He abandoned the only life he had.
And now he's been reborn as an immortal.
He destroys the iron evil.
Who will do it if not Casshan?
CASSHAN
Resonate it, Casshan!
Hit it, Casshan!
Smash it, Casshan!
The incredible one, who has been rumored
Kick, attack, electric punch
Reborn as an immortal
Until you defeat the Andro Army
Explode your burning fury
Flender Jet!
The neo-human Casshan
Casshan, Casshan!
Don't Blow Out the Flame of Battle
Braiking Boss, the leader of the Andro Army, is thirsting to conquer the whole human race
and has occupied the country where Casshan was born and grew up.
Braiking Boss has committed repeated atrocities and continues to gain power.
It's only a rat.
Braiking Boss plans to make the people obey him by taking away all the food,
and has sent an airship loaded with an army of rat robots into the city.
What's that?
The huge swarm of rat robots attacked the city like a storm.
They ate the food and destroyed the entire city.
Dammit! The factory and warehouse are completely destroyed!
How horrible!
Da..Damn you!
You damn robots, you destroyed my precious studio.
I had just finished my masterpiece, which I was going to send to the coming exhibition.
Dammit!
There's nothing better than the smell of metal burning.
And no more food for human beings.
They can't stand before the great the Andro Army, can they?
Now then, I have a treat for those people who get hungry.
I'm starving.
Please give me something to eat.
Hey, hang in there.
The National Defense Forces will bring food soon.
Do your best!
No, they won't come.
They were attacked on the way here by the rat robots.
What?!
They said it on the news just now.
Dammit, those robots did it again!
Here, you can have my bread.
Thank you.
Dammit, are you still here, rat?
The rats were...
Their IC circuits shorted out due to the water.
Dammit!
We were defeated by rat robots that are easily destroyed with water.
Bad news!
Casshan, Braiking Boss is coming.
What?
Citizens, don't be frightened.
We, the Andro Army, have come here to bring you food.
Anyone who wants some, come forward!
We have destroyed the National Defense Forces.
Their food won't arrive.
Pl..Please, give him some bread.
You want bread?
Y..Yes, sir.
All right...
If you want some, ask me, while kneeling on the ground.
Kn..Kneeling on the ground?
Please give me some bread!
A human being knelt on the ground before me!
It can't be allowed!
For a human being to kneel on the ground before a robot...
Dammit!
Don't do it!
He's not a rat robot. This situation is quite different.
Release me!
I can't overlook a robot who treats a human being as a slave.
He's only a machine!
Since you're a man, you can't allow him to behave like that.
Or are you not a man?
My opinion is the same,
but if we go now we'll be defeated.
I don't want to talk to a coward like you!
Get out of my way!
I didn't have any choice.
Casshan, why don't you go?
If I go now, there will be a big fight with them.
Many people will be injured,
and will discover I'm a neo-human.
Are you saying you will stand by in silence?
I can't do anything, not right now.
Swanee, human beings pledged their loyalty to me.
To me, a robot!
For a simple piece of bread, they are working hard in the factories for us.
Flender, attack the one on the right.
Luna, you get the one on the left. I'll take the other two.
Let's go!
Run!
No good, a dead end.
We're out of grenades.
Captain, I'm scared!
A..Awesome!
Captain, let's ask them to join our group.
Hi, that was a close call wasn't it?
My name is Casshan.
Nice to meet you.
Your help wasn't needed.
Wasn't needed?
What's with that dog?
It's a robot, isn't it?
Whatever!
Flender may be a robot, but he's on the side of human beings.
I don't want any help from robots.
I can understand that you resent robots.
But there are two kinds of robots: good ones and bad ones.
Just like human beings.
Oh?
Are you siding with the robots?
No, I only...
There are no good robots!
Yes, there are!
What?!
Stop it, Luna!
I have organized a guerrilla band to defeat the robots using only the power of human beings.
We are going to attack their forward base tonight.
What a rash attempt!
You only have this small number of people and arms.
Stop your plan. It's too dangerous!
Don't come near!
I won't follow your orders!
We're going now.
W..Wait!
It's no use stopping him.
He hates robots from the bottom of his heart.
But I can't just let them be.
It's no good!
What do you mean?
Swanee must be with them at the forward base.
Swanee is in danger!
Find the chief robot.
Flender, the guerilla force should be in hiding somewhere.
Find them, please.
There he is, the chief robot!
He must be the chief that I saw this afternoon.
Dammit! He's in the best of spirits, keeping a swan as a pet like a human does.
I'll blow him up with a shot from this bazooka!
Right!
A little to the right.
Ready!
Fire!
Hold on!
Wait a minute! Don't shoot the swan!
Get out of the way!
Fire!
Dammit, my aim was off because of you!
You fool!
Run!
Damn human beings, I shall wipe them all out!
Yes, sir!
Don't let them get away, not even a one!
Jump into the river!
Water is the weakness of the rat robots.
Swanee, are you all right?
Did you get hurt?
Mother!
Casshan, don't worry about me.
I'm worried about those guerillas.
About them?
They have shown the true courage of man to the robots.
But it was too rash of them.
But I'm glad.
They have given me hope for the future of human beings.
I'm sure that man won't be defeated by the robots yet.
Mother...
Don't let the flame of battle go out.
You became a neo-human because of it, Casshan.
Y..Yes, Mother.
Poor Casshan, you must keep the secret of your body from the people who hate robots.
It's hard for me to watch you like that.
Mother, whatever happens, I will protect that flame of battle with all my heart.
The people who pledged their loyalty to the Andro Army were brought to this factory
and have been forced to work like slaves to make parts for more robots.
Please listen to me!
We have taken out all the robots in this factory!
We have arms and ammunition!
Let's fight against the robots!
Why do you stay silent?
Why don't you take up arms?!
What?! The guerilla force has occupied the factory?!
Hail, Braiking!
Captain!
We're in danger! The robots have arrived!
What?!
The robots are here!
Run away!
Run!
Wait! Please wait!
Dammit! Will none of you try to fight against the robots?
I'll fight!
The robots are coming to attack.
You don't have time to weep now.
I don't need your help.
Watch out!
Y..You are...
You see, there are both good robots and bad robots.
Flender Tank!
Take that!
Casshan!
Thank you, Luna!
The desperate fighting of Casshan, Luna, Flender and the guerilla force
drove the Andro Army into a retreat.
But the frenzied iron claws of the Andro Army have left deep scars.
Hang in there, Rogero!
Do you recognize me?
|..| wanted to spend my life painting pictures.
Painting?
I wanted to paint the beauty of nature and beautiful human hearts.
Those robots took that away from me!
The beauty of nature and beautiful human hearts...
I hate robots!
People don't do anything but kneel on the ground or run away from the robots.
I don't want to die watching them do that.
We had courage, didn't we?
We can't defeat the robots on our own.
Everyone has to commit themselves to defeating them.
Casshan, I leave it to you.
You're saying that you'll accept me?
I understand now.
There are good robots and bad robots...
ROgero!
Ca..Captain!
Captain!
Thank you, Captain.
You guys!
Please go and enlarge the flame of battle.
Don't waste the Captain's death!
Casshan, defeat those robots, please!
For the present, Braiking Boss has withdrawn.
But the Andro Army's burning ambition will never end.
Go, neo-human Casshan!
Who will do it if not Casshan?
My appearance hasn't changed
But my arm can even smash iron
I abandoned my dreams and hopes yesterday
Fighting is the only reason I live on
I am the neo-human Casshan
The Andro Army targets an industrial city and tries to speed up the production of battle robots.
Swanee immediately tells Casshan about it,
but a spy robot follows her and discovers her identity.
An angry Braiking Boss tries to throw Swanee into a smelting furnace.
Swanee is in danger!
Meanwhile, Casshan is...
Next time on Casshan: “Raging Wind Flender”
Look forward to it!