He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
Robot Hijack
Hurry up! Go to the airport immediately!
The refugee plane is waiting for you.
The Andro Army's dreadful attacks are causing cities to fall into ruin one by one.
Casshan fights against them desperately, though it's hard to restore peace.
ls this the same Country City which used to be so beautiful?
When will the battle be over?
I'm here because I have to fight, but I wish this battle were over.
Why doesn't God know it?
Casshan, what are the rest of us supposed to do if you’re discouraged?
This is hard for me too.
I'm sorry, Luna.
Even though I have a steel body, my heart is that of a human.
So sometimes even I'm discouraged.
Our Father which art in Heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, for ever.
Keep your spirits up!
Amen.
He is badly wounded.
We can't leave him alone.
That's it, I'll get him on the plane bound for Sakiaru.
Yes, we can still make it!
The people saved by Casshan are leaving the ruins of the city to head to a safe country.
Someone has to watch him.
He's in serious condition.
How unfortunate.
Please.
L..I'm...
He has to go to the hospital.
Luna, you're the only person.
We must leave quickly.
Casshan!
I wasted too much energy, but I'll be okay by tomorrow.
You know me well, don't you?
You're the only person who can watch him.
Yes, I understand.
We were saved because of you.
We'll do anything to help.
Oh, yes, we will!
Thank you, everyone! I appreciate it.
Hang in there! You'll be all right!
Thank you, miss.
Jesus sacrificed himself in order to save us, the weak.
I am just one who serves God, though I can do nothing.
Many people have died, and yet I still live.
We are saved!
This plane is like Noah's ark!
Come and get us if you can, Andro Army!
Bad news! We're leaking fuel!
What?
We have to land!
The plane should be checked for damage.
Anyhow, we should land at Slippery Airport right away.
Make contact please.
Yes.
This is Flight 115.
Slippery Airport, please respond!
Flight 115, this is Slippery Airport.
115 here.
We have a fuel leak and need to land urgently!
ls it possible to make a forced landing?
Okay, Flight 115, we'll permit you to land here.
It's okay, they'll permit us to land.
Okay.
Ladies and gentlemen!
We're having problems with the plane.
We'll be landing at Slippery Airport in order to check the problem.
The plane may crash?
Slippery Airport?
What about the Andro Army?
The plane's all right.
Remain calm, and everything will be fine.
The plane will be destroyed!
You're a fool! What are you trying to do?
L..I'm sorry! I was just trying to save you.
You're not helping!
Everyone, please remain calm.
Even with a crack like that, this plane is still airworthy.
We are flying at a lower altitude now so the plane won't be damaged further.
We will land at Slippery Airport soon.
Fasten your seat belts please.
Ro..Robots?!
Luna, help me! Fire the MF Gun, please!
There, there, dear, don't worry!
Help!
Pray to God and you'll be saved.
Forget God!
Help us! We landed in such a terrible place!
Barashin!
Yes!
It was a good idea to capture the airport and catch the refugee plane.
Sir, they may run, but they cannot escape from the Andro Army.
Boss!
What?
Luna is on the plane!
Luna?
That's interesting.
Luna is a good friend of Casshan.
Has Luna arrived by now?
Flender, we miss Luna, don't we?
Listen, Luna,
if you want to save the passengers, tell us where Casshan is hiding.
Repeating:
if you want to save the passengers, tell us where Casshan is hiding.
If you want to save the passengers, tell us where Casshan is hiding.
Tell us before these explosive robots detonate!
If you don't, the humans will be blown away along with the airplane!
Tell us where Casshan is!
Tell us where Casshan is before these explosive robots detonate!
I can't! Tell us where Casshan is before these explosive robots detonate!
Repeating:
if you want to save the passengers, tell us where Casshan is hiding.
Tell us where Casshan is before these explosive robots detonate!
Listen, everybody! We must have committed a sin!
Apologize to God and ask for mercy.
We'll be killed before we pray!
Shut up!
Don't say such unnecessary things. Shut up!
That's right!
Stop!
Casshan is the one who saved your lives.
And you... you...
If we die so easily, Casshan won't be happy!
Well, he is strong, and he can escape.
Oh, yes.
Oh, please.
Don't you think that our lives are more valuable than Casshan's?
That's right!
Tell us where he is!
Tell us now! Tell us where he is!
Selfish, you're all selfish!
Where is Casshan?
C..Country City, 5th Ave...
In the park.
Luna hesitates, but she betrays Casshan at last.
Casshan has wasted too much of his energy, so if he is attacked now, he'll be in danger.
It breaks Luna's heart to think of what she's done.
The battle isn't over yet.
We've captured Luna.
Luna didn't want to lay down her life for you and instead told us where you were hiding.
Ridiculous! Luna would never betray me!
If you doubt me, come to Slippery Airport.
We may spare Luna's life in return for yours.
Luna betray me?
That's impossible.
But then how did they know where my shelter was?
Luna, I want to believe in you.
Flender Jet!
I'm sorry, Casshan.
I couldn't just watch and let them be killed.
Casshan, you aren't human, so I believe that you'll survive.
God, help Casshan.
I'll give my life, Heavenly Father!
Casshan hasn't appeared.
Maybe if he's already dead, then we can kill all of them.
Listen!
Luna says Casshan isn't human!
What did you say?
First of all, Casshan has been-
Oh?!
If Casshan isn't human...
Shall I tell that to Braiking Boss?
Wait! Let me try something.
What?! Shoot Casshan with the MF Gun?
That's right!
Casshan!
Now, do it.
ls it okay with you if all the passengers on the plane are killed?
Shoot Casshan with it!
The MF Gun doesn't kill humans.
Don't try to trick us!
The wiretap robot caught you speaking in private.
Luna!
Casshan, don't come.
Please, don't come.
Luna mentally apologizes.
If Casshan dies, she is going to kill herself.
Luna, shoot! Shoot him!
Casshan, don't come any closer!
Luna, fight against them!
Luna?
Farewell.
Wh..What did you say, Luna?!
I betrayed you to save them.
That's all I can say.
I parted with my human body in order to save people.
It's natural to die for humanity!
It wasn't wrong for you to have done so!
You were right!
Casshan is the only person for me and I betrayed him.
I can't forgive myself!
If I go with you, I'll only be a burden.
No, never!
Luna, I doubted you for a moment and I can't forgive myself for it either.
But I want to be with you!
I want to fight beside you, Luna!
Luna, are you going to go?
We've believed in each other so deeply.
Luna!
Luna, I'm all right.
Now, go to Casshan.
If you don't go now, you may never see him again.
Never again...
Luna!
Casshan!
Go now, Luna!
Luna returns to Casshan.
Doubt, misunderstanding and betrayal cannot come between these two.
Casshan is supported by Luna and Casshan supports Luna.
Casshan, fight against the Andro Army with Luna at your side!
Who will do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
A damaged robot escapes into a town that the Andro Army is attempting to target.
The robot gets named “Romeo"
and begins serving the people contrary to their expectations.
However, the Andro Army starts launching attacks on the town.
Casshan fights against them alongside the town people.
The town is facing a looming crisis.
Next time on Casshan, “The Runaway Robot, Romeo”
Look forward to it!