He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
The Missing MF Gun
Flying Drill!
Casshan!
Wherever the Andro Army went, there was, without fail, Casshan,
fighting to protect the town and its people from them.
People applauded the neo-human, Casshan, for his superhuman power,
but there was no one to take good care of him.
Where's Luna?
Luna!
Luna...
I'm sorry, I've made you worry so.
I'm the one who should be apologizing.
I've always felt sorry for putting you in so much danger.
No, you're the one who is always in danger.
I'm immortal, but you're a woman.
I can't let you do such reckless things any longer.
There is the MF Gun for me.
I'll borrow the MF Gun and fight with it.
Luna, please go back to the life of an ordinary girl.
Are you saying that if you had the MF Gun, you'd have no need of me?!
That's not what I'm saying.
I believe I've been of use to you by using the MF Gun
that Papa gave his life to leave to me.
Of course, Luna. You've always been of help to me.
But if something should happen to you, I wouldn't be able to forgive myself.
From now on, Flender and I will do the fighting by ourselves.
I understand...
You mean I'm in your way.
Luna!
Oh dear, what a fever!
There's no one in town. What should I do?
Excuse me! Please open the door!
This girl is sick.
Could you please let her rest in your home?
And you are?
I'm Casshan.
Please go somewhere else.
Let them come in, Flora.
But it's Casshan.
I dislike robots.
But you can't leave a sick person out in the rain.
Besides, the girl isn't a robot.
Flora, let her use your bed.
Now, please come inside.
She has wounds all over her body and she seems to be quite tired.
She's been in a lot of perilous situations in the war against the Andro Army.
Such a young girl fighting against the Andro Army?
How absurd!
Robots have no hearts, and therefore think nothing of killing men.
Grandfather, please ask the robot man to leave at once!
Flora!
As for you, you may rest here.
Am I not inconveniencing you?
Are you hurt by what Flora said?
My son and his wife, that is Flora's parents,
were getting on the refugee plane when they got caught in your fight with the Andro Army
and were killed.
Mama! Papa!
Miraculously, Flora was the only one to survive and she came to me for help.
That child hates not only you, but all robots from the bottom of her heart.
Flora started a garden after she arrived and has finally recovered her self-possession.
The flowers seem to have softened her heart.
Yet just now, seeing you, she recalled the horror of that time
and her hatred of robots came back to her.
Besides, to use even a girl as sweet as that one...
Sir, I've a favor to ask of you.
Would you please let Luna stay here?
Let her stay here?
Please let her grow flowers like Flora.
Grow flowers?
Would you, please?
Luna, get well soon and live happily here.
Flender, let's go.
Casshan...
My goodness, a thing like this...
Do you mean that Casshan is standing in our way again?
Yes sir! He, a mere robot just like us-
No, not just like us!
Yes, sir!
He is immortal.
He has powers far superior to ours.
Capture him and reveal his secret!
By every means available!
Hail, Braiking!
Now, what do you think?
You're very talented, sir.
Yes, a simply sublime image!
You're all right now.
Why am I here?
Casshan brought you here.
I'm Flora and this is my grandfather.
Don't worry about anything and take care of your health.
I'm going to make my rounds of the farm.
Where's Casshan?
He's not here.
Not here? Where did he go?
I don't know. He's gone, leaving you as you were.
What?
Just as I thought, Casshan has...
What's wrong?
He has taken the MF Gun with him.
The MF...
He does not need my help so long as he has the MF Gun.
ls that right? Casshan wanted the MF Gun?
How could you, Casshan?
I'd have gone anywhere and fought alongside you.
That's what you get for trusting a robot.
But Casshan is an ordinary...
Casshan is a robot, a mere machine.
He'll never understand your feelings.
Casshan has no need for me?
Fine, then I'll grow flowers in abundance.
Oh, I had forgotten how nice flowers smelled.
Luna was injured, but she felt as though she had not enjoyed spring for a long time.
How delightful it would be if she could grow flowers with Flora.
The sweet fragrance of the flowers was gradually wiping away the bitter memories
of the endless fight against the Andro Army.
Luna, I'm going.
Okay.
Smiles also returned to Flora, who was taking the flowers she had grown to the market.
But that didn't last long.
The MF Gun!
What?
Yes, sir! What?
You're not satisfied?
Then, how about this?
Say that again!
We've seen nothing of Casshan, sir.
But we found Luna living there in hiding.
Casshan, that scoundrel. Where could he have gone?
Braiking Boss, what shall I do with Luna?
Confine her in the windmill shed. Casshan is bound to come to her rescue.
Yes, sir!
Wait!
Sagure, I presume you have taken away the MF Gun?
We can't find it anywhere.
Fool!
Luna, where did you hide it?
I don't know. Maybe I dropped it?
What? You must have hidden it somewhere.
Find it at all costs!
Hail, Braiking!
Don't you have anything more suitable for me?
Would you like something like this?
It suits you well.
It's Japanese. They call it a kimono.
How did a thing like this...
There's no sight of Luna anywhere.
Impossible...
What's impossible?
The Andro Army might have come for her.
These footprints are not those of human beings.
What do you want, vile robot?
Where is Casshan?
|..| don't know!
He's gone somewhere.
Bring us the MF Gun!
The MF Gun? I don't know what that is.
Find it!
Do it!
The metal detecting robot is doing a fine job.
Wh..What are you doing?
Stop it!
Grandfather!
The MF Gun isn't here.
A robot will never be able to find it.
What did you say?
Set the house on fire!
Come along!
Flora!
Somebody, please help!
Flora!
Luna, it's you.
Braiking Boss intends to lure Casshan here by using us as bait.
Casshan, here?!
Oh, if only I had the MF Gun in my possession at a time like this.
The MF Gun?
If I had the MF Gun, I wouldn't have been caught like this!
Flora, I'm sorry.
You took care of me and in return, I got you involved in all this.
Luna".
I buried the MF Gun in the field.
What?
I did not want you to fight against the robots any more.
As long as you had that gun, you were sure to go on fighting.
I want to do away with war from this world.
I'm fighting for that purpose.
That gun was made by my father, praying for peace and risking his life.
I thought it was for your own good, but that was such a precious thing.
If I had wings, I could fly out through that window and go to get the MF Gun.
Swanee!
Were you worried about us, Swanee?
That's right! We can ask Swanee to get the MF Gun.
What? But this swan belongs to the Andro Army.
I can't divulge the details, but Swanee is on our side, so don't worry.
Where is the MF Gun?
I buried it right in the center of the flower garden.
Swanee, please bring it here.
Pl..Please...
Please rescue my granddaughter.
But if we have to deal with the Andro Army....
Why not ask Casshan?
Do you know where Casshan is?
No, I don't.
I don't associate with robots.
Come to think of it, that's right.
It's terrible! It's terrible!
What is it? What happened?
Two young girls have been kidnapped by the Andro Army.
Oh, that's the same thing the old man has been crying about.
The house and the field are in a mess.
I can't be dilly-dallying like this. I must protect my house.
We've spread many rumors. Casshan will surely come flying.
Flender Car!
What a thing to do! That beautiful flower garden...
Swanee!
It's the MF Gun.
Mother!
Casshan, Luna and the others are locked up in that windmill shed.
But to go straight there would be dangerous.
They have a trap laid for you.
Yes, but how did the MF Gun end up in a place like this?
It's said that Flora buried it there.
Flora did it?
It seems that Luna thought that you had taken the MF Gun with you.
I departed, thinking of Luna's happiness, but...
But you must, for the sake of the deceased Dr. Kozaki, protect her.
It's dangerous to leave her on her own.
I understand, Mother. I'll rescue her without fail.
Be careful, Casshan.
It must be that windmill shed.
Wait, it's awfully quiet.
Flender, divert their attention to you, please!
Incoming!
It's a mine field!
Fire!
Okay, well done!
Confounded robot dog!
It's Casshan!
Casshan!
Luna!
Casshan!
Self-destructing robots, fire!
We've done it!
Fools!
How stupid!
That damn Casshan!
Farewell, Koro.
I'm going to live in town.
I don't feel like growing flowers in a field damaged by robots.
I don't think I shall ever come back here.
Farewell.
Are you really not going to grow flowers any more?
You have saved my life but my hatred of robots is stronger than ever before.
Luna, you'll live in town with me, won't you?
Casshan, do you think it would be better for me to live in the town?
If you want to go, I won't stop you.
I'll be lonely, but I would continue fighting on my own.
Even if you were lonely?
No one but you treats me like a human being.
But this is the path I've chosen and I'll walk it alone if I must.
Casshan!
Luna, let's go.
This is still alive. It wants to continue to bloom.
Casshan...
You have a heart, a warm heart.
Flora, I've decided to continue fighting alongside Casshan.
Luna!
Casshan!
Flora, what's the hold up?
My goodness, there are flowers here and there that are still alive.
Poor things!
Luna, I'll stay here and grow flowers again!
One of these days, I'll fill the world with flowers!
Flora...
I'll do my part too. Let's do our best.
Grandfather...
Yes!
Little lives that will keep their roots firmly in the ground that was damaged by the Andro Army.
Casshan will keep going until the world is covered with proudly blooming flowers.
Who would do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
In the past, the Carlman Tribe fearlessly fought in battles,
but now leads a peaceful life with no weapons.
The evil hands of the Andro Army are closing in on them.
But the tribe has no intention of picking up weapons
even after seeing Casshan desperately fight against them
while protecting Luna, who has a fever.
Casshan is in danger! What’s going to happen to him?
Next time on Casshan: “The Cavalry of Anger”
Look forward to it!