He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
Great Escape from the Robot Factory
Once again, a peaceful city was destroyed by the Andro Army.
The Andro Army revealed its brutal iron fangs in attack after attack.
Popolo, once called a city of angels,
could not escape from the attack of the Andro Army's brutal iron fangs.
Damn you, Braiking Boss!
How dreadful!
Flender!
She's alive!
Hang in there!
B..Billy... Please help my brother, Billy!
What happened to your brother?!
My brother... my brother...
It's time to eat now.
Yeah!
That's what I really wanted to do now.
Bravo !
There!
Millaine's brother, Billy,
along with his young friends from engineering school,
were studying a newly discovered super ray energy.
They were staying in Popolo.
Millaine also joined her brother's group as a caterer.
She was an idol among young fellows, but...
Billy!
Watch out! Go down to the basement!
Poisonous gas...
Man, I can't breathe!
Everyone, get out of here!
Brother...
Brother!
No! What do you think you're doing?!
Please help my brother and his friends.
You mean that your brother and his friends were taken to Brougar Forest, don't you?
Yes, C..Casshan, help them, please!
Millaine...
Billy...
Millaine, I promise I'll rescue your brother and his friends from the robots.
There were still many uncharted areas in the Brougar Forest,
which stretched out along the foot of the Aruga Mountains,
80 kilometers south of Popolo.
Look, these footprints...
Robots!
A platoon of robots must have passed through here.
What on earth are they plotting in the depths of this forest?
What is it, Flender?!
He means we need to hide.
Those are a new model of robots! I've never seen them before.
What on earth are they doing in the depths of this forest?
The Andro Army factory was hidden in the depths of the Brougar Forest.
Braiking Boss was anxious to have new minds and technology
to set up his second and third special robot factories.
He had found out about Billy and his friends,
who had been studying the newly discovered super ray energy.
After taking them to the factory,
he ordered them to work for him in exchange for their lives.
Help me!
Dammit!
Don't, Rugger!
These electromagnetic waves are what you are most scared of!
Billy!
It's no use resisting us!
Fill the new model robots with the super ray energy
to make them ten times as destructive as they used to be.
Damn...
Listen, if you want to survive, don't do such a thing again!
Casshan, look at that building!
It looks like a factory.
It must be the Andro Army's robot factory.
It must be.
Millaine's brother and his friends must be prisoners there.
That's it!
The Andro Army wanted to get their hands on the super ray energy
that Billy and his friends had been studying.
Braiking Boss plans to use it in his new robots.
Dammit!
Wait, Casshan!
If we make a wrong move here, Billy and his friends will be in trouble!
But if we don't take action, the Andro Army will make more powerful robots!
If only I could find out where they're confined.
Casshan, leave it to me. I have a good idea.
Good idea?
Who are you?!
You must be...
Please let me see my brother, Billy!
What?
Billy's younger sister, you said?
Kill her now!
Yes, sir!
Wait!
Let her see Billy!
But...
After seeing his sister, he'll have to do what I say.
If Billy tells them I'm not his sister,
Braiking Boss will surely kill me-
Millaine, please protect me.
Millaine!
Millaine, let me take a look at you!
What is it, Billy?
Billy, what happened?
Millaine!
How I wanted to see you! Now, come over here!
Brother!
Millaine!
Who on earth are you?! Where is Millaine?
She's dead.
There's no time to grieve over her death now.
We have to think about how to get out of here.
Millaine wanted you to get out of here.
Impossible!
Casshan will come here tonight to help you and your friends escape.
Casshan?
Right, he's the one the Andro Army is most scared of.
So, I want you to send a signal to tell Casshan where you and your friends are being held.
Casshan...
Time's up! Get back to your work quickly!
Billy!
There's the signal! Flender, let's go!
Billy, stop it!
Why did you do that?!
Jacob!
Who could come to help us out of here even if we send a signal?!
Jacob?
It's over for us! What are we supposed to do?
Jacob, pull yourself together!
We've got to get out of here by any means.
We can no longer stay here and obey the robots.
Billy, |... |...
Where is Casshan? Where is he?!
My guard robots were destroyed.
I know Casshan is coming to help you tonight.
I told you before that your lives would not be spared if you took action against me!
Okay, you don't have to tell me.
He will come to help you sooner or later.
But when he does, Casshan will die!
Those must be the new robots in production.
This may be...
I want to live.
Who would take care of my mother in the country if I died?
She is sick in bed.
Billy, you have to look after Millaine, don't you?
You can't afford to die in such a place, can you?
Millaine is already dead.
She died while worrying about us.
Billy, are you sure?
Millaine sent Casshan here to help us.
Rugger, we'll be killed as soon as that robot is complete!
Billy!
Damn, a trap!
Casshan... Damn, a trap!
Casshan...
You won't be able to break through these walls even with your superb powers, Casshan.
Dammit!
Something happened outside! Casshan might be on his way here.
Billy... Billy, take this.
What's this?
Bombs I made with materials I stole while building robots; to prepare for the worst.
I don't know how destructive they will be.
Rugged
I was wrong.
I was only concerned about myself.
Forget about it, Rugger.
Everyone, let's try our best to get out of here with the aid of these bombs Rugger made.
Let's try! Sure, we'll do it!
Yeah!
The obstruction has been eliminated.
What we've got to do now is fill these robots with the super ray energy
and launch them to the ends of the world as our powerful Andro Army.
The super ray energy will destroy everything humans have established in mere seconds.
Akubon, fill the new model robots with the super ray energy!
Hail, Braiking!
We did it!
Let's go!
No good, we can't get out of here!
Damn! Billy, try to get out of here!
Rugged
No way!
Don't let Rugger's death be in vain! Let's go!
Flender!
What? Casshan escaped from that room?
Yes, Sir!
And the young men are running from place to place?
Yes!
Stupid robot!
But I'll never be defeated by Casshan ever again!
After escaping from the cell,
Luna helped the young men get out of the factory with the aid of the MF Gun.
Look, the exit!
It's still no use!
Don't give up or Rugger will be disappointed with us!
Right, let's fight together!
Look! What's that?
Come, Casshan!
I'll show you how powerful our new robots are!
Hail, Braiking!
They've finally filled them with our super ray energy.
Kill! Kill all the human beings!
Hail, Braiking!
What's wrong with them? Why don't they walk?
Your Excellency, let me check.
What's going on?
They're leaking energy!
They won't follow you; they'll explode!
Casshan!
Look, Casshan is here!
Casshan!
Dammit, you've really done it this time!
As long as Casshan lives, your plots will never succeed!
Kill, kill! Kill Casshan!
Casshan!
Everyone, let's get out of here!
Don't let them escape!
What the hell is wrong with the new model robots?!
Well, they are...
Casshan, you've foiled my plan yet again!
Look, we can see Popolo from here.
We all escaped certain death!
We're lucky.
We are lucky! Really lucky! We're all safe!
Thank you, Casshan.
Don't mention it.
Billy...
Here.
Millaine...
The young men successfully escaped from the robot factory
and went back to their homes where their parents awaited them.
But Casshan had no home to go back to.
Ignoring the sad, sentimental feelings that passed through his heart,
Casshan flew around the lonely sky again today.
Don't cry, Casshan!
Who will do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
Akubon creates an anti-Casshan robot.
In order to mass produce the bounder robots,
The Andro Army launches attacks on the rubber factory,
hoping to get their hands on natural rubber.
Casshan immediately heads to the factory,
but even his Electric Punches and Shooting Star Kicks
are useless against the bounder robots.
Casshan is in danger!
Next time on Casshan: “Bounder Robot’s Challenge”
Look forward to it!