He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Hibike Casshan!
Tatake Casshan!
Kudake Casshan!
Uwasa ni kikoeta sugoi yatsu
Kikku atakku denkou panchi
Umare kawatta fujimi no karada
Andoro gundan taosu made
Moeru ikari wo buchikamase
Furenda jetto
Shinzo ningen Casshan
Casshan, Casshan!
Casshan VS. Robot Ace
Swanee was flying to Casshan as if her life depended on it.
At the same time, Casshan rushed to the old castle via Flender Jet.
The Andro Army had conquered a third of the world already
and still desired to conquer all of humanity.
The situation had grown critical.
Casshan was eager to deliver Dr. Azuma from captivity
and seek council on how best to defeat the Andro Army.
However, Casshan didn't know where his father was.
So all he could do in the meantime was attempt to destroy Braiking Boss.
Braiking Boss, where are you?!
It's time to recharge. It's difficult for robots to work at night too.
Oh, oh...
Answer my question or you'll be scrapped!
Where is Braiking Boss? Answer me!
I don't know.
You want to be scrapped?
No, but I can't answer.
Robots should obey their orders. You must know that as you're a robot too.
I see you want to be scrapped.
st..stop!
This, this is...
This is Robot Island. Headquarters, come in please.
This is Headquarters. Robot Island, come in please.
This is an urgent order from Braiking Boss. Swanee is lost.
What?
Contact us if she comes back to Headquarters.
Did she escape from Robot Island?
We don't know.
Swanee may have some information, but where is Robot Island ?
That is all, Robot Island.
Robot Island, how is the weather today?
There have been several thunder storms since this morning.
It's raining on the Toren Channel.
Okay.
Headquarter's Correspondence Robot, state your number!
Correspondence Robot, who are you?
We androids don't say "okay." Who are you?
State your-
Robot Island is near the Toren Channel?
Why did Swanee run off?
This is Robot Island,
fifty nautical miles away from the Toren Channel and an important secret base of the Andro Army.
Haven't you found Swanee yet?
Boss, someone infiltrated headquarters and-
Shut up! Find Swanee first!
Boss, when Robot Ace is completed, Dr.Azuma-
Shut up! Find Swanee first!
Are you disobeying?
If you cannot find Swanee, you'll all be killed, you see!
Hail, Braiking!
Dr. Azuma, who was imprisoned on Robot Island
and was forced to do research for the Andro Army, placed his hope in one thing.
Can Midori reach Casshan?
Dr. Azuma recalled the day when he used her to send secret information to Casshan.
Yes, its getting nearer. Casshan, hang in there a little longer.
Doctor, what are you doing?
I'm observing heavenly bodies for diversion.
For diversion?
What stupid animals the humans are! We robots don't need it!
You're all monsters of machinery.
What?!
Stop it! A weak dog barks louder.
Doctor, have you completed the Robot Ace?
Chief Stup-bon was watching me strictly and must know as well as I do.
St..Stup-bon? That's rude!
I'm Akubon!
Same difference!
But...
More importantly, how is the Robot Ace?
Y..Yes, sir! I'll test it right away.
Doctor, are you sure he can smash Casshan?
He could be the boss instead of you!
What?!
Well, Akubon test it right away.
Yes, sir!
Start, Akubon!
Yes, sir!
Robot Ace, come forth!
Attack, Warudagar!
Guardra!
How awesome...
Dr. Azuma is indeed great! This robot can smash Casshan easily.
Yes, I'm sure!
Swanee!
Oh, Midori...
Dear, why did you make Robot Ace?
Midori, tell Casshan.
I've found a secret weapon to smash the Andro Army.
A secret weapon?!
When Holley's Comet comes near Earth, the Andro Army will be destroyed.
But Casshan will be destroyed by the robot you just made.
Certainly, if they fight, Casshan will be smashed.
But I'm his father.
I left Robot Ace with a weakness.
A weakness?
The electronic brain is set in his right eye,
so smash his right eye.
His right eye?
. Yes! HIS right eye?
And what is the secret weapon?
It is...
You see, Midori? Be sure to tell Casshan.
And don't forget I'm here. I'll leave it up to you!
The future of mankind depends on you.
I understand.
I leave it to you, Swanee!
Midori, do your best!
Swanee flew as if her life depended on it to give Dr. Azuma's information to Casshan.
She kept flying in a heavy thunderstorm without rest.
Swanee, please be alive and well.
It's no use. I can't fly anymore.
Casshan, your mother can't fly anymore.
You see, Midori? Be sure to tell Casshan.
I leave it to you!
The future of mankind depends on you.
I leave it to you, Midori!
We're over the Toren Channel now. Casshan, are you sure that Swanee is here?
Yes, Swanee is looking for me. I'm certain of it.
But she may just be lost for some reason.
No! I heard a transmission at Headquarters.
She must have left Robot Island.
Then, we should have met up with her by now.
Why don't we do a thorough search around here, just in case?
Okay!
What happened, Flender?
Casshan, look!
That's Swanee! Flender Marine!
The wings are badly damaged.
Mother, what happened?
Mother!
Casshan, I'm so glad I have found you.
I have some important information from your father.
From Father?! Where is he now?
Your father is imprisoned on Robot Island.
Robot Island?!
Casshan, now is a good time to rescue your father.
Yes, if we don't have Father's help now, the Earth will be conquered by the Andro Army.
Casshan, your father found a secret weapon to destroy the Andro Army.
A secret weapon?
I see, I'll rescue Father.
Casshan, take Swanee as hostage in exchange for your father.
No way!
Just as he protected Swanee in Toranu, Braiking Boss will accept your conditions.
But Mother, you are...
I can escape at any time, you know?
But if you don't rescue your father now,
we don't know when we can attempt to rescue him again.
He holds the key to the destruction of Andro Force and your return to a human being.
But I cannot hand you over just to rescue Father. I'll rescue you too at the same time.
Casshan!
Mother, I'll be sure to rescue you too. We'll all live together, okay?
Casshan, first and foremost, rescue your father.
The moon's about to be covered by the clouds.
Oh, Casshan, I should tell you that Braiking Boss
is having your father make a very strong robot known as Robot Ace.
Robot Ace?!
But your father left a weakness in Robot Ace.
And that is-
Mother!
I can't do it. I can't use Mother as a hostage.
I'm Tetsuya Azuma in my heart even though my body is that of a neo-human.
Casshan, Swanee has wings.
When we rescue Dr. Azuma, we'll have a chance to rescue Swanee.
Well, I'll hand Swanee over to the Andro Army.
After I rescue Father, I'll escape with the Flender Jet from there.
Listen, Swanee.
When that happens, come flying to Flender as if your life depends on it.
I'm sure I'll catch you, okay, Mother?
Okay, Luna.
Yes! Okay, Luna.
Well, Swanee, take me to Robot Island!
What?! Casshan brought Swanee back?
Yes, sir! Casshan is asking to exchange Swanee for Dr. Azuma.
That damn Casshan!
What shall we do, Boss?
Okay, I'll do it!
Boss?!
After the exchange, both of them will be killed by Robot Ace.
Casshan, give us Swanee.
Dr. Azuma should be first!
Very well, bring Dr. Azuma here!
Yes, sir!
Father!
Casshan!
Right, go ahead.
Father...
Midori...
Swanee!
Swanee, I was worried about you.
Well, it's okay now.
Robot Ace!
Father, I'll destroy them, so please run away with Luna.
I'm sure I'll rescue Swanee.
I'll leave it to you.
Luna, please show Father the way to go as we planned.
Yes! Let's hurry, Doctor!
Casshan, do be careful!
Don't let them get away! Kill all of them!
Doctor, hurry!
Let's go!
Flying Drill!
Doctor, hurry up please!
Luna, how are we going to escape?
There's an Andro Army boat by the sea. Please, hurry!
Yes!
Doctor!
Throw the MF Gun away!
Luna, don't worry about me! Run away!
Doctor...
Hurry up! Doctor...
Luna! Just shoot!
Luna".
Now, hands up!
Right, come with me!
Flender, you come too!
Why you!
Doctor, hurry up!
Flender, hurry up and get Casshan!
Flender, I'll leave it to you.
Casshan looks weakened. Ace, finish him now!
Midori regretted not being able to tell Casshan about Ace's weak point.
If she didn't tell him about it now, Casshan would be destroyed.
But if she told him about it, Braiking Boss would know Swanee's secret.
Midori was torn.
Swanee?
Swanee, stop! What's gotten into you?
Swanee!
Maybe she's trying to say that the right eye is his weak point.
Flender Jet!
Fools! Don't let him escape!
Swanee, come on!
Why, Swanee?
Here!
Just a little more, Swanee!
Catch Swanee!
Mother!
Dammit!
That damn Casshan!
Dammit, it's hopeless now.
Mother, after I take Father to a safe place, I 'll come back.
Please endure in the meantime.
Boss, Sagure was killed with the MF Gun!
What? Sagure was?
That damn Casshan!
I'll get you for Sagure's sake!
Casshan, smash the Andro Army with your fathers secret weapon.
Don't worry about me.
I'll leave it to you, Casshan.
Though Casshan and Luna rescued Dr. Azuma, Casshan was sorry for Swanee,
whom he could not rescue from Braiking Boss.
What was the secret weapon of Dr. Azuma? What was Holley's Comet?
The final fight between the Andro Army and Casshan is getting nearer by the minute.
Fight, Casshan!
Who will do it if not Casshan?
Sugata katachi wa kawaranu ga
Tetsu wo mo kudaku kono ude sa
Yume mo kibou mo kinou ni sutete
Tatakau dake ni ikite yuku
Ore wa ore wa shinzo ningen Casshan
Holley's Comet is steadily approaching the Earth.
And the showdown between Casshan and the Andro Army finally begins.
Casshan gives it his all in the battle, but slowly finds himself cornered.
Will Casshan be able to defeat Braiking Boss and become a human again?
What's going to happen to Casshan's mother, Midori, now?
Next time on the last episode of Casshan: "The Greatest Showdown on Earth"
Look forward to it!