He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
Android 5, the Robot of Betrayal
I'm too late.
Casshan was mortified.
Despite his power, there was nothing he could do to alter the fight against the Andro Army.
This country Surdon, was no exception.
Hey, pull yourself together!
Hey!
Wh..Who are you?
I'm Casshan. I was just passing by.
You're a lucky guy.
Look at that.
Father!
Hey, pull yourself together!
Flender, please!
It's a robot!
Wretch, go away!
Calm down.
Flender is a robot dog but not an enemy.
It makes me sick to my stomach to look at a robot.
Flender, go back and be with Luna, please.
L..Is this my house?!
Father, Mother...
I understand your feelings!
I have parents, but it's like I have none.
Besides, your parents may have gotten away safely.
It's too early to give up.
Will you be my strength?
It was a good ploy.
Even Casshan didn't notice it was an android.
To make an android so like a human,
you are a production manager worthy to be called one.
Yes sir, thank you for saying so!
Even so, to endure an electric current of 1,000 volts, which would drive even a robot mad...
What a great man!
It's a pity to kill such a strong one, isn't it, sir?
I've got a good idea.
Android 5, take Casshan to the workshop.
Android 5, are you listening?
Android 5, you have the shape of a man, but inside you are a robot just like us.
Don't forget that!
Yes, sir!
Hail, Braiking!
It's impossible!
I don't have any more solar energy.
I can't let things end like this.
Y..You?
Aren't you a human?!
C..Coward!
You've got the shape of a human, but you're still a machine at heart.
Take him away.
What are you going to do with me?!
We're going to put you through the brainwashing machine.
Wh..What?!
And then, we're going to take advantage of your strength for the benefit of the Andro Army.
Was that a lie to make me believe you
when you said that it made you sick to your stomach to look at a robot?
I don't think so!
Those words were-
Shut up!
Casshan! Casshan!
Casshan!
Do you think you can really brainwash me?
There's nothing impossible for me.
Start!
Yes, sir!
Go ahead!
Suffer! Suffer more!
You are now my slave.
Why did the machine break down?
It can't be impossible to brainwash a human.
Akubon!
What are you doing?
Have you gone crazy, Android 5?!
No!
You made an error in my manufacturing, and I was born an ordinary robot.
Wh..What?
You're the one that has gone crazy.
It's the robots' duty to serve humans.
Traitor! Get him!
Casshan!
After all, y..you were...
Run!
Don't let those two escape! Run!
Kill them!
Do you want my electric pressure to make you crazy too?
St..Stop, please!
Robots, don't come near me!
Damn, to have my hand bitten by my own dog...
After them!
Go on!
Look how pathetic you are.
You are not Akubon, but a born fool!
Who ordered you to make a robot that would serve humans?!
Akubon, kill Casshan and Android 5 at once!
They say, "Failure is-"
Fool, that is a saying of humans!
Unlike humans, robots are made of machinery and should be all the more precise.
Not one error can be overlooked.
If you blunder, I'll crush you to iron powder and eat it by sprinkling it on my food.
Fool!
Do you understand?
Hail, Braiking!
Thank you.
Don't feel obliged to me.
Up to now, I didn't have the courage to go against Braiking Boss.
However, watching a brave man like you made me wish to do something human.
To find someone with the heart of a human like yours within the Andro Army...
But I'm still not a human!
I understand that feeling.
You understand?
Don't be so glib!
No one can ever understand my feelings!
But...
Damn you!
You see!
I'm a poorly made android.
I'm hated by robots as well as humans!
This is my fate.
Where would I ever fit in?!
There is no place.
Like this town in ruins...
I too...
What do you mean, "I too"?
Your name?
I don't have one.
All I have is Android 5.
Just a number.
5'?
5!
There you are.
George, eat as much as you can of what you like.
Yes!
Good boy.
I see that every human has parents.
"You can be happy too."
It would be a lie if I said so.
I don't know how to answer you.
The only thing you can do is to live like a human.
No matter how hard I try to live like a human, I'm still a robot.
To you, a human, this feeling...
Damn you, Andro Army!
Flying Drill!
Casshan...
You seem to have figured it out now.
You are...
My arms and insides are the same as yours.
I see now...
We're robots.
However, we have at least hearts that are beautiful human hearts.
Do you think you can forgive robots that kill humans?
They were calling this child George, weren't they?
Starting today, I'm going to be George in this child's stead.
You're worried about Casshan too, huh?
We seem to have caught unexpected game while looking for Casshan.
Flender!
This is the MF Gun?
Yes, sir!
Wh..Why shoot an innocent surbordinate?
You want to say I have no blood or tears.
That's natural.
I'm a robot, you know.
Akubon,
make it your responsibility to get rid of Casshan and Android 5.
If you fail this time, you'll also be...
Hail, Braiking!
Attention, Casshan.
Luna has been captured by the Andro Army.
If you want to save her life, surrender.
We repeat.
Attention, Casshan.
Luna has been captured by the Andro Army.
If you want to save her life, surrender.
Luna is a friend of yours, isn't she?
You stay here. You're wounded.
If she's a friend of yours, she's a friend of mine as well.
I appreciate your feelings.
What are you doing?
How was it? Did it hurt?
I'm not a human.
It didn't hurt me.
It's the same with this arm of mine.
George...
George, huh?
It embarrasses me for some reason.
Haven't Casshan and Android 5 shown up yet?
Have they run away in fear?
If you mean me, I'm here!
We came to get Luna back.
Wr. .Wretch!
Just kidding!
I can't do that after all the embarrassment you've put me through.
It's my turn to enjoy myself to the fullest!
Shoot if you want to.
An MF Gun has no effect on humans.
Casshan...
That's right, I forgot.
But look at that!
Luna!
Casshan!
Here!
If you want to save Luna, first shoot Android 5 with the MF Gun.
If you don't obey-
Casshan! If you don't obey-
Don't worry about me!
L"Luna!
Now, what are you going to do?
Allow Luna to die? Destroy Android 5?
Decide quickly which you prefer.
You're a human.
Don't you want to save another human?
Casshan, shoot me.
Casshan!
A true robot would serve humans.
I too will die happily.
Casshan, hurry and shoot me.
Hurry UP!
No, I can't do it.
Casshan!
What a beautiful friendship!
I'll kill both Of you.
Hail, Braiking!
Bastard !
Dammit!
That bastard, Casshan!
D..Dammit, you'll pay for this!
Retreat! Retreat!
George, thanks for your help.
Thank you too.
You're a robot yourself, but you protected me from the MF Gun.
And what's more, you treated me equally with Luna.
Casshan, you're not human, are you?
George!
Damn you!
George!
George, hang in there!
George!
I. .I've lived honestly.
I'm glad that I've at least been able to live like a human.
Thank you, Luna.
Th..The next time, I must...
be born as a human.
George!
George, I'll be sure to bring peace to this world by the time you're born again.
I promise you as well, George.
Android 5 died.
Yet, it will probably be reborn when peace is restored.
Newly-built man, Casshan, and Luna swore this within themselves.
However, a terrible storm awaits Casshan.
Who will do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
In the belief that peace should be obtained without fighting,
a town rejects revenge against the Andro Army.
But soon the Andro Army invades the town and starts using people as machines.
Casshan witnesses people suffer,
but the mayor's beliefs prevent him from doing anything about the situation.
Next time on Casshan: "The Town That Doesn't Need Casshan"
Look forward to it!