He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Hibike Casshan!
Tatake Casshan!
Kudake Casshan!
Uwasa ni kikoeta sugoi yatsu
Kikku atakku denkou panchi
Umare kawatta fujimi no karada
Andoro gundan taosu made
Moeru ikari wo buchikamase
Furenda jetto
Shinzo ningen Casshan
Casshan, Casshan!
The Cavalry of Anger
Casshan, the neo-human, stands resolutely in the way of the Andro Army.
Braiking Boss has come to hate Casshan even more
upon finding out that Casshan was a neo-human.
Akubon, start testing the robots designed to fight Casshan.
Hail, Braiking!
Prototype 1, step forward.
Warudagar, go!
Next!
Prototype 2!
Hail, Braiking!
Dammit, isn't there a better robot?!
L..I'm very sorry!
Your hatred for Casshan is not strong enough.
He is a traitor for taking the side of humans when he is,
in actuality, an android just like us!
Traitors must be executed!
Do you understand?
Hail, Braiking!
Meanwhile, the main regiment of the Andro Army was heading west,
toward Aru, the capital of this country.
Likewise, Casshan was heading west, tracing the Andro Army's steps.
Dammit, I'm late!
There may still be time.
Let's go then!
It's no use!
What?! It's no use!
The village was entirely destroyed.
Who are you people?
We belong to the Carlman tribe.
The Carlman tribe?
Once upon a time, the Carlman tribe was a cavalry race from the south,
intent on conquering the world.
Their way of fighting bravely, with no regard for their lives, made people tremble with fear.
However, now the Carlman tribe was living quietly among the mountains,
hidden away from people, enjoying a time of peace.
Were you watching silently as the village was being assaulted by the Andro Army?
It doesn't concern us.
What?!
The Carlman tribe is a peace loving one. We've vowed to never fight again!
We're human beings! Carlman should fight against the robots!
Shut up! We should continue living quietly and peacefully.
Oh!
Look over there, Casshan.
Somebody is being attacked by robots. He's running towards us.
We must help him at once!
Let's go, Flender!
Stop!
Hang in there!
It's too late for that.
Pl..Please take care of this child... this child...
This child was just born.
Give my child a name, please.
Hang in there!
Good, he's healthy.
Come, come, don't cry!
It must be hungry.
Give it to me! I'll ask Mother to make milk for it.
What are you doing?!
No, you can't do it.
Have you forgotten our rule that no outsider may ever be allowed into the tribe?
B..But!
It's the rule!
Another robot designed to kill Casshan, Robot 3, is ready for a trial run.
Warudagar, go!
It's powerful!
Wonderful!
Hail, Braiking!
Good, this robot can surely defeat Casshan!
Your Excellency, Braiking Boss!
What is it?
Casshan has been spotted!
What?
In the area of the Aru Mountains. He has a baby with him!
Akubon, manufacture more of Robot 3!
Barashin can take the completed Robot 3's and march to Aru Mountains.
Hail, Braiking!
Don't get carried away. Your target is Casshan!
Hail, Braiking!
Oh, how it enjoys drinking it.
A baby needs a mother after all.
Casshan, when you're done feeding the baby, please leave our settlement!
What about this child?
Take it with you, of course!
What?!
This man stinks of blood and violence.
Our ancestors were the same once upon a time!
But it's different now.
We're a peace loving tribe.
I've a bad feeling that our peace will be disturbed if we get involved with this man.
As you say, I'm a man doomed to fight against the robots.
However, that fighting is for justice.
In any case, please get out at once.
Casshan, my father thinks of nothing but the Carlman tribe.
Please forgive him.
Don't apologize.
It's natural to want to protect the peace of your own tribe.
That is a signal announcing that an outsider has come into the mountains.
It's the Andro Army. They must have come chasing me!
Hide here!
No, I'm going. I don't want to be of trouble to you.
So long.
Casshan left the settlement with the baby in his arms,
afraid that he would be involving this peaceful tribe in his battles if he stayed.
Here come the robots!
That damn Casshan!
Hail, Braiking!
Robot 3, attack!
To be able to crush a rock that big to dust...
Attack!
Flender!
Luna!
Carl!
Casshan, I'll take care of her!
Hi-ho!
Flender, let's retreat for the time being!
Flender Jet!
What?
Did you say Casshan got away?
Yes, sir, but please don't worry!
He shouldn't be able to get far because Luna seems to be injured.
You must find him! Don't leave any stone unturned.
Hail, Braiking!
The Carlman tribe lives in that area of the mountains.
He might take refuge there.
Good, look for him there. Kill anyone who stands in your way!
Hail, Braiking!
That damn Casshan. This time, I will put an end to his life.
That's enough now! Stop it!
Hail, Braiking!
Casshan, with the injured Luna in his arms, cannot possibly get far in this rain.
Casshan, it's me.
ls that you, Carl? Sorry!
I brought some milk.
Thank you.
That's not good! Don't let the baby cry!
There will be trouble if the robots hear him!
I understand.
Now, now...
Look! Here's milk for you.
What is Luna's condition?
She must have hit her shoulders pretty hard. She's been groaning.
What a high fever!
Yeah...
Well, when the rain stops, I'll take her to the settlement.
I can't let you do that.
Why?
The robots are after me.
If they find out we're there, they'll kill all the people in the settlement.
But you can't find the herbs for lowering the fever around here.
They grow only around the settlement.
I'll go to pick them.
That won't do!
That herb must be used right after it's picked. Otherwise, it loses its effectiveness.
Luna, hang in there!
By putting this on, her fever should fade by tomorrow morning.
Thank you, Mother.
For goodness sake, don't ever let your father know.
Ma'am...
Thank you.
My mother is also kind like her.
That is, she was.
Did she die?
She has been captured by the Andro Army.
In order to be able to live with her again,
I must fight against the Andro Army.
He's a brave boy, just like a Carlman fighter.
But I'll have to ask him to leave by tomorrow morning.
My duty is to protect the peace of this tribe.
Morning already!
Luna?
The fever seems to have gone down now,
thanks to you.
Well, I've never met anyone from outside the Carlman tribe before.
But now I know one.
Casshan, you are a man braver than those in the Carlman tribe.
You are a man worthy of the name of Carlman tribe, Carl.
So is my father.
My father seems to have known since last night that we were here, but didn't say a word.
I respect him as a great father!
I agree with you.
Carl!
Casshan!
No harm will come to you if you cooperate!
What do you want?
This tribe has a law of not allowing anyone from the outside in.
Isn't there an injured girl and a robot boy hiding here?
What, a robot boy?
That's right, he has a robot dog with him too.
You'll be sorry if you hide him.
That man, a robot...
You're a robot?
That's right, I'm a robot. I'm Casshan, the neo-human.
Which is it? ls he here or isn't he?
Dammit! Destroy the houses! We must find Casshan!
Wait!
Just a minute!
Do you know where he is? Well?
Father!
Don't say anything!
It's to protect our peace.
Even at the sacrifice of the lives of other people?
Come on! Destroy the houses!
Wait! That man is in that shed!
What?
However, once you've got him, please leave here right away!
Are you still a man of the Carlman tribe?
It's to protect peace.
Besides, that man is a robot, not a human.
I love heroes, regardless of whether or not they're human.
Was the Carlman tribe such an ignoble one that it would sell out a hero?
Get Casshan!
Run, Casshan!
Carl, wait!
Casshan, run!
Casshan, you must run!
Carl!
Casshan, please forgive my father!
It's because he wants to protect this tribe-
I understand, Carl.
Your father is a great man.
Thank you, Casshan!
Carl has been killed because I came here.
Dammit!
Casshan, your end has come at last!
Carl! Carl!
Barashin, you are Carl's enemy!
Flender, let's go!
Another robot regiment is coming!
Carl, keep watching.
I'll show you how brave and strong we, the Carlman tribe, are.
I'll show those robots!
Get the horses out! We're going to attack the robots.
Kapera, what are you doing?
Let's go!
That damn Casshan!
Carl, the brave young man...
Your name will live forever among the Carlman tribe.
Sleep in peace, Carl.
Carl, I 'll be going to battle the Andro Army once more.
Watch over me wherever I may go-
Casshan, we'll bring up the baby.
Kapera!
We'll name him Carl.
Carl?
That's right.
Carl, the hero who died, is born again.
Carl, that's a good name.
Casshan, it's Carl's horse!
He's saying goodbye.
Carl!
The name of his friend, who no longer existed,
echoed in the wilderness and died away in the sunset.
Casshan, filled with a hatred for the Andro Army which knew no bounds, started to walk.
Go, Casshan.
Who will do it if not Casshan?
Sugata katachi wa kawaranu ga
Tetsu wo mo kudaku kono ude sa
Yume mo kibou mo kinou ni sutete
Tatakau dake ni ikite yuku
Ore wa ore wa shinzo ningen Casshan
A female scientist, who was kicked out of town for researching robots,
has helped the Andro Army and created High-Heat Robot Neo-Taros,
which stands before Casshan now.
For some reason, even Luna’s MF Gun has no effect on Neo-Taros.
The robot grabs Casshan with its high-heat palm and puts him in grave danger.
Next time on Casshan: “High-Heat Robot Neo-Taros”
Look forward to it!