Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"Straw" by Alina Cheng
♫ Mischievous ♫
♫ The reality is too mischievous ♫
♫ Don’t rush to back off and escape ♫
♫ Regardless how sad I am, it'll be fine after I cry about it ♫
♫ Throw it away ♫
♫ Throw my bad mood away ♫
♫ All my efforts will be seen ♫
♫ Blissfulness will arrive one day ♫
♫ I know it all ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Are we the "we" that I think we are?
Yes. We.
Tian Yu. You can call me Tina from now on.
Because I am not in any kind of complicated relationships, I am suitable to be Mi Na's boyfriend.
Even if I still have feelings for you so what?
Yin Ge Li has spent 10 years of her life on you.
Are you going to let her down?
Ge Li, can we let go of each other now?
Yi Fan!
Thank you for letting He Yi Fan know
that someone still loves me, Wang Mi Na.
Thank you very much.
It's about time to go to sleep now.
I'm tired.
What if the words I said at the restaurant were all true?
Mi Na.
That hurts. What are you doing?
It hurts, right? That means the dream is over.
I'm going to sleep now.
Good night.
Is that your answer?
Good night.
Why did you appear again, He Yi Fan?
You already left ten years ago.
I never thought that we would see each other again in this lifetime.
Until that day you showed up in front of me,
and then everything started to lose control gradually.
But so what?
Can we still have a future?
I'm really curious who the person you like is.
If one day he accepts me,
I will tell you first for sure.
So the one you like is He Yi Fan?
My dear friend, have you finally discovered?
Because I was naive enough to think
that one day he would be moved by me.
However, after so many years,
to him, I am only someone he is indebted to.
Okay, you can go back now.
No way. I"ll walk you to your door, otherwise I'll worry.
Our complex is really safe. You quickly go on home.
I insist!
Fine.
Okay, my home is here. You can go back.
Give me a hug.
Okay, I'm going back. Get to sleep early, okay?
Bye-bye.
Weng Mei Yan, you really have to grab hold of this happiness.
Mi Na, wait for me to work out everything.
Then, I will be able to see you without guilt.
He Yi Fan?
Why is he standing in front of the entrance?
- Weng Mei Yan! Did you see the notice? - Yes.
Vice President Yin Ge Li applied for half a month's leave of absence.
During her leave of absence please submit all documents, meetings etc. to the chief executive for verification and approval.
Why?
Hey. Mi Na, did you see it?
Yeah.
It's so weird. Why did she suddenly take a leave of absence?
It's so sudden.
I feel like this might be connected to He Yi Fan.
Why?
Because I found out about a secret yesterday.
Secret? Tell me now.
No.
Say it.
Manager Wang, this is the True Love series collaboration plan.
Please look it over.
Manager Wang?
Just put it there. If I have any questions, I'll go ask you.
Thank you, Assistant Shao.
Assistant Shao?
Okay, let me get back to work then.
- Older Sis Xiang Xiang. - What?
This is the material the business department wanted. Have a look.
- If there's any problem let me know and I'll change it right away. - Okay, thank you.
Then I'll be on my way. - Bye-bye.
Shao Qi, you're working hard.
You're working hard.
Hey, Older Sis Sugar, why did Vice President Ge Li suddenly ask for time off?
Probably because she lost the fight.
I think, Lu Qiao Xin, lately you've been really interested in Shao Qi, haven't you?
- No... - No? You're drooling over him.
You chose a guy who does odd jobs. You really have a problem.
- Wang Mi Na. - What?
Can you guess who I saw late last night standing in front of our building?
- Who? - Guess.
- Who? There's so many people, how can I guess? - Just guess
Jay Chou*? (*Famous Taiwanese Singer)
Nicholas Tse*? Takeshi Kaneshiro*? Who is it? (*Famous Hong Kongese Singer; Famous Japanese actor)
I saw He Yi Fan.
Sit. Sit down.
Sit down.
Here, here, here.
- Here, eat something. - Thank you.
- Do you want to drink some soda? - I don't drink soda.
Fine, you don't drink soda.
- Manager Wang, you have worked hard recently. - You've worked hard.
- Is everything going smoothly at the site? - Yes, smoothly.
Did anything happen?
No.
How could nothing have happened? Here.
Here. Eat a truthful chocolate stick.
If you eat it, you need to say the truth.
I haven't prepared myself to tell you guys yet.
Hey, are we besties or not?
Do you still need to prepare yourself before you tell us something?
Here, take one more bite.
Fine, so last night,
when we went to check out the site, we ran into He Yi Fan.
Vicky!
Hi!
Right, didn't you say you were going to introduce your husband and eat together somewhere?
Oh. Right. Right.
- I'm waiting for you to schedule a time. - Okay.
- Okay? - Okay. No problem.
- Sandra. - Hey.
You are training well. Here.
- Work hard! - Yes. Bye-bye.
It's rare that you want to see me.
You haven't changed at all.
You still do well in front of girls.
The target is different.
When I was in school, I chased girls just to play around.
But now,
it's to develop and maintain connections in order to bring business to the company.
You have really become a businessman.
Did you know?
When a man enters society,
he not only needs to take responsibility for himself, but also take responsibility for his future family.
If you have a kid in the future, the responsibilities you need to carry are heavier.
Unless you've got three heads and six arms, you have to be smooth in establishing relations as well.
It's about time for you and Bai Bai, right?
Probably about time.
Did He Yi Fan really say that?
In front of Yin Ge Li?
I think this is a relationship beyond friendship already.
If you had to compare these two men,
I still think that He Yi Fan is better.
Really?
Every time when Mi Na comes back, her feelings are pretty down.
I think if you end up with him in the future, it's not going to be a happy ending.
Will being with Shao Qi be better?
Hey, I didn't say that.
I think in both business and personality, He Yi Fan
is more mature and dependable than Shao Qi.
Mature and dependable?
Back then he betrayed his own love for money.
He is not responsible towards his own love. This kind of man.
You can't say it like that.
Back then, He Yi Fan had his reasons.
Plus, that money was not for himself anyway.
I feel like he sacrificed a lot too.
Where did he sacrifice a lot?
Maybe even right now, he is going to abandon Yin Ge Li because of something else.
You can't just suspect it would happen by guessing.
Enough! Enough!
I think the both of you have your own points.
But nothing will come out of our conversation while sitting here. I'm going to work now.
Hello. Hello. I'm not done yet.
Yeah, we haven't... haven't finished eating yet.
Hey, she likes to avoid it.
Wang Mi Na!
Don't you think it is weird?
If it's just something like this, why would Yin Ge Li take a break for half a month?
There might be another reason for it.
Yeah.
If it's like this, then things are going to become interesting from now on.
Hey, Zhi Ming?
What's up?
I sometimes wonder
inside Weng Mei Yan's vocal cord
is Conan's* voice changer and a rotating motor installed in there? (*Famous Japanese anime character who uses voice changer)
Haven't you heard that girls who would act coquettishly have the best of lives?
You never know, she might become the happiest of us all.
Bye-bye.
I want you two to help me with something.
I'm going to eat with Zhi Ming's mother today.
So I'm going to go back home to change my clothes. Please go back to the office first and cover for me. Thank you.
Hey, hey. Wait. Why do you need to change clothes?
- I think what you are wearing now is not bad. - That's right.
You don't understand.
I already bought some dress which represents a good daughter-in-law.
I have to wear it. Hurry and help me out, ladies!
- Hurry! Come on! - Let's just ignore her.
- Let's just ignore her. - Aren't we suppose to help each other?
You hurry and go back to change.
Hey, we have only been talking about me and Bai Bai.
How about you?
When are you going to get married to Ge Li?
I told her yesterday about breaking up.
What? Why so sudden?
I originally thought that I no longer had feelings towards love.
But I didn't expect after I bumped into Mi Na, I—
So you couldn't hold it back anymore but spoke up last night?
That's good.
You finally live for yourself once.
That's why you look so gloomy today.
It is not—
Excuse me. I'm here to get a cup.
Sorry.
I want to drink coffee.
Sorry.
It's okay, I won't drink it. You guys keep talking.
What a drama queen!
Are you two still awkward?
I don't want to either. Just look at him earlier.
Hello!
Tada!
This is the dress of "good daughter-in-law" you were talking about?
Don't you guys think I look?
I know!
Like an elevator lady?
Yes, elevator—
Wrong, wrong. Um, you guess.
Small painter?
Small painter, small painter.
You guys really don't know anything by saying that.
- Don't I look very virtuous? - What?
This is the old people's favorite colour, burgundy.
Look! It is very magnanimous and composed. Right?
It does look very good lady like.
Right? Right?
What? So do you really hope to be taken back to their home?
I hope so very much.
Fine, I'll take you home.
Older Sis Mi Na. I'm going to go first now.
- Go home and rest early. - Oh, you've worked hard. Bye-bye.
Why so early? Everyone all left already.
I'm by myself again.
- Manager Wang. - Yes.
Older Sis Birdie isn't going back together with you?
Oh, she is going to eat with Zhi Ming's mother today.
Then, wait for the elevator.
The elevator is here.
Today, you—
Um, I have had a smooth day today.
Oh.
How about you?
I have had a smooth day today, too.
That is good that everything went well.
I think we are almost there.
Yeah, it looks like we are almost there.
Are you tired today?
- No. - Hello.
- So he came to pick you up. - That's right.
- Hi. - Hi.
He? You?
- Last time, he was at our repair shop and touched me. - A misunderstanding. A misunderstanding.
He was at our repair shop.
I'll explain it to you later. It's okay.
Hey, Weng Mei Yan, what about your car?
Oh yeah.
- Shao Qi. - What?
Help me drive Wang Mi Na home.
Just me and Manager Wang?
What? Should I be there too?
Let's go Zhi Ming!
Okay, let's go.
- Good luck. - Bye-bye
Then, Manager Wang, let's go.
Her car is parked there.
Have more.
Thanks!
- Oh! - What's wrong, Mom?
Why is it so spicy?
With just one pack, I am already choking.
Auntie, I'm sorry. I didn't do it on purpose.
That's okay. That's okay.
Let me exchange for another one, okay?
No! No!
That's okay. I was only choking a tiny bit.
- I am fine. - Everything is fine. Everything is fine.
- Relax! Relax! - Okay. Okay.
It's fine. My mom was choked by mustard only.
Mom, don't eat so much mustard. Don't put so much on it.
Okay. I got it.
Ge Li, could we both let go?
Letting a girl drinking alone!
I am in sin.
- Give me a glass of whisky. - Okay.
Please leave!
Go away!
You are even beautiful when you are angry.
Do you want anything, Sir?
I don't drink whisky.
- You don't? - No.
That is alright.
Give me 2 glasses of red wine. Thank you.
Here.
- Mei Yan. - Yes?
I heard Zhi Ming said that you work at the cosmetic company.
Yes.
No wonder. Your skin is very nice.
It is just like an eighteen-year-old girl.
No way.
Auntie. Your skin is very nice, too.
Do you take care of it daily?
I put some on once in a while when I have time.
Really? Because I work at Labonita Cosmeties, I get an employee discount when I buy from them.
So should I get a few for you to try?
I know this brand.
Your company's cosmetics products are not cheap.
When I get it, I get an employee discount. It's fine.
Should I bring a few for you to try?
Really?
- I can save a lot of money then. - That is right.
Mom. Mom. It is great that Mei Yan thought of that.
But... we can't take her stuff.
She has to spend money on it.
It is fine. It is fine.
Our company has a quota for that. You don't understand.
It's fine, Auntie. When you finish your cosmetics products. Just let me know. I will get you some.
So... it will be fine?
Not at all. You can ask me whenever you finish from now on.
Mei Yan.
I can see that... what you wear and use... are pretty expensive.
You are good at making money, aren't you?
Not really. Girls now a days are very independent on their finances.
So we all buy stuff we like with what we earn.
Then, Auntie, I will go to washroom first.
- Okay. Go ahead. - Okay.
Mom. Have more.
Zhi Ming, about this Mei Yan,
I can see her entire outfit
and what she used are all very expensive.
Are you sure you can afford this kind of girl?
Mom. Didn't I tell you that an e-commerce company wants to work with me?
In the future, I will be making more.
Besides, my girlfriend makes more so she can help out with the expenses around the house.
Don't worry.
Silly kid. Haven't you ever heard of the saying
"Girls who are good at making money are very capable"?
I am afraid after you are married, you will be tamed.
I won't.
Won't? You said it won't.
You will see then.
What are you guys talking about?
We are talking about how the food is great.
- Yes. I have searched for it for a long time. - Really?
- Auntie. Hurry and eat. - Okay. Okay.
Are you still hungry? Should I order more for you?
No. No.
- No need? - I am full.
What is left is only the last hearing.
You can start to find where you want to invest.
After all, your ex-husband is fully loaded.
Once the money goes into your account, you will need to worry on how to spend it.
All of these are because of you.
Here. Let's cheer for one.
Wish you become the more beautiful single lady.
I will leave it to you then.
No problem.
- One more glass. You really can drink. - I don't want...
- I don't... - Here. You are so good!
- I don't want any more. - Yes, you can.
That's it.
Last drink.
Wait for me for a sec, Tina. I think I saw a friend.
Wait for me for a sec.
Wow. It's last one. Here.
It's only the last mouthful.
What are you doing? What are you doing?
Who are you? I am her friend. I will take care of her.
Yin Ge Li, are you alright?
- Who are you? Are you looking to get beaten up? - I don't want anymore.
- We can talk civilly. - It is not your business.
Yin Ge Li. Come.
Just lay down and rest. It is fine. What are you doing?
What are you doing?
Take him with you.
- Let's go. - I'll be watching you.
I am watching you, too.
Yin Ge Li. Why did you drink so much?
Yin Ge Li.
- Is your friend alright? - I don't want to drink anymore.
She is drunk. I might have to contact her family and take her home first.
Then, I will get a taxi myself and go home.
I am sorry.
I will give you a call once I finish here.
- Then, be careful. - Okay.
- Bye-bye. - Bye.
Yin Ge Li. Yin Ge—
Roger. Thank you for taking me to work.
You are so considerate.
Xiao Tong. Let's get the wedding going.
Also, we need to hurry up and apply for immigration.
So soon?
Yes. My parents are waiting for their future grandchild in the states.
Okay. I got it.
I am going to work then.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Okay.
Keep it up!
Bye-bye.
Hello, Boss.
Yes. I have finished fixing up the car.
Then, I will go back to the garage first then.
Okay. Okay. Bye.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
Where is my cloth?
Older Sis Yu!
Miss, you are awake.
Drink up the sobering remedy.
I will go prepare your breakfast. Okay?
Master is waiting for you at the living room.
Dad.
- Are you awake? - Yes.
Drink the soup.
What is it?
It's for sobering up.
I don't want to drink it.
Okay. Then I will ask Older Sis Yu to fry up egg white along with milk.
It can also help you to sober up.
No need. Dad, I am fine.
- Are you sure? - Yes.
Here. Come sit down.
Tell me. What exactly happened between you and He Yi Fan?
Nothing.
Nothing?
If nothing happened, why would you go to a bar and get drunk?
- Bring the Miss to the car first. - Yes.
I don't want. I want to go home.
- I don't want. I want to go home. I don't want to drink any more.
Be careful. Be careful..
Why would this happened?
I just happened to be doing business here.
I saw a couple of guys forcing Ge Li to drink alcohol.
So I stepped in and stop it.
I didn't know who to call. So I have to trouble you.
You are?
I am Yang Tian Yu. I was Yin Ge Li's senior at the university.
- Thank you. - Don't mention it.
Thank you for your trouble.
I will return the favour for sure.
Besides He Yi Fan, who would make you lose your composure like that?
Did you know what you did is very dangerous?
Fine.
Dad, I understand.
I am sorry.
I only just woke up. I can't think yet.
Stop talking, please.
You!
I know you're no longer a little girl.
Asking you to talk about you being drunk in front of me will embarrass you.
But me being the father, I have to tell you. No matter what
you are my only daughter.
Nothing can ever happen to you.
I won't allow anyone to hurt you either.
Understand?
I know.
Relax.
Even if the sky falls, you still have me, your dad, here.
- Okay? - Yes.
Go! Go rest a bit more.
Thank you, Dad.
Hello? Secretary Chen.
Ask He Yi Fan to come see me.
President. Mr. He already called and wanting to meet with you.
Really? Okay.
You arrange the time for me.
Okay.
Quick, quick, quick.
This one. It's this one.
Isn't it very beautiful?
I wonder what it feels like to wear a wedding dress for yourself for the first time?
I think it probably feels like knowing you can grow old with the one you love
and watch the sunrise while sitting on rocking chairs.
Wow, that sounds so romantic.
Then I'm going to also sit in a rocking chair and watch the sunrise with Zhi Ming.
And we're going to become vegetarians.
Why would you guys become vegetarians?
Don't you have to become vegetarian when you grow old?
Oh right. Didn't you meet Zhi Ming's mother yesterday?
How was it? Did you guys get along?
- How was it? How was it? - His mother is really easy to get along with.
- Go in. Let's go in. I'll tell you inside. Hurry. - Okay.
I'm very familiar with the dresses in this shop.
Familiar?
Weng Mei Yan, we even came in with you, so you better speak quickly.
It's like this.
His mother actually wanted my eight characters of a horoscope.
Mei Yan, can you give me your eight characters of a horoscope?
I'm going to look for a fortune-teller and pair it with Zhi Ming's,
so we can pick a good date (for the wedding).
What do you think?
Okay. Give me a second.
Auntie, don't worry.
My mother had brought mine for fortune telling before.
She said I would bring fortune to my husband.
Oh really?
I have sent it to Zhi Ming.
Okay, I'll send it to my mom later.
You really look well-mannered.
You'll definitely be a good daughter-in-law in the future.
Wow, you guys just met and she already asked for your eight characters of a horoscope?
Are you guys preparing to get married?
Not that soon.
If it's not that soon, then why did you bring us with you to look at wedding dresses?
I just wanted to look at it first and think about it.
Okay. Anyways, congratulations.
This probably means that you passed his mom's daughter-in-law test.
Who knows you are the big dark horse as a still tongue makes a wise head.
It was okay. It's probably just because I got a little lucky.
Is it luck or sexual desire?
Hey, stop saying nonsense.
Good thing Zhi Ming's mother is easy to get along with.
That means you won't have problems with her in the future.
That was actually what I was most worried about before.
I didn't expect his mother to be such a good person.
Hey, how about Tian Yu's mother and father?
Oh, Tian Yu's family is a single mother household.
And his brother already brought his mother to live in the U.S.
So that means we both won't have problems with our mother-in-laws.
That's amazing.
What? That's amazing.
So amazing.
You guys don't have to worry about me.
Seeing you both very happy like this makes me really happy.
I was thinking if I never get the chance to wear a wedding dress,
at least I can wear a bridesmaid's dress twice.
Hey, who puts a curse on themselves like that?
Yeah, how about this?
Let's promise that no matter if we get married or not, we have to grow old and die together.
- Okay. - Okay. - Here.
Grow old and die together!
Hey, is this a blessing though?
Yeah right. This phrase doesn't even sound very lucky.
Yeah and I don't want to become old.
But it's okay. Growing old and dying with another person is very nice.
- Yeah it doesn't sound that bad. - Okay, let's do it together.
Together. Together.
Coffee nowadays is very elegant,
even the packaging is so creative.
There's always been a big study on product packaging.
How to attract customers' eyes successfully is the first step to making successful sales.
It's like how you guys are collaborating with a movie this time.
You spark interests, gain brand recognition, and customers also accept it well.
You guys have done really well.
Do you know who came up with this idea?
Wang Mi Na?
Yin Ge Li?
Then it must have been you.
Why?
Whoever came up with this plan must understand the benefits of working with different industries
and in using both of each other's strengths to create a win-win for promoting both sides.
You can't convince partners to work with you by just emphasizing your own strengths.
Only experienced people in the industry know that there's always a way to earn more money.
Understanding how to give discounts while still maintaining your own bottom line
can only be someone as smart as you would know.
Then that means since the sales broke our annual sales record this time,
it's because this person is more capable than me.
It really wasn't you?
How come I didn't know your company had such a talented employee?
We have to train him well.
Okay, I'll make sure to train him well.
Who is it?
It's Shao Qi.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
How come I didn't know your company had such a talented employee?
We have to train him well.
Okay, I'll make sure to train him well.
Who is it?
It's Shao Qi.
He's actually been at the company this whole entire time.
Zhao Shao Qi?
Has he been at the company this whole entire time?
Sorry, I have been wanting to tell you, but I didn't find—
Why didn't you tell me earlier?
It's because I couldn't find the opportunity.
And a good opportunity finally came up this time.
I wanted to use this opportunity to make your father-son relationship better,
- since he's your son after all— - Yes.
He's my son.
You don't have a right to handle my family matters.
- Which one? - That one.
- This one? - Yes.
How are you? Are you okay?
I'm okay. I'm okay. I'm okay.
Can you see if I got hurt?
- You got hurt. - Where?
- I'll put medicine on it for you. - Wait a minute.
I'll just put a bandaid on it later.
It's just a small injury. It's just a small injury.
Shao Qi, I've always thought you were talented,
even though they don't look at you favorably.
Hey, Qiao Xin. I was the one who got hit in the head.
Anyways, I will treat you well.
It doesn't matter what you think.
This is what I want to do and don't expect anything in return.
I believe you'll be able to see how important I am one day.
Qiao Xin, I've finally realized.
What you said is right.
We don't have to expect anything in return for all that we're doing.
Even if she doesn't like me, it doesn't mean that I can't like her.
Even if she doesn't treat me well,
it doesn't mean I can't treat her well.
Qiao Xin, thank you.
You can grab the thing you wanted.
I'll leave first.
Ahem.
What's up?
Mi Na, drink some coffee. It'll keep you energized for work.
Thank you, Shao Qi.
You're welcome, Mi Na.
Shao Qi, how come we don't have some?
How come you didn't call her Manager Wang?
Do you want to make up with her?
Don't be sarcastic towards me.
So we're okay now, right?
We're okay.
Okay. I happened to be looking at your plan and wanted to speak with you.
- Okay. - I think over here—
- Hello, Chairman. - Hello, Chairman.
I think there's no problem with the proportion. It should be like this.
- Hello, Chairman. - Hello, Chairman.
Zhao Shao Qi.
Zhao Shao Qi!
Isn't he calling you?
Hello, Chairman.
Conference room.
I understand.
Sit down.
Wow, I've never seen the Chairman that scary before.
The point is why the Chairman knows him.
- His last name isn't Zhao. - Yeah.
What's going on right now?
He didn't cause trouble, did he?
Let's go take a look.
Lu Qiao Xin, what are you smiling about?
Are you hiding something from me?
Hey, Older Sis Sugar. I'm very good at looking at people.
How come you didn't tell me you came back?
There is no need for me to tell you.
Nevermind.
Starting at entry-level is a good thing.
Becoming familiar with every department will be good for when you inherit the business.
Reporting to Chairman.
I've never thought once about taking over
the Labonita Cosmeties that you created.
Although we're at the company right now,
when the door is closed, I'm still your father.
Can't you call me "Dad"?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Although we're at the company right now,
when the door is closed, I'm still your father.
Can't you call me "Dad"?
As you wish, Great Father.
He-he just said that he's his father?
Yes.
Carry me.
Weng Mei Yan.
What are you doing?
I'm usually the one always bullying him.
Excuse me, is there anyone here?
- I want to eat Italian pasta. - Okay.
- I want to eat fruit. - Okay.
My legs are sore. Help me massage. Legs.
You really are so useless! What are you saying?
Too much force.
Are you sure you don't want to think about it more? No! No! No!
Stop making so much noise!
- Yeah, we told you not to be so harsh. - Now what are we going to do?
I even said he's no use.
He really is no use.
- Right? Right? - We've only been speaking the truth.
We should probably be okay. Protect us.
I already told you before. Older Bro Shao Qi is a genius.
Only you three don't have good eyes for looking at people.
Look at her. Carry me.
Woah.
- Weng Mei Yan. When did you become so heavy? - Look at her shameful look. Did you see that?
I saw it. Let's go back to our seats and talk.
She actually shouted... shouted at me.
I heard from Lin Qian that the 3D movie collaboration plan was your idea.
Not bad.
Not bad?
Thanks. If there's nothing else, I'm leaving.
This child. You've always been so impulsive since you were young.
Every time you do something, you look forward and never think about the consequences.
How many times have I told you not to be involved with those people?
But you just won't listen. Seventy million.
If it wasn't for the fact that you're my son, would you even be able to see 70—
I'll take care of my own problems.
Take care of it yourself?
How are you going to take care of it? What have you taken care of?
Now you want to take care of me, right?
Do you want to start taking care of me?
Okay. Then let me ask you.
When Mom got into an accident, where were you?
- Did you take care of us? - I told you before that when I'm doing business, I don't take phone calls!
Yes, research is important! Working is important!
Even any other woman beside you is more important than Mom and me!
- What are you saying? - Am I wrong?
Shao Qi, all the laborous things I made you do in the past
is all because you stayed and ate here for free.
Hey, you can't say "stayed and ate here for free."
It doesn't sound nice.
But he really did stay and eat here for free.
You still can't say it though.
If you're so good, how about you say it? I'll listen.
Your turn.
Qi Qi, I actually think having lived together we're like family.
We've been happy and got along very well.
Even though you were sometimes clumsy—
Hey, what do you mean clumsy?
You can't say clumsy.
But he really is clumsy.
And he really is no use.
Yeah, how come he has so many flaws?
How about you say it?
You're the one who brought him in.
Okay, I'll say it.
Well, Qi.
What are you guys doing? I'm just kidding.
I've known Shao Qi for so long.
Do you really think he's the type to hold grudges?
- He will. - He will.
Will he?
To you, he might not.
But for us, he might.
Yeah, Mi Na. We can only look to you for help.
Look to me?
That strategy you just used is very good.
What strategy?
This strategy.
- I was kidding. You guys are too extreme. - What kidding?
- I don't want to. - Come on. Come on.
I'm back.
It's really hot at home.
Yeah, it's really hot here.
It seems like we didn't turn the air conditioner low enough.
Yeah it's a little high.
It's really hot. It's really hot.
The weather has been weird.
- Really hot, really hot. - Right.
Here, eat some fruit.
Weng Mei Yan, more strength.
You can put in more strength.
I'm already putting a lot of strength.
Is this enough?
Stop playing around.
I'm not that type of person, so why are you guys acting like this?
And also, I should actually be thanking you three.
If it wasn't for the three of you taking me in,
I really would become homeless and sleep on the streets.
Right?
Hey, I'm so touched that you would think that way.
I didn't think you would learn to be so grateful.
Hey, but I have a question I want to ask you.
How come you didn't tell us you were the chairman's son
when we asked you to get in Labonita Cosmeties?
Yeah.
And you're clearly the little boss,
how come your dad doesn't help you to pay your debts?
Please, who am I?
Shao Qi. I'm a genius.
How can I depend on my father?
And I don't even plan on taking over Labonita Cosmeties.
Why?
Yeah, it's such a big company. Are you stupid?
Why should I?
I should depend on myself to live life.
Hey, there's a question I've been wanting to ask you.
Yes.
It involves Older Sis Qian.
I also want to listen.
Three gossipers.
President Yin.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
President Yin.
You're on time.
When it comes to President Yin, I wouldn't want to be late.
When people stand at the top for too long,
people will naturally pay less attention to a lot of things.
Right. With President Yin's status,
there are a lot of things you shouldn't argue about.
But there are many people who just
want to cause some trouble and make other people worried.
You also know that the business industry is like a battlefield.
The friends you have today could be your enemies tomorrow.
As for how to control these situations will all depend on your skill.
The way I think is a little different from President Yin.
Even though business profits are important, I think trust is more important.
Having that opinion is good.
You should know to be grateful
and give back to those who have helped you.
If you are ungrateful and leave me in the lurch,
it doesn't matter if it's for business or personal matters, there won't be good outcomes.
He should be done, right?
From what I know about him, he should be done now.
I actually think we're pretty fated with Labonita Cosmeties.
- Right. - Right.
- Shao Qi. - Hey.
Did Older Sis Qian know about your real identity before?
Yeah.
Then Older Sis Qian is?
Older Sis Qian and my father were college classmates.
They both went to school in Japan.
When it was his second year, my mom became pregnant,
so my dad came back to Taiwan and married my mom.
She gave birth to me and he created Labonita Cosmeties.
Older Sis Qian stayed in Japan.
After she finished school,
she went to a really, really, really big
cosmetics company to start her job.
Then he brought Older Sis Qian over to Labonita Cosmeties.
And that's how Labonita Cosmeties became so successful.
Then how about your mom? Does she not care about these things?
Mi Na, don't talk about the unhappy things.
Let's not talk about it.
Shao Qi, what's the point of having friends?
You should share both the happy and unhappy moments, right?
- Right. - Just say it.
It's not like we've just known each other.
A minute ago you treated me as a servant.
How come now I'm a friend?
- Hey, I didn't think you'd be this sober. - That's right.
We're just this shameless.
Just say it.
Okay!
My mom is a simple, ordinary housewife.
She's very good at doing house chores.
She took care of me as I grew up and
let my dad place all his efforts into creating his business without worry.
Pretty great, right?
But my dad only cares about business.
He used up all his time for work.
After a while, my mom felt wronged.
She even thought he cheated on her with Lin Qian.
One day, my mom finally couldn't stand it anymore so she drove to my dad's company to clear things out.
But she didn't get to meet my dad.
She got into a car accident, went into a coma,
and stayed at the hospital.
My dad only found out after the third morning
and went to the hospital to see her. I hate him.
Sorry, we didn't know you had such a tragic story.
It's okay. Things are over now.
Speaking about all the unhappy thoughts will make you feel better.
Right, right.
- It's okay. - Let's have a drink.
- Doesn't it feel better after saying it out loud? - Speaking about it will make you happier.
Speaking about it will make you happier.
Of course I know how to be grateful.
I am also very thankful for the Yin family for helping out my family back then.
But President Yin should know that you used the loan you gave back then
to become a shareholder.
And the money that my uncle earned for you
has paid back that loan of yours.
What you said is right.
But does that mean that you can cut ties just because you're done repaying the money?
Then can you give back my daughter's youth?
I've spent these ten years working hard to play the role of her boyfriend,
but even if you give me another ten years,
I still can't make myself love her.
If we keep going on like this, this won't be good for Ge Li.
He Yi Fan, you better listen up.
You can't just come and go as you please into the Yin family.
Ge Li isn't just any woman you can leave behind.
I understand where President Yin is coming from,
but breaking up is the best for Ge Li.
Since you have decided,
you should be prepared to take on the consequences.
Then I'll ask the very last question, okay?
What kind of relationship does your father have with Older Sis Qian now?
Close friend? Comrade-in-arms? Soulmate?
Everything added together.
I know they didn't have an affair.
Because if they had something then I could absolutely hate them, but there is nothing.
Today let's drink to our content!
Drink to our content!
- Be a big boss, right? - Okay. Cheers!
- Come. Cheers! - Drink to our content! Cheers!
It's Zhao Shao Qi's fault.
What drink to our content?
I'm really tired.
His mood wasn't good.
If you didn't make him drink, he'd be depressed. Then what would we do?
Right.
Mi Na, when did you start caring so much about Shao Qi?
Do you have feelings for him—
- Bai Ya Xuan, do you really don't understand me? - I don't understand you.
Really, that Zhao Shao Qi.
Right now I really want to sleep.
You want to sleep?
Near the office they've opened a new eel restaurant. How about if we go together?
Okay, I could go along with an eel restaurant.
He Yi Fan?
Mi Na, I have something I need to see you about.
But we're going out to eat.
Go.
He seems to have come especially to see you.
Listen to what he has to say. Go.
What is it?
I'm going to take you someplace.
What place?
You'll know it when you get there.
But right now I'm going to work.
Aren't you planning on a new product lately?
So?
Perhaps, it can give you better inspiration.
Maybe, after work, we can—
Let's go.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Maybe, after work, we can—
Let's go.
♫Is falling in love harder or not loving? ♫
♫ I want to find an answer on the street ♫
♫ So, I ask John ♫
♫ if I can exchange the answer with a kiss ♫
♫ He says that you'll know once you kiss ♫
♫ But he goes to Michael's bar ♫
It feels like I have seen this scene ten years ago.
Ten years ago?
Don't you find it very familiar?
Ten years, I have never come back.
Everything has changed a lot here.
We also have changed a lot.
Since there are so many changes, why would you bring me here?
All the lovers have a place they can't forget.
This is the place I would never forget.
I am telling you. This is my secret base.
In the future, I will only bring you here.
It might be to you.
It is not to me.
In fact, I brought you here hoping to bring you some inspiration.
Because your new products are going to go on the market soon.
So I want to discuss with you the promotional strategy.
I want to create an activity to give it back to the customers.
That is to allow your customers to leave comments on the website.
Then we can pick a few lucky people.
And we will gift them purchase money points.
What do you think?
I remember you had an online activity in the past.
You have created 111 single guy's day.
I was thinking if I should create a special day for Labonita Cosmeties just for the ladies,
it might excite the consumers.
Right now, Labonita Cosmeties is hoping to lower the consumer's age.
So besides Mother's day, I think we can come up with a Princess' day.
Not bad.
Alright. I will write up a full report after I go back.
Okay.
That's it then.
Mi Na.
I have broken up with Ge Li.
Is she alright?
Of course, not well.
I don't want to waste more of her time.
I think... it is the best for us to be apart.
Mi Na. If we returned to our 10 years younger selves,
would you be willing to give us one more chance?
That's okay.
You don't need to answer me yet.
It is cold here.
Let's go back.
President. Here is what you are asking for.
Very good. Everything is fine.
Thank you, President.
Dad. You had a visitor?
It's nothing. Come and sit.
Ge Li. You should know that all depression are caused by conflicts at the moment.
Give it to time, and everything will be solved.
If time can solve everything,
Yi Fan and I wouldn't be like this now.
Does He Yi Fan have another woman?
To them, I am that other woman.
Look at it yourself.
What is it?
Dad, you found someone to follow He Yi Fan!
I need to figure out the reason why my precious daughter is sad.
Who is this woman? Do you know her?
Did you remember the first time you met Yi Fan so many years ago?
Back then, he had a girlfriend.
That's her.
But He Yi Fan only just got back to Taiwan and he already went and see his old love?
No.
It is hard to explain, Dad.
There is no difficult problem.
Men like freshness.
And memory is always nice.
Now they met again, he would be curious for sure.
After they are together for too long, He Yi Fan will realize
the memory of her and the real her are not the same.
When that happens, he won't have any more interest in her.
Dad. It really is not that simple.
Based on your qualifications, you are more than ten times better than that woman.
You need to be confident in yourself.
Alright. Alright. You should rest for now.
Leave the company to me right now.
I promise you everything will go back to the beginning.
Go change your clothes. We will go have something nice tonight.
Go.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"The Love Story in Kuala Lumpur" by John Yuan
♫ I've set my foot on the station of KL Monorail ♫
♫ I try not to let myself walk too slowly ♫
♫ Once again, I determine on dumping the residual hope of my heart ♫
♫ But my nostalgia can't change my habit of running toward you ♫
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ Both in the air and in my eyes, it's so hot that they are humid ♫
♫ The demolished street has no spot for kissing already ♫
♫ Kuala Lumpur and you are already names living in my heart ♫
~ Preview ~
I want you to fire Wang Mi Na and never rehire her again.
Even if you give up on everything for me, I won't be happy and I won't be with you because of that.
Why?
Because we are no longer "us" at that time.
Hello. I am Tina.
One word. Are you going to give up or not?
I'm very disappointed at you.
Defraud! Defraud! Defraud!
If it is because of me that causes Labonita Cosmeties to have a big loss,
I am willing to quit as my apology.