Cepat, bergerak!
Tayar pergi ke sekatan!
Letakkannya pada perimeter!
Dapur. Papan masuk ke dapur!
Okey, ambil palet.
Awak, di sana! Bagus.
Kawan-kawan, ambil palet!
KAMI MENDESAK PENUKARAN!
EROPAH, KAMI BERSAMA AWAK!
Apa yang berlaku?
Bagaimana nak hidup?
Harga naik, utiliti juga.
- Bagaimana nak tahan? - Vodka berharga 50 hryvnia.
Vodka! Lima puluh hryvnia!
- Gaji sangat kecil! - Betul.
Goloborodko ada hati nurani?
Bagaimana saya nak ajar kanak-kanak jika saya sibuk dengan pemikiran,
"Bagaimana nak elak mati kelaparan?"
Apa desakan awak kepada Presiden?
Saya nak hidup seperti biasa!
Jika Goloborodko tak peduli dengan rakyat, maka dia adalah satu keaiban!
Keaiban!
Nampaknya bulan madu Goloborodko akan berakhir.
Rakyat berkumpul di pejabat Presiden untuk bantah reformasi Goloborodko.
Nantikan perkembangan selanjutnya.
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
PERLEMBAGAAN WARGA UKRAINE
Selamat pagi, Bella Rudolfovna.
Selamat pagi.
Saya alami insomnia.
Saya bangun awal hari ini dan putuskan untuk siapkan kerja.
Banyak nak dibuat.
Dan awak?
- Saya datang untuk siram tanaman. - Silakan.
Tumbuhan itu tak perlukan air!
Saya dah menyiramnya.
Ia ada kelembapan yang cukup.
Tolong siram yang itu.
Ia besar.
Hujung daun dah kering.
- Tapi… - Siram. Awak tak perlu pandang saya!
Siram sahaja.
Saya akan beritahu awak apabila dah cukup.
Hai, Tolya.
Apa khabar?
Oh, saya faham. Awak tunggu saya di rumah.
Maaf. Saya bangun awal dan putuskan untuk berjalan-jalan.
Saya nak telefon, tapi…
bateri telefon saya mati.
Maaf tentang itu. Awak tahu…
Selamat pagi.
Bella Rudolfovna.
Oh, itu dia.
Saya sedang mencarinya.
Saya baru…
beritahu Tolya betapa indahnya pagi ini.
Sangat indah sehingga saya nak bersiar-siar.
Mari pergi.
Lihat ke luar tingkap. Matahari bersinar.
Tiada awan di langit.
Cantik sahaja.
Burung-burung berkicauan.
Kalau saya jadi awak, saya akan lebih berhati-hati.
Hari ini, burung ini mungkin akan mula patuk.
Kenapa begitu?
Keaiban!
KERAJAAN MEROMPAK KAMI
Keaiban!
Rakyat…
- Tiada hati nurani! - Betul!
Tolong dengar…
Biar saya bercakap.
Rakyat, mari…
Kami percaya kepada awak!
Tolong dengar, biarkan saya bercakap.
Putin telah digulingkan!
Bila?
Menghairankan. Selalu berkesan.
Rakyat, tolong beri saya seminit.
Saya akan cuba terangkan.
Saya rasa kemarahan kamu, tapi kamu perlu faham.
Negara kita perlukan reformasi ini.
Jika tidak, Ukraine akan selalu jadi pengemis.
Kita takkan boleh keluar dari lubang hutang.
Itulah asas untuk masa hadapan kita, untuk masa hadapan
anak kita.
Saya tahu tak mudah hari ini, tapi esok…
Siapa yang perlukan "esok" awak?
- Saya nak hidup hari ini! - Vodka harga 50 hryvnia!
Apa kaitan vodka dengannya?
Dengar, kamu orang biasa!
Keaiban!
Betul.
Berabad-abad lamanya dah berlalu.
Namun, rakyat tak berubah.
Awak mencuba, buat reformasi, mengosongkan seluar awak.
Sebagai respons awak dapat révolution.
"Keaiban!"
Maaf, saya tak ingat awak.
Louis?
Louis.
Yang pertama?
Tidak.
Yang kedua?
Monsieur, jika awak mula teka ikut urutan, awak akan ada di sini sehingga malam.
Saya Louis XVI.
Tepat. Yang ke-16. Maaf.
Kamu ada banyak Louis.
Betul, tapi saya mewarisi negara dalam keadaan yang amat dikesali.
Dalam krisis.
Hutang asing yang besar, ketidakpuasan hati besar-besaran.
Saya terpaksa bertindak tegas, dan saya mansuhkan undang-undang feudal,
potong perbelanjaan peruntukan,
dan mulakan reformasi cukai yang sangat diperlukan.
Dan responsnya?
Rasa terhutang budi apa yang saya dapat?
Revolusi Perancis.
Siapa yang peduli dengan revolusi?
Orang biasa yang tak tahu berterima kasih penggal kepala saya.
Jadi, jangan buang masa dan usaha awak.
Tiada siapa akan hargainya.
Monsieur?
Saya patut buat apa?
La…
Larikan diri.
Keaiban!
Mereka keringkan negara dan kemudian larikan diri!
Saya tak… Saya tak berniat untuk larikan diri ke mana-mana!
- Mereka larikan diri! - Saya tak berniat begitu!
Keaiban!
Kolonel apa?
Keaiban!
Semasa revolusi baharu berlaku di Kyiv,
pasukan Presiden dah pergi ke seluruh dunia.
Cerita rasminya adalah mereka pergi kerja.
Menteri Luar Negeri Mukhin, kononnya pergi ke Sweden.
Menteri Pertahanan…
Baiklah, Vasyl Petrovych.
Pertama, gembira.
Pertama apa?
Pemberontakan pertama, dan cubaan bunuh awak.
Tolonglah, itu hanya baldi.
Betul.
Tiada apa yang perlu dimalukan. Ada yang pengsan apabila lihat telur.
- Boleh kita bercakap? - Sudah tentu, ya.
Kerja bagus, Tolya.
- Boleh duduk? - Sudah tentu.
Tuan Presiden.
Jangan fikir saya bermegah-megah, tapi…
amaran dah diberi.
Tuan buka Kotak Pandora dengan undang-undang ini.
Pekerja bergaji kerajaan dari wilayah lain telah sertai protes itu.
Saya dimaklumkan yang ada kira-kira 100,000 pembantah.
Saya rasa awak bermegah-megah, Yuriy.
Tuan dalam masalah.
Saya di sini untuk bantu tuan.
Vasyl Petrovych, sebagai ahli sejarah,
Tuan patut tahu yang Bumi terletak di atas tiga paus.
Saya pernah dengar mitos ini. Dan?
Hakikatnya, dalam kes Ukraine, ia bukan mitos.
Realiti.
Semua di sini terletak di atas tiga paus tertentu.
Saya harap…
tuan tahu siapa mereka?
Saya boleh teka.
Mereka nak bertemu dengan tuan dan bantu selesaikan masalah ini.
Bagaimana nak bantu?
Jumpa mereka dan dapat tahu. Pemandu saya akan bawa tuan.
Saya tak fikir ini adalah idea yang bagus.
Jika saya di tempat tuan, saya takkan abaikan perjumpaan ini.
Percaya saya, saya takkan beri tuan nasihat yang buruk.
Lagipun, kita dalam keadaan yang sama.
Helo.
Vasyl Petrovych, sila duduk.
Saya duduk di sini. Okey.
Jadi, awak nak kopi atau sesuatu yang lebih kuat?
Mari…
bercakap dengan tenang.
Sejujurnya, saya tiada masa untuk minum kopi atau sesuatu yang kuat.
Terus ke inti patinya.
Perbincangan ini tentang apa?
Tentang kehidupan, Vasyl Petrovych.
Hidup ialah loteri.
Seorang menang untung besar, tapi jadi tak berpuas hati.
Seorang lagi cabut topi daripada orang yang lalu-lalang dan jadi Presiden.
Yang ketiga merosakkan semua rancangan, dan jadi duri dalam daging.
Maaf, saya tak faham kamu.
Terus terang kami cakap, kami juga tak faham awak.
Baiklah…
Kami sangat menyukai awak, Vasyl Petrovych.
- Betul? - Ya.
Romantisisme awak mengingatkan kami kepada kami.
Tahun-tahun lalu.
Tapi syukur, kehidupan sempat sembuhkan kami.
Kami juga nak sembuhkan awak.
- Saya? - Ya.
Kami nak, boleh dikatakan, menyuntik awak dengan dos realiti.
Awak mulakan reformasi di negara yang salah.
Awak takkan capai sesuatu.
Awak takkan bertahan lama.
Keajaiban ekonomi hanya mungkin berlaku di Jepun.
Di sini, Ukraine kita, baiklah…
Dalam kes paling teruk, revolusi.
Dalam kes terbaik, pendakwaan.
Adakah awak betul-betul perlukan itu?
Adakah negara perlukan ini?
Jadi kami nak tawarkan bantuan kepada awak.
Apa ini?
Kontrak, untung besar, tiket emas.
Panggil apa sahaja yang awak nak.
Terdapat angka, dengan lapan sifar, dalam bank Cypriot.
Itu hanya permulaan.
Tandatangan dan bertenang.
Pertimbangkan cucu dan cicit awak untuk ditetapkan kedudukan mereka.
Izinkan kami mengendalikan urusan ekonomi dalam negara ini.
Adakah kamu ketua ahli ekonomi negara?
- Ya. - Ya?
Jadi saya nak buat tawaran balas kepada kamu.
Sebagai permulaan, sila failkan pengisytiharan cukai kamu.
Yang sebenar.
Yang…
dengan lapan sifar.
Kemudian kita bincang.
Masa dah berlalu.
Terima kasih. Selamat jalan.
Kamu dah yakin?
Apa yang saya beritahu kamu?
Budak itu tak sebodoh itu.
Takkan mudah untuk patahkan dia, tapi setiap Titanic ada tempat lemah.
Keaiban!
Kamu faham situasi sukar.
Saya malu secara terbuka.
Tapi tak tahu nak buat apa.
Awak boleh janjikan sesuatu dan…
Tak boleh. Janji mesti ditepati.
Vasyl Petrovych, bukankah pilihan baharu dah muncul untuk selesaikan masalah ini?
Tidak.
Mungkin bagi awak itu satu-satunya pilihan.
Bagi saya, itu bukan penyelesaian.
Mari buang paus dan semua mitologi awak. Okey?
Jadi kita perlu mansuhkan undang-undang baharu.
Awak tahu yang saya akan nampak bodoh.
Tiada masalah.
Eropah akan ketawa.
Tak menakutkan apabila mereka ketawakan awak.
Menakutkan apabila mereka menangis.
Saya perlukan bantuan. Saya tak tahu cara untuk tenangkan rakyat.
Vasyl Petrovych, jangan risau.
Ini bukan kali pertama kami, kami akan fikirkan sesuatu
dan cari jalan keluar daripada situasi ini.
Betul, rakan sekerja?
- Sudah tentu. - Ya.
- Kita akan selesaikannya. - Terima kasih.
Saya bersyukur.
Saya sangat bergantung pada minda hebat kamu.
Biar saya beritahu awak, ini adalah ekonomi mudah.
Presiden tiada petunjuk!
Kerana Presiden adalah seorang amatur.
Pasukan yang dipilihnya juga amatur.
Mari kita ingat kembali zaman Gorbachev.
Larangan.
Ladang anggur dimusnahkan.
- Ya. - Kilang penyulingan arak ditutup.
Tepat!
Apa yang paling penting?
Untuk hentikan rakyat?
Tidak. Tiada siapa yang berhenti minum.
Paling penting adalah tiada hasil peruntukan.
- Itu betul! - Tiada hasil peruntukan yang datang.
Kenapa muka begitu? Dia betul.
Dia berada di pejabat selama dua bulan. Apa yang kita nampak?
Harga semakin meningkat. Dolar turun naik. Sekali lagi…
Teruskan dan hubungi Vasya kecil awak.
Dia memperhamba awak untuk lima tahun lagi.
Di sini kami ada klip video daripada pelantikan Presiden.
Saya sepatutnya menjanjikan kamu bulan dan langit.
Saya takkan janji itu.
Saya tak tahu apa-apa tentang kerja ini.
Nak cakap apa kepada Presiden begitu?
Satu perkara, "keaiban!"
Keaiban.
- Itu perkataan yang kuat. - Saya boleh panggil apa lagi?
Dia mengaibkan!
Keaiban!
Pasukan yang dipilihnya juga amatur.
Ya. Menteri yang sama!
Rancangan ini tak terbatas. Jadilah yang membina.
Sudah tentu. Ya, saya boleh berikan awak…
Helo?
Hai, Ibu.
Saya ada di hotel.
Bersebelahan dengan pejabat.
Sudah tentu saya makan.
Ya. Saya sarapan di tempat kerja.
Saya makan malam di sini di hotel.
Restoran itu hebat.
Makanan banyak. Saya ada baki.
Okey. Jangan risau. Sayang Ibu.
Selamat malam. Selamat jalan.
Selamat petang.
Objek yang digelar oleh saintis sebagai Lucifer
sedang bergerak ke arah Bumi pada kelajuan 4,000 kilometer sesaat.
Dalam beberapa hari, ia akan melanggar Bumi
di sekitar Kyiv.
Gelombang letupan akan terbentuk akibat daripada perlanggaran,
yang akan merobohkan semuanya dalam radius 900 kilometer.
Kenaikan suhu mendadak akan menyusul.
Pada suhu sekitar 600 darjah Celsius.
Semuanya akan terbakar.
Dengan pasti, boleh dikatakan yang,
sekurang-kurangnya, Ukraine akan dilenyapkan daripada peta.
Dalam kes paling teruk, Bumi akan meninggalkan orbitnya,
dan manusia akan lenyap.
Yang paling utama, ini akan berlaku serta-merta.
Bir, aiskrim dan kaki ayam sahaja yang saya boleh tawarkan sebagai pek ais.
Pilihan bagus. Saya tak boleh minum bir. Saya bekerja.
Saya akan ambil kaki.
Sejuk.
Sakitkah?
Tidak, terima kasih.
Tak apa. Saya yang bersalah.
"Selamat malam" di tengah-tengah malam. Awak terkejut.
- Tolong maafkan saya. - Kenapa awak perlu minta maaf?
Saya bernasib baik.
Awak tiada botol kaca.
Alamak.
Saya tak biasa dengan orang lain yang ada pada masa ini.
- Boleh saya… - Sudah tentu…
- Apa nama awak? - Apa…
Anna Mikhailovna.
Pakar utama jabatan pembangunan.
Salam perkenalan. Saya Vasyl Petrovych.
Presiden Ukraine biasa.
Saya tahu siapa awak.
Malangnya, saya tak tahu yang kita ada jabatan ini.
Pembangunan, betul?
Awak buat apa?
Sebenarnya, kami ada banyak reka bentuk.
Saya cuba untuk bertemu dengan tuan, tapi tuan hampir tiada masa.
- Aiskrim. - Apa?
Ambil aiskrim.
Kembalikan kaki.
Saya fikir awak panggil saya aiskrim.
Makin lama makin sukar.
Saya tak boleh lihat diri sendiri.
Dan semua datang secara tiba-tiba menjadi aktiviti.
Boleh terus terang?
Mesti.
Tuan buat banyak perkara yang bagus.
Tapi semuanya huru-hara.
Tuan perlukan strategi.
Atau akan sama, yang miskin semakin miskin, yang kaya semakin kaya.
Namun, negeri tetap terpisah.
Betul.
Apa patut dibuat?
Larikan diri.
- Ke mana? - Saya perlu naik kereta api bawah tanah.
Awak maksudkan itu.
Boleh saya iring awak?
Tuan takkan pergi juga?
Tidak, saya tinggal.
Saya masih ada kerja.
Saya nak cakap, saya nak minta maaf sekali lagi.
- Tak… - Tak apa.
Berjanji dengan saya, dalam masa terdekat,
kita akan bertemu dan awak beritahu tentang projek awak.
Semestinya.
Menjelang akhir tahun 2019, akan ada banyak projek.
Kenapa tunggu lama?
Pembantu awak cakap itu sahaja tingkap dalam jadual awak.
- Bella Rudolfovna. - Ya.
Saya akan jumpa dia.
Kami akan cari tingkap untuk awak masuk.
Maaf.
Maksud saya kami akan cari slot masa.
Kesan tumbukan.
Selamat malam.
Selamat malam. Terima kasih.
Jaga diri.