He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Hibike Casshan!
Tatake Casshan!
Kudake Casshan!
Uwasa ni kikoeta sugoi yatsu
Kikku atakku denkou panchi
Umare kawatta fujimi no karada
Andoro gundan taosu made
Moeru ikari wo buchikamase
Furenda jetto
Shinzo ningen Casshan
Casshan, Casshan!
Casshan Gets the Death Penalty
Help me!
Braiking Boss, who wanted to control the Republic of Yuden,
which was rich in energy resources,
established an Andro Army attack base in the border city of Tapito.
Preparing for a potential surprise counterattack,
he held the citizens hostage in their own homes and kept them under strict supervision.
However...
We'll station the missile robots at this northern point.
They'll cover the tank robots and the others who attack from the eastern side.
Then, the Republic of Yuden will be destroyed.
Okay!
Make a general attack on Yuden early tomorrow morning!
Hail, Braiking!
Commander Barashin!
What is it?
Another robot has been destroyed.
Wh..What?!
What the hell have you been doing, Sagure?
Y..Yes, sir, I'm looking for the offender-
Idiot!
We've already lost three robots!
Dammit, we'll make them pay for this!
Sagure, gather the people in the plaza right away!
Yes, sir!
Hail Braiking!
Wait!
How do I look, Barashin?
It suits you nicely.
Those humans sure make funny things.
We've done nothing wrong!
Leave us alone!
Hey, make 'em shut up!
What are you doing?
General!
You've done nothing wrong?
Don't lie! You've destroyed my robots!
Which one of you destroyed them?
Tell me now!
If you won't tell me willingly, I'll force you!
Sagure!
Yes, sir!
Come on up, Electric Gun!
Now, spill it!
I don't know...
You're all so stubborn!
That's enough!
Until I know who the offender is,
I'll kill three of you in revenge for every robot that is destroyed.
Any objections?
How cruel...
Shut up!
N“ Help me! Shut up!
No! Help me!
At the same time, Casshan received word of the attack by the Andro Army.
He arrived in the suburbs of Tapito intent on smashing their ambitions.
Casshan could smell the enemy's presence in the quiet streets.
Casshan!
Flender!
This is rust!
Flender is rusting!
But why?
They fear Flender's power and they've made a robot armed with oxidized gas.
Flender will die if we leave him as he is.
Dammit!
What's wrong?
Oh, it's nothing!
Take care of Flender, Luna!
Casshan, I fear you may be low on energy.
I'm okay, this is no big deal.
Casshan...
Come along with me.
What?
Don't worry.
Come on, or you'll be captured by them.
That's my home.
It may be dirty, but you'll be safe here.
What's your name?
I'm Cheat.
Where are your parents?
They've been dead for a long time.
You're Casshan, aren't you?
You know of me?
I was sure you'd come to rescue us.
With you, Casshan, we're invincible!
We'll make the Andro Army pay!
Casshan, we can't leave Flender as he is.
Yes, the rust hasn't penetrated into his body yet, but it will soon.
Cheat!
What is it, Casshan? Cheat!
Do you know a store or institute around here that deals in chemicals?
If you want to get rid of that rust,
I recommend you to go to Dr. Malta, who lives over that mountain.
Does he live in Guilka?
Do you know him?
He teaches us.
I'd like to become a scientist like him when I grow up.
He's a friend of my late father.
Casshan, he may be able to save Flender.
Thank you, Cheat.
Casshan!
Casshan...
Don't worry about me. Take care of Flender!
Get hold of yourself!
What are you waiting for, Luna?
All right then.
Take care of Casshan, Cheat!
Luna, the doctor's place is almost twenty kilometers from here.
Are you going to be all right?
I'll try to make it there.
Take care, Luna.
Sure.
Casshan...
Casshan!
Cheat!
Yeah?
General!
Hi, Cheat.
This is Casshan.
He's come to save the city.
Casshan, this is General Bantess.
As a general in command, he defeated the enemy during the war of independence.
He's the head honcho around here.
Hush, that was a long time ago!
But...
Please leave this city right away, Casshan.
What'd you say, General?
You be quiet!
Braiking Boss says he'll kill three of us for every robot that's destroyed.
No way!
Damn, Braiking Boss!
If you are involved in the fighting, you'll put the citizens in danger.
Actually, the citizens have already cleaned up the remains of the robots you destroyed
before the Andro Army could find out.
You coward!
Why don't you cooperate with Casshan and fight against them?
Under your command, every citizen would follow.
You don't know how dangerous those robots are.
I don't want any more citizens to be killed.
If you want to save us, Casshan, I beg you to get out of here.
General...
See you later, Cheat.
Dammit!
Cheat!
But...
P..Pardon!
What? What now?!
Y..Yes, sir.
Jambot's been completed.
You damn fool!
Why didn't you say that in the first place?
I'm very sorry.
Jambot was a giant robot made to fight against Casshan.
Start the experiment!
Its body was covered with a special metal,
which was ten times stronger than conventional ones.
It could even smash steel
and its flames were powerful enough to melt iron in an instant.
Nice catch, Akubon.
Sir!
Now that we have this robot, we don't need to fear Casshan.
I'm glad you like it, sir.
Jambot, your enemy is Casshan.
Casshan, do you understand?
Casshan?
That's right.
Rustbot fights against that mad dog and Jambot against Casshan.
We'll send everyone who stands in our way to Hell!
Braiking Boss, sir!
Two rustbots and four lookout robots have disappeared!
Wh..What?
Damn cheeky humans!
Tell me who did this right now!
The person that did this must step forward!
Okay then, I'll kill all of you as you wish.
Yo u'.- 9 Wrong.
We didn't do it!
What?
Tell me, who else would do this but you?
I... It...
You can't tell, General!
I don't care if you don't want to tell me!
I'll kill all Of you!
It was Casshan.
What? Casshan?!
General!
I have no choice; I have to save everyone.
Tell me where Casshan is! Where is he?!
Spill it!
Where is Casshan?!
Come on, Sun, hurry up and rise!
Casshan, run away!
Casshan!
He's weak!
He is, indeed.
Dammit. - -
Th. .That. ..
It's a monster!
Jambot,
make an example of Casshan for our general attack on the Republic of Yuden tomorrow!
Hail, Braiking!
Take your time killing him.
Stop it!
Cheat!
We killed the robots.
We killed 'em!
Don't, Cheat!
Hey, boy, fear has driven you to madness.
Hey, I don't fear you at all.
I'll show you proof that we killed them.
DO YOU get it?
Cheeky boy!
I'll send you to Hell together with Casshan!
Braiking Boss, you can treat me any way you like,
but please don't involve that kid!
I beg you!
Don't worry about me, Casshan!
I'll be happy to die with you!
Cheat!
I'd rather die than be at the mercy of robots.
Kill them!
Get rid of both of them right away!
General, let's save Cheat!
General!
Do you think you can do it?
Yes!
I was waiting for you all to say that.
Their vulnerable point is their heads!
NOW!
General!
Let's escape!
Damn humans!
Jambot, kill them all!
Now, get away from here, Cheat.
Casshan!
Look out! Hurry up! Casshan!
You've all fought very well.
Now let's offer our last prayers to God.
General...
Our Father who art in Heaven,
may you take these brave people into Heaven.
There's no time to lose!
Kill them all right away!
Wait!
Ca..Casshan!
Casshan broke the chains!
Casshan!
Get him! Get him! Casshan!
Come on, you iron ingots!
Flender!
Luna!
As you can see, Casshan, Flender's all right, thanks to Dr. Malta!
I'm pleased to hear that.
Go, Flender!
Flying Drill!
He's monstrous.
Retreat! Retreat!
Wait!
Casshan...
That damn Braiking Boss!
I've failed to get them this time too!
Casshan!
The Andro Army's plot to attack the Republic of Yuden was checked.
But as long as Braiking Boss lived,
his sinister hand could reach out for a victim in any place or time.
Until the day when the rising sun shone in the peaceful morning,
Casshan kept a flame burning in his heart.
Who will do it if not Casshan?
Sugata katachi wa kawaranu ga
Tetsu wo mo kudaku kono ude sa
Yume mo kibou mo kinou ni sutete
Tatakau dake ni ikite yuku
Ore wa ore wa shinzo ningen Casshan
With Luna on board, an airplane is hijacked and makes an emergency landing.
But the airport is already controlled by robots.
The Andro Army presses Luna to reveal Casshan's location in exchange for the passengers' lives.
But because she's aware that Casshan is weak as his energy is depleted,
Luna can’t bring herself to reveal his location.
But if she doesn’t...
Next time on Casshan: “Robot Hijack”
Look forward to it!