He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
Swanee in Danger!
You robots...
What are you doing with my Swanee?!
Well, we were just playing with Swanee.
Playing with Swanee?
We just thought that even a robot needs to take a rest...
Shut up, you fool! That is my Swanee!
Swanee, come with me.
Swanee, you need not be scared of me.
You are my dearest pet.
I shall never forgive anybody who hurts you!
You asked to see me?
You fool!
If you have time for robots to be idle, prepare to attack Toranu!
Look here!
Teach humans what they'll pay for resisting us!
Hail, Braiking!
The Andro Army wanted to occupy Toranu by any means
because the citizens of Toranu refused to give up the fight against the Andro Army.
If the Andro Army troops failed to defeat citizens there,
they would lose face and their dream to conquer humanity would shatter.
Swanee searched for Casshan and his friends
to inform them of Braiking Boss's attack plan as soon as possible.
But Casshan was fighting off the attacking troop robots of the Andro Army in Dogger,
far from Toranu, so he did not know what was going on there.
There's no sign of an attack.
There may be a spy robot around here.
That's not a mere swan!
Let me take a look!
We're lucky!
That must be Swanee, Braiking Boss's beloved pet.
Let's catch it!
I'm sure Braiking Boss would be furious!
We've got it!
Don't speak so loudly!
What will you do if a spy robot hears you?!
Sorry, let's get back and discuss our future plans with our comrades.
Robots should pay for their deeds!
Why on earth didn't you rescue Swanee when you saw her being taken away by men?!
My duty is to spy.
Anything other than spying is beyond my duties, I believe.
What a waste you are!
Boss, why did you destroy our robot?
Melt this robot down and make a more effective and powerful robot!
Please don't get so excited, or your blood pressure will go up.
Shut up!
Swanee is my dearest robot, you know?
But I wonder why Swanee was there in the first place?
Swanee wants to fly somewhere else once in a while since I always hold her in my arms.
By the way...
Yes, sir?
Call off the attack on Toranu!
What?!
We'll never conquer the humans if we call off our attack plan because of Swanee!
What kind of Intelligence Chief are you?
We will promise to halt our attack against them if they give Swanee back.
Once she's in our hands again, we'll be free to attack.
I see, you really are cunning, Boss.
I mean you're a real boss!
We'll never be fooled!
Right! We know you'll attack us as soon as we return Swanee to you!
They have us figured out...
Listen, we'd never try to trick you. You can trust us!
Who on earth would believe you?
We'll return Swanee to you after we melt her down!
What?!
Right! Right!
Get them!
Attack!
Hail, Braiking!
Retreat!
Are you really Sagure?!
Sorry, Boss...
Judging from what they did to you, they truly will dismantle Swanee.
Does anyone have any ideas to save Swanee?
I've got one!
What is it?
Casshan...
What? Casshan?!
Are you mad?!
Well, you see, Casshan is trusted by the humans.
If we want them to believe we won't attack that city,
we should take advantage of his popularity and credibility and sign a peace treaty with him.
That's just like you, Akubon!
You have more devious ideas than anyone else here!
Akubon, look for Casshan!
Hail, Braiking!
Hail...
You don't have to salute!
Braiking!
This fight is over now.
After our battles, only debris is let behind us.
This troubles me...
I wish I could maintain peace and protect beautiful cities without fighting.
Casshan, without us...
Peace would not return to the world if we didn't fight!
Let's have courage!
Dammit, Andro Army! You're still here!
Casshan, we came here to be friends with you!
What?
What?!
Our dearest Swanee has been caught by the citizens of Toranu.
As you know, Swanee is Braiking Boss's dearest pet.
People there know how important Swanee is to my boss, so they may kill her.
Mother...
You are trusted by people.
If you help Swanee out of danger, we promise you that we'll never attack Toranu.
Casshan, can we really trust them?
Don't you want to keep people from being attacked, Casshan?
Okay, I understand!
Are you sure?!
Casshan?
I'll go to Toranu and negotiate with the citizens.
Okay, it's a deal, Casshan!
Let's get out of here!
Hail, Braiking!
Casshan?
People there hate robots, so there is no guarantee that Swanee will be safe.
If you help Swanee out of danger, you'll be branded a traitor by mankind!
But I have to do something for Swanee.
Casshan, let's go!
No, I want you to stay here.
I don't want you to get involved in a fight with humans!
Flender Jet!
Casshan!
Have you finally become a spy for Braiking Boss?
That's wrong! I'm always on your side.
Then, why are you trying to help a robot swan?
Tell us why!
Because this beautiful city will be saved from attack.
How can we trust you?
Right, we'll fight the robots! We won't be defeated by them!
Of course, once Swanee is returned to them,
there is no guarantee that they will not attack this city.
But if you destroy Swanee,
The Andro Army will attack this city with more vigor than ever before.
Listen, everyone, it's easy to fight.
But how are you going to defend this beautiful city?
The Andro Army is comprised of mobile machines.
Just like you!
Do you think you will win against them?
As you know, I'm no longer a human being.
That's why I feel strongly about how important human lives are.
I've got a good idea!
Okay, Casshan, we will return Swanee to the robots.
Listen up, everybody!
Let's dismantle Swanee and plant a time bomb inside before returning it to them.
That's a good idea!
Braiking Boss will be blown to bits!
Mother!
Casshan, how did you know I was here?!
I'll explain it later.
Anyway you need to get out of here.
No, don't do that! As long as I am here, the Andro Army will not attack this city.
But people here are going to dismantle Swanee and plant a time bomb inside her.
Casshan, if that will help kill Braiking Boss, I shall be pleased to die for it.
Mother!
Even if you break the gate, I won't leave.
Leave quickly!
Won't you listen to your mother?
Mother...
The peace of mankind is more important than my life...
Mother!
Plant the time bomb inside Swanee and return it to Braiking Boss. That'll be the end of him!
I won't let you do that!
Casshan, are you going to set Swanee free?
Right!
Why on earth are you so concerned about Swanee?
In Swanee there is...
You're a spy for the robots after all.
Kill him!
How dare you let it get away?!
You helped the robots destroy Toranu!
Casshan, how could I imagine that you would be so hated by man?
I cannot help you, Casshan.
Oh yeah...
Swanee wanted to help Casshan, but she couldn't do anything for him.
The only thing she could do for Casshan was to let the Andro Army attack Toranu,
and hope the citizens would rely on his help to protect their city and their lives.
Now that Swanee is back with me, we can attack the city.
I'll teach the people of Toranu, who go against the robots, a lesson!
What? They've come to attack us after all!
Yes, thousands of robots are approaching!
Damn robots! We'll fight them to the end!
Hang on, Samuel.
Before fighting them, we'd better make the best use of Casshan!
We can use Casshan instead of Swanee!
We want you to make a sacrifice for us.
I can't fight without energy, so let me out of here.
You don't have to fight.
What?
We have powerful time bombs.
You rush toward the robots while holding the bombs.
You are going to take Swanee's place.
This is more effective than your fighting the robots alone!
You heartless people. How could you?
Are you going to disobey us?
Did you lie to us by saying that you wanted to save humans?!
I won't argue with you.
If you think time bombs will save your city,
I'd be honored to take Swanee's place.
Father, Mother and Luna may be killed here.
All I have to do is to run until my power is out.
Casshan, go!
That's...
Swanee!
Mother, please fly away! Don't come near me!
Mother!
Casshan, fight the robots!
I'm nearly out of energy! I can't fight!
Come on! Pretend that you "re fighting me!
These time bombs are going to exp/ode. Mother, please go away!
Casshan, fight to the end! You're a neo-human, aren't you?!
Help Swanee!
Attack! Attack!
Go!
Get down!
Mother!
Swanee!
Hail, Braiking!
Casshan, you bastard!
Wait!
I'll make you pay for this!
Guardra!
Mother, forgive me, please! I can't help you.
Mother, please take care of yourself.
If Casshan helped Swanee escape, her secret would be disclosed to everybody.
That's why Casshan let Braiking Boss take Swanee with him.
It was likely that Swanee would be repaired and come back to Casshan again.
Seeing Swanee again was all he wanted.
Stay strong, Casshan!
Who will do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
The Andro Army has finally conquered a third of the world.
The only path left for Casshan is to rescue Dr. Azuma and defeat Braiking Boss.
Thanks to Swanee's desperate efforts,
Casshan learns the location of Dr. Azuma and heads there to rescue him immediately,
but a horrible trap awaits him there.
Next time on Casshan: "Casshan VS. Robot Ace"
Look forward to it!