiraukan hal ehwal dalam negeri dan kewajipan hutang luar negeri…
Tuan tahu, saya betul-betul suka ucapan pelantikan tuan.
- Betul? - Ya.
Hanya tuan yang boleh bercakap panjang dengan mahir menggunakan bahasa dan bijak,
tanpa menjanjikan apa-apa di penghujungnya.
Tuan dapat gred A1. Dan ketibaan tuan dalam teksi?
Itu ialah tour de force! Apa yang pengundi harapkan daripada kita.
Apa ini semua?
Di mana keretanya?
- Sedang dibaiki. - Sedang dibaiki.
Vasyl Petrovych.
Ini adalah penurunan taraf. Saya tahu. Saya ada sebuah seperti ini.
Yuriy Ivanovich, awak masih tak faham.
Vasyl Petrovych!
Tunggu sebentar, Vasyl Petrovych! Tidak, Vasyl Petrovych! Tuan Presiden!
Vasyl Petrovych!
Bagus. Kita sempat.
Vasyl Petrovych, awak betul-betul bijak. Sejujurnya saya tak menjangkakan ini.
- Tapi ini bukan cara untuk buat sesuatu. - Apa maksud awak?
Lebih baik untuk beritahu orang awam tentang perjalanan kita.
- Untuk menjemput wartawan. - Helo.
Jika tidak, perjalanan bas kita sia-sia.
Yuriy Ivanovich, ini bukan satu lagi aksi publisiti.
Mulai sekarang, saya rancang untuk ikut cara ini.
Apa yang awak buat?
Saya nak panaskan krep.
- Itu tak menjadi. - Apa yang patut saya buat?
Makan secara sejuk. Ia juga sedap begitu. Berikan gula.
Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Tempat kediaman presiden!
Sebuah bangsal!
Saya dah lama suruh awak untuk skrukannya dengan betul.
Jangka hayatnya dah tamat tempoh. Ia hampir roboh.
Ini flat yang besar, tapi dalam hati, itu depot muzium ibu awak!
Apa yang awak tak suka?
Adakah awak gembira?
Pergi ke bilik air seperti ambil laluan lembu pergi palung.
Lantai parket telah divarnis selama 20 tahun.
Lapan lapisan kertas dinding mengelupas. Mereka mungkin bunuh seseorang.
Apa yang awak tunggu lagi? Mula tampal kertas dinding.
Saya ayah presiden. Jangan jadi bodoh.
Adakah Barack Obama pernah ada dinding penuh saudaranya?
Saya benci perabot ini!
Sofa ini, kerusi ini, jam ini, ini…
Ini…
Gambar ini… Apa itu?
Petya!
- Apa itu? - Bertenang! Itu ialah tanda kenangan!
Sama dengan kereta di luar, diberikan oleh ayah awak.
Awak takkan tahu jika ia akan hidup atau tak. Ia tak menentu.
Biarkannya.
Patutkah ayah Presiden pandu sampah itu?
Kalaulah Vasya boleh dengar awak sekarang.
Vasya tak naik bas.
Pemandu, tolong buka penyaman udara.
Tak boleh bernafas.
Bernafas sekarang.
Terima kasih.
Ada tempat duduk khas?
Tiada. Dua tempat duduk khas saya sudah penuh.
- Alamak. - Tunggu sebentar, puan.
Kita akan turun. Sila duduk.
- Terima kasih. - Ini.
- Turun? - Sekarang kita berjalan.
- Berjalan? - Kita dah sejauh mana?
Serius, berapa lama lagi kita akan hidup? 10 atau 15 tahun?
- Apa maksud awak? - Okey, saya ada 20 tahun.
Kenapa kita tak boleh hidup seperti orang beradab pada usia tua kita?
Lihat, apa ini? Awak panggil ini TV?
Hanya dua yang wujud. Sebuah lagi di muzium sejarah semula jadi.
- Kenapa dengannya? - Ia menjejaskan penglihatan awak.
Saya tak nampak semasa memandu. Semalam, saya hampir langgar pokok.
Saya hilang penglihatan setiap jam.
Tak guna!
Apa yang awak panggil sampah ini? Pembersih vakum?
Apa lagi?
Ia tak menyedut, ia meniup debu!
Saya tak suka semuanya!
Semuanya perlu diganti.
Dengan duit apa?
En. Pengganti, bertenang.
Dengan duit apa?
Awak tak faham, betul?
Kita beli tiket loteri 37 tahun lepas.
- Tiket apa? - Ini.
Dan sekarang kita dah menang.
- Berhenti menceceh. - Betul.
Lihat jika saya menceceh… Saya perlukan baju saya.
- Siapa yang letaknya di sini? - Awak!
Yuriy Ivanovich, awak betul-betul tak faham.
Itu tak boleh diterima oleh Presiden, kakitangan kerjaan.
- Kenapa cakap begini? - Kenapa tak boleh?
Orang awam melantik saya, Presiden, pegawai lain dan penggubal undang-undang.
Kita pengkhidmat dan berkhidmat untuk mereka.
Saya lebih suka istilah "pengurus negara".
Okey, tapi kenapa semua orang bekerja keras untuk menyokong pengurus
dan istana, kereta, orang gaji dan pengawal keselamatan mereka?
Ya, tuan Presiden.
Apa?
Tuan panggil saya.
Saya muak dengan semua ini. Kita selesai, tuan-tuan.
Terima kasih semua, tapi saya tak lagi perlukan khidmat kamu.
Kamu boleh pergi.
Keselamatan adalah keperluan, bukan kemewahan.
Ia bukan keperluan.
Saya orang biasa yang tak menyakiti sesiapa. Tiada perlindungan untuk saya.
Kennedy pun begitu, dan bagaimana ia berakhir?
Bagaimana itu…
Apa? Saya dah beritahu kamu, dengan baik.
Kamu dipecat. Terima kasih! Saya tak perlukan kamu.
Mengarut.
- Kamu mempermainkan saya? - Vasyl Petrovych…
Pergi balik!
Vasyl Petrovych, awak boleh menolak perlindungan,
tapi jangan ganggu perlindungan saya.
- Mereka milik awak? - Ya.
- Maaf. Maaf. - Tiada masalah.
Kennedy ada perlindungan. Tapi, bagaimana ia berakhir?
Perlindungannya tak mencukupi.
Apa ini?
Ini pembantu pembersihan pertama awak.
Mari sini, Ibu!
Itu sahaja, tuan-tuan. Terima kasih. Kami akan ambil alih daripada sini.
Mari sini!
Lihat apa benda pertama yang diberikan kepada saya.
- Awak menyukainya? - Ia mengamamkan.
Apa yang awak janjikan kepada kedai itu?
Tiada apa, hanya pengecualian cukai selama 10 tahun.
- Ayuh, Petya. Hentikannya. - Saya bergurau. Lima tahun.
Saya tak menjanjikan apa-apa. Vasya akan menanganinya!
Ini…
hadiah untuk awak.
Ini apa?
Ini dipanggil komunisme adil.
Memuaskan keperluan kita meskipun kemampuan kita.
Kunci itu untuk apa?
TV itu mesti telah menjejaskan penglihatan awak juga.
Ia dengan jelas ditulis di sini, bukan dalam Bahasa Rusia: BMW.
Saya cakap dengan siapa? Awak tak tahu B hingga M berkaitan kereta.
Apa? Awak beli kereta?
- Itu keterlaluan. Saya memandu ujinya. - Adakah ini keterlaluan?
Keterlaluan adalah jika awak diganti ahli gimnastik muda.
Itu tak lucu.
Betul?
Siapa di sana?
Itu satu kejutan.
Bukannya kita buat sesuatu dalam kilang atau taman.
Dalam gambaran besar, ini sifat jimat cermat.
Selamat sejahtera. Saya Sergei Siuseldorff.
Daripada biro reka bentuk Siuseldorff & Partners.
Awak telefon.
- Kami… - Itu kami!
Masuk, rakan taulan Se…
Siseldorff.
Baiklah, di sini adalah di mana…
kita akan buat Versailles.
Ya.
Saya fikir penganggur dan pesara patut didahulukan.
Okey, mereka yang pertama.
Perjumpaan kita sekarang adalah dengan pesara tak bekerja.
Apa maksud awak?
Bekas Presiden kita.
Begitu rupanya.
Vasyl Petrovych, itu perjumpaan biasa.
Peralihan kuasa akan berlaku,
diikuti dengan sesi bergambar dan majlis makan.
Dan kemudian setiausaha tuan…
Apa-apapun, ini dia.
Biar saya memperkenalkan Bella Rudolfovna, orang kanan tuan.
Die gunakan Bahasa Jerman yang tepat.
Tidak begitu. Kita ada krisis.
Pejabat Presiden ada orang.
Saya fikir ini telah lama diselesaikan.
- Kami tak boleh buat apa. Dia ada pistol. - Bagaimana?
Itu adalah hadiah daripada timbalan ketua kastam Uzhgorod.
Adakah pemberita tahu?
Tidak.
Apa yang berlaku?
Pendahulu awak kunci diri sendiri dalam pejabat
dan menjerit yang dia ialah Presiden.
Dia meminta vodka,
sekotak rokok dan perlindungan politik ke Yugoslavia.
- Dah tiada lagi. - Dia tahu itu.
Kerana itu dia nak vodka.
Sergei Pavlovich! Kawan saya, berhenti bermain.
Boleh dengar saya? Masa awak dah tamat dan masayarakat pilih yang lain.
Saya menuntut undi semula! Mereka melantik orang bodoh. Tak guna!
Yuriy…
Tinggalkan saya seorang diri!
Sergei!
Maaf. Saya tak tahu yang ia berpeluru.
Begini!
Saya beri kamu 48 jam!
Atau…
Atau apa, Sergei?
Kawan, tolonglah, boleh awak menimbang tara? Yura!
Jadi, boleh saya masuk?
Helo.
Pergi atau saya akan tembak!
Bella, pergi!
Sergei. Kenapa dengan semua kegilaan ini? Ini bukan caranya.
Saya bersetuju.
Yura, kita perlu bertindak.
Kita perlu buat sesuatu!
Tapi, apa?
Tukar perlembagaan.
- Bagaimana? - Cara biasa. Kita…
- Kita pernah buat! - Tiada apa perlu dipinda.
- Mari lakukan kiraan semula! - Kita dah buat itu.
Saya nak kira sendiri. Setiap undi!
Tapi, kenapa kira semula tiga peratus awak?
Tiga setengah.
- Dia ada 60%. - Itu ralat.
Tapi, bagaimana 60% boleh jadi ralat?
Negara yang membuat kesilapan.
Saya akan beri mereka peluang kedua.
Biar mereka mengundi lagi, Yura.
Undi mesej teks akan menyelamatkan saya, Yura.
Undi mesej teks, Yura!
Kenapa awak diam?
Buat sesuatu, tak guna!
Sergei, dah tiba masanya. Saya faham awak sepenuhnya.
- Tidak, awak tak faham. - Ya, saya faham.
- Awak tak faham! - Saya faham.
Negara telah dicuri daripada saya, Yura! Seluruh negara.
Pernahkah awak ada negara sendiri? Saya tinggal di dalamnya,
makan di dalamnya dan minum di dalamnya! Dan saya nak mati bersamanya, Yura!
Saya bekerja seperti kuda dan rambut saya bertukar kelabu.
Saya belajar Bahasa Ukraine, Yura!
Jadi awak patut tahu peribahasa ini.
"Masa takkan menunggu kita."
Masa… Takkan… Menunggu…
Jangan cakap dengan saya dalam bahasa sampah itu!
Sergei, awak kuat. Awak akan dapat melaluinya.
Saya orang yang lemah dan sakit.
Sergei, kawan, saya tahu awak kuat.
Saya orang yang lemah dan sakit, Yura!
Tinggalkan saya!
Awak tak boleh pecat orang sakit!
Itu melanggar undang-undang, Yura!
Saya ada strok!
Sergei…
Bertenang.
Pergi.
Semua orang, tinggalkan saya sendirian!
Biar saya mati dengan aman! Di mana-mana…
Biar saya mati di Transcarpathia!
Berikan Transcarpathia kepada saya!
Atau pelabuhan di Odessa!
Berikan saya tanah dan air.
Nak air?
Sebahagian daripada laut! Berikan saya kawasan akuatik! Ikan!
- Ikan jenis apa? - Tak tahu. Ikan sebelah atau ikan bilis.
Berikan saya dolfin!
Saya akan menjaga mereka.
Saya suka ikan, Yura.
Saya janjikan anak saya dunia impian. Apa perlu saya cakap kepada dia?
Baiklah, anak awak berumur 30 tahun. Dia ketua Mahkamah Agung.
Itu lebih baik daripada impian. Sergei, cukup.
Yura…
Tak apa.
Kek cawan saya.
Berikan saya benih.
Benih.
Baiklah.
Saya akan pergi.
Kawan.
- Betul. - Saya akan bertenang dan pergi.
- Saya akan pergi. - Ya.
- Tinggalkan saja saya. - Berapa lama awak perlukan?
Mungkin, satu atau dua hari. Setahun atau lima tahun!
- Saya akan beritahu apabila tiba masanya! - Awak ada 30 minit.
Yura!
Saya merayu kepada awak, Yura!
Buat sesuatu, Yura.
Saya faham, Sergei. Semestinya. Kami akan fikirkan sesuatu.
- Awak maksudkan itu? - Sudah tentu.
Pernahkah saya tipu awak?
Terima kasih.
Kawan…
Mereka musnahkan negara!
Negara yang mana?
Yugoslavia!
Bella, ciao
Bella, ciao, ciao, ciao!
- Yura. - Sergei.
O bella, ciao! O bella, ciao!
O bella, ciao, ciao, ciao!
Panggil pasukan SWAT.
Kita tak perlukan SWAT.
Boleh saya cuba?
Silakan.
Vasyl Petrovych. Adakah tuan fikir tuan boleh menanganinya?
Tapi, apa yang awak akan cuba buat, Vasyl Petrovych?
Sebagai Naib Pengetua, saya merayu kepada dia.
Seluruh fakulti merayu dengan dia.
Kami menganjurkan dua parti perpisahan untuk dia.
Saya ambil kunci pejabatnya!
Tapi, dia sentiasa jumpa jalan baliknya seperti kucing gasang.
Dan sudah tentu, saya hormati sumbangannya,
kekananannya, semuanya, tapi…
Raisa Andreevna!
- Percayalah. Saya akan cuba yang terbaik. - Betul?
Kita ialah sejarawan. Kita secara intuitif faham satu sama lain.
JABATAN SEJARAH
- Saya akan cuba. - Okey.
Tutup pintu. Keluar! Awak merosakkan rancangan pengajaran saya.
Saya faham.
Cukup, orang muda.
Saya berikan hidup saya pada sekolah ini.
Dan mereka menggantikan tempat saya dengan seorang budak.
Umur bukan penunjuk yang bagus.
Say rasa awak tak tahu pepatah orang Cina:
"Tiada yang lebih menakutkan daripada yang tidak diketahui."
Dalam kes ini, awak adalah "yang tidak diketahui".
Baiklah, tiada siapa boleh berdebat dengan Lao Tzu,
walaupun saya menyukai pepatah orang Parsi lagi:
"Jangan menilai rata, sebelum anda menaikinya sendiri."
Jadi, dalam kes ini, saya ialah rata itu.
Apa pendapat awak mengenai pepatah orang Jepun ini?
"Hanya satu dalam sepuluh orang boleh jadi pahlawan yang bagus,
satu dalam 100 boleh jadi maharaja, dan satu dalam 1 000 - Sensei yang bijak."
Sebaliknya, orang Maya purba mengatakan yang orang bijak tak dilahirkan.
- Tapi awak boleh jadi orang yang bijak. - Ini ialah spesimen pendidikan moden.
- Apa maksud awak? - Orang Maya? Itu peribahasa orang Aztec.
Orang Aztec? Awak tersilap, orang Maya.
- Saya akan buktikannya. - Apa yang awak keluarkan?
- Peribahasa kegemaran saya. - Jadi, mari lihat.
Halaman 196.
Orang Maya, saya pasti.
- Tak perlu semak. - Ini…
- Adakah ia betul-betul orang Maya? - Ya. Walaupun begitu,
biar saya ingat semula, saya baca dalam satu sumber
yang peribahasa itu adalah milik orang Aztec.
Betul.
Baiklah…
Saya hormati awak.
Bukan untuk awak, tapi untuk cikgu awak.
Walaupun begitu, bak kata pepatah orang Balkan,
"seseorang boleh menjadi cikgu yang bagus hanya…"
"…jika dia anak murid yang bagus."
Jangan risau, Arkadiy Grigorevich.
Saya akan kekalkan standard tinggi awak.
Lagipun, kejayaan sebarang perusahaan terletak pada tiga tonggak.
Kerja keras, kejujuran dan keadilan.
Siapa cakap itu?
Vasyl Goloborodko.
Ya.
Siapa itu?
Itu tak penting.
Baiklah, saya dah tenang sekarang.
Kelas sejarah sekolah kita berada dalam tangan yang baik.
Biar saya salam tangan itu.
Dengan gembira.
Saya rasa tenang. Ukraine berada dalam tangan yang baik.
Tuan Presiden, saya nak cakap dengan tuan…
Selamat sejahtera…
Saya pertaruh satu juta, yang dia takkan bertahan selama sebulan.
"Kerja keras dan kejujuran". Saya hampir mati ketawa!
Sekarang, Yuriy Ivanovich, apabila undi awal mula, telefon.
Saya akan berlari dan pastikan penagih itu tak tukar apa-apa dalam pejabat saya.
"Kerja keras dan kejujuran"!
Nampaknya saya perlukan masa enam bulan untuk keseluruhan projek.
Di mana kita akan tinggal?
Kita akan tinggal dengan Kostiuk di Transcarpathia.
Bercakap tentang Transcarpathia, kami bina pendiang dalam emper pendakwa.
- Saya mengesyorkan awak untuk buat satu. - Selesai!
Pendakwa dan kita? Betul, sayang?
Hebat!
Kita akan menukarkan kertas dinding.
Dan semua perabot.
Apa-apapun, rakan kongsi perniagaan saya ada kedai perabot.
Saya mengesyorkan mereka.
Adakah ia mahal?
Apa yang awak cakap? Itu hadiah ikhlas. Itu penghormatan kepada mereka!
Tapi, mereka mungkin perlukan pertolongan presiden dengan ketakketaraan kastam.
- Dia akan bantu. Buat penghantaran. - Jadi, ia dalam perjalanan.
Baiklah, kita akan letakkan marmar di sini.
Di sini… Baiklah, saya akan fikirkan sesuatu.
Air pancut kecil di sini.
Inilah apa yang diperlukan untuk pembantu rumah.
Maafkan saya?
Tapi, di mana kami akan tinggal?
Ini bilik makan.
Ini bilik tidur kamu.
Ini bilik tidur Presiden.
Ini milik keluarga Polischuk di sebelah rumah.
Adakah itu satu masalah?
Tidak. Mereka nak berpindah. Kami akan cakap dengan mereka.
Ini padang golf kecil. Bilik biliard.
- Lorong boling. - Keluarga Mykulenko tinggal di sana!
- Adakah itu satu masalah? - Tiada masalah.
Isterinya mengandung, mereka perlukan ruang.
Ini taman zen untuk meditasi. Ia menenangkan ketegangan perasaan.
Awak dengar itu? Tenangkan perasaan.
- Itu tempat Rimma Markovna. - Adakah dia bermasalah?
Tidak. Rimma Markovna berumur 87 tahun. Kita tak perlu cakap dengan dia.
Petya!
Cakap dengan perlahan.
Saya bina kolam untuk wanita tua, anaknya ketua Perkhidmatan Lebuh Raya Negeri.
- Saya mengesyorkannya. - Dengar itu, Ibu? Kolam!
Petya, perlahan!
Kolam renang adalah keterlaluan. Kami tak ada ruang.
Sudah tentu, bukan di sini.
Di atas bumbung.
Ibu, kolam renang atas bumbung!
Dan lif peribadi.
Ya, tuan Presiden?
- Hai. - Helo.
- Bagaimana dengan keadaan dalam negara? - Bagus, tuan Presiden.
Baiklah, terima kasih.
Ini dia, Vasyl Petrovych.
Saya dah sediakan laporan ringkas mengenai keadaan terkini negara.
Serahkannya.
Folder merah adalah untuk ekonomi dan industri.
- Yang biru adalah untuk tenaga. - Terima kasih.
Yang kuning adalah untuk pertanian.
Yang hijau adalah untuk dasar luar negeri.
Undang-undang untuk semakan dalam folder hitam.
Arahan eksekutif untuk ditandatangan, kelabu.
Sebuah folder, betul?
Kenapa awak lihat saya begitu?
Awak tak sukakan saya?
Awak Presiden kelima saya.