Perubatan berkualiti, jalan kualiti Eropah dan sokongan permulaan orang Ukraine.
Kita kurang wang untuk semua ini.
Setiap kali saya tanya, Yuriy Ivanovich kata…
Tiada peruntukan belanjawan.
Dengan ungkapan itu, awak senyap-senyap membunuh saya.
Itulah realitinya. Perbendaharaan tiada wang.
Betul, tapi sebab itu ada kerajaan.
Saya dah muak dengan reformis keji ini.
Lihat orang bersemangat ini.
Sebagai contoh, awak tahu tak yang disebabkan pengelakan cukai,
perbendaharaan negeri kehilangan 30 bilion hryvnia setahun?
Ada untung, ada rugi.
Ada sebab asas untuk ini.
- Sebab pertama ialah mentaliti Slavik. - Agak benar.
Memalukan untuk elak cukai di Amerika,
namun di Ukraine, itu satu cara jatuhkan kerajaan.
Oleh itu, kita perlu buat kempen kesedaran yang mantap dan menyeluruh
dengan iklan di televisyen dan radio.
Profesional boleh bantu kita dengan ini…
dasar maklumat dan kementerian kebudayaan.
Sudah tentu, sebuah vila di Maldives lebih mewah.
Tapi Panama ada satu kelebihan besar.
Mereka tak serah balik.
Nampaknya saya perlu beli satu di sini dan satu di sana.
Adakah menteri kebudayaan membantu?
Satu di sini dan satu di sana.
Apa?
Kami akan membantu…
di sini dan di sana.
Masalah kedua ialah ketidakpercayaan terhadap institusi kewangan.
Saya juga bersetuju dengan ini.
Rakyat kita samakan membayar cukai ke dalam tabung negara
dengan pemberian wang kepada pegawai.
Jadi kawan-kawan, bersama-sama dengan menteri dalam negeri,
Saya mencadangkan untuk wujudkan mekanisme untuk memantau dana belanjawan.
Lagipun, membuatnya sekali tak dikira.
Tambahan lagi jika awak mabuk.
Vitaliy bermasalah juga.
Kawan lamalah sangat.
Tuhanku…
Saya tak tahu cara untuk buat ini.
Awak tahu, menteri?
Tidak. Awak tahu?
Saya hanya cakap yang saya tak tahu.
Saya setuju.
Perlu kena tindakan.
Kenapa dia buat begitu?
Teruskan.
Masalah ketiga ialah kadar cukai yang terlalu tinggi.
Ya, kadar cukai sangat tinggi.
Sudah tentu, bagaimana jika awak kurangkan kadarnya?
Itulah apa yang saya akan cadangkan.
Adakah saya cakap dengan kuat?
Adakah awak menentang pengurangan kadar?
Sudah tentu saya sokong.
Tapi saya takut Parlimen akan menentang.
Adakah itu satu masalah?
Mari tanya Parlimen sekarang.
- Tanya siapa? - Parlimen. Mari pergi.
- Vasyl! - Mari pergi.
Vasyl!
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
Rakan sekerja, hari ini ialah Ahad Triniti!
Adakah kamu takut kepada Tuhan? Kenapa tidak?
Saya mohon tenang!
Kamu almari komunis!
- Saya? - Tak guna!
Saya akan tunjukkan siapa komunis!
- Tunjukkan kepada saya! - Ayuh! Cukup!
Vasyl Petrovych. Vasyl…
- Helo. - Vasyl Petrovych!
Rakan sekerja, Presiden ada dalam dewan! Bertenang!
- Tolonglah. - Apa status rang undang-undang?
Tuan tak nampak apa yang berlaku?
- Yang… - Vasyl Petrovych.
Sebentar, Yuriy Ivanovich.
Dolar berada pada lapan!
Itu juga berfungsi.
- Tuan Presiden. - Saya bergurau. Maaf.
- Vasyl… - Sekejap.
Kenapa kita bertengkar?
Tuan Presiden, tuan mungkin boleh timbang tara.
Penggubal undang-undang Karasiuk berkeras menama semula Marshal Tymoshenko Street.
Betul, kerana Marsyal Tymoshenko ialah seorang Komunis.
Kenapa kita perlukan komunis?
Kita keluarkan "Marsyal" dan simpan "Tymoshenko".
Untuk hormat siapa?
Tak adakah orang yang layak dengan nama Tymoshenko?
Siapa itu?
Minta maaf kerana ganggu perbualan kamu tentang perkara penting ini.
Seperti yang kamu tahu, sebelum ini,
kita daftar rang undang-undang yang sangat penting untuk negara.
Mengenai pemotongan kadar cukai.
- Mari mengundi. Yuriy sokong. - Saya…
- Tuan Speaker! - Sokong.
Mari mengundi.
- Ya, sekarang. - Baik.
Rakan sekerja yang dihormati, saya undi rang undang-undang nombor 20,06
mengenai pemotongan kadar cukai.
Tolong undi. Siapa "sokong"?
- Sebulat suara. Ia diluluskan. - Tahniah.
Hebat!
Sekarang, kamu boleh sambung bergaduh tentang Tymoshenko.
Olya Yurievna, hai! Hari yang indah. Tiada lalai, tiada inflasi.
- Terima kasih. Dmitriy Vasilievich! - Ya?
- Boleh kita bercakap? - Pasti.
Kenapa arahan saya tak dilaksanakan?
- Yang mana? - Yang mana?
Semalam saya tandatangani arahan untuk bayar pelanggan Bank Nikolaevskiy.
Olya Yurievna,
awak boleh tandatangani 100 arahan, tapi tiada wang.
Tiada wang?
Mudah untuk semak. Buka bilik kebal.
Kosong, saya minta maaf.
Jadi, maafkan mainan kata itu, tapi arahan awak tak teratur.
Begitu rupanya.
Vasyl Petrovych, saya dah beritahu wartawan.
Tuan perlu ada di pejabat cukai dekat dengan tempat pendaftaran.
Terima kasih.
Selepas makan, tuan ada mesyuarat dengan menteri kebudayaan.
Okey, Bella.
- Vasyl Petrovych. - Ya, Yuriy Ivanovich.
Saya takut kita mungkin buat kesilapan kali ini.
Kenapa pula?
Itulah maksudnya.
Pemotongan cukai memang sangat popular, tapi bukankah kita tergesa-gesa?
Yuriy Ivanovich, saya rasa kita dah buat kerja bagus.
Kita tak menyimpannya.
Tapi adakah tuan nampak aspek situasi ini?
Kita mengutip serdak.
Itu hampir tak mencukupi.
Adakah kita akan bahagikan serdak itu kepada separuh?
Itu bergantung kepada awak.
Sebagai contoh, di Georgia, selepas pemotongan kadar cukai,
hasil bajet meningkat 11 kali ganda.
Tapi itu mengandaikan rakyat akan bayar cukai dengan jujur.
Maafkan saya, tapi saya fikir, semua orang patut bayar dengan jujur.
Bukankah begitu?
Saya ada firasat, Vasyl Petrovych, yang tuan memberi bayangan.
Awak sentiasa ada firasat.
Saya hanya cakap yang semua ahli politik…
patut secara jujur isytihar pendapatan mereka.
Saya boleh bersetuju.
Hari yang indah.
Sergei Viktorovich, selepas berjabat tangan dan bergambar,
bincang dan majlis minum teh adalah sebahagian daripadanya.
Majlis minum teh adalah separuh rasmi semasa perbualan konteks bebas berlaku.
- Seperti? - Soalan yang bagus.
Topik majlis minum teh yang baik ialah teater, kesusasteraan dan percutian.
Topik yang tak diingini, penyakit, bola sepak, wanita.
Boleh saya beritahu jenaka?
Jenaka?
Jenaka, permainan kata, frasa dan cerita.
Humor, Oksana. Humor.
Humor dibenarkan.
Dalam kes awak, tidak.
Apa maksud awak "dalam kes awak"?
Sergei Viktorovich, lihat, dengan humor awak…
kita kena minta maaf panjang lebar.
Awak takkan biarkan saya lupakan insiden Uganda?
Kena faham yang humor mesti berkaitan dengan situasi tertentu.
Saya tahu. Awak fikir saya tak tahu?
Saya tak berniat nak beritahu jenaka orang Yahudi di depan mereka.
"Yahudi" tak sesuai. Lebih baik cakap "Ibrani".
Di hadapan mereka juga.
Setiap negara ada humor tertentu.
Saya dah faham.
Saya akan beritahu satu jenaka neutral yang semua orang faham.
Awak selesa berdiri?
Awak selesa?
Izinkan saya.
Pelayan, menu.
Sebelum mesyuarat, saya patut dengar jenaka ini.
Jadi lelaki ini berjanji temu dengan seorang gadis dan dia menyukainya.
Jadi dia menjemputnya ke rumahnya.
Mereka melakukan hubungan seks.
Dia bersiap untuk keluar
dan perasan gambar seorang lelaki di dalam almari.
Jadi dia tanya, "Siapa lelaki ini? Siapa dia?"
Dia jawab, "Itu perkara lama. Saya nak lupakannya."
Dia cakap, "Kita lakukan hubungan seks dan minum wain.
Awak buat sarapan di katil.
Siapa lelaki ini?"
Dia cakap, "Awak nak tahu?" Dia cakap, "Ya!"
Dia cakap, "Baiklah…
itu ialah saya."
Itu sahaja?
Ya.
Di mana jenakanya?
Lelaki bertemu wanita.
Dia menjemputnya dan lakukan hubungan seks.
Dia dah pergi, tapi perasan gambar seorang lelaki.
"Itu saya," katanya.
Di mana humornya?
Mereka lakukannya pada janji temu pertama.
Itu teruk.
Melainkan itu ialah parodi tingkah laku amoral remaja masa kini,
jadi itu satira.
Itu kelakar.
Kita nampak yang dia suka gadis itu kerana dia melihat gambar itu.
Tapi gadis itu tipu dia.
Dia tak pernah mengaku jadi lelaki sebelum tukar jantina.
Mungkin lelaki itu nak ada hubungan dengan dia?
Mungkin dia nak ada anak, beli rumah, anjing pengutip hasil buruan emas?
Namun, dia merosakkan impiannya. Itu kejam!
Itu bukan humor, itu tragedi manusia.
Itu satu jenaka, Oksana!
Apa-apapun, tentang majlis minum teh ini…
Itu ialah delegasi dari negeri Belanda.
Budaya transvestit baik sahaja di sana.
Mungkin jenaka itu bukan jenaka,
tapi kisah hidup sebenar seorang wakil, jika tidak seluruh perwakilan.
Ini dia.
Terima kasih.
Tuan Presiden. Cakap sedikit tentang kempen cukai baharu.
Sangat mudah.
Di Ukraine, ada pengelakan cukai yang meluas.
Dan kadar cukai yang tinggi adalah punca separa.
Kami ambil langkah pertama dalam mempercayai rakyat.
Sekarang biarkan orang awam membalas.
Akan berkesan?
Ketidakpercayaan kamu dihargai.
Kami akan hukum pengelak cukai dengan keras.
Tetapi saya percaya pada kesedaran sesama warga kita.
Terima kasih, selamat tinggal.
Presiden baru sahaja memfailkan pengisytiharan asetnya
dan menggesa semua rakyat Ukraine untuk mengikutinya.
Jika tidak, dia janji untuk menghukum pengelak cukai.
Helo, Vasyl Petrovych.
Hai.
Begini rupa awak?
Awak nampak lebih tinggi di televisyen.
Dan siapa awak?
Saya datang untuk jumpa awak.
- Adakah hati nurani awak sakiti anda? - Saya?
Awak dah hilangkan sebab seseorang untuk hidup.
Dia tiada apa-apa lagi, faham?
- Bagaimana? Saya… - Dia berteriak dan kurung diri.
- Sebentar… - Senyap selama dua minggu.
- Nampak tak? - Cik!
- Siapa awak? - Isteri Tolya.
Tolya yang mana?
Mudahnya awak lupa.
Namun, dia bersedia mati demi awak.
Awak cakap tentang Tolya yang mana?
Siapa sedia nak mati?
Bekas ketua keselamatan awak!
Akhirnya, saya faham.
Mari ke tepi.
- Siapa nama awak? - Marina.
Marina.
- Lihat, Ma… - Marina.
Tidak, saya…
Saya minta maaf yang…
- Saya minta maaf yang ma… - Mar… Marina.
Lelaki awak! Bukan Marina. Yang dia kehilangan pekerjaannya…
Tapi awak dan pasangan awak, sebagai rakyat yang sedar,
mesti menghargai
yang negeri tak boleh belanjakan sejumlah besar wang
untuk penjagaan Presiden.
Saya bukan lantikan Tuhan.
- Atau tsar. Saya seorang… - Marina.
Pengurus! Awak Marina, saya pengurus.
Nampak?
Rakyat pilih saya untuk uruskan negara dengan berkesan dan itu sahaja.
Helikopter, limo dan pengawal peribadi tak menjejaskan impak yang saya buat.
Awak nampak tak?
Tidak.
Jadi saya akan terang dengan mudah.
Marina…
Pengawal peribadi tak perlu.
Maaf.
Okey. Ini satu jenaka.
Seorang lelaki di atas jambatan bersedia untuk melompat. Dia menjengket.
Ada wanita lari dan kata, "Berhenti! Tunggu…"
"Tuan, berhenti, tunggu!
Jangan lompat! Jangan buat!
Ambil anak kucing ini juga."
Apa?
Tak lucu juga?
Tak lucu.
Seorang wakil ketuai Agensi Perlindungan Haiwan.
Dia ada empat tempat perlindungan.
Dan apa yang lucu?
Wanita kejam itu nak bunuh kucing
dengan perbelanjaan orang lain untuk hapuskan dosanya.
- Kejam dan ganas. Saya tak boleh… - Cukup.
Awak boleh tulis disertasi untuk satu jenaka.
Okey. Apa yang awak rasa lucu?
Kegemaran saya.
Dalam sebuah istana nenek moyang, seorang tuan Inggeris putar jam tangannya.
Seorang kundang yang terkejut hampiri dia dan tanya, "Apa yang tuan buat?"
Tuan itu menjawab,
"Lihat… Doktor saya nasihati saya untuk lebih banyak bersenam."
Salah satu daripada jam menara itu dan dia tarik…
Salah.
- Dia gerakkan tangan, betul? - Tidak.
Latihan fizikal.
Okey.
Oksana, mari bersetuju mulai sekarang,
kita takkan rosakkan mood orang lain dengan jenaka.
- Tapi… - Nikmati hidangannya.
Setiap tahun, saya failkan pengisytiharan yang jujur.
Tahun ini tak terkecuali.
Semua aset disenaraikan.
Setiap kopeck, setiap ekar tanah.
Setiap ekar? Bagaimana dengan setiap hektar?
Di mana?
Saya tak sembunyikan apa-apa. Tak seperti sesetengah orang.
Aduhai… Apa yang perlu saya sembunyikan?
Semua yang saya perolehi dengan usaha saya telah disenaraikan dalam perisytiharan.
Presiden suruh lakukannya, jadi kami lakukannya.
Kami perlu lakukan sesuatu untuk negara ini.
Itu sebabnya.
Kebanggaan Ukraine.
Maaf, saya perlu pergi ke Parlimen.
Apa yang boleh saya katakan?
Kebanggaan pahlawan.
Nampaknya dorongan Presiden bergema.
Tadi, ketua puak parlimen memfailkan,
yang mereka tegaskan pengisytiharan yang jujur.
Mungkinkah perkara itu telah melepasi jalan buntu?
Tuan-tuan, itu idea yang bernas.
Beri perhatian.
Kremlin dah terlibat.
Dan orang Rusia bersifat kejingoan.
Yang biasa dengan topi bulu.
Dan dia katakan frasa yang paling biasa dalam loghat Moscow,
"Saya nampak macam orang bodohkah?
Saya tak bayar cukai dan tiada niat begitu."
Petikan tamat.
Slogan penamat. "Hanya orang Rusia bersifat kejingoan tak bayar cukai."
Baik. Maafkan saya, tapi ada idea lagi?
Ya, biar saya beritahu tuan. Ini dia, si comel saya.
Bayangkan ini…
Hari yang baik dan cerah.
Terang dan tenang.
Di padang rumput besar, padang rumput hutan hijau, ulat merayap.
Ulat merayap dan bergoyang.
Itu cicak.
Biar jadi cicak. Kenapa tidak? Lihat…
Seekor cicak merayap di padang rumput hutan yang cerah.
- Ungu… Cicak ungu besar. - Ungu?
Ya. Baiklah, ia ada perut kuning.
- Perut kuning? - Pasti.
Kuning, dengan belakang berwarna biru. Cicak kuning biru. Simbolik! Ini Ukraine?
- Ukraine. - Simbolik. Jadi lihat…
Ia merayap. Siapa yang akan mainkan cicak?
Lelaki yang mainkan D'Artagnan dalam Three Musketeers. "Hei, bangsat!"
Kemudian, langit jadi gelap.
Guruh menyambar.
Siapa yang muncul? Seekor singa!
Berpakaian sebagai penaksir cukai.
Apa yang cicak buat?
- Gugurkan ekornya. - D'Artagnan?
Dan dengan sombong pergi jauh dari sana.
Ini slogannya.
"Beri negeri sedikit atau kami akan ambil segala-galanya."
Cemerlang.
- Boleh bercakap? - Pasti.
- Slogan hebat! - Maaf!
- "Berikan negeri sedikit…" - Menarik.
Di mana awak jumpa orang hebat ini?
Dua jam dengar cakap kosong! Kepala saya nak meletup.
Dia ialah pengarah filem terbaik kita.
Kementerian sentiasa membiayai filemnya.
Sebab itu kita tak ada filem.
Biar dia selesai. Saya pasti dia ada idea baharu.
Ya…
Arkadiy!
Maafkan kami.
- Awak sukakannya? - Ya. Ada apa-apa…
Sesuatu yang lebih semula jadi? Faham?
- Saya ada yang semula jadi. - Ya.
Hebat. Saya simpan ini untuk penghabisan, tapi awak akan tahu sekarang.
Bayangkan sebuah makmal.
Pandangan adalah melalui kanta mikroskop.
Dua bakteria keluar berjalan-jalan.
Pelakon senarai B akan lakonkannya.
- Mereka tiba dan apa? - Bercakap?
Sudah tentu. Mereka cakap tentang sistem cukai.
Ini akan jadi epik.
Saya akan dapatkan pelakon itu. Mudah!
- Saya kenal mereka. - Maaf kerana mengganggu.
Dalam 20 minit, tuan akan bertemu Presiden Perancis.
- Wow, betul? - Ya?
Ya, tuan dah terlupa.
Hebat! Malah, dalam 20 minit…
- Saya akan… - Saya ingat!
Saya ada mesyuarat penting.
- Maaf. - Tuan dan Presiden Perancis.
Tuan jabat tangannya!
- Tunggu! - Tujuh biawak di atas awak.
- Dan ameba. - Pergi dengan menteri.
Pergi ke pejabatnya.
Kami hargai idea awak. Idea yang hebat.
Terima kasih. Saya ada mesyuarat.
- Fikirkannya! - Okey. Saya kena pergi!
Jika perlu, kita boleh gantikan pelakon senarai B.
Terima kasih. Cuma saya perlu pergi. Cuma…
- Vasyl Petrovych. - Ya?
Jadi, kita nak pilih yang mana?
- Mungkin yang Rusia? - Tidak!
Bukan orang Rusia.
- Baik, sudah tentu. - Okey.
Terima kasih.
Awak penyelamat saya, Bella Rudolfovna.
Sama-sama.
Kami gembira dengan keputusan perjumpaan.
En. Avermars cakap mereka berpuas hati dengan keputusan mesyuarat itu.
Masa minum teh.
Okey, jadi apa khabar kucing awak?
Saya tiada kucing.
Awak ada kucing?
Tidak.
- Ini jenakanya! - Sergei Viktorovich.
Terjemah.
Jadi seorang lelaki berdiri di atas jambatan.
Dia bersedia untuk lompat dan bunuh diri.
Di istana nenek moyang, tuan itu sendiri putar jam tangannya.
Seorang wanita lari ke arah dia dan cakap, "Anak muda, tunggu!
Tunggu, jangan buat.
Ini, ambil anak kucing ini juga!"
Dan terangkan kepada kundang yang hairan,
"Doktor nasihati saya untuk buat lebih banyak senaman."
Tidak.
Oksana.
Kenapa tak beritahu mereka?
Awak sebut kucing.
Saya ada rumah kucing.
Apa yang dia cakap?
Dia cakap, dia ada tempat perlindungan kucing.
Tunggu… Awak cakap seorang wakil wanita ada tempat perlindungan.
Dia ialah wakil "wanita" itu.
Boleh kita beritahu tentang gambar itu?
Tidak! Jangan!
Selamat menjamu selera!
Silakan. Buat diri kamu di…
Awak tahu apa yang Dmitriy Vasilievich beritahu saya?
Dia cakap dia tak terima arahan saya, dan dia takkan dengar cakap saya.
Adakah itu normal?
Tidak, itu tak normal.
Tapi, Dmitriy Vasilievich yang mana?
Anak kita atau timbalan awak?
Timbalan saya.
Hei, boleh saya pecat dia?
Ya, boleh.
Hebat.
Tentang Dmitriy Vasilievich kita…
Kita perlu beri 1,000 hryvnia untuk ubah suai bilik darjah.
Ambil daripada dompet awak. Nanti saya bayar balik.
Awak berhutang dengan saya untuk kasut roda Dima.
Okey, jumpa lagi.
Ambil ini! Ini!
Sepuluh saat.
Tiga luka pisau pada organ penting awak.
Namun, saya hanya seorang pengurus rumah…
Oh Tuhanku, puan!
Marina! Isteri Tolya.
Marina, isteri Tolya, awak gila.
Saya sebenarnya waras dan awak ialah mayat.
- Jumpa lagi! - Bagaimana jika pembunuh di tempat saya?
Saya cakap, selamat jalan.
Awak sedar tak yang awak perlukan pengawal?
Awak perlu pakar psikiatri.
Okey. Saya akan jumpa pakar psikiatri jika awak beri Tolya kerja dia.
Marina, isteri Tolya,
Setahu saya, Indira Gandhi ada 100 pengawal peribadi.
Dan adakah itu membantu dia?
Mereka bunuh dia!
Tolya bukan begitu!
- Helo. - Helo!
Dia takkan bunuh awak.
Marina, awak nak pergi ke arah mana?
- Kereta api. - Kereta api?
- Ya. - Jadi saya akan naik bas.
Adakah awak ikut saya?
- Bas lebih baik. - Lebih baik?
- Ya. - Saya naik kereta api.
Awak gila!
Pergi!
Tolonglah.
Tuan-tuan, tak bosankah main Monopoli?
Semestinya tidak!
Sekurang-kurangnya di sini saya boleh rampas Pelabuhan Odessa.
Sebagai pemiliknya,
Saya nak umumkan yang orang ramai melebih-lebihkan keuntungannya.
Bukan dengan rupa awak.
Tiga, empat, lima.
Siapa ada Kyivenergo?
Jika awak nak.
Baik…
Saya akan bayar awak dan bayar cukai.
Awak dah tindas seorang ahli perniagaan yang jujur.
Macamlah awak bayar cukai!
Sudah tentu!
Atau masuk penjara.
Di Israel, kami merasai kesusahannya.
Saya tak faham.
Kenapa kita perlu bayar cukai?
Kita beri wang dahulu hanya untuk ambilnya semula.
Itu seperti ambil dari poket kiri dan letakkannya dalam poket kanan.
Selamat petang, tuan-tuan. Kamu panggil?
Kami nak puji awak untuk kenaikan pangkat awak,
berhubung dengan pemergian pramatang Krivitskiy.
Kenaikan pangkat itu tak rasmi.
Tapi itu tak kurang hormatnya.
Itu juga sangat menguntungkan.
Ini tugas pertama awak…
Ada tradisi di negara ini.
Presiden baharu pun tak boleh melanggarnya.
Dalam politik, awak akan terpalit.
Kita kena tahu harga dia, berapa panjang tali cawak dia.
Ini urus janjinya…
Kami mahu kotoran pada Goloborodko.
Semua kotoran.
Pada asasnya, awak faham, kita perlukan Presiden yang taat.
Begitu rupanya.
MENGUKIR