Yura, si kuda perang.
Saya tak percaya yang beberapa guru politik memperdayakan awak.
Suruh dia pulangkan dua perkataan kegemaran saya,
Perkhidmatan Keselamatan!
Lihat, siapa yang akan dia himpunkan?
Apa, Maidan? Dengan wang apa?
Lihat mata yang kelaparan itu.
Mereka seperti ikan piranha.
Jangan masukkan jari ke dalam mulut itu. Dia akan gigit lengan awak hingga siku.
Tuan-tuan, Goloborodko telah membawa sampah.
Sampah tiada apa.
Itu bahagian yang paling menakutkan.
Mereka lapar dan akan rampas apa yang mereka lihat.
Saya cadang agar kita tangani setiap masalah yang timbul.
Masalah kita sekarang ialah ini.
Jadi kita akan hantar jagawan kita ke Toronto.
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
Selamat pagi.
Saya Sergei Viktorovich, tapi panggil saya Serge.
Jika awak ada sebarang soalan atau cadangan,
tak perlu ketuk pintu, terus masuk sahaja.
Selamat pagi.
Saya Sergei, panggil saya Sergei Viktorovich.
Jika awak ada soalan, sila singgah.
Tempat ini adalah syurga wanita.
Terima kasih, Vasya.
Tuhanku!
Adakah awak buta?
Awak tak nampak jalan?
Ya, saya sangat teruja di syurga.
Apa yang awak cakap?
Saya cakap, ini cermin mata awak.
Maaf, itu satu kemalangan.
Tak sengaja.
Sergei Viktorovich…
- Helo. - Hai.
Adakah saya mengenali awak?
Saya Oksana, pembantu awak.
Gembira bertemu awak.
Saya gembira bertemu awak.
Awak nak pergi ke mana?
Grisha, awak gila?
Dia menteri baharu.
Ke sini, Sergei Viktorovich.
Begini. Hari ini, awak perlu…
Hari ini, awak…
Oh, Tuhan!
Awak perlu tukar pakaian.
Kenapa?
Hari ini, awak bertemu Kabinet Liberia dan berikan kenyataan tentang Uganda.
- Tentang apa? - Uganda.
Di mana itu? Maksud saya…
Ada apa di sana?
Ada rampasan kuasa.
Persidangan akhbar bermula dalam satu jam.
Awak pakai pakaian entah apa!
Apa maksud awak, entah apa?
Ini dia.
Nina, hai.
Dengar, saya perlukan sut hitam klasik cepat.
- Tiga puluh minit? Tidak, tujuh. - Selamat pagi.
Semuanya telah diuruskan.
- Seperti kata diplomat Jules Cambon… - Siapa?
- Tiada siapa. Lupakannya. Mari pergi. - Tunjukkan jalan.
Hai.
Helo, Nina Yegorovna.
Selamat sejahtera, Vasya.
- Apa khabar? Awak tak risau, betul? - Sedikit.
Tak perlu risau. Bunuh mereka.
- Baiklah. - Ramai orang yang perlu dibunuh.
Dan awak akan masuk neraka.
Tuhanku. Apa yang berlaku?
Kembalikan wang kami!
MEREKA MEROMPAK KAMI! KERAJAAN TAK PEDULI!
Kembalikan wang kami!
Maafkan saya, tapi apa yang berlaku di sini?
Beritahu kami apa yang sedang berlaku!
- Di mana wang itu? - Wang apa?
Wang yang dicuri ketua Bank Nikolaevskiy, dan kemudian dibawa ke Panama.
Maaf, saya tak tahu yang Bank Nikolaevskiy bankrap, tapi…
Saya janji akan selesaikannya secara peribadi.
Saya akan cuba bantu kamu.
Kembalikan wang kami!
Selamat tengah hari.
Nampaknya bukan satu kelaziman untuk awak berdiri apabila wanita masuk.
Kami bukan di sekolah lagi.
Boleh saya tanya soalan?
Atau saya perlu angkat tangan dahulu?
Jangan melampau, San Sanych.
Dia bukan orang biasa.
Nina Yegorovna bertanggungjawab untuk keselamatan
dari pintu masuk ke kondominium pusat bandar.
Kamu sudah maklum.
Daripada menggali masa lalu saya, lebih baik kamu tangani hal ehwal semasa.
Semuanya baik sahaja.
Sudah tentu.
Bagi seseorang yang menyembunyikan penyeludupan alkohol dan rokok,
tak boleh dengan cara lain.
Itu betul. Saya juga tahu beberapa perkara.
Tuan-tuan pegawai, perbincangan kita akan jadi lama.
Kembalikan wang kami!
Olya Yurievna yang dihormati, untuk mula dan tamatkan majlis rasmi ini,
Saya minta tolong awak untuk turunkan tandatangan
pada dokumen rasmi pertama.
- Apa ini? - Susun atur wang 1,000 hryvnia.
Awak perlu pilih gambar siapa di atasnya, Lobanovsky atau Korolyov.
Kedua-duanya, layak mendapat penghormatan ini.
Tuan-tuan dan puan-puan, maafkan saya,
kamu tak terganggu dengan apa yang berlaku di luar?
Maafkan saya?
Kembalikan wang kami!
Sudah tentu. Itu adalah lebih baik.
Adakah kamu fikir masalah itu boleh selesai dengan menutup tingkap?
Kita boleh panggil meriam air, tapi kemudian…
ia akan berlecak.
Hebat.
Erti kata lain, kamu ialah pakar bank dan kewangan berpengalaman,
Tak ada pilihan lain?
Olya Yurievna, kami kasihankan mereka.
Tapi kita hanya boleh berikan simpati kita.
Awak tahu, Dmitriy Vasilievich…
Ya?
Menurut undang-undang, Bank Pusat menjamin deposit
dan bertanggungjawab untuk kembalikannya.
Sudah tentu.
Menurut undang-undang yang sama, Olya Yurievna, Bank Pusat, pada mulanya,
menjaga kesejahteraan hryvnia.
Seperti anjing liar di rumah musim panas saya.
Atas kebaikan hati saya…
Saya pernah lakukannya.
Cuba teka apa yang berlaku.
Sekumpulan anjing lapar sedang berdiri di pintu pagar saya.
Apa maksud awak?
Olya Yurievna, jika kita mula memulangkan deposit,
kita akan tetapkan duluan.
Dan klien bank lain yang ditipu akan berada di sini esok pagi.
- Dmitriy Vasilievich. - Ya?
Saya rasa tak wajar awak bandingkan manusia dengan anjing.
Kita bukan sahaja jurubank.
Kita juga pakar bedah.
Jelas sekali.
Jadi…
Tiada jalan keluar?
- Ada. - Jadi terangkan kepada saya.
Bersantai dan berseronok.
Oleh itu, adakah Lobanovsky atau Korolyov?
Kering atau…
separuh kering?
Jadi, Uganda…
- Cantik. - Membosankan.
Selama 29 tahun yang lalu, terdapat konflik di utara Uganda
antara tentera kerajaan dan pemberontak.
Oh! Bagus.
Terlalu menonjol.
Konflik itu dibendung dengan bantuan daripada Amerika Syarikat
dan tentera Sudan Selatan, DRC dan CAR.
Apa kereta terbaik mereka?
CAR bermaksud Republik Afrika Tengah.
Museveni mengetuai Uganda.
Semalam, Tentera Penentang Tuanku telah menangkapnya.
Lihat!
Malah Tuhan menentang Presiden.
Sergei Viktorovich,
awak perlu sampaikan pendirian Ukraine tentang itu.
Kuat dan seimbang.
Saya sukakannya.
Saya juga. Pakai.
Betul. Jadi, apa kedudukan kita?
Itu untuk awak tentukan.
Lihat…
mungkin Uganda boleh tunggu?
Orang lain boleh memberi kenyataan.
Sergei Viktorovich, ini ialah dasar antarabangsa.
Kita tak boleh berdiam diri.
Bagaimana jika saya teragak-agak?
Betul…
Tidak seperti moyang awak.
Kenapa dengan dia?
Nikita Ivanovich Mukhin.
Seorang diplomat yang hebat.
Dia sentiasa membuat keputusan yang betul.
Walaupun dalam keadaan yang paling teruk.
Hebatlah sangat moyang saya.
Dia suka minuman keras.
Nama keluarga Mukhin tak jadikan saya seorang diplomat.
Itu nama keluarga biasa, itu sahaja.
- Apa nama keluarga awak? - Skovoroda.
Itu dia.
Ini tak bermakna awak berasal dari Grigoriy Skovoroda yang terkenal itu.
Grigoriy Skovoroda ialah moyang sebelah bapa saya.
Ya?
Kami sedang tanganinya sekarang.
Sergei Viktorovich!
Pejabat akhbar.
Masa untuk buat kenyataan.
Terus?
Ya, dalam sepuluh minit.
Baiklah.
Satu saat.
Ya, kadang-kadang saya hanya nak cakap "biarkan semuanya"
dan berpindah ke kawasan pendalaman.
Tuan selalu bercuti di mana?
Vasyl Petrovych!
Tuan selalu bercuti di mana?
- Saya? - Ya.
Di Olbia.
- Di Olbia? - Ya.
Olbia… Macam pernah dengar.
Adakah di Sepanyol? Mallorca?
Tidak. Bukan Sepanyol.
Ia terletak di Mykolaiv Oblast.
Itu adalah rizab arkeologi. Tempat yang bagus.
Milik persendirian?
Tuhanku, sudah tentu tidak.
Bunyinya eksotik.
Boleh tahan.
- Yuriy Ivanovich, saya… - Oh!
- Tolonglah. Saya ada banyak kerja. - Ya.
Vasyl Petrovych, tuan tahu,
Saya nak tegur tentang pilihan menteri tuan.
- Dengan cara yang baik. - Betul?
Betul.
Untuk bawa orang dengan pandangan baharu, tanpa pengalaman perkhidmatan awam…
erti kata lain, terus dari jalanan.
- Dengan cara baik. - Awak cakap dengan penuh ironi?
Yuriy Ivanovich, izinkan saya katakannya yang mereka mungkin kurang pengalaman.
- Tapi mereka mahir. - Vasya!
- Betul? - Saya jamin.
Pecat saya sekarang! Ini semua masalah, Vasya!
Vanya, tunggu sebentar.
Maafkan saya.
- Saya tahu kata-kata itu. - Saya akan kembali!
- Sebentar. - Mengerikan!
- Minum kopi. Satu saat. - Tak mengapa.
Apa yang berlaku? Pecat awak? Apa yang terjadi?
- Saya pergi ke sana… - Beritahu saya, bertenang.
- Saya ke sana pada waktu pagi. - Awak…
Ke sana? Di mana "sana"?
- Di sana! - Di mana?
Apa maksud awak?
Bella Rudolfovna, adakah kita ada sedatif?
- Valerian? - Lima puluh gram.
- Awak pergi ke mana awak perlu… - Saya di sana!
- Di sana, dalam kementerian? - Ya!
Kenapa awak tak cakap itu?
- Dalam kementerian. - Ya!
Apa yang ada dalam kementerian?
Saya masuk ke dalam bilik, dan mereka memandang saya begini.
Ini.
Jeneral.
- Jeneral. Serius? - Ya!
- Jeneral. Berapa banyak? - Banyak.
- Dalam kuantiti. - Banyak.
Boleh awak cakap berapa?
Empat ratus tiga puluh.
- Berapa banyak? - Sedatif?
Tidak. Saya tak perlukannya.
Kenapa begitu ramai jeneral?
Sebagai perbandingan, Pentagon ada 40 jeneral.
Pentagon ada 40 jeneral. Lihat, kecilkan!
Jeneral?
Separuh mereka.
Tak cukup.
Turun ke suku.
Bagus. Teruskan.
Ambil ini.
"Jika awak ada tentera yang baik, awak akan jumpa sekutu yang baik."
- Machiavelli. - Betul.
Seolah-olah dia melihat ke dalam bola kristal.
Vasyl Petrovych!
Dan tuan…
Tuan jumpa tentera yang patut disanjung.
Apa yang mengagumkan saya ialah
mana-mana menteri boleh datang terus ke pejabat tuan,
pejabat Presiden, dan selesaikan sebarang isu.
Yuriy Ivanovich, menteri pertahanan baru hadapi kesukaran.
Tapi awak mesti akui, itu satu-satunya kes.
Cukup adil.
Vasya!
Tak guna. Dengar…
Orang bodoh mana yang tugaskan si bodoh itu ke lembaga?
Saya. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Maaf, saya tak nampak awak di sana.
Jangan risau.
- Boleh saya bercakap? - Pasti.
Maafkan saya.
Olya, awak okey?
Tuhanku. Maaf, saya tak nampak dia.
Apa yang berlaku?
Awak tahu yang sebuah bank besar bankrap dan ribuan orang tiada wang?
Adakah sebab itu awak datang? Awak tak boleh telefon?
Awak gila? Telefon awak? Bagi awak, ini makanan ayam?
Ini penting bagi saya.
Saya prihatin tentang perkara ini.
- Awak guna bank itu? - Tidak.
Mereka yang kehilangan wang sedang berdiri di luar.
- Saya kena bantu. - Bertenang.
Adakah kita akan beri wang?
Okey, ya.
Awak kata kita akan beri wang, tapi pakar kata hryvnia akan jatuh.
Jadi, jangan.
Adakah kita akan beri wang atau tidak?
- Saya perlu beritahu rakyat sesuatu! - Bertenang.
Mereka baling tayar kepada saya.
Minum ini, dan kita akan fikir untuk cakap apa.
Adakah ini cognac?
Sedatif.
Olya, awak ialah ketua Bank Pusat. Awak tentukan.
Dan elakkan bercakap dengan orang hari ini.
Oh, Tuhan…
Satu lagi "kes sahaja"?
Saya tak menjangkakan banyak masalah.
Jangan risau. Perkara utama ialah ia tak menjadi trend.
Tak guna, Vasya!
Kucar-kacir! Apa yang awak libatkan saya, Vasya?
Kenapa awak letakkan saya dalam kementerian luar negeri?
Itu tempat untuk orang tak berguna.
Saya…
Helo, Vasyl Petrovych.
Hai.
Boleh bercakap, Presiden?
- Vasyl Petrovych, saya akan pergi. - Ya?
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
- Saya akan pulangkan buku. - Baiklah.
Selamat jalan.
Sekali lagi, maaf, Yuriy Ivanovich.
- Awak nak ia ditutup? - Ya.
- Tiada masalah. - Lain kali…
Kenapa dengan kamu hari ini?
Ia seperti kamu dah gila, dan berlari-lari.
Masuk tanpa ketuk pintu… Kamu tak boleh buat apa-apa tanpa saya?
- Saya tak tahu cara untuk tangani Uganda. - Siapa?
- Atau warga Uganda. - Apa?
Saya tak tahu apa panggilan mereka.
- Itu sebuah negara di Asia. - Negara yang mana?
Ugandiya!
Uganda.
Dan ia berada di Afrika, bukan Asia.
Siapa peduli, Vasya. Rampasan kuasa berlaku.
- Apa? - Tentera. Kita kena bertindak!
Bagaimana? Jika tentera, kutuk perbuatan itu.
A.S. meluluskannya.
Jadi luluskannya.
- Tapi China mengutuknya! - Jadi kekalkan pendirian neutral.
Tidak, Vasya. Orang Swiss lakukan itu.
- Adakah awak menteri luar negeri? - Ya.
Jadi putuskan sama ada nak mengutuk atau meluluskan, sokong atau tidak.
Okey, pergi kerja. Dan bagi saya pening.
- Vasya, ada apa? - Cukup!
Apa yang awak nak?
Atau adakah awak juga ada masalah dengan jeneral, kolonel,
atau pegawai lain?
Mungkin awak masukkan wang ke dalam bank dan ia bankrap?
Atau adakah awak nak rampas kuasa di Uganda, awak orang Uganda?
Apa yang awak nak daripada saya?
Saya nak tanya sama ada awak nak makan tengah hari.
Ya, Olya. Saya faham.
Saya dah dengar tentang Bank Nikolaevskiy.
Ya.
Saya rasa dia orang kita.
- Dari zaman dahulu. - Aset KGB dari zaman Andropov?
Atau seorang pembangkang, yang belum matang?
Sukar untuk tahu. Moscow ada pangkalan data.
Jangan meneka.
Hapuskan dia secara senyap.
Dengan segera?
Betul-betul?
Untuk apa?
Ada kaedah yang lebih asli.
Ia dipanggil Hujan Musim Panas.
Ia akan berkesan dalam masa empat jam.
Esok, dia takkan ingat apa-apa.
Awak pasti?
Kita akan lihat.
Okey, Olya. Jangan risau.
Saya akan tanganinya…
sekarang.
Baik. Siapa menjaga keselamatan ekonomi?
Yatsenko, kalau tak silap.
Ya, puan, saya.
Awak tamatkan pengajian dengan C dalam matematik.
Itu menerangkan banyak perkara.
Awak biasa sahaja, Yatsenko.
Saya dapat gred B.
Dalam kelas gim.
Yatsenko, pernahkah awak dengar tentang Bank Nikolaevskiy?
Macam pernah dengar.
Saya juga akan kata macam pernah dengar.
Pemiliknya ialah Igor Nikolaevskiy, abang ipar awak.
Sekarang saya dah ingat.
Hebat.
Jadi mungkin awak akan ingat yang ia bawah naungan awak,
Nikolaevskiy menghancurkan bank itu, mengalihkan dananya ke akaun luar pesisir,
dan melarikan diri ke lokasi yang tidak diketahui.
Atau, mungkin, awak tahu di mana dia?
Tidak. Jujur.
Maafkan saya.
Kita berhenti dengan ini.
Saya faham yang ini takkan jadi mudah,
tapi percaya kepada saya, saya ada kelas yang lebih sukar.
Tiada apa-apa. Saya menanganinya. Malah ramai yang berjaya dalam hidup.
Tolong senyap dan saya akan jelaskan semuanya.
Senyap!
Kawan-kawan, saya memahami sepenuhnya kesusahan kamu.
Rakyat kita sering ditipu sehingga kita tak lagi percaya mana-mana kerajaan.
Saya berkata "kita" kerana saya tak berbeza dengan kamu.
Saya nak cakap dengan kamu.
Saya tak bersembunyi atau melarikan diri.
Oleh itu…
Saya minta kamu percaya saya sebagai orang biasa.
Kami akan dapatkan wang kamu kembali. Saya janji.
Ini mojito awak, Nina Yegorovna.
Terima kasih, Igor.
Untuk kedua-dua mojito dan maklumat.
Kalaulah awak lihat wajah mereka.
Itu salah mereka.
Mereka mabuk dan mula bertengkar tentang siapa yang lebih berpengaruh.
Saya masih ingat memori luar biasa awak dari zaman sekolah awak.
Bercakap tentang…
Adakah awak tak mendapat PhD dalam matematik?
Kenapa awak datang ke sini?
Tip yang bagus.
Saya faham.
Ini Krivitskiy. Kami kurang seorang sekarang.
Kita tak boleh buat perkara sama. Itu akan kelihatan mencurigakan.
Olya, bagaimana dengan ayam itu?
Nampak sedap. Seperti yang kita suka.
Ivan, adakah awak menangani jeneral itu?
Saya buang orang lama dan pecat mereka.
Mereka akan ingat…
Kapten Skorik.
- Gelas. - Ambil, Vanya.
Mukhin kucar-kacir!
Olya, awak percaya tak
yang menteri luar negeri tak dapat mencari Uganda dalam peta?
- Dia kelirukan semua orang. - Dengar.
Saya mungkin tak tahu di mana Uganda berada,
tapi saya dengan tegas tangani keadaan itu.
- Ya! - Bagaimana dengan hari awak?
Vasya, semuanya dalam keadaan baik. Awak kenal saya.
Kawan-kawan, saya nak minum untuk kamu dan hari pertama kamu bekerja.
- Hebat. Saya sayang kamu. - Terima kasih.
Sama!
- Saya akan kuatkan. - Tukar.
Tunggu, saya nak lihat apa yang badut ini katakan.
Teruskan dalam susunan yang betul. Dah jadi kebiasaan wanita didahulukan.
Jadi ketua Bank Pusat baharu…
Saya tak patut pakai blaus itu.
Olya Mischenko.
Selepas janji dia
untuk bayar pampasan kepada pelanggan Bank Nikolaevskiy yang ditipu,
pasaran pertukaran nampak pergolakan, dengan dolar memperoleh tiga mata.
Tiga mata, semuanya berdasarkan kata-kata Olya.
Menakutkan untuk membayangkan apa akan berlaku apabila dia bertindak.
Kami mengucapkan takziah…
Itu salah. Betul-betul salah.
Apa yang patut saya cakap?
Maaf, rakyat yang dihormati, anda takkan dapat apa-apa?
Olya, jangan risau. Baru hari pertama.
Menteri pertahanan baharu Ivan Skorik dengan berani mulakan hari pertamanya.
Hari ini, pembinaan kompleks kediaman untuk anggota tentera terhenti.
Kira-kira 2,000 keluarga tentera kehilangan pangsapuri yang dinantikan.
Tak guna!
Itu bukan tapak bangunan.
Perkara yang sama pagi hingga malam. Mereka melaburkan wang haram.
Saya selalu cakap, fikir dahulu, kemudian bertindak.
Dia selalu cakap tanpa fikir. Kenapa begitu?
Tiada siapa kebal.
Nasib baik, itu tak pernah berlaku.
Tapi orang yang paling menonjol, sudah tentu, menteri luar negeri baharu.
Maklumkan penonton yang dikira
yang semasa mengulas tentang rampasan kuasa di Uganda, En. Mukhin,
hanya dalam 20 saat dan 44 patah perkataan,
berjaya melepasi sempadan ketepatan politik sebanyak enam kali.
Apa?
Ini ialah permainan dalaman mereka.
Kenapa kita selalu bercakap tentang rampasan kuasa di Afrika?
Orang kulit hitam juga orang! Biar mereka rampas kuasa.
Awak nak cakap orang Afrika, betul?
Orang kulit hitam, Afrika… Tiada beza.
Orang kulit hitam dan orang Afrika sama?
"Orang kulit hitam" salah?
Saya tak cakap begitu, tapi "orang kulit hitam".
Kamu pernah dengar jenaka ini? Saya akan beritahu kamu.
Malangnya, atau mungkin, mujurlah, kami tak dapat tunjukkan jenaka Mukhin.
Apa yang saya cakap?
Mukhin-Mukhin…
Secara ringkas, orang boleh katakan yang pasukan baharu Presiden Goloborodko,
ini adalah alasan hari Afrika.
Baik, kawan-kawan. Itu cukup menakjubkan.
Itu sahaja buat masa ini. Nantikan esok.
Kita akan cakap tentang ketua perkhidmatan cukai baharu, Mikhail Sanin.
Dalam satu hari, dia mampu
timbulkan kekacauan sehingga kami merakam laporan khas.
Selamat jalan.
Baiklah… Jika tiada garam, maka tiada garam.
Atau, mungkin, tambah sedikit lada?