He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Hibike Casshan!
Tatake Casshan!
Kudake Casshan!
Uwasa ni kikoeta sugoi yatsu
Kikku atakku denkou panchi
Umare kawatta fujimi no karada
Andoro gundan taosu made
Moeru ikari wo buchikamase
Furenda jetto
Shinzo ningen Casshan
Casshan, Casshan!
Channel Anger Into the MF Gun
The old castle which used to be the laboratory of Dr. Azuma, authority on robot engineering,
has now turned into a castle of terror where the headquarters of the Andro Army,
commanded by Braiking Boss, is located.
As the devastating attacks launched by the Andro Army escalate day by day,
every single town becomes nothing but ruins.
In this devastated town, Luna Kozuki has been walking around looking for Casshan.
After she found out that Casshan is actually Tetsuya,
her playmate, and the only son of Dr. Azuma,
Luna decided to fight against the Andro Army.
Casshan!
At the same time, the Andro Army was carrying out an extensive search
for the MF Gun invented by Dr. Kozuki, Luna's father.
The MF Gun is a powerful weapon which can destroy robots.
Everything has been working beautifully.
But where is the MF Gun?
Can't you get it yet?
What's taking so long?
I'm sorry, sir.
The MF Gun is a dreadful weapon which will defeat our force.
As long as the MF Gun is in the hands of human beings,
the destructive power of our force will be limited.
Yes, sir.
You must locate the hideout of Kozuki.
Do it quickly.
Take the MF Gun from Kozuki and kill him.
Hail, Braiking!
Casshan!
Te..Tetsuya!
Tetsuya!
Luna!
Are you still in this town?
You know the Andro Army is after you and your father.
But Tetsuya...
I am not Tetsuya.
I am a neo-human who gave up his past and future.
Father will complete the MF Gun soon.
Please let me fight by your side with that gun.
This is not girl's play.
Can't you see that they are formidable?
I want to share a part of your burden.
This is a scout robot.
What exactly do you think you can do against them?
Casshan's solar meter shows a lack of energy.
The fierce fighting every day hasn't given him enough time
to replenish his energy by absorbing the sunlight.
Flender Car!
Luna, ride on Flender.
Yes!
Don't let him go! After him!
After him!
I think that there are things I can do.
When you can't see, I will become your cane.
Please let me fight with the MF Gun.
I have Flender.
Please!
I have to rescue my father and mother
who are in the hands of the Andro Army.
You are only going to be another concern.
So, I want you to hide yourself in a safer place.
The MF Gun that Father is working on
is a magnificent weapon which will kill robots without harming human beings.
With the MF Gun, I can fight.
Idiot, why can't you understand?!
But I...
No!
Casshan!
Casshan, please wait!
Father, is it completed?
I must test it though.
I must prove that the MF Gun works only on robots
and that it is harmless to human beings.
You can try it on me.
Don't be silly!
What will happen if it is harmful to human beings too?
I believe in you, Father.
No, I don't have that much confidence in myself.
Father, please complete it as soon as possible.
Luna, why are you so eager?
Because with Casshan, I...
Casshan?
I want to fight with the MF Gun.
You're out of your mind.
I didn't make this gun for you.
Father, Casshan is actually Tetsuya.
That's what I thought.
He is the reason I've been working here without running away.
I was sure that Casshan was Tetsuya when I first saw him.
So I wanted to give this MF Gun to him as soon as possible.
As soon as I give this gun to him, let's leave this town.
Leave this town?
But the last plane has already gone.
If we can't go by air, we can go by sea.
Our mission is to mass produce MF Guns in a safer place
in order to assist in the fight against the Andro Army.
But I...
This is the best way for you to help Tetsuya, Luna.
Really? You located it?
All right, seize it immediately!
Hail, Braiking!
We're raiding Dr. Kozuki.
Make ready for an attack immediately!
Fire!
Luna, hide yourself!
Yes!
Don't move whatever happens.
Okay.
Lu"Luna!
Casshan, where are you?
Where are you?!
Father!
Father, hang on!
Luna... MF Gun... to Tetsuya...
Father!
Lu..Luna, you go to a safe place.
Okay, Luna?
Father!
They took the MF Gun.
Father, I will get it back.
It's your gun.
I can do it!
I will defeat the Andro Army.
This is a powerful gun.
All robots that stand against me will end up like that.
H..Hail, Braiking!
Braiking Boss!
We have caught Luna Kozuki.
What? She's alive?
What shall we do with her?
What to do, hmm?
Kill her immediately.
Hail, Braiking!
Casshan!
Fire!
Wait!
Let's keep her as a hostage and bait for Casshan.
Kill me right now.
Shut up!
Now we have the MF Gun and if we can capture Casshan...
You know, that would be "killing two birds with one stone."
Casshan!
Mother!
Casshan, Luna went to the castle.
Why did she go there?
To take back the MF Gun.
But Casshan, you...
Casshan, we have Luna Kozuki in our hands. But Casshan, you...
Casshan, we have Luna Kozuki in our hands.
If you want her back, come to the castle within five hours.
Casshan, we have Luna Kozuki in our hands.
If you want her back...
Damn!
Flender, let's go!
Casshan, you are not in a position to fight now.
Flender Jet!
Casshan!
Shooting Star Kick!
Flender, go to her side.
Casshan!
It's Luna.
Casshan!
There!
Luna!
Casshan, Casshan...
Dammit.
Welcome, Casshan.
We welcome you from the bottom of our hearts.
Where is Luna?
As we have caught you, we will kill her immediately.
You are going to die here too.
What?!
Casshan, Casshan...
Oh, shut up! Casshan, Casshan...
What a miserable creature man is!
You can enjoy the poisonous gas as much as you want.
We now have the MF Gun and Casshan is dead.
The conquest of mankind by our force is no longer just a dream.
To our success: Cheers!
Cheers!
Wh..What is this?!
Why you!
It's crazy!
Akubon, break it to pieces!
Hail, Braiking!
That is not necessary.
What?
Casshan is immortal.
Let's go!
Get him!
What happened, Flender?
Casshan!
Hold on there, Casshan!
Casshan, please run away!
Hurry up, Casshan.
Otherwise, I'll kill her right now!
The MF Gun will kill only robots.
What?
No, I don't believe it.
Didn't you know?
People are not as stupid as robots.
Luna, stop it!
I'll shut your big mouth!
Luna!
Humans are stupid creatures.
Casshan, it's your turn now.
I can't see.
Luna!
Go! Don't let them get away!
Go! Get them!
Go! Stop them now!
Flender Tank!
Father, I'm alone now.
Why did you leave me?
Father...
Luna".
I am leaving this town.
Luna".
I know now that I won't be of much help to you.
If I could fight with you, I would need this gun, but...
This will be useless to me.
Luna, take this with you to defend yourself.
Father did not make this gun for self defense.
He made this gun for you to defeat the Andro Army.
For me?
Yes, but Father is dead now.
Dr. Kozuki...
Casshan, please use that MF Gun
to defeat the Andro Army.
Please take revenge for my father, Casshan!
Goodbye.
Luna is alone.
Luna!
Casshan!
Luna!
If we die, let's do it together!
Yes, Casshan!
Luna holds tight the keepsake of her father, the MF Gun.
Casshan takes an oath on the rising sun
that he will fight against the Andro Army with Luna.
Sugata katachi wa kawaranu ga
Tetsu wo mo kudaku kono ude sa
Yume mo kibou mo kinou ni sutete
Tatakau dake ni ikite yuku
Ore wa ore wa shinzo ningen Casshan
A young man named Rogero, who sees people surrendering to the Andro Army without resistance,
organizes a guerrilla unit and begins to fight.
Casshan tries to fight along with him,
but Rogero doesn’t trust Casshan, who’s accompanied by a robot dog, as an ally.
And to make matters worse, he discovers the identity of Casshan!
Now that the secret is revealed, what will Casshan do?
Next time on Casshan: “Don’t Blow Out the Flame of Battle"
Look forward to it!