Masuk.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Tiba awal lagi?
Ya. Saya tiada apa untuk dibuat, jadi saya siram tanaman.
Saya datang awal, sebelum matahari terbit.
Supaya pembantah tak nampak saya.
Saya datang ketika hari cerah.
Saya tak nampak pembantah.
Kenapa begitu?
Kerana mereka tiada di sini.
Apa maksud awak?
Awak masih di sini? Saya fikir awak dah ke luar negara.
- Ke mana? - Ke mana-mana dengan pasport diplomatik.
Jangan mula berdrama.
Kenapa awak sangat tenang?
Panggil Skorik, suruh tentera bersedia. Buat sesuatu.
Isytiharkan darurat, atau apa sahaja namanya.
Adakah awak tak siuman?
Kita ada roket. Lancarkannya dan itu sahaja.
Roket apa? Tembak rakyat?
Pada pembantah?
Pembantah apa? Pada meteorit.
Meteorit apa? Apa yang berlaku, saya tak faham!
Fokus, kawan. Awak tak tahu?
Saya tak tahu apa-apa.
Apa yang berlaku?
PENTADBIRAN PRESIDEN UKRAINE
Bagaimana kamu cipta tentang meteorit?
- Datang dari mana? - Dari sana.
Dari mana?
- Ke mana? - Ke sini.
Kamu bergurau? Saya fikir kamu orang yang baik.
Orang yang ada rancangan bijak.
Tuan tak berpuas hati? Tuan nak rakyat hilang.
Ya.
Tapi tak semestinya perlu.
Seterusnya kamu akan gunakan meriam air!
Itu idea saya.
- Apa? - Boleh gunakan gas.
Adakah kamu mengejek saya?
Meteorit adalah bencana alam biasa.
Belalang, banjir, ingat Bible?
Selalu berkesan.
Saya menentang meteorit itu!
Saya cadangkan gangguan dengan lingkaran
jatuh di atas Yanukovich!
Tali pancing yang murah itu jadi perbualan selama setahun.
Kamu cakap tentang apa?
Kamu dah dewasa!
Kamu tak ada idea biasa?
Ya. Saya cadangkan wabak.
- Apa? - Selesema burung.
Itu tak asli!
Saya sokong isu bahasa rasmi kedua.
Senyap!
Senyap, jangan terlalu melampau!
Isu bahasa rasmi kedua ialah federalisasi seketika.
Ia akan jadi seperti pulau Sakhalin Rusia tahun lepas.
Mereka buat referendum.
Mereka berpisah, Jepun dan Rusia tak peduli sekarang.
Saya masih fikir meteorit ialah pilihan terbaik.
- Presiden ada? - Dia dalam perjumpaan Kabinet.
Faham.
- Bila… - Awak boleh jumpa selepas saya.
Sudah tentu.
Oksana!
Awak buat apa di sini? Ke mana awak pergi?
Orang British ada di sini!
Saya batalkan perjumpaan.
- Kenapa? - Sebab awak tak datang.
Cukup.
Kenapa awak datang ke sini?
Untuk bercakap dengan Presiden tentang awak.
Awak nak khianati saya?
Kenapa tak cakap dengan saya dahulu?
Sia-sia.
Bercakap takkan buat apa…
Maafkan saya, boleh kamu bergaduh di tempat lain?
Mari pergi.
Betul. Dengar dengan teliti.
Rakan sekerja…
ahli astrologi, dan awak.
Topik meteorit ditutup.
Faham? Saya tak nak dengar itu lagi di penghujung hari ini.
Dalam surat khabar, di TV, ataupun Internet.
Panggil semula meteorit. Jelas?
- Tiada meteorit. - Vasyl.
- Maafkan saya, tapi ia dalam perjalanan! - Ke mana?
- Ke sini. - Ini urus janjinya.
Biarkan meteorit awak terbang kembali. Kembali ke pangkalannya.
Di mana-mana sahaja. Bukan ke Ukraine!
Malah ke Kremlin!
Itu idea saya!
Apa? Dengar…
Itu adalah kiasan.
Jelas tak?
Jika tiada meteorit, pembantah akan kembali.
- Sudah tentu. - Tanpa gagal.
Bertenang.
Senyap.
Sekejap.
Rakyat takkan kembali.
Saya tahu.
Satu…
batalkan cukai ke atas kakitangan negeri.
Kerana itu tak munasabah. Fikirkannya.
Kenapa kita mencukai orang yang kita bayar dengan cukai itu?
Itu sangat tak munasabah.
Selain itu, kenalkan cukai mewah.
Ya.
Supaya orang kaya bayar kepada orang miskin.
Itu dia. Sebarang soalan?
Tiada soalan. Semoga berjaya
PERDANA MENTERI UKRAINE PRESIDEN UKRAINE
Awak, tanggapan salah yang berjalan.
Saya buang masa ikut awak.
Saya bertolak ansur dengan kekacauan awak. Saya harap awak berubah.
Namun awak datang kerja dengan pakaian kelab malam.
Awak tahu kenapa?
Kerana awak tak peduli!
Awak tak peduli tentang reputasi awak, ataupun negara.
Awak betul-betul pemalas.
Awak tak boleh buat apa,
kecuali beritahu jenaka hambar dan mengejar skirt.
Itu sahaja, saya selesai.
- Saya seorang pemalas. - Pemalas.
Dengan jenaka hambar?
Janji, jangan terasa.
Baiklah.
Berhenti.
Boleh saya cakap sekarang?
Jangan masuk.
Ada orang.
Pejabat saya?
Mukhin sedang berbincang dengan pembantunya.
Jadi… siapa yang menang?
Saya tak dengar.
Seri setakat ini.
Okey.
Saya nak minum kopi.
Saya tak pernah dengar modus procedendi.
Tapi saya cuba sedaya upaya membantu negara.
Walaupun tak ikut protokol.
Awak berpura-pura sibuk, awak berjalan ke sana dan ke sini.
Berapa umur awak, tiga puluh lima?
Dua puluh tujuh!
Seorang gadis muda!
Badan, kaki dan semua itu.
Awak ada semuanya!
Apa itu? Nenek saya dikebumikan dengan pakaian begitu.
Awak kena berubah sedikit.
Ubah gaya rambut.
Sesekali pakai gincu.
Awak mungkin jumpa lelaki biasa dan dapat pandangan mudah kehidupan.
Kemudian awak akan berhenti buat orang jadi gila!
- Itu sahaja? - Jangan terasa?
Tak terasa.
Orang British pula?
Saya jadual semula untuk petang.
Mari kita buat laporan, tuan-tuan.
Negara tak stabil.
Kehidupan rakyat semakin teruk.
Rating Goloborodko menjunam lagi.
Check.
- Check. - Check.
Tunjukkan kad.
- Full House. - Four of a kind.
Straight flush.
Royal flush, tuan-tuan.
Saya ada tuah berturut-turut baru-baru ini.
Goloborodko makan umpan.
Kami belum tidur bersama.
Ia akan ambil masa satu atau dua minggu, dan kamu akan ada presiden yang jinak.
Selamat petang.
Setiausaha negeri untuk hal ehwal luar negeri.
Saya nampak awak datang sendiri.
Saya juga seorang diri.
Pembantu saya, seperti biasa, lambat.
Adakah awak mengejek saya?
Oksana, itu awak?
Adakah saya berubah banyak?
Tidak…
Saya hanya menurut kata-kata pengurusan.
- Awak tak suka? - Kenapa?
Sebaliknya.
Hanya… dada…
Dada?
- Ada di sana. - Awak mengejek saya?
Tidak, bagus yang ia ada di sana.
Sergei, tumpukan perhatian.
Perwakilan akan tiba tak lama lagi.
Tolong ingatkan saya. Siapa yang kita jumpa?
Orang British.
Tenangkan diri semasa saya menyambut tetamu.
- Sergei. - Ya?
Pesan minuman beralkohol sendiri.
Okey.
Tak guna.
Negara kita cukup kaya.
Sebagai contoh, lokasi geografinya.
Empat daripada sepuluh koridor pengangkutan Eropah melalui wilayahnya.
Sebarang trak boleh sampai dari Kyiv ke sebarang bandar Eropah dalam dua hari.
Tapi kastam adalah masalah.
Kastam, seperti biasa.
Kerumitan pemeriksaan kargo menakutkan pembawa.
Tepat.
Selain itu, negara kita ada sepuluh pelabuhan laut yang besar.
Yang terbesar ialah Pelabuhan Odessa.
Setiap hari melalui Pelabuhan Odessa…
Mereka masuk, dan keluar.
Masuk, dan keluar.
Masuk…
dan keluar.
Apa?
Maafkan saya.
Masuk dan keluar?
Kapal.
Apa?
Kapal masuk dan keluar. Apa lagi yang melalui pelabuhan?
Sudah tentu, betul.
Kapasiti mengangkut Pelabuhan Odessa adalah 21 juta tan barang kering
dan 25 juta tan kargo cecair setahun.
Kita juga ada iklim yang menggalakkan.
Iklim yang panas, namun sederhana.
Musim sejuk sederhana…
dan kelembapan yang tinggi sesuai untuk pembuatan wain.
Tiga puluh tiga peratus daripada tanah hitam dunia membenarkan negara kita
menjadi pengeluar utama, dan pengeksport utama minyak bunga matahari.
Untuk mengetuai pengeluaran tenusu…
dan menjadi yang kedua…
dalam eksport gandum.
Alam semula jadi juga tak halang kita dalam bidang tenaga.
Sudah tentu.
Mempunyai hanya 0,4% daripada keluasan daratan dunia,
Ukraine menyumbang lima peratus daripada sumber mineral dunia.
Ukraine juga ada tiga peratus daripada rizab batu arang dunia.
Minyak pula?
Kita ada 1,7 bilion tan.
Selain itu, enam bilion meter padu gas asli.
Diakui…
gas ada sangat dalam…
bawah tanah.
Berapa dalam?
Sangat dalam.
Saya faham.
Bagus yang tuan faham semuanya.
Vasyl Petrovych.
Awak boleh dengar saya?
Ya, Anna…
Maaf.
- Bella Rudolfovna. - Mereka di sini.
Perjumpaan dengan pegawai bank pusat.
Okey, terima kasih.
Ya, betul.
Saya betul-betul terlupa.
Maaf. Boleh awak selesaikannya lain kali?
Sudah tentu.
Terima kasih.
- Tuan Presiden? - Ya?
Kita akan pastikannya selesai.
Okey. Terima kasih.
- Teh? - Dah dituangkan.
Genius itu.
Dengar. Penarikan balik,
"Meteorit Lucifer telah bertembung dengan serpihan angkasa,
yang telah berubah haluannya.
Ia akan jatuh di suatu tempat di Lautan Pasifik.
Seperti kata-kata Presiden Goloborodko…"
Itu tak menarik. Lihat, ibu?
Dan awak pengsan.
Tiada kiamat.
Ya Tuhan!
Jika begitu, jadi awak boleh skrukan pintu ini!
Esok.
- Petya. - Apa? Saya perlu pergi kerja.
Saya boleh ambil cuti hari ini, buat kerja rumah,
betulkan pintu.
Tapi saya perlu dapatkan wang untuk bayar utiliti.
Terima kasih kepada anak awak.
Dia anak awak juga.
Itu belum terbukti.
Kita tahu undang-undang ini akan mencetuskan pelarian modal besar
daripada pasaran mata wang kita.
Seperti yang awak tahu, inflasi akan meningkat sebanyak sepuluh peratus.
Maafkan saya.
Di pihak kami, kami minta awak memveto undang-undang ini.
Jika tidak, kita akan hadapi masalah besar.
Ya, besar…
Ya, besar.
Jadi, jika saya faham awak dengan betul, kita boleh bergantung pada veto?
- Tuan Presiden? - Ya?
Boleh bergantung pada veto?
Kita boleh…
bergantung pada veto.
- Kenapa tak bergantung padanya? - Hebat. Satu soalan.
Kita tawarkan dua cara untuk menstabilkan kadar mata wang.
Awak dah melihatnya?
- Sudah tentu. - Bagus.
Varian yang manakah akan kita laksanakan?
Yang lebih baik?
Tuan Presiden?
Vasyl Petrovych?
Dua varian.
Varian yang manakah yang lebih baik?
Apa pendapat kamu?
- Yang putih. - Putih?
Betul. Putih yang mana?
Kenapa saya patut pilih?
Pilih antara kamu sendiri.
Maafkan saya kerana mengganggu sekali lagi.
Pegawai kesatuan sekerja menunggu tuan.
- Kedua-duanya? - Semuanya.
Itu dia.
Tuan Presiden, maafkan saya.
- Satu minit tentang perkara peribadi. - Ya?
Saya tahu awak ada di galaksi yang berbeza.
- Kembali ke Bumi sekejap. - Dah kembali.
Saya nak hantar Dima melancong ke Poland.
- Saya perlukan kebenaran awak. - Saya setuju.
Dan salinan pasport awak. Tolong beri kepada saya.
Saya akan bawa.
Ia perlu dilakukan. Saya akan pergi kedutaan minggu hadapan.
Ya, untuk minggu hadapan. Mereka ini dah tunggu selama sejam!
Jangan lupa seperti selalu!
Saya akan membawanya.
Jumpa lagi. Saya kena pergi.
Alamak.
Maaf. Op.
Biar saya tolong.
- Awak okey? - Maaf.
Awak cedera?
Kita seri.
Pelan strategik awak.
- Ya. - Sekarang kita seri.
- Saya langgar kuat? - Tidak.
Seri. Boleh saya tawarkan sesuatu yang sejuk?
- Baiklah… - Bir, kaki ayam?
Tidak, hanya akaun beku Firtash.
Lucu.
Okey. Jumpa lagi?
- Ya. - Okey.
- Ke lif. - Ya?
- Ya. - Saya juga.
- Mari pergi bersama. - Bersama.
- Anna Mikhailovna. - Ya.
Ini dia.
Anna Mikhailovna.
Jika awak nak dengar pendapat saya…
Sudah tentu.
- Teruskan. - Putih.
Putih?
Warna putih. Putih.
Saya cakap, putih. Saya cakap?
Ya. Warna putih.
Yang putih lebih sesuai dengan awak.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
- Awak tak tahu? - Tidak.
Awak hantar gambar korset putih ke telefon saya.
Saya hantar itu dari telefon saya?
Itu agak janggal.
Bagi saya itu sangat janggal. Ya Tuhan, itu berlaku secara kebetulan.
Saya hantar gambar itu kepada teman wanita saya.
Saya minta maaf. Saya malu.
Jangan. Jangan malu. Ia sesuai dengan awak.
- Di mana lif? Ia sesuai dengan awak. - Terima kasih.
- Awak buat saya tersipu-sipu. - Saya terima kasih.
Itu buat saya gembira…
Di mana lif?
Keluar!
Satu kebetulan.
- Helo. - Hai. Maaf.
Lif yang perlahan.
- Mari masuk ke dalam. - Mari pergi.
- Tingkat berapa? - Ketiga.
- Saya juga. - Awak juga.
Saya harap awak padamkan gambar itu?
Sudah tentu tak. Oh, ya!
Saya terus memadamkannya.
Saya tahu awak orang yang baik.
Saya akan mengambilnya. Tak apa.
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Saya sangat cemerkap hari ini.
- Kita ada sesuatu dengan fail. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kita dah berhenti?
Kita tak bergerak.
Masuk akal.
Kita berdiri, tak bergerak. Tak apa.
Lif di rumah selalu rosak. Tak apa.
Saya pernah terperangkap semalaman.
Awak tak patut cakap begitu. Saya ada klaustrofobia.
- Awak ada klaustrofobia? - Saya tak boleh bernafas.
Bertenang, saya cuba bantu.
Helo!
Orang lif!
Helo, pengendali lif!
Boleh awak bernafas perlahan? Saya tak dengar orang lif.
Helo, boleh awak dengar saya?
Kami terperangkap. Tiada siapa dengar kita.
Biar saya memegangnya.
- Boleh saya tolong? - Tidak, tak boleh nafas.
Hati saya nak lompat keluar, rasakan.
Ya.
Awak boleh rasa?
Ya, saya merasakannya.
Ya, sejujurnya…
Saiz jantung awak cukup besar.
Saya rasa hati ada di bahagian lain.
Bahagian lain? Mari cuba bahagian lain.
- Wow. - Lebih menakutkan, betul?
- Dua hati. Maksud saya, dua… - Dua hati.
Kedua-dua item yang awak ada adalah baik dan terbuka.
Hati yang bertimbang rasa. Hati
Awak tahu tak? Boleh awak buka?
- Dah tiba masa? - Tiba masanya.
Tak boleh, saya sedang pegang hati.
- Lepaskan hati dan buka. - Betul?
Saya tak nak lepaskan.
Okey, baiklah.
Bukan awak, saya!
- Maaf. Apa yang perlu dibuka? Ini? - Ya.
- Awak pilih putih juga? - Ya.
- Sesuai. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Agak cantik.
Apa?
- Boleh awak lambai? - Sudah tentu, boleh.
- Bukan begitu. Saya panas. - Maaf. Saya tak faham.
Sekarang bernafas, bernafas…
Tiup!
- Mari kita buat begini. - Ya.
Adakah itu bagus? Awak rasa lebih baik sekarang?
- Tidak. - Apa?
- Alihkan perhatian saya lagi.
Jika seseorang boleh alih perhatian saya.
Beritahu saya apa sahaja.
Saya boleh beritahu apa? Saya boleh…
Saya tak belajar anatomi, tapi sejarah.
- Saya tak boleh bantu. - Ya.
Sesuatu tentang sejarah?
Sejarah Byzantine, Mesir kuno…
Dua hemisfera… Sentiasa berperang.
- Mimpi ngeri. - Senyap.
Pandang saya.
Saya sedang lihat.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Awak ada mata begitu…
Mereka tak berdasar, saya boleh tenggelam di dalamnya.
- Adakah awak rasa lebih baik jika lemas? - Ya.
Vasyl Petrovych, tuan di sana?
Adakah semuanya baik?
Tuan dengar saya?
Ya, Bella Rudolfovna.
Kami akan keluarkan tuan sekarang.
Dalam satu minit.
Awak selalu telefon pada masa yang salah.
Cepat.
Awak tahu di mana pasport Vasyl?
Saya tak dapat mencarinya.
Awak takkan jumpa. Pada saya.
Kenapa ada pada awak?
Untuk subsidi negeri.
Anak ajaib awak naikkan bil utiliti.
Apa yang berlaku?
Tiada apa. Saya perlu ambil pasport Vasyl.
Sudah tentu, sekarang juga.
- Tolonglah. - Satu beg vodka, saya akan fikirkannya.
Awak orang jenis apa?
Itu siapa saya.
Jahat dan berdendam.
Saya takkan bawa apa-apa untuk musuh awam.
Awak buat.
Saya tiada masa. Saya bertugas di hospital.
Awak sepatutnya dah bersara.
Jika seseorang tak rampas pencen awak.
Saya kena pergi.
Sebentar.
- Helo. - Hai.
Orang asing yang cantik, sebotol wain.
Petang tak lagi rasa kepenatan.
Ini Anna, penasihat saya tentang…
perkara umum.
Dan awak…
Saya bawa… wain.
Awak suruh saya belajar buat wain di Carpathia.
Ini ialah petanding terbaik untuk eksport.
Betul. Saya ingat. Sekejap. Memang benar, saya…
Saya suruh Anna Mikhailovna.
Saya mengarahkannya.
Ini ialah wain kita.
- Wain kita. - Carpathian.
Boleh awak bayangkan, kita tanam anggur di Carpathia.
Anna Mikhailovna dan saya fikir
yang itu bukan idea yang teruk.
Berdasarkan eksport wain tempatan, kita boleh isi tabung negeri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak mengkajinya dengan baik.
Saya tak tahu cara untuk buka.
Beri kepada saya.
- Anna. - Ya?
Beri saya wain.
- Awak ambil wain itu. - Betul.
Awak alami hari yang sukar.
- Berseronoklah. - Awak juga.
Selamat jalan.
Jaga diri.
Ini adalah jenis botol…
Saya…
Saya fikir ia adalah pilihan bagus untuk eksport.
Di mana kita?
Saya cakap, lima lelaki boleh datang
dari lima negara untuk bantu kita perangi rasuah.
Bagus.
Mereka boleh tiba esok.
Saya tak pasti.
Apa?
Saya nampak kita semakin matang?
- Matang bagaimana? - Awak tahu.
Awak upah penasihat kelas pertama.
Baiklah, hampir. Dia cukup baik. Syabas.
Apa maksud awak? Anna seorang profesional.
- Sudah tentu. - Kami hanya ada hubungan perniagaan.
Ya. Saya perasan.
- Jadi? - Dia sangat profesional.
Sebotol wain pada pukul sebelas malam di pejabat Presiden bujang.
- Awak cemburu? - Hubungan profesional.
- Syabas! - Apa?
Sindiran!
Vasya.
- Vasya. - Apa?
Saya beritahu awak sekali lagi, ada lima negara.
Orang dari negara ini boleh datang dan bantu kita perangi rasuah.
Untuk ini kita perlukan $20,000.
Saya beritahu awak, saya suka idea itu.
Apa yang awak nak?
Olya Yurievna perlu peruntukkan 20,000, itu sahaja.
Saya tak tahu, $20,000…
Itu tak mudah.
Terutama kerana kita belum memperoleh wang daripada eksport wain lagi.
Saya akan fikirkan sesuatu.
- Okey. - Jumpa lagi esok. Jangan tinggal lama.
- Jumpa lagi. - Okey.
Sekarang, boleh kita minum segelas?
Sudah tentu.
Minuman untuk hentikan rasuah.
Boleh? Saya akan mengambilnya.
Saya nak tahu cara kita akan eksport wain Itali.