[Relatório de Análise de DNA]
Parece que estivemos procurando no lugar errado todo esse tempo.
Então, o criminoso é uma mulher.
O que sabemos de certeza é que ela caiu lá pela quarta unidade.
Por acaso, é a Senhorita Lee? Ela mora na unidade 104.
A pessoa mais próxima da vítima? Daebak.
Ela é também a primeira testemunha.
E...
Unidade 104.
Então, o que aconteceu? O pescoço dela...
- Aquela senhora tem demência. - O quê?
Mas ainda assim, está dizendo que aquela senhora pode fazer aquilo com alguém?
Ela é forte, muito forte.
Ela é muito forte.
Enfim, podem ir para casa agora e preparem para o dia cheio de amanhã.
Sim.
Tenente, por favor, veja isto.
- O que é isso? - A impressão digital nas lantejolas das roupas da Yang Soo Jin coincidem com as do Bong Man Rae.
Isso significa...
- um cúmplice? - Um a prendeu e o outro a estrangulou?
- Ei, Min Seok? - Sim?
O cabelo comprido que trouxe da casa do Bong Man Rae.
Peça ao Serviço Nacional Forense que compare com as células do tecido epitelial encontrado em baixo das unhas dela.
Sim, entendido.
- Ei, Dae Seong? - Sim?
Os extratos bancários?
Eu verifiquei os extratos bancários no Bong Man Rae como me pediu.
Se olhar isto, nos dias que Yang Soo Jin recebeu dinheiro,
o Presidente da Associação depositou dinheiro para sua filha sem falta. [Bong Yoon Hee, Book Yoon Seok (números bancários)]
E Im Jeong Kwon nascido em 1969,
quero dizer, essa conta com nome falso, provavelmente era a empresa de construção que depositava dinheiro lá.
Yang Soo Jin pode ter ameaçado revelar isso ao público.
Ela pode ter ameaçado o Presidente da Associação ou a empresa de construção.
Use esta prova para conseguir um mandado para Bong Man Rae.
Entendido.
Hyung.
O mandado vai ser expedido e então vamos achar a prova e vamos pegá-lo.
Então, durma um pouco. Seus olhos não parecem humanos.
Eles parecem com os de coelho (vermelhos).
Eu odiei mesmo a Soo Jin, Unni.
Ela arruinou a si mesma e alarmou o Tae Hwa.
Mas,
sinto muito por odiá-la.
Eles vão capturar quem a matou.
Então relaxe e abra seus punhos primeiro.
Veja como suas mãos estão sujas. Elas vão congelar nesta posição.
Você é mesmo teimosa.
[Ela Sabe de Tudo ️]
Poxa.
Você a matou?
Perguntei se você a matou.
[Episódio 4]
O mandado foi expedido.
Aqui, por favor.
Quando vai ser enviado?
Se processar rapidamente, terminará em um dia. Tão perto que poderia andar até lá.
Aqui, cuidado.
[Relatório de Fluxo de Caixa]
[Arquivos de Contabilidade da Construtora Byeongwoon]
[Copiando arquivos para o iPad.]
[Arquivo: Materiais de Corrupção da Construtora Byeongwoon]
Está ai?
Entre logo.
Presidente da Associação.
A senhora veio também.
Então venda o que puder
e jogue o resto fora. Por favor, cuide de tudo.
Pode calcular e pegar sua parte da venda do apartamento
e por favor, coloque o resto do dinheiro nesta conta.
Como pode fazer isso? O apartamento nem foi anunciado ainda e já está indo embora?
Vamos indo agora.
Venha, vamos.
Para onde vão agora?
Por que se importa?
Estão indo para casa do filho de vocês?
Tem telefone, certo? Tem que atender quando eu ligar, certo?
Cuidado onde pisa.
Então vão assim de repente? Hein?
Onde está indo? Entre no carro.
Coloque o cinto.
Presidente da Associação, por favor, atenda suas ligações!
Pare de falar coisas inúteis e faça como eu lhe disse antes.
Fique bem.
Tchau.
[Plano da Associação para Aplicância da Subdivisão]
Obrigada pelos anos.
- Aonde está indo? - Ei, estou feliz em te ver.
Pode segui-los?
- Por quê? - Apenas siga-os se eu disse, rápido!
- Sim, mas por quê? - Pare de fazer perguntas e apenas os siga!
Não os perca, sim?
Unni!
Tem alguém em casa?
Por favor, abra a porta!
Somos da polícia. Por favor, abra a porta.
- Um pouco para esquerda. - Esquerda?
Sim, esquerda. Um pouco mais... Certo, parem.
Costumava ter uma escada aqui, caramba.
- Consegue entrar? - Acho que não.
O que estão fazendo?
Quê?
- Uh... - Ei.
Pegue-o.
O que ele está dizendo agora?
Certo, vamos.
Para aonde?
- Espere, espere. - O que você quer?
Espere, por favor, ajude-nos!
Mexa-se logo!
- Por quê? - Vai saber quando nos acompanhar.
- O que querem? - Olá.
Oh, você estava aqui?
- Para onde os idosos foram? - Quê?
Apartamento 104!
- Eles disseram para cuidarmos dos pertences deles e saíram. - Como?
Para aonde?
Como eu saberia?
Então também existem coisas que você não sabe?
Por favor, levante-se.
- Eu? - Levanta!
Por aqui, por favor. Levante.
O que está fazendo? Solte!
Min Seok, chame a polícia e leve as duas.
- Certo, entendi. - Por quê?
Por que nós? Precisa ao menos nos dizer porquê estão nos levando.
Estão presos por obstrução de provas! Como ousam em mexer nas câmeras de segurança?
Aigoo, o que fazer? Podem conseguir uma sentença de prisão.
- Sério? - Sim.
O que eu faço, Oppa?
O número da placa do carro de Bong Man Rae?
02 Mo 7033.
Você ouviu, certo? Rastreie e me mantenha informado. Certo, vamos logo.
Vamos.
O carro já saiu de Seul, indo na direção da província de Gyeonggi.
Não os perca.
As digitais de Bong Man Rae apareceram nas roupas da Soo Jin.
Ela usou essas roupas pela primeira vez naquele dia, usou para modelar para fotos.
Então deve ter acontecido no dia da morte dela.
Isso conta como prova por assassinato? Achei que Soo Jin tivesse sido sufocada até a morte.
A senhora com demência provavelmente a sufocou.
Estamos testando o DNA agora, então os resultados sairão em breve.
O Sr. Bong Man Rae entrou em Ganghwado.
Yoon Hee costumava gostar de colares de flores.
Sinto falta dela.
O que existe para gostar nela?
Ela não sabe nada além do filho.
Ela é mãe. O que mais faria uma mãe?
Antes, se tivéssemos deixado ela casar com aquele rapaz que disse que a amava,
talvez ela estaria vivendo uma vida melhor?
Qual utilidade disso agora?
Viemos aqui com nossos filhos. Não achei que se lembraria.
A água...
ficou tão rasa.
Naquela época, Yoon Seok
costumava cair na água.
Verdade. Fiquei tão assustada porque achei que ele poderia morrer.
Pare de usar esse chapéu.
Por que está usando um chapéu tão surrado?
Me devolva.
Mesmo quando Yoon Seok entrou na universidade,
ficamos tão felizes dizendo que o criamos bem.
Acho que filhos são um fardo para toda sua vida.
Sinto muito.
Pelo quê?
Tudo.
A água parece estar fria.
Você deveria ter me dito antes.
Eu deveria pelo menos ter tomado um banho.
A mulher da imobiliária lavou você.
Verdade?
Eu nem sequer lhe disse obrigada.
Eu disse por você.
Isso é bom.
- O quê? - Eles mandaram uma carta de suicídio.
Eu a matei.
Não suportaria ir para a prisão sozinho,
então escolhi uma forma para irmos juntos.
Minha esposa está sofrendo de demência.
Como posso deixá-la com meus filhos quando eles não podem nem cuidar de si mesmos?
Minha esposa os criou a vida toda com amor e lágrimas.
Com seu corpo próximo da morte,
não suporto pensar nela sendo incomodada por eles.
Por favor, me perdoe.
É tudo minha culpa.
Sinto muito por pagar nossos pecados de forma egoísta.
Estou enviando esta última carta, então vocês podem parar seu trabalho duro.
Irei seguir a vítima na morte e implorar por seu perdão lá.
Quanto ao dinheiro da venda da casa...
Pai, você não é capaz de mandar o valor do meu subsídio?
Por favor, use nas contas hospitalares da mãe da falecido.
Sinto muito.
Me desculpe.
Minha filha Yoon Hee.
Tem uma lua durante o dia. Que estranho.
Ela está consciente?
Ainda não.
E sobre o velho?
Aonde ele foi?
E a criança? Cadê meu filho?
Hum? Ah, ele está ali.
Ei, você está bem?
Puxa, não acredito nisso.
Estou feliz que te deixei aprender a nadar.
Mas eu não recebi uma medalha.
É um grande alívio que nada aconteceu.
Eu gosto de café misto.
Sim, Min Seok?
O resultado da comparação entre do DNA sob as unhas de Yang Soo Jin e o DNA encontrado recententemente saiu.
Corresponde em 99%.
Lee Goong Bok, estou te prendendo como suspeita do assassinato da Yang Soo Jin.
Você tem o direito de permanecer em silêncio. E direito a um advogado.
Tudo o que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tenho certeza que você já sabe disso.
[Especulação imobiliária, sonegação fiscal de empresas em 2020]
Sou eu, Promotor Choi. Mandarei agora mesmo.
Evidências de corrupção na Construtora Byeongwoon.
Por favor, cuide bem disso.
Ei.
Por favor, agora saia do carro.
Aí vai você.
Para proteger nossos direitos humanos.
Eu não esperava que seria ela.
Uau, na verdade ela é a pessoa mais próxima da vítima. Aquelas séries americanas realmente não são alienadas.
Eu também deveria ter assistido séries americanas antes.
Uau, realmente não esperava que seria ela.
Sunbae, quer sugestão de série americana?
Nossa, é a Senhorita Lee.
Nossa, você viu isso?
Senhorita Lee, por quê?
Querida. Querida.
Presidente, Presidente.
Viu aquilo? Acho que a Senhorita Lee é a culpada. Olhe lá.
Como se atreve a seduzir o marido de outra?
E você se encantou por isso mesmo ela sendo tão patética?
Eu disse para não brincar com crianças desprezíveis, não é?
- Oppa, faz alguma coisa. - O quê? Oppa?
Meu cabelo, Noona.
Nós fizemos esse transplante de cabelo há dois dias.
Abra essa porta. Abra isso.
- Onde estão os policiais? - Ei, o que está acontecendo?
Você não pode fazer isso. Pare por favor.
Por favor, me salve policial.
Eu podia morrer.
- Eu vou arrancar todo o seu cabelo! - Ai!
Sua identidade, por favor.
Ah, um momento.
O que é isso?
Saia da frente, por favor. Qual é a frequência respiratória?
É 32/20.
Não, não, você não pode!
Mãe. Mãe!
Certo, vamos conversar.
Talvez haja fatores atenuantes. Quem sabe?
Vou utilizar meu direito de ficar em silêncio.
Você sabia que Yang Soo Jin era corretora da empresa de construção?
Ela provavelmente a incomodou, já que ela estava criando problemas com a reconstrução,
não é?
E ela até engravidou.
Puxa, isso deve ter deixado você maluca. E é claro, isso fez o Tae Hwa pular como louco.
Há um bebê a caminho. Tae Hwa não pode ser controlado e a reconstrução está prestes a desmoronar.
Então, você tem que resolver todos estes problemas,
e provavelmente pensou sobre qual seria a melhor solução.
Então deve ter decidido que seria mais fácil se ela simplesmente morresse.
Já que foi ela que criou toda a confusão, ela deveria arrumar tudo. Certo?
Você se sente melhor quando diz isso desse jeito?
Tem que racionalizar isso dessa forma para poder suportar?
O atropelamento e fuga do Myeong Won e a morte de Soo Jin...
Lee Goong Bok.
Por volta das 2h da noite, no décimo andar,
você estrangulou Yang Soo Jin até a morte na sua casa e para fazer isso parecer um suicídio,
atirou o corpo do prédio. Não foi?
- Tenente. - Estou no meio de uma interrogação.
Tem um coisa que você precisa ver.
Que gentileza da parte dele mostrar seu rosto para a câmera.
Socorro!
Onde conseguiu isso?
Com a Yang Soo Jin.
Ela conseguiu achar isso mas você não? Isso faz algum sentido?
Por que encobriu isso?
É porque o Lee Myeong Won é seu irmão biológico, tenente?
A senhorita Lee, convenientemente,
até nos enviou o resultado do teste de DNA.
(xícara de café e band-aid)
Estes dois são irmãos.
A evidência do atropelamento e fuga,
como você se livrou disso?
Foi depois que todas as evidências já tinham desaparecido.
Alguém com muito poder
está protegendo o Myeong Won.
Então eu encobri.
Nada poderia ser consertado arruinando ele.
Não.
Você devia ter continuado a procurar até o fim, tenente.
Deveria ter encontrado o culpado.
Assim, tudo teria sido diferente.
Pare!
Porque o assassino
era a Han Yoo Ra.
De jeito nenhum.
Então, por que ele me enviaria uma mensagem de texto pedindo minha ajuda?
E ele foi fotografado como sendo o motorista na câmera do radar de velocidade.
Aquelas pessoas poderosas não protegeram seu irmão.
Ao invés disso, eles o sacrificaram
e enganaram você no processo.
Se o promotor Choi começar uma busca e apreensão,
não terei que ver mais meus irmãos fracassados.
Como são arrogantes quando não sabem de nada.
Agora a Construtora Byeongwoon é minha e sua.
Não foi você. Foi aquela mulher.
Foi você?
Que atropelou e fugiu?
E se fui eu? Vai me entregar?
Pode deixar a Construtora Byeongwoon para trás?
Responda-me. Responda-me!
Responda!
Um amigo do instituto de treinamento morreu. Ele era o melhor amigo do Myeong Won.
Que brega. Tão cheio de afeição.
Não posso ingressar no escritório de planejamento ou para a equipe jurídica?
Então o que eu posso ter? Uma filha que nem é sua criança?
O que aconteceu?
O que há de errado? Han You Ra?
O3 GU 4179
Pare! Pare!
Mãe! Mâe...
Tenente In Ho Cheol, de agora em diante,
você está demitido do seu cargo... - Min Seok.
Dae Seong.
Sim.
Até que esse caso seja resolvido,
me deixe acabar.
[Delegacia de Polícia de Mi Gang]
Em um complexo de apartamentos que deve começar a reconstrução em Seul, Gangnam,
o assassinato de uma mulher na casa dos vinte anos, toda a história foi revelada.
O vídeo da caixa preta e a gravação de voz no momento do acidente
foi obtido exclusivamente pela MBS.
O vídeo da caixa preta mostra o momento em que o incidente ocorreu.
A vítima, a Sra. Yang, caindo do prédio.
E um suspeito sai correndo do prédio.
Mais um suspeito
quando a Sra. Yang caiu...
Mãe.
Eu terminarei agora.
Você vai me perdoar, não vai?
Sinto muito.
Eu te amo.
Eu senti sua falta.
[6 de maio]
O gosto da sua esposa é clássico.
Frísias. Eu também gosto.
Nós vamos sair?
Para mim...
Quero dizer, para nós, pode jogar tudo isso fora?
Claro. Isso é óbvio. Por que perguntou isso?
Sério?
Vamos sair.
Dois anos atrás,
o atropelamento e fuga no cruzamento de quatro vias nos Apartamentos Goong.
Era a minha mãe.
A pessoa que foi atropelada por um carro. Eu também estava lá.
E você estava lá também.
No vídeo aqui.
De jeito nenhum. Não tem como essa coisa existir..
Sempre esteve lá.
Só agora que o seu rosto pôde ser visto.
Me dê. Me dê isso.
Espere.
Por favor, me dê isso.
Só me escute. Só me dê.
Espere.
Eu esperava isso, mas é muito triste e lamentável.
Soo Jin.
Eu realmente não sabia.
Me disseram que a vítima morta não tinha familiares.
A minha mãe ainda não morreu.
O quê?
Ela está deitada agora, bem embaixo dos seus pés.
E eu passei os últimos dois anos ao lado dela, com os olhos abertos todas as noites.
Toda vez que eu fechava meus olhos,
continuo vendo a minha mãe cortada no asfalto,
então não consigo dormir.
Nós duas estávamos completamente arruinadas. Nós duas estávamos no inferno.
Mas como pode ser como você era?
Isso não está certo, está?
Soo Jin, nada vai mudar se você fizer isso.
A sua mãe não vai voltar.
Soo Jin. Soo Jin.
Soo Jin, espere aí, espere aí.
Eu tornarei as coisas como eram.
Eu vou, não importa o quê. Eu farei qualquer coisa.
As nossas vidas são importantes, não são?
E o nosso amor também é precioso, não é?
Amor?
Nossa.
Desde o início, esse era o meu objetivo.
Encontrar sua evidência e arrastar você para o inferno comigo.
Voltar as coisas.
Você não pode trazer a minha mãe de volta.
Volte ao inicio, quando você não tinha nada.
Você diz que me ama.
Você diz que poderia jogar tudo fora por mim.
Mas isso não significa
que eu posso me jogar fora, não é?
Me dê seu telefone.
Me dê seu telefone, eu perguntei a você.
Soo Jin, me dê o seu telefone.
Me dê seu telefone!
Soo Jin!
Sorrindo?
Você é infértil.
O quê?
Se atreve a zombar de mim?
O quê?
Como isso pode ser tão fácil?
Como isso é tão fácil?
Então esse é o lugar.
O lugar onde a Soo Jin passou seus últimos momentos.
E como você esteve?
Comendo e dormindo no lugar onde a Soo Jin morreu?
Se tivesse sido eu, nunca poderia voltar aqui.
Acho que você é uma pessoa incrível.
Foi o que a Soo Jin me disse, que era tão ótimo que ela não ousava falar com você.
Então eu fiquei curioso...
o que ela viu em você para te amar.
Amor?
Esse tipo de coisa não existe.
Soo Jin e eu estávamos iludidos.
Estávamos mergulhados na nossa autopiedade e nos convencemos que era amor.
Autopiedade?
Mas você sabia?
Que a Soo Jin estava gravida?
Estava curioso para saber se você não sabia disso quando a matou.
Ou se a matou por isso.
Então acho que você não era o pior.
Seu rosto nunca esteve aqui
desde o começo.
Acho que é o que a Soo Jin pensava também.
Que seria mais fácil para todos se ela morresse.
Isso é
seu projeto, também?
Havia apenas um carro que veio naquele dia.
Ela voltou do exterior no meio da noite.
Não é chocante?
Isso foi claramente gravado no vídeo, e ela nunca pensou em apagar?
Ou ela acho que não fosse necessário?
Então, como explica seu DNA? (embaixo das unhas de Soo Jin)
- Eu vou revelar a verdade. - Revelar a verdade?
Você vai ser esmagada. Vai sofrer mais do que sua mãe.
Me de isso. Me dê isso.
- Tia. - Não
Se eu tivesse ido com a Soo Jin, ela não teria morrido.
Mesmo se eu estivesse ao lado dela, ela não teria
uma vítima tão fácil.
[Presidente: Han Byeong Woon]
Senhorita Lee.
A mamãe...
[Escritório de Assuntos Civis]
Han Yoo Ra.
Não sabia que seria assim que nos cumprimentaríamos,
cunhado.
Não está ciente do que fez?
Atropelamento e fuga. Assassinato.
O que seu irmão fará sem mim? Ele vai entrar em colapso.
Ele não é nada sem mim, não é?
E você é a pessoa que o arruinou.
Porque ele é meu.
Lee Myeong Won era meu, não era?
Mesmo que ele conhecesse uma mulher, por que tinha que ser uma garota como ela?
Eu o cobri de ouro, mas tendo crescido pobre, isso é tudo o que ele é capaz.
Sou a única nesse dilema agora.
Escolhi ele porque achei que era um homem descente, mas ele só veio a mim como uma concha.
O que eu consegui não foi nada.
Ele perguntou se era suficiente se as paredes do playground caíssem. [Corrupção de construtora exposta. Começa a investigação especial do promotor.]
Ele perguntou se teria que cair numa criança para os oficiais da cidade prestarem atenção.
E ele disse essas palavras sem piscar.
- Esse cara? - Sim.
Construtora B quem planejou machucar uma criança para receber aprovação de reconstrução.
A raiva está crescendo entre os residentes, e a reconstrução dos apartamentos Goong
ainda está dependendo de aprovação.
Esta foi a Byeon Jin Am da MBS Noticias.
Anteriormente no centro da cidade de Yangsan, um prédio...
- Está bem? - ...está quebrado e o edifício está inclinado para o lado.
Por que tem tanto?
Os moradores estão profundamente chateados. Essa foi a repórter Min Seon Woon.
Ei.
Pare de beber isso. Vai ter diabetes.
Eu gosto do doce.
Não é doce o bastante.
Aiyoo.
Obrigada para nossa gerente de canal: Klore6 E nossa moderadora de PT: gifabeya
Obrigada para nossas tradutoras de PT: ladayanaalvescosta_665, minsunhee, luvidal, cerejacult, tacianelopes55_718,
gabispoladore_73, dircempires_312, niele_duarte bbf_260, mari510, mvnunes, lucimaracamargo191_829, havena_lancastre.
O gosto é bom.
Obrigada por nossas segmentadoras: josselinelino (chefe), pilar_velasquez, kitty100, hana_860, and miss_rochester
Obrigada por nossas tradutoras de coreano para inglês: luewind, hannalee123, taniacao12, and sophie2you. E para as editoras de inglês: Joysprite (chief) and Kristensgem
Tem um tempo que eu não vejo seu sorriso, unni.
Então você queria ir com a Soo Jin?
Estava com medo de que a Soo Jin estivesse sozinha?
Você só guardou seu pulso para mim.
Me desculpe.
Por favor, descanse agora, unni.
[Yang Soo Jin (17/07/1997 - 05/2020)] [Yoon Myeong Hwa (21/06/1968 - 9/05/2020)]
Coloquei o apartamento à venda e a agência imobiliária também.
Você vai embora?
Onde você está?
Onde ela foi agora?
Senhorita Eun Ja?
Onde foi, senhorita Eun Ja?
Senhorita Eun Ja, onde você está?
Onde está?
Senhorita Eun Ja?
Onde está a criança? Onde está o bebê?
O bebê está quente.
O bebê está vermelho.
O quê? Você não pode desistir dele?
Então abandone sua avó.
Unni...
Não consegue, não é? Ela te criou com tanto cuidado, então não consegue abandoná-la?
A babá deve ir embora se a criança está crescida.
Então, você está me abandonando de novo?
Eu vou me juntar ao time Nacional no próximo ano.
Não vai fazer a reconstrução, Senhorita Lee?
Qual o sentido da reconstrução? Eles simplesmente irão derrubá-lo novamente quando chegar a hora.
Tudo é apenas pedras e uma nuvem de poeira.
Ligue-me a qualquer momento, sempre que quiser.
Por que eu ia querer ligar para você?
[Identificação de Funcionário Público]
Então, qual de vocês vai me interrogar?
Prender policiais corruptos como eu, sem ser influenciado pelas emoções,
é assim que você se torna um policial de verdade.
Então, me chamem quando estiverem prontos.
É a mesma lua desta tarde?
É, sim.
Se você vê ou não, a lua está sempre ali. Sabia disso?
A lua que estamos olhando é sempre a mesma.
É porque a rotação da Terra e a rotação da lua estão no mesmo ritmo, eu acho?
Os quatro bilhões de mistérios da lua, mas a verdade foi descoberta.
Um ônibus espacial foi lá em cima para tirar fotos dela.
Os seres humanos são realmente algo, não são?
O desejo de descobrir, a tenacidade de alcançar, não importa o quê. Mas mesmo assim,
é tudo apenas uma pilha de pedras e uma nuvem de poeira, afinal.
♫ Vire-se ♫
O que está dizendo?
É só que...
quando vejo a lua, eu penso nisso.
Não importa o quanto você tente esconder ou proteger alguma coisa,
eventualmente isso é descoberto.
Talvez a verdade esteja sempre atrás, e não na frente. ♫ Quando o sol nasce ♫
♫ Somente esconde a lua ♫
E o preço precisa ser pago pela pessoa responsável.
♫ Porque eu sei a verdade ♫
♫ Algo me chamando ♫
♫ Não consigo mais acreditar ♫
[Delegacia de Policia Mi Gang]
♫ Mas o que você acredita não é ♫
♫ tudo que precisa para você ♫
[Garantimos a sua satisfação. Pergunte qualquer coisa.] ♫ Quando o sol nasce ♫
♫ Somente esconde ♫
♫ a lua. Antes de se amostrar ♫
♫ Você não sabe ♫
♫ Quando o sol nasce ♫
♫ Somente esconde ♫
♫ a lua. Enquanto a hora chega ♫
[Garantiremos a propriedade e a felicidade dos inquilinos. Pergunte-nos qualquer coisa.] ♫ Você sabe que é verdade ♫
[Imobiliária Gong] ♫ Você sabe que é verdade ♫
[Consulta de Locação: 010-0423-6987]
♫ Verdade ♫
⚠️ Traduzido pela Equipe "As Sabe-tudo" no @Viki.com ⚠️
♫ Um, dois, três ♫ ["After Hours" - The Velvet Underground]
♫ Se você fechar a porta ♫
♫ A noite poderia durar para sempre ♫
♫ Deixe a luz do sul de fora ♫
♫ E diga 'olá' para o nunca ♫
♫ Todas as pessoas estão dançando ♫ ♫ E estão se divertindo muito ♫
♫ Gostaria que isso acontecesse comigo ♫
♫ Mas se você fechar a porta ♫
♫ Nunca poderei ver esse dia novamente ♫
♫ Se você fechar a porta ♫
♫ A noite poderia durar para sempre ♫
[Precisa-se de babá] ♫ Deixa a taça de vinho de fora ♫
♫ E beba um brinde para o nunca ♫
♫ Oh, sei que algum dia ♫ ♫ Alguém olhará em meus olhos ♫
♫ E dirá olá ♫
♫ Você é minha pessoa especial ♫
♫ Mas se você fechar a porta ♫
♫ Nunca poderei ver esse dia novamente ♫
♫ Festas em bares, carros Cadillac brilhantes ♫
♫ E as pessoas nos metrôs e trens ♫
♫ Parecendo cinzas na chuva, ♫ ♫ Enquanto ficam desarrumadas ♫
♫ Oh, mas as pessoas ficam bem na escuridão ♫
♫ Se você fechar a porta ♫
♫ A noite poderia durar para sempre ♫
♫ Deixe a luz do sul de fora ♫
♫ E diga 'olá' para o nunca ♫