Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"Straw" by Alina Cheng
♫ Mischievous ♫
♫ The reality is too mischievous ♫
♫ Don’t rush to back off and escape ♫
♫ Regardless how sad I am, it'll be fine after I cry about it ♫
♫ Throw it away ♫
♫ Throw my bad mood away ♫
♫ All my efforts will be seen ♫
♫ Blissfulness will arrive one day ♫
♫ I know it all ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Now, I will introduce the new Vice President, Miss Yin Ge Li.
See the halo that once belonged to you now is on someone else's head.
Isn't it a little painful?
Wang Mi Na, you can pick up a stray dog or cat but why a stray man?
Don't you think Miss Yin really matches me?
You haven't dated anyone.
Is it because of He Yi Fan?
Any women who kisses me would definitely find someone to get married to.
Let me kiss.
My career path is not going well anyway.
I switch to focus on my love life.
Two negatives make a positive and strengthen the effect.
Haven't you heard of this before?
If you dare to reject me, you will sleep in the bathroom.
♫ You know blissfulness is originally a kind of imagination ♫
♫ No matter what you do, they are just castles in the sky ♫
♫ Whether I'm happy or not, I must learn to let go ♫
♫ My body can't be too flurried ♫
♫ Which one is harder? ♫
Wang Mi Na!
So gross.
You're so lucky. No one ever ate my vomit.
Okay. I won't drink with you next time.
You're dead meat, Wang Mi Na!
I won't drink with you next time.
Disgusting person. So stinky.
Wang Mi Na, this is too disgusting! Too disgusting!
See. Look at how things turned out.
I told you not to go and you still went.
It became like this. Are you happy now?
It was good that I went.
Remember last time when we went to Cai Jia Hui's wedding?
- You and you– - What about us?
lied to Yin Ge Li that I was dating the successor to the company.
It can't be that she said it in front of everyone?
She didn't do that,
but she asked me privately.
Wang Mi Na, I let you down.
Tomorrow, when I go to work, I'll tell her I made up the lie and that it has nothing to do with you.
No need.
I think she probably just wants to know if I still care about He Yi Fan.
It wasn't to laugh at me.
Really?
Wang Mi Na, you have your tragedy.
It's already been ten years.
Why has He Yi Fan still not disappeared from your life?
Sorry, everyone. Have to bother you guys tonight again.
The old one has not gone and now a new one has come.
Birdie Girl. Let's take her to the temple another day.
Pay tribute to karmic creditors.
I'm so hungry.
Why are you hungry again?
I think I threw everything up just now.
Wang Mi Na, don't mention throwing up.
I'll just feel like throwing up.
Don't talk about throwing up, please.
What should we eat?
I'm so hungry.
Why are you giving me money? I don't want it.
Take it for the cellphone that you bought for me.
You don't have money right now. How can it be okay?
- You don't have to. - I'm not used to receiving money from other people.
- Gosh, Just take it. Don't be so indecisive.
- You are one of us now. - I?
Thank you.
I hope once he gets the money, he would disappear from my life.
How about this? Let him stay for one more night.
Tomorrow, let's drive up to Yangmingshan* and leave him at Qingtiangang Grassland*! (*Place names in Taiwan)
Why so far away?
Because the place we live is too close to the station of Metro Taipei.
If we don't leave him somewhere far away,
Since our house is right next to Luzhou MRT station,
he will definitely come right back to us.
Bai Bai, you're very ruthless.
Will you treat Yang Tian Yu like that?
Let me kiss you.
It must be because I have been betrayed before,
I was bewitched at that instance. And a girl like her—
I'm very hungry. How about we just eat this?
She's not my type. She's not my type.
- The place looks quite expensive. Wait a minute. - Today is your turn to treat.
- Hurry. You treat us. I didn't bring my purse to pay. - Let me see if I brought enough money.
Hey. Who...?
Robbery! Robbery! Over there!
I'll go, I'll go, I'll go. Give it back.
Come back.
Return the money. Return the money.
Hey. Let's just talk.
Don't do something rash. That's a knife.
Don't come near me. That's dangerous. Drop that.
Are you trying to scare us to death? Go!
Hit him! Why do you steal?
- So scary! So scary! - You scare us!
- You stole my purse. You learned bad things. - Don't hit me. Don't hit me.
- I'll beat you to dead. Why steal my purse? - That hurts. Ouch.
- You stole my purse. - Save me.
Save me!
Mi Na! Mi Na! Mi Na!
Be careful. He will die.
Why did all three of them ask for leave?
They called in and said they met a bad person on the street so the three of them have to ask for leave.
- They met a bad person?! - Yes.
I heard someone got hurt badly.
Vice President, Older Sis Bai Bai and Birdie Girl both did not come to the welcome dinner yesterday.
Mi Na had left in the middle of it, too.
I don't know what you say but everyone has to hand in a report.
Should we let them know?
It's okay. No need.
Let's wait for them to return and then talk.
Okay.
Thank you.
You're welcome.
- Hey. - Yes?
Thank you.
You're crazy.
It's a favor as a return because you guys are kind-hearted and took me in.
Okay, I'm leaving.
- Hold on. - What?
What about your wound?
Are you talking about this?
How can this be called a wound?
I'll just buy some Band-Aids to put on it and it'll heal in two or three days.
Rather, look at you three. When you leave the house, remember to bring a pepper spray with you.
The world is not safe now.
It is really easy to encounter bad guys.
And plus you won't always met a superhero to save you guys.
Okay, I'm leaving.
Goodbye.
He's in dire straits right now and still stubbornly trying to stay strong.
Are we too coldblooded?
Right. He saved us with his body and yet we drove him away.
What if the creditors come after him to pay off his debt again?
Sky bridge?
It'll be bad if it rains.
Sleep in the underground tunnel? It's very stinky.
Okay, I'll continue sleeping at the park.
Handsome man, we're meeting again.
We've decided to continue offering you shelter
until you find a job and are able to move out and live.
Just take it as paying back our saviour.
Me? Me?
Do I seem like the type to take advantage of someone?
If you don't want to, then never mind.
Hey.
Yes. Of course, I want.
Didn't you say you didn't want to take advantage of someone else?
Don't make it hard for me.
We'll say the bad news first. We won't let you stay for free.
You will be responsible for household chores.
Impossible. I never do household chores.
See you again.
It's only household chores.
No biggie, I'll do it.
Let's go!
Shu Huai, like the case just then,
if it's a Taiwanese company that wants to sue a foreign investor for infringement,
except for the information we have right now,
what other evidence will we need to provide?
Last time I asked you to ask something, how did it go?
What thing?
The thing I asked you to ask Ms. Yin about.
Are you serious?
Shu Huai. We're considered familiar.
Let me directly tell you.
In the years in university, Yin Ge Li actually was well known as "the Beauty of Top Ridge."
You do know, don't you?
So the number of men she rejected
is at least the number in a class if not the number in a major.
How can you compare me to you students?
I think with Miss Yin's high class, she will definitely appreciate my talents.
Unfortunately,
I don't have a lot of experiences with pursuing girls indeed.
You are better at this.
Since we're colleagues, help me out here, okay?
Let me think, let me think.
We don't have many requirements.
Sweep and mop the floor every day.
Make dinner, wash the dishes and take the garbage out.
Three honorable masters,
has this broom been disinfected?
It's so dirty.
Yes* (*ancient Chinese term from servant to owner)
It's nice to be waited on by someone else
- Little Boy Qi? - Yes.
- Wipe it cleaner. - Yes.
A beefcake is a beefcake.
Looks so delicious.
- Wang Mi Na. - Yes.
If you would like to make this stray dog into a domestic dog,
I'll support you.
I'm sorry that I have no interest in men younger than me.
If you think he's useful, then you take him.
What's wrong?
Why did you stop? Keep going.
Don't pretend.
He doesn't seem all right.
Is he for real?
What's wrong?
Are you okay? Do you have asthma?
The doctor said he is allergic to dust mites.
If he breathes in more dust, he might need to get a tracheotomy.
F***. If I was going to spend money to buy this thing,
I should have just employed hourly help.
Don't think you have nothing to do now.
I have a day off today.
I, your boss, want to eat pasta now.
I-I don't–
Yes.
Even though you bought the takeout, I, Older Sister, am satisfied.
If you are satisfied, it is my utmost honor. I am going to wash dishes now.
Wait, are you sure?
That's right. You're not allergic to cleaning the dishes, are you?
Definitely not.
I want to eat fruit.
Yes.
Birdie Girl, I think my right eyelid keeps twitching.
Don't worry.
I've never heard of anyone being allergic to dish detergent.
How could he be that useless?
What is it this time?!
I've cut my hand.
It hurts.
Good morning everyone.
Hello, Older Sis Qian.
Are the three of you okay?
We're fine. Thank you for caring Older Sis Qian.
Wasn't someone hurt badly?
It was that bad guy.
We hurt him pretty badly,
so we had to go to the police station to record the incident in detail.
Our Mi Na is fine.
We're all fine.
It's good that you're fine.
As long you're fine.
Okay, let's start.
So first, our new product will hit the market soon.
This is an important moment, so I ask everyone to dedicate all your efforts to your work.
Please speed up the recruiting process for new employees to help us out.
Moreover, about our Labonita Cosmeties twentieth anniversary commercial,
we need to quickly execute it.
We'll first emphasize and advertise our brand value.
Our new product's entry to the market will benefit from this then.
- Next– - Excuse me, CEO.
I have some suggestions for this.
May I mention them?
Please go ahead.
Everyone knows that the new product this time
targets women aged between 30 to 40 years old, who have purchasing power.
But in the past, our marketing strategy is considered conservative.
So our main target market is slightly older.
If this time our focus is still on this brand Labonita Cosmeties itself,
wouldn't younger adult customers feel a little distant?
She's blatantly going against Older Sis Qian's words.
Excuse me.
I think there is a bug with the way Vice President Yin characterizes the situation.
Didn't Zhan Xiong Group
choose to invest in our company because of our brand value?
Manager Wang, the way you put it is wrong.
The reason we, Zhan Xiong Group, chose to invest in Labonita Cosmeties
is because we believed that the company would be able to patent the use of live DHEA
and not because of the brand of Labonita Cosmeties itself.
The tactic for this should be to emphasize the efficacy of DHEA
and not this brand.
But without Labonita Cosmeties longstanding brand value and reputation, no customers would buy the product.
Even if we got the patent for it, customers will still not have enough trust in the product.
- So you think— - Enough.
No need to argue anymore.
I think we'll go with
what Vice President Yin said.
- Older Sis Qian. - Before, we always followed a model to do things.
Now, Vice Present Yin proposed a different method.
- But Older Sis Qian— - Didn't we say that we wanted to be innovative?
Then why should we not bravely try it?
Thanks for the recognition, CEO.
Does anyone else have any suggestions or thoughts on this?
Please go ahead and voice them.
- No. - No.
No one?
- No objection. - That's good.
Manager Wang. I saw your proposal, so detailed.
I believe rewriting it with a new focus shouldn't be too hard for you.
Then, this time's proposal on emphasizing DHEA's efficacy,
I'll need you to rewrite it.
Okay.
Mi Na.
If you need help with writing the proposal, you have to let me know, okay?
Thank you, Older Sis Sugar.
Qiao Xin.
Didn't some person with good Chinese say
"A setback
may turn out to be a blessing in disguise."
The company has a TangXX who is already pretty annoying.
Now a YinXX* has come (*play on the word YinXX that sounds like a conspiracy)
This is a combination of two mean people. Right, Bai Bai?
I need to cleanse this area.
The aura is bad.
- This way please. - Thank you.
What is this lawyer doing here?
Bai Bai, didn't you tell Yang Tian Yu?
I did.
Did he not see that I'm here?
Hello.
Miss Yin.
Lawyer Zhang.
I especially came today
to congratulate you on your promotion.
Congratulate you in becoming the VP of Labonita Cosmeties
If possible,
I am thinking if I could have the honor tonight
to have dinner with you, Ms. Yin?
Lawyer Zhang, I'm sorry.
Your goodness I accepted.
But I'm sorry I just got to Labonita Cosmeties.
I still have a lot of matters to do.
I have to work overnight everyday, so—
No problem...
I fully understand. Okay. That's fine.
I fully understand.
I'm willing to wait.
Lawyer Zhang, I already have a boyfriend.
Oh.
That's the case.
No problem.
As long as Ms. Yin hasn't gotten married yet,
I won't give up.
After all,
even the hard lawyer exam, I passed on my first try.
Plus, I came in first place.
I believe nothing can overwhelm me.
Then I won't disturb you any longer.
You just wait for my good news.
Wait, hold on. What?
- You look at this. - Sure.
- The lid. - Yeah. - I think...
- Yeah. - It's kinda of old and yellowish. - The sticker is bad.
- Yes. - The words are kind of misaligned.
- Yes. - Miss Mi.
I'm sorry.
- Miss Mi. - What did he call me? Like multi-grain rice*? (Her name Mi means rice in Chinese.)
Like black rice?
Throw rice at him.
Sanitary napkins zone.
This is what we need for the house.
Before I get off work, make sure you buy all of it.
Hold on...
Even this thing you want me to buy, wouldn't it be too much?
What's the big fuss about buying sanitary napkins?
Telling me to buy sanitary napkins is already overboard, yet you want me to buy 6 packs in one go.
At least I am a bright and handsome young boy right?
Isn't taking a bunch of sanitary napkins to the checkout counter a little insulting?
It's that hard?
Then just look for a job.
Yeah, you bright and handsome young boy.
Day use. Overnight extended length.
Extra heavy overnight.
And what. Leak protection.
Super flexi—
What am I doing?
There's buy one get one free of the sanitary napkins.
Do you want an extra package?
No need.
A bag. A bag.
I've never been so embarrassed before.
Young man! Wait for me a bit.
- Go ahead, Auntie. Go ahead, Auntie. - Thank you.
- You're welcome - Thank you.
There aren't a lot of young men that are respectful like you nowadays.
- Really? - Thank you.
Let me help you with that, Auntie.
No need, no need.
You're already carrying so much. Thank you.
Not at all. Then I'll go ahead.
- Young man. - Yes.
- Do you live in Hope City too? - Yeah.
You have a good eye.
- Really? - Yes.
You're so young and you know about picking houses.
You have some capability.
You must earn a lot.
No, not at all.
Let me help you open the door, Auntie.
Here you go.
There aren't a lot of young men that are respectful like you nowadays.
- Thank you. - Not at all.
- This place is really convenient, right? - Okay.
You see the Luzhou MRT Station is right there.
The exit is right next to your house.
Saves a lot of transportation cost.
I always ride the MRT to come see my daughter.
- Really? - Yes.
When my daughter chose a place to live back then,
I told her transportation is so important.
- That's right. - And the quality of the house is important as well.
Look, isn't that pretty?
They also have a KTV and a swimming pool inside.
When you have time, let's sing together
or we can take a swim together too.
Do you also live in this building?
Yes.
Whether two people will meet or not, is depending on fate, not on the distance.
Fate. Change hands.
What?
We're fated.
There so many buildings and then it just happens that we're in the same one. Right?
That's right.
We're really fated.
Young man, what floor?
I live at the 8th floor, Auntie.
- You're at the 8th floor?! - Right.
My daughter lives at the 8th floor as well.
Really?
- Young man. - Yes?
- Then do you have a girlfriend? - No.
Give me your LINE ID* (LINE, an instant communication software)
I'm sorry that I didn't bring my cell phone, Auntie.
Let's take a picture.
I'm sorry, Auntie.
Hurry. No problem.
Here, say skinless hot peppers.
Hot pepper. (As saying cheese in English.)
Here. We really have fate.
Young man, which one do you live in?
I live in this one.
- My daughter lives there, too. - What?
Your daughter lives there too?
Wang Mi Na.
Young man.
You helped my daughter buy this?
Then aren't you guys?
No, Auntie it's not like that. You misunderstood.
- And you told me you don't have a girlfriend. - I really don't.
- Look it's the twenty-first century. I'm a really modern Auntie. - Auntie, no. Let me explain.
Don't call me Auntie
You might need to call me "Mother" in the future.
Here, here, here. Then you must have the key. You open the door.
Auntie, you really misunderstood. Really.
Come. Come. Let's go.
Let's go.
I told you sending flowers won't work.
Help me think of another method.
Gosh, my big successful lawyer.
It's not that I am not helping you.
It's that I can't help you.
There's a reason behind this.
Yin Ge Li and Wang Mi Na have held a grudge since college
and the grudge was about their love lives too.
So you've courted Wang Mi Na before, how can Yin Ge Li accept you?
Let go.
Here.
Wow. Na's mother, you cook so fast and the food smells so good.
This is nothing.
- This intestine. - So?
Nothing, cooked well. Cooked well.
Hey. The three didn't cook for you, right?
It's hard to say... hard to say.
The three are just so lazy.
Mom.
Na's Mother!
I miss you very much.
Yeah, you look so energetic.
If you miss me, then why didn't you ask Mi Na to come see me?
Well, the company's been pretty busy lately.
- Yeah, it's been really tiring. - There are some local products over there for you all.
Wow! Yeah!
Go wash your hands and prepare to eat.
Why are you here?
- You. - Yes.
Sit here.
You... Sit tight.
It's been a long time since I last ate food that Mom cooked.
Wang Mi Na, go get some rice.
It's okay, I'll do it.
I can do it myself.
Okay.
I miss you very much.
Why did you suddenly come?
You don't want to go back, so I can only come.
How did you met that handsome man?
- I asked him and he said you guys are friends. - Yes.
But when I asked what kind of friends you two are, he started stuttering...
Be honest, are you guys dating?
Right.
Hey...
Don't always think in that direction when you see my opposite gender friend.
He and I are just normal friends.
And he's smaller than me. He's a younger brother.
So what if he is younger?
Haven't you heard marrying an older woman will lead to a more prosperous life?
If the man is younger, the woman will be younger and more beautiful.
Also, I think you two have a couple face.
Mom, he owed people money.
Okay, don't consider this person.
Let's get back to our topic.
Here, look at this.
What is this? Clients' information?
What clients' information? Look more closely.
Would I ask clients to write their height, weight, horoscope, blood type,
if they have bad habits, and family medical history?
Are you giving me this for blind dates?
Where did you make this?
Hey, from VIP clients at our Local Product store.
Some of them are introduced by VIPs.
How can you ask someone to do something like this?
What's wrong with that? It's not like some random people can write this.
Your mother, I, have carefully selected them.
They look just like random people.
Look closely!
These are the top 10 candidates I have carefully selected.
Choose one for me.
You aren't looking at this carefully, Wang Mi Na.
Mi Na is being tormented by her mom again.
Go ahead and save her since you're lacking a suitor as well anyway.
No, never mind.
The people Na's mother recommend are hard for any person to process.
Leave it to her to respect her mother's wishes.
Oh, right Shao Qi.
Our company is short in people. Do you want to join?
Oh, really? What would the job be?
Errand boy. What else did you think?
Never mind, spare me.
Fine, I'm joking with you.
You might not be interested in our company, but I think you need a start.
Tomorrow, come to our company and we'll help you get in.
Thank you.
I'm telling you. If not because of you, do you think Labonita Cosmeties is easy to get in?
What you just said, can you say it one more time?
I'm telling you. If not because of you, do you think Labonita Cosmeties is easy to get in?
Labonita Cosmeties?
How is it? Never thought we would work at this famous place?
Wang Mi Na, I'm being serious with you. You're 30 years old.
If you don't seriously choose one today, I will not go back.
Then don't go back.
You... this...
You're pissing me off.
Do you think you're still a university student?
You are almost thirty. You are still renting a house with other people, so improper.
I'm telling you.
A woman needs her own home,
a husband who loves her,
and to look at her own children growing up happily and healthily.
That is called blissfulness.
Okay.
I think your house is really excellent.
Let's buy this place for you to live after you get married.
Where would you get the money?
I'll bid in the loan club.
I can sell blood, too.
Do you have a problem? Stop acting.
- Trying to get some pity? - I can sell my meat too.
Then we might actually be able to afford it.
Hey! You–
Forget it. I'm not going to go.
What kind of criteria do you have? And you dare to be picky.
Yeah, complaint so much.
Do you want forever live under someone else's house or tell everyone that you live with three women?
Yeah.
Alright, alright, alright. Let me think about it, let me think about it.
- Hey, Older Sis Bai. - Yes?
Is that cup yours?
Yes.
I apologize, I just drank from it earlier.
What?
Why didn't you ask for someone permission before drinking?
This is for my exclusive use.
I didn't know.
You guys indirectly kissed.
I didn't do it on purpose.
Let me tell you, if you're going to work, you have to change this bad habit.
You're so gross. Did you drink from my cup?
What?
Did you drink from my cup?
Yours... What color is your cup?
Pink.
No, no, no. Really, no.
That's good. Help me massage.
Hurry. My legs are sore. Help me massage.
Legs.
What are you doing? Stronger.
Too strong.
Let's go. Meeting, meeting.
Let's go.
Meeting, meeting.
Weird, where is my USB?
I remember putting it in my bag.
It can't be that you forgot to bring it?
Could it be at home?
Help me look.
Pick up.
Hello.
Mr. Shao Qi, hurry and get up.
Get up and go to my room.
Go to your room for what?
Hurry and don't say nonsense. Just go.
Here, and then?
Look at the desk. Is there USB on the desk?
Yes.
- Yes? - Okay.
This is what I need to use. I need it during a meeting. Hurry and deliver it.
What? Deliver to Labonita Cosmeties?
Correct.
I-I what about if I upload it to your cloud drive since your computer is here anyway?
The document is too big. It will take too long.
Can you be faster? Don't be so indecisive and hesitant.
I-I... Hello? Hello?
Labonita Cosmeties? Labonita Cosmeties?
What should I do?
Aren't we having a meeting?
Why are you still sitting?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Aren't we having a meeting?
Why are you still sitting?
VP, I... The USB that I use for meeting, I left it at home.
But I asked someone to bring it over.
Can we push it back 30 minutes? 15 minutes?
Wang Mi Na. You are at least a manager.
How could you have made a mistake like this?
There will be no next time.
Wang Mi Na, we will wait with you.
Can we have our meeting now, Manager Wang?
Almost. Almost, he's downstairs.
- This way please. - Thank you.
He has come. You see. Isn't he here?
Miss Yin.
Did I not tell you clearly already?
Why are you here again?
Miss Yin, I already know everything.
You have misunderstood me.
I misunderstood you? What did I misunderstand about you?
You misinterpreted my mind.
You are piquing my interest.
- Piquing? - Yes.
Me?
Ge Li, I can prove to you right now,
how I feel about you.
What?
Miss Mi.
Sorry but I'm Miss Wang.
It is unfortunate that our communication was unclear last time.
I am here to repeat my stand point.
We have indeed eaten a meal together once,
but that does not mean I want to date you.
I hope you will not misunderstand.
But...
But if you really do like me already,
I sincerely suggest that before you like me too deeply,
you should take back your emotions.
I am sorry because I have already found my Miss Right.
Yes. Miss Yin.
Me?
Is there something wrong with your head, Zhang Shu Huai?
I do not like you.
Me either.
I have a boyfriend.
- I also— - We already dated for ten years.
T-ten...
Yes. Ten Years.
Sorry about that.
Excuse me!
Ten years is a bit long.
However, I will use ten times the effort
to let you know that I am worth it.
- You're here? - It's you. Let me double check.
Why are you covered up like this? Give it to me.
Well, Umm... My creditor's company is next to here.
I was scared to get seen, so yeah.
Then be careful. I'm going to hurry and go.
Bye.
Finished.
You? Why are you here?
Thank goodness, our building's gym is well equipped.
Because eating Na's mother's cooking all these years, I really feel like I have gained some weight.
You are the only one that still has such a big appetite.
Now that I see Yin Ge Li, I don't have an appetite.
What does she say a ten-year boyfriend?
That was all just to anger Mi Na.
There's nothing great about that.
It's just a ten-year toxic waste product.
It's just recycling, but she still brags about that.
Right, Shao Qi?
- Say "Yes!" - Right?
Oh. Yes.
What do you all think we can do
to move away from the company's brand name,
but also emphasize the new product's efficacy?
Wang Mi Na, we are trying to advocate for you because of this injustice.
But yet you're thinking about the proposal.
What is wrong with you?
There is a limit to workaholics, too. Okay?
It doesn't matter who Yin Ge Li boyfriend is. We still have to think about the proposal.
Changing topic, right?
Fine, then I will change my battleground too.
- I'm going to apply facial masks now. - Not going to mind you now.
- You guys haven't responded to me yet. - We don't want to.
We are a team!
Are you okay?
Obviously, I can't completely not care.
But the earth won't stop rotating just because you're sad.
If it's this long and I still can't calmly face it,
then it will be a waste all these years.
Were you guys once in love very much?
At that time,
I think I at least gave all of my love
to him.
So to you, it's not just a small comet.
It could possibly destroy the whole Earth, like the Comet Hartley.
Then, that's why I have to calmly face it.
We could fight and end up hurting each other.
Or I can turn my back and never see each other again.
But, if I bump into him again later, I would have to take a different route.
Then doesn't that mean that I'll loose to him for ever?
So I realized the most important words,
be bold to face it.
Right. Be bold to face it.
All right, I'm going back to get busy.
Hey, I have some thoughts about your company's new DHEA technology.
Would you like to hear it?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
I have some thoughts about your company's new DHEA technology.
Would you like to hear it?
Of course. Say it.
Think of DHEA like a new product.
Then its relationship with Labonita Cosmeties is like that of a father and his son.
The child himself actually has great potential.
But because he has been under the halo of his father for so long,
no one will admit its capabilities.
Sometimes, the halo of the older generation to the younger generation is actually
a type of burden that overshadows them.
So, in my opinion, if this son really has great potential,
then why don't you let him remove the halo of Labonita Cosmeties completely?
It's going to be hard. Very hard.
From nothing to something is really hard.
But I believe only by breaking through this challenge, only those with great potential will be noticed by others. Right?
The reason we Zhan Xiong Group chose to invest in Labonita Cosmeties
is because we believed that the company would be able to patent the use of live DHEA,
and not because of the brand of Labonita Cosmeties itself.
Completely eliminate the halo of Labonita Cosmeties?
Yes.
So this product cannot have any trace of Labonita Cosmeties on it.
Yes.
The logo can not give away anything as well.
Then it's like finding a new subsidiary.
Correct.
It doesn't sound that bad.
Wow. You have some abilities.
I told you I'm talented.
Do you want to work at Labonita Cosmeties?
I-I've forgotten something. I'm going to go back and get it.
Hey! Hey!
Hey, your coworker is so exaggerating.
Mi Na from the beginning had no interest.
He even said to Mi Na,
I really don't like you. If you like me, please give up.
Maybe you should tell him to change his hairstyle.
So he does not look so dumb.
I already told you that Lawyer Zhang is crazy.
He's the typical kind who only knows about working.
He is an idiot with other things. Okay?
He thinks that if all the girls in the world hear that he got number one, all of them would fall for him.
If they hear it, they would all get pregnant.
Working with this brainless idiot, it really takes a toll on my lifespan.
So dumb.
Then, you can just bear it.
Once you pass this year, you don't have to bother him anymore.
The exam results have been released.
How is it? Hurry and look.
[List of those who passed the bar exam]
It is okay.
You still have a chance next year.
How many more next years have I had?
Even the class' worst student, Jiang Da Tong, passed, how could I have not passed?
I-I really don't know what I did wrong.
I also studied. Wasted my time but yet I didn't pass.
That Jiang Da Tong must have just been lucky.
It was accidental. He just got lucky.
He's definitely not as handsome as you.
He definitely doesn't have a girlfriend.
Didn't you say before that this exam
is not only for abilities but also for luck?
I just don't have good luck.
Luck is never on my side.
I'm telling you, I won't take the exam anymore.
I won't take the exam anymore!
Yes, she is just like that.
She doesn't take responsibility for the things that she does.
Yes, yes, yes.
Even if you do not want the halo of your father but you have no choice.
Your father loves you and really wants you to enter the world majestically.
Mi Na, how are you doing things?
Just then the head of the Banqiao store called and was really mad.
He said the amount of promotional gifts you gave him
is nothing like what you said before.
He's so angry.
I helped you investigate already.
The amount you were supposed to give him, you gave to Eastern District of Taipei instead.
How is it? As a supervisor,
shouldn't you right now, immediately solve it?
She's busy with the proposal. I'll solve it.
Hey, wait. Rush for what?
It's not like you guys don't know the head of the Banqiao's store's strict personality since he always does things by the book.
A small team leader like you... Can you handle it?
Plus, this is a part of Wang Mi Na's job responsibility.
Wang Mi Na. Don't use the fact that Older Sis Qian favors you
to give all these tasks to people below you to handle, okay?
- Older Sis Sugar. - What?
We normally divide up our responsibilities.
- And just then I said– - Or maybe Manager Tang , who has the same pay grade as Wang Mi Na,
should handle this.
But we're not in the same department.
But I need the proposal from Mi Na as soon as possible.
Plus, isn't it normal for coworkers to cover each other?
Or do you want to help her finish her proposal?
I understand.
Thank you.
I will go!
Thank you!
What are you looking at? Do your work.
Miss Yin.
Lawyer Zhang.
Miss Yin.
Lawyer Zhang.
I made it so clear to you the last time.
Please don't—
Ge Li, everything you said I know.
Even if you have 100 reasons to reject me,
as long I have one reason to court you
then you can stop me from seeing you here.
Today I want to have curry rice.
Isn't that VP?
Is he proposing?
So romantic.
I suddenly remember that I didn't finish writing the report.
How about you guys go eat and bring a takeout back for me?
Okay.
But I need the proposal from Mi Na as soon as possible.
Maybe Manager Tang , who has the same pay grade as Wang Mi Na, should handle this.
The moment I saw you, I just know that we both
- have different— - Lawyer Zhang.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
- The moment I saw you, I just know that we both— - Lawyer Zhang.
Miss Mi.
- I— - Her surname is Wang.
It's is Miss Wang.
Her-Her surname is Wang?
Miss Wang.
Then why didn't you tell me earlier?
You make me seem impolite.
- I really— - Lawyer Zhang, why do you still not understand?
Miss Wang, the person who doesn't understand is you.
I know the feeling of getting rejected is really bad.
But you always get in between me and Ge Li.
- We are— - It's fine.
Since it's like this, then I'll have to make it clear to you.
Li and I—
We—
Are you cold, baby?
We—
We actually—
You two can't possibly be?
It is like what you think.
Impossible.
You guys are acting, fooling me.
Do you think that way I can back out?
I already investigated this thoroughly.
You two had a grudge against each other in college.
And it's a grudge about your love lives too.
How is it possible that you two would be a couple?
I encountered so many cases.
So many different cases. What kind of people have I not seen before?
You think this little act by you two can throw me off?
Lawyer Zhang.
We didn't want to let others know that we held a emotional grudge against each other.
You said it right.
So Li, I will never let you leave me again.
♫ You know blissfulness is originally a kind of imagination ♫
♫ No matter what you do, they are just castles in the sky ♫
♫ Whether I'm happy or not, I must learn to let go ♫
♫ My body can't be too flurried ♫
♫ Which one is harder? ♫
We really don't want to hurt you.
You should hurry and give up.
Your flowers.
Thank you.
As a member in Labonita Cosmeties, helping each other out is a pleasure.
Plus I don't want to owe you a favor.
Remember to remove the lipstick mark on your face.
VP.
The way you said it, it sounds like you guys are back to 10 years ago.
Remember, we were really close to each other then.
Hey. Did your engine just turn off?
Hey, it's smoking in front!
- Again. - Let's take a look.
- Why is it like this? - Excuse me.
It probably because I forgot to add something.
You should go first. There's a convenience store in front. Go call a taxi there.
I'll go with you.
It's okay. If you don't go now, our reservation will be canceled.
Go quickly. This happens often to my car.
- Go. Bye-bye. - Okay.
- Be careful. - Okay.
Hello.
Anyone here?
Hey, do you have business?
Hey, technician.
My car has a problem.
Did you drive your car over here?
Yes, it's parked outside.
Okay. Wait for a moment.
♫ Yeah. You're everything that I know and more ♫
♫ You're my world ♫
Hello.
♫ The first time I met you ♫
♫ I wanted to hold your hand ♫
♫ Close my eyes, and take a breath ♫
♫ Now I am ready, I am all ready ♫
♫ Yes, it's true. I'm in love with you ♫
Bai Yun Fei?
- Huh? ♫ I want to be with you ♫
Nothing.
What happened to your car?
My-My car?
It just... had a lot of smoke come out of it.
That one?
Let me take a look.
Sir, I'm sorry.
Due to your education level being too high for the qualification of this job,
we cannot accept you.
I can't do anything I try.
Am I really as useless as everyone says I am?
Why don't you tell your family about this big problem you encountered after coming back to Taiwan?
Who can I tell?
Your dad.
Of course I can't tell my dad.
It's not like you don't know how Dad sees me.
How are you planning to return your debt then?
I will handle it myself. You don't have to worry.
Come to Labonita Cosmeties.
You have problems with even basic life.
The only thing that can help you is Labonita Cosmeties.
Think about it.
- Miss Weng. - Yes?
I think I've found the problem of your car.
Can you come over for a moment?
Do you see this pipe?
The water splashed on to the exhaust pipe, which caused the problem now.
- So right now we can... - Right. That's correct.
This is like what the fictional stories describe...
those who look handsome with clothes and muscular with little clothes.
Miss Weng, do you understand everything I just said?
Yes, understand.
- Really? - I think.
Actually, I think I don't really understand my car.
So I want to ask you some questions.
How should I normally take care of it so it won't cause this problem?
This is actually pretty simple.
You just need to pay attention to this car's three oils and liquids.
The three oils are engine oil, gearbox oil, and brake oil.
The three liquids are battery water, wiper water, and tank water.
Do you understand everything I said?
Three oils and three liquids.
Almost.
It's okay. Maybe I spoke too deeply.
But if you regularly send the car to my place for maintenance,
then this problem, I can help you solve it.
Then I give my love...
car, to you.
Okay. No problem.
Thank you.
Wait a second.
- Did you want to check-in? - Yes
Hello Mr. He. Thank you for staying at our hotel again.
To double check, is your name Mr. He Yi Fan?
Yes.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Let me ask you guys.
If in the next book, Bai Yun Fei's job is a mechanic, what do you two think?
Do you mean the type that fixes motorcycles?
Obviously. I mean, would he be fixing planes?
In other words, he might not have a high education.
His taste might not be sophisticated.
His words are not very eloquent.
His hands are probably dirty, too.
If their fingers are dirty, I won't be fine with that.
Bai Ya Xuan, you were pretty dirty before too.
That was before.
I think in a romantic model,
the job of a mechanic might just be a way for Bai Yun Fei to hide his identity.
But he really comes from a rich background.
He is only using this job to meet the main female lead, who is poor but brave and sees money as dirt.
Mi Na, the words you say make sense.
I was just thinking, how could a mechanic
be so handsome, considerate, humble, and very polite. It's impossible.
Are you a writer? You are saying it like it's real.
It's just a fictional character. What's there to expect?
You don't understand.
I think this is God taking pity on me for loving Bai Yun Fei for more than ten years.
Now, He has made my dreams come true by letting me meet – you know...
Okay, well have fun with this fantasy.
Tian Yu is looking for me. I'm going to go first.
Bye-bye.
None of them believe me.
But is it really you?
Right?
If it is, should I go with you to the second floor?
But then my lifestyle will downgrade.
Or how about you come with me to live on the tower?
Bai Yun Fei.
What are you saying? Say it again.
I said I quit.
You quit?
Why didn't you talk this over with me first?
Because I knew you would not agree.
But I really do not want to keep taking the exam.
I am already thirty-something.
I do not have that much time to waste anymore.
- But you— - I know.
You might think it was a waste of those ten years.
But think about it.
These years I have worked so hard but yet my salary is still around NT$30,000 to 40,000.
Your salary is even more than mine.
Honestly, this really stresses me out.
I am even afraid that you would leave me because of this.
So I need to make some changes.
What do you plan on doing then?
I want to open a law firm.
Open a law firm?
You have no license.
I have no license.
But Old Wang has it.
I thought about this through yesterday.
Old Wang can only take tests but he is not good at sales.
If the two of us open a law firm together,
I can look for customers, and he can handle lawsuits.
We can benefit from each other.
It's just perfect.
Has Old Wang agreed?
Don't worry.
He will agree.
So you have thought about everything?
Yes, I have.
Okay.
I support you!
Bai Bai, there is something else I want to tell you too.
What? Don't scare me again.
All these years you have worked hard to stay with me for so long.
So I hope that in this next important stage of my life,
you can continue being the most important woman of my life.
Why are you suddenly saying this?
What are you trying to do exactly?
You will know later.
Are you planning on proposing?
Will you marry me?
I know the diamond on the ring is a bit small.
I'll work hard and buy you one with a bigger diamond,
then hold a dream wedding that will make everyone else jealous
and make you the happiest woman.
Yes. Get up now.
♫ Fortunately, there is one straw ♫
Yeah. I'm getting married! ♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
I can't tell that Yang Tian Yu would be willing to spend that much money.
He never was a cheapskate.
He was just someone who has no money to act generously.
Hey, why do you keep dampening my spirits?
Bai Ya Xuan, I think Birdie Girl just really wants you to find happiness.
But look Yang Tian Yu has been busy all these years with the exam.
Even taking care of himself is a challenge.
How could he possibly, like you said, get married, and open a law firm?
Where will he get such money?
Even if he doesn't have it, I have it.
I guessed right.
Bai Ya Xuan, are you really sure you want to use your salary from these eight to nine years
on him?
Saving is for spending.
Plus, I am getting married to him.
If I don't help him, who will?
Women... Always lose in front of love
and clothes, these two things.
Wait, I remember.
You two didn't have the courage to get married before.
How come you open up to it now?
I do not know either.
It's just in that moment. We both had the consensus to get married.
Using your words. It's like getting hit by Cupid's arrow.
Cupid. Yeah right. Oh, I have even heard of more ridiculous things.
Shao Qi said his kiss is God's kiss.
If you kiss him, you will get married within a year.
How is that possible? If that's true, people who can't get married should just find him.
Would old virgins even exist then?
Bai Ya Xuan. Did you kiss him before?
That day, I accidentally drank from the cup he was drinking.
Does that count?
Yes, that counts. That is an indirect kiss.
Wow, that means the legend of God's kiss could be true.
There's such a Pokemon in our house.
Why did I not take advantage of it?
- I'm back. - Pokemon is back.
Pokemon is back.
- Shao Qi. - What?
Drop your things.
- What? - Come here and kiss me.
Are you crazy, Birdie Girl?
A lot of people already kissed you anyway.
Why are you afraid of me? Come here. Come here.
- I don't want to. - Weng Mei Yan!
Are you sure you want to give your first kiss to that *Pikachu? (*Name of a Pokemon)
Pikachu.
What Pikachu?
Do you have a fever?
Pikachu...
Mi Na, didn't you kiss him before too?
And you even kissed him that his lips were chapped.
You are right.
Let's see what happens next.
Wow, I even kissed him twice.
What if two negatives becomes a positive?
Boss, have you arrived? Are you in Taipei yet or not?
I'm here.
Thank you for the coffee.
Of course.
Your favorite cold brew. I definitely need to prepare it for you.
Let's talk business.
Okay, I tell you.
It's just like you said.
Our ultimate rival, Tian Gou, had a sharp increase in sales revenue.
They are almost going to beat us.
Are you scared?
Look at me. My hands are shaking like this.
Because I am so happy!
They want to use a huge bonus with no shipping and no processing costs
to win over some market share.
But the water that bears the boat is the same that swallows it up.
So this has also kept them trapped in a swamp.
Wow, it's just your style. Just like you.
Now that we have already lured them into the trap,
please enlighten me. What should we do next?
They want to use their parent company's large financial reserve to back them.
But if the parent company also encounters a challenge,
they will find it hard to take care of both sides.
Then, *Tian Gou would be like an abandoned dog. (*Tian Gou means Sky Dog)
Be susceptible to our moves.
That's right!
Let's do a no shipping and processing fee event as well,
plus coupons, this ultimate killer.
This way will cut down the percentage of repurchasing.
Once they are out of money, they will naturally be destroyed by us.
And the money that we have invested including the interest will be back in our pockets.
Wonderful! You're amazing.
Can't even tell you used to be a law major who would talk about justice all the time.
Do you remember the Goddess of Justice, Justitia?
I remember.
You mean the goddess statue with an eye mask outside the law school, right?
The professor once said her eyes are covered,
which represents her objective and not accepting privately attitude.
But in a era likes this, fairness and justice,
is only an advertisement and a false image.
Even she, as the goddess of justice, chose to turn a blind eye.
Why should I not have left the law world to enter the business world?
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"The Love Story in Kuala Lumpur" by John Yuan
♫ I've set my foot on the station of KL Monorail ♫
♫ I try not to let myself walk too slowly ♫
Once again, I determine on dumping the residual hope of my heart ♫
♫ But my nostalgia can't change my habit of running toward you ♫
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ Both in the air and in my eyes, it's so hot that they are humid ♫
♫ The demolished street has no spot for kissing already ♫
♫ Kuala Lumpur and you are already names living in my heart ♫
~ Preview ~
He is VP's boyfriend.
He came to the office to visit this morning.
- He was so handsome. - That's right.
- So then when that time comes, we will ask the Marketing Manager Wang Mi– - Older Sis Qian.
Actually, you can just let me take care of it.
Hey, we look like a family.
What's wrong with me?
Why would I associate Shao Qi with him?
You've found your mother
So, until now, you still love that girl.