…mengenai kempen cukai Goloborodko, Yana Klymenko melaporkan butirannya.
Presiden menyeru semua orang untuk bekerja secara sah dan bayar cukai.
Tapi bukan semua orang berkongsi pendapat Vasyl Petrovych.
Kita di sini!
Berapa banyak?
Sembilan puluh hryvnia.
Lihat, saya tak ada baki.
Simpan baki.
Boleh saya dapatkan resit?
Sayang, resit apa?
Resit adalah untuk teksi berlesen.
Ayah pemandu teksi haram?
Ayah!
- Ayah! - Jangan kuat sangat.
Kenapa awak menjerit?
Adakah ayah fikir pemandu teksi tanpa lesen okey?
Adakah saya bodoh? Lesen perlukan wang.
Jika saya bekerja secara sah, mereka akan potong pencen saya, fershtein?
Saya fershtein.
Adakah ayah fershtein yang haram untuk mengelak cukai?
Saya tak bayar cukai. Mereka hanya curi wang awak.
Siapa? Saya curi?
Tidak! Tapi orang lain curi.
Kenapa bersusah?
- Awak tak ada kerja? - Ya.
Terima kasih kepada orang begini.
Cukai tak dibayar, jadi bilik kebal kosong.
Kenapa saya istimewa?
Kenapa tak cakap kepada Sveta?
Jika terpaksa, saya akan buat.
Apa yang perlu dicakapkan? Syarikat kereta api bayar cukai saya.
Bukan mengenai itu.
Macamlah tiada orang tahu awak dan kekasih ada gerabak makan minum haram.
- Ayah! - Adakah saya musuh awam nombor satu?
Bayangkan berapa yang dia dapat dan tak bayar cukai.
Ibu cognac dapat 100,000.
Petya!
Dia terima 10 botol sehari di klinik.
- Kira sendiri. - Petya!
"Petya" apa?
Macamlah awak tak tahu.
Atau tidak?
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
- Leftenan Landyk. Dokumen awak? - Adakah semuanya okey?
Tunjukkan kepada kami dokumen dan kita akan lihat.
Dan lesen teksi awak.
Lesen?
Kenapa perlukan itu?
Sebagai sebahagian operasi jaring seret di bandar, semua teksi diperiksa.
Tuan pegawai, mungkin awak tak kenal saya?
Sebab itu saya halang awak, Petro Vasylyovych.
Untuk buat pengecualian?
- Pengecualian? - Ya.
Sebenarnya awaklah yang Presiden arahkan kami
untuk periksa dengan ketat.
Sekali lagi, sila beri lesen.
Vasya…
Maafkan saya.
Vasyl Petrovych!
Ya Tuhanku, apa?
- Saya… - Awak ada kehidupan?
Saya! Kenapa awak ikut saya?
Lucu! Jika saya perlukan perlindungan, itu adalah daripada awak.
- Berhenti ikut saya. Faham? - Faham.
Jelas?
- Ya. - Hebat.
Semoga berjaya.
Berhenti menangis.
Ambil sapu tangan saya. Lap muka awak.
Anggap itu arahan Presiden. Berhenti menangis.
Okey, apa yang boleh saya bantu?
Tolong cakap dengan dia.
Cakap sahaja dengan dia.
Okey saya akan cakap.
Terima kasih.
Gadis, tolong jangan ambil gambar.
- Terima kasih! - Kami akan bantu.
Boleh berhenti ambil gambar?
Presiden sedang bercakap dengan rakyat.
- Terima kasih. - Saya dah cakap sama-sama.
Wanita ini baik. Dia tak ambil gambar, tapi awak…
Saya baru puji awak dan sekarang awak ambil gambar?
Terima kasih, Vasyl Petrovych!
Olya Yurievna, awak panggil saya? Betul?
Sila duduk.
Baiklah.
- Dmitriy Vasilievich. - Ya?
Kita perlu berbincang secara serius.
Awak senyum, tapi perbualan kita takkan menyenangkan.
Memandangkan keadaan semasa, saya tiada sebarang pilihan.
- Saya perlu… - Olya Yurievna!
Saya minta maaf sangat-sangat. Sebentar!
Saya minta awak untuk perlahankan permainan awak.
Ayah, ayuh!
Nak lebih senyap atau lebih kuat… Buat keputusan.
Jangan tegur saya, sayang.
- Adakah tekak awak sakit? - Tidak.
Itu bagus.
Ayah akan kembali.
Maafkan saya.
Dia sakit dan saya tiada pengasuh.
Mungkin bawa dia jumpa doktor dan kita boleh cakap nanti?
Dia okey. Kami jumpa doktor.
Saya lebih baik daripada doktor lain.
Maaf. Saya di sini…
Saya nak beritahu awak, Dmitriy Vasilievich, yang…
Helo!
Helo.
- Ayah, bagaimana hidupkan permainan? - Alisa, awak patut malu!
Olya Yurievna, maaf.
Tiada masalah.
Begini. Tuhanku…
Dia dah dewasa, namun tidak tahu berdikari.
Jangan risau.
Maaf.
Berapa umur Dima awak?
Sepuluh tahun.
Sepuluh?
Dia juga sepuluh!
- Betul? Sebaya. - Ya!
Awak nyatakan yang Dima ambil kelas drama, betul?
Saya berfikir untuk daftarkan Alisa.
Sudah tentu, lakonan ialah perkara yang baik.
Kami ada masalah "r".
Sekarang kami membetulkannya.
Baiklah. Kamu ada masalah "r".
Kami ada siulan "sh".
Siapa yang ada?
Tak apa. Saya akan beritahu nanti. Pergi.
Maaf.
Lihat…
dia terkurung.
Saya tak tahu apa-apa.
Saya besarkan dia sendiri.
Di mana ibunya?
Dia tiada ibu.
Maafkan saya. Saya tak tahu.
Tidak, ibunya masih hidup.
"Tiada", maksudnya secara kiasan.
Dia masih hidup, syukur.
Dia kaki mabuk.
Panjang ceritanya. Okey…
Awak nak cakap apa?
Saya…
Sebenarnya…
Bagaimana pasaran mata wang?
Stabil.
Betul?
Hebat.
Baiklah, jika begitu. Awak boleh pergi.
- Itu sahaja yang saya nak tahu. - Betul?
Jalani hari indah.
Terima kasih.
Hai untuk Alisa.
Terima kasih.
- Ayah! - Ya?
Kenapa ayah cakap saya sakit?
- Awak sihat? - Ya!
Itu hebat.
Helo.
Kenapa saya ambil dia? Saya rindu dia.
Tak boleh jumpa setiap enam bulan?
Apa itu dolphinarium?
Saya ada mesyuarat dalam dua jam. Jumpa lagi.
Apa yang awak cakap tentang kelas drama?
Jangan risau. Awak takkan masuk kelas drama. Semuanya okey.
Tapi saya nak masuk.
- Awak nak? - Ya.
Jadi ibu akan daftarkan awak bila-bila.
- Selamat jalan. - Okey.
Apa maksud awak, mereka tak datang?
Mereka menolak. Mereka cakap mereka sibuk.
Semua orang?
Semua orang.
Mikhail Ivanovich, mengikut sejarah, tiada ahli parlimen pernah datang.
Kekebalan daripada pendakwaan, urusan kerajaan…
Baiklah.
Jika gunung tak datang kepada Muhammad, maka saya akan datang.
Saya akan melawat penjawat awam itu.
Sergei Leonidovich,
Saya menyisir pengisytiharan awak untuk tahun lepas.
Di bawah "hartanah", awak senaraikan flat di pinggir bandar,
Keluasan 42 meter persegi.
Itu betul.
Awak tinggal di flat bersama isteri dan dua orang anak.
Kami melendeh-lendeh, dalam keadaan yang seperti orang Sparta.
Ia kecil tapi kami gembira.
Jadi kenapa awak tak tinggal
di rumah tiga tingkat di pinggir bandar mewah di Kyiv?
Kerana tak wajar untuk orang seperti saya tinggal bersama ibu bapa mereka.
Rumah itu milik ibu saya.
Ibu awak.
Ibu saya.
Menarik. Kenapa ibu awak memiliki perniagaan pertanian?
Ibu saya lahir di negara ini.
Sejak kecil, dia gemar mengusahakan tanah itu.
Timun, tomato…
Dan loji pengeluaran roh?
Sebab ibu suka…
Tidak, jangan cakap itu.
Abang saya pemiliknya.
- Abang? - Ya.
Jadi selain memiliki kereta Lada buatan Rusia,
tahun pengeluaran: 1994, awak tiada harta benda lain?
Saya menjalani kehidupan yang zahid.
Saya berikan semuanya untuk amal jariah.
Erti kata lain, Omega Bank juga bukan milik awak?
Betul.
Itu bank isteri saya.
Kerana rasa ingin tahu,
bagaimana seorang wanita berumur 20 tahun tanpa pendidikan tinggi
menguruskan keseluruhan bank?
Dia berbakat.
Seorang genius kewangan.
Bagaimana dia dapat modal permulaan?
Kenapa awak tanya saya?
Awak tak tahu?
Awak tahu, kami ada peraturan keluarga.
Saya tak masuk campur urusan dia.
Anggap sahaja…
Loji tenusu, bukankah itu milik awak?
Sudah tentu tidak.
Cuba fikir, jika saya miliki perniagaan, bagaimana dengan kerja saya sekarang?
Sekarang maafkan saya, tapi speaker tunggu saya.
Terima kasih ingatkan saya.
Kami juga ada soalan untuk speaker.
Adakah ia mengenai kapal layar?
Lupakannya. Itu bukan milik saya.
Milik abang saya.
Sebenarnya, saya mabuk laut.
Sebab itulah awak beli pesawat peribadi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Vasyl Petrovych. Kopi? - Tidak, terima kasih.
- Jadi ini jadual tuan. - Okey.
Waktu tengah hari, tuan akan buka tirai monumen Taman Shevchenko.
Pukul 1:00 tengah hari, tuan akan berucap di Akademi Mohyla.
Pukul 2:00 petang, tuan akan beri anugerah kepada pemain bandura muda.
Daripada pukul 3:00 petang sehingga tamat hari bekerja,
tuan akan bertemu dengan perniagaan kecil dan sederhana.
Vasya, awak sibuk?
Hai. Itu soalan retorik.
Begitu rupanya.
- Sekejap sahaja. - Okey.
Saya menyoal ahli politik masyarakat atasan kita yang canggih.
Dan apa yang berlaku?
Semua orang miskin seperti tikus gereja.
- Mereka tiada apa-apa. - Baik.
- Apa cadangan awak? - Saya tak tahu.
Saya boleh kejar pemilik akhir aset mereka.
Ibu, nenek, isteri, abang, anjing dan hamster.
Namun begitu?
Itu berisiko, Vasya.
Saya tak boleh buat keputusan itu sendiri.
- Ya. - Awak tahu apa akan berlaku jika begitu.
Apa?
Akan ada dendam.
Pada masa saya, ada dendam.
Kami patahkan rahang dan tembak mesingan.
Kami tanam musuh dalam simen dan beri mereka kepada piranha.
En. Al Capone, saya tahu siapa awak.
Saya ahli sejarah.
Saya tahu tentang awak.
Itulah maksudnya.
Awak tahu betapa terhinanya saya?
Saya ialah raja dunia penjenayahan…
pengedar arak haram!
Saya membunuh, menjalankan rumah pelacuran, kasino dan sarang dadah.
Tapi kerajaan A.S. tak maafkan saya kerana skim pengelakan cukai saya.
Fikirkan tentangnya.
Pada helaian rap saya, mengatakan saya ditangkap…
kerana sembunyikan beberapa sen!
Saya tawarkan diri untuk bayar denda.
Saya boleh bayar jutaan denda begitu!
Apa mereka buat?
Saya dipenjarakan…
selama 22 tahun.
Saya rasa 11 tahun.
Kawan, awak ada di Alcatraz?
Tidak.
Di sana, satu tahun seperti dua.
Kemungkinan…
Tiada kemungkinan, tapi tepat.
Tak perlu tukang ramal.
Akan ada pembunuhan besar.
Apa keputusan awak?
Bagaimana Misha?
Orang Amerika tak takut kepada Al Capone.
Mereka memenjarakan dia kerana elak cukai.
Adakah kita perlu takut kepada orang seperti Yuriy Ivanovich di luar sana?
Dengan ibu, isteri dan hamster mereka.
Jika kita takut, kita tak patut mulakan ini.
Picit dan picit lagi?
Baiklah!
Awak panggil ini undang-undang? Lima muka surat! Ini undang-undang?
- Awak nampak? - Apa yang dia buat?
Apa yang awak nak?
Saya ada hak untuk undi ikut pandangan saya!
Tiada kamera TV di sini. Berhenti berpidato!
Lihat diri awak sendiri. Awak memabukkan diri sendiri.
- Tenangkan dia. - Dan dia juga!
Semua ini selain mengundi!
- Untuk undi rakyat seperti biasa… - Senyap!
Vitaliy…
terangkan, kenapa awak tak mengundi hari ini.
Yuriy Ivanovich, puak saya dan saya takkan undi undang-undang yang tak popular.
- Cakap sahaja awak… - Senyap. Masa rehat.
Siapa yang tanya awak dan, lebih-lebih lagi, puak awak?
Kerja awak adalah angkat tangan.
Kempen cukai sedang dijalankan dan awak…
Awak mencadangkan pelepasan cukai untuk keseluruhan siri syarikat.
Itu melobi!
- Mengarut. - Takkan jadi!
- Cakap sahaja apa yang awak nak. - Senyap.
Yuriy Ivanovich, awak baca undang-undang ini?
Kenapa? Itu undang-undang hebat.
Saya tak suka.
Saya angkat sumpah ahli parlimen empat tahun lalu.
Saya berikrar untuk bertindak demi kepentingan teman senegeri saya!
Bukankah kita teman senegeri?
Senyap, Sergei.
Jika ini berterusan, kami akan tinggalkan pakatan itu.
- Kami ketakutan. - Tak guna.
- Taras! - Saya takut. Pergi!
Kenapa dengan dia?
Siapa boleh beritahu saya?
Itu jelas tertulis di sini.
Awak dah lihat senarai syarikat yang dapat pelepasan cukai?
Saya lihat senarai itu. Saya dah hafal.
Jangan cakap berbelit-belit, cakap sahaja.
Tiada tumbuhan pembungkus daging!
Sebab itu raja sosej kita marah.
- Sebab itu dia nampak marah. - Faham?
Tak guna.
Dia boleh cakap sesuatu daripada buat begitu.
Badut ialah badut.
Vitaliy, saudaraku, ke mana awak pergi?
Itu salah faham.
Itu adalah versi lama.
Versi baharu undang-undang…
ada tumbuhan pembungkus daging sebagai sebahagian daripada senarai.
Jangan tamak.
Tiada stesen minyak.
Hanya tumbuhan pembungkus daging.
Itu undang-undang penting dan wajar.
Puak saya dan saya selalu cakap tentang ini.
Kenapa awak tak undi pada mulanya?
Kerana pada mulanya undang-undang adalah sedikit baharu.
Kami menggilap beberapa tepi yang kasar,
kemudian, dengan tangan terbuka, kita undi rang undang-undang itu.
Maaf. Selamat jalan.
Saya ada satu lagi soalan!
Hujan pada pukul tujuh, baik pada pukul 11.
Ketua puak Tanah Air baru sahaja cakap
yang mereka akan undi rang undang-undang pelepasan cukai.
Apa yang akan jadi esok?
Awak berdiri, Pasha?
Gunakan berus untuk bersihkan pakaian.
- Awak masih di sana? - Lera, bersihkan kotoran itu sendiri!
Jadi awak akan buat makanan sendiri?
Tidak, kami akan bersihkan sampah ini!
Itu adalah sampah.
Buang ini? Tak guna!
Pavel Semenovich.
Saya kahwin orang bebal! Tiada otak!
- Itu saya. - Hai.
Roman Golubev, wartawan.
Saya tulis buku tentang Presiden kita.
Satu bab adalah tentang kenangan kawan baik Petrovych.
Dia cakap yang awak salah seorang daripada mereka.
Baiklah…
Kenapa mereka?
Saya seorang sahaja!
Begitu rupanya.
Awak tak kisah jika saya rakam perbualan kita?
Di sini?
Sama ada di sini… atau di garaj.
Kita boleh masuk.
Ada pilihan lain?
Ya.
Skorik, kamu berdua selalu bertengkar.
- Kenapa saya mesti jadi pendamai? - Vasya.
Sebelum saya bunuh diri!
Vanya, awak pelik.
Saya serius…
Bagaimana boleh saya pengaruhi isteri awak?
Tolong uruskan masalah peribadi awak.
- Peribadi? - Cukup. Selamat jalan.
- Ya? - Saya akan tembak!
Skorik!
- Jangan telefon saya. Jumpa lagi. - Vasya!
Vasya, saya akan…
Dengar! Ini adalah talian kerajaan!
Jika awak hubungi lagi, saya akan bunuh, bakar dan makan awak sekeluarga!
Vasyl Petrovych, awak okey?
Maaf, Bella Rudolfovna.
Ia berlaku.
Maaf.
- Baiklah. - Baik.
Apa yang awak nak?
Tiada apa.
Boleh saya duduk di sini?
Apa maksud awak?
Awak dah lihat ini?
Kurangkan minuman keras.
Bukan minuman keras.
Apa yang berlaku?
Oksana yang berlaku.
Dia memenatkan otak saya.
Kamu ada masalah wanita hari ini?
Kalaulah itu wanita!
Itu…
- Oksana. - Sergei, dengar.
Vasyl Petrovych, sekarang 11:30 pagi.
Ada kesesakan lalu lintas.
Tuan mungkin takkan sampai Taman Shevchenko dalam masa 30 minit.
Bella Rudolfovna, terima kasih.
Bersiap dan pergi. Baik…
Maaf, Sergei.
Ini hospital gila.
Lari, Vasya.
Saya akan duduk di sini lagi 30 minit lagi.
Saya akan minum teh dan tonton televisyen.
Baik.
- Bangun. - Apa?
- Tiba masa kerja. - Saya kerja di sini.
- Bangun. - Vasya.
- Masa… - Dia akan mati.
Jalan, dan jangan cakap.
- Vasya, saya akan bunuh dia. - Sergei…
Saya akan bakar dia. Dia ahli sihir.
Sergei, bertenang.
Lebih baik cekik dia.
Dia jadikan awak seorang diplomat.
- Seorang diplomat? - Yang profesional.
- Dia selalu mengikuti saya. - Senyum.
- Bukan sepanjang masa. Di mana dia? - Sergei Viktorovich.
Di sini.
Helo. Maaf mengganggu.
Jangan risau. Tak apa. Pergi kerja.
- Selamat jalan. - Baik…
Jadi…
Pukul 3:00 petang, kita ada parti koktel dengan perwakilan Portugis.
Itu mengenai imigrasi warganegara Ukraine.
Mari kita semak peraturan etiket.
Kenapa tidak?
Ya, Bella Rudolfovna?
Sudah tentu dia boleh. Pukul berapa?
Pada waktu petang?
Boleh, tiada masalah.
Terima kasih.
Okey, Tolya.
Tolya, cepat.
Kenapa awak pandang saya? Dia akan datang.
Untuk jumpa awak. Presiden.
Ayuh. Bangun!
Kita akan bersiap.
Pergi! Mandi dan bercukur.
Teruskan. Kenapa dengan awak?
Pergi!
Kenapa tak bergerak?
Cepat. Tolonglah!
Saya cakap, "Vasya!
Lihat bagaimana cikgu geografi lihat awak.
Buat sesuatu. Bawa dia ke gim dan berlatih di atas tikar.
Biar dia tunjukkan hemisfera barat dan timur."
Dia tunjuk tak kepada dia?
Tidak. Pengetua adakan mesyuarat fakulti.
Berkahwin?
Pengetua? Pasti!
Cikgu geografi.
Tidak.
Jom minum.
Ada lagi cerita?
Banyak!
- Awak rakam? - Ia sedang rakam.
Saya cuba ingat.
Saya akan isi semula.
Iklan.
Tolya, saya tiada masalah dengan awak, secara peribadi.
Saya tak perlukan pengawal.
Saya tahu awak nak cakap apa.
Yang itu salah, dan berbahaya.
Awak tahu, Mahatma Gandhi pernah cakap, "Jika saya mati dengan peluru…
oleh orang gila, saya akan buat sambil tersenyum."
Itu tak boleh dipersoalkan.
Tolya, saya cakap 1 dan awak beri 10. Saya putuskan itu pendirian saya.
Tiada "tapi"!
Tiada "tapi".
Siapa patut ditakuti?
Ini negara saya.
Saya sukakannya.
Kami ada rakyat seperti emas.
Kami sedang menginovasikan sistem cukai.
Ramai yang menderita, tapi tiada…
Mereka menerimanya dengan penuh kefahaman.
Mereka tahu itu sementara.
Siapa patut ditakuti? Lihat sahaja…
Saya tak terganggu! Lihat, saya boleh berjalan-jalan!
Tiada siapa ganggu saya. Tak dikehendaki.
Saya tak perlukan pengawal, Tolya.
Awak seorang profesional.
Awak akan mudah dapat kerja yang bagus.
Awak nak tumpang?
Tak apa.
Lihat, mereka akan bawa saya balik dengan cepat.
Semoga berjaya, Tolya.
Mereka dah hilang akal!
Mereka buat 10 perhentian antara Troeschina dan stesen kereta api!
Kawan! Selamat petang!
Berapa bayaran ke Darnytsia?
Tak mungkin…
Percuma untuk tuan, tuan Presiden.
Tak boleh begitu.
Saya tak perlu naik secara percuma. Ayuh.
Kawan-kawan…
Apa itu?
- Tolya, tunggu! - Berhenti!
Berhenti!
Tolya, pecut!
Tangkap dia!
Lihat, jika awak berkeras, maka baiklah, awak diupah.
Dan sebagai pemandu sambilan.
Boleh saya pasang muzik?
Mengisytiharkan harta Kapal layar, emas dan kristal
Rakyat dah lama tahu Yang tak bayar adalah kejingoan Rusia!
Kenapa dengan orang kita?
Saya beritahu mereka, idea lain selain idea ini.
Mereka pilih yang ini.
Mereka lakukannya kerana dendam.
Atau awak sukakannya?
Lebih baik senyap!