Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"Straw" by Alina Cheng
♫ Mischievous ♫
♫ The reality is too mischievous ♫
♫ Don’t rush to back off and escape ♫
♫ Regardless how sad I am, it'll be fine after I cry about it ♫
♫ Throw it away ♫
♫ Throw my bad mood away ♫
♫ All my efforts will be seen ♫
♫ Blissfulness will arrive one day ♫
♫ I know it all ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Is that your answer?
You can't just come and go as you please into the Yin family.
Ge Li isn't just any woman you can leave behind.
Mei Yan, can you give me your eight characters of a horoscope?
I'm going to look for a fortune-teller to pair it with Zhi Ming's.
If we returned to our 10 years younger selves, would you be willing to give us one more chance?
Dad, you found someone to follow He Yi Fan!
I promise you everything will go back to the beginning.
Ha!
What are you doing?
I'm very tired and you two still have to scare me.
- Come here. - Let's go.
- I'm tried. What do you want to do? - You sit down!
I want to punish you.
Talk. Where did He Yi Fan take you?
Spill the beans.
Mi Na, did he make things difficult for you?
You guys are thinking too much.
He just talked about a few business matters with me.
Business matters?
He had to drag you off to discuss business matters?
Wang Mi Na, is it that you don't want to say
or you're embarrassed to say?
Let's go.
Hey. Hey. What are you three girls up to?
Do you leave me like this?
Now can you tell us?
What did he want to do that he could snatch you away?
He broke up with Yin Ge Li.
I really predicted it correctly, didn't I?
He's really a b*****d.
He's not going to pursue you again, is he?
Or, he was forced to act because of Shao Qi?
I don't approve of him chasing you again.
He's too unreliable.
No wonder Ge Li took vacation.
But she held onto He Yi Fan for 10 years.
Why would she let go this easily?
Right.
They have sacrificed ten years for this relationship.
What did He Yi Fan sacrifice?
They mutually agreed to it.
Where's his sacrifice?
Actually all of us had misunderstood him earlier.
Actually—
As long as you know that I sincerely want to help you,
I don't care what they say.
Ge Li, I know your labor on me.
I also believe that you didn't know what your father had done.
Please forgive me.
Oh, it's so sad.
Unexpectedly, he thought he was repaying a kindness.
Unexpectedly—
I was always saying bad things about him.
Why have I lately been doing that?
Come on. That's not the point.
More importantly, how have you decided to answer him?
I don't know.
I didn't say anything at that time.
I just felt that my emotions were very complicated.
I was a little bit anxious.
Actually I knew... I knew that I still liked him.
I was just scared.
What were you scared of?
I was scared that we've changed.
You didn't give him a chance. How do you know he changed?
How do you know he changed?
Maybe you two can go back to the way things were when you loved each other crazily.
Or a girl will steal him away and you'll be single for another 10 years.
Thank you then.
Weng Mei Yan, I keep having troubles in my life because of you.
Not bad, well said.
I'm more worried... that Ge Li won't know what to do.
You're still worried about Ge Li?
Worry about yourself, okay?
Tian Yu is waiting for me downstairs. I have to go.
You have to go?
Take care of Wang Mi Na.
Don't just care about dating.
- It's you! - It's you!
Tian Yu is rarely...
I'm too lazy to explain it to you.
That girl. Sisters are like that.
I've told you before that I'm the most supportive one.
- Do you want me to sleep with you tonight? - No.
Fine.
I have to work on the Princess' Day project.
When do you get a Princess' Day project?
Right. I forgot to tell you girls about it.
Princess' Day is an activity that I brought up to He Yi Fan today.
After I come up with the plan and get it accepted, then I'll explain it to you all.
With your personal entanglement like that, did you still have time to talk business?
Right, using public office for private gain.
You workaholic, do your work well.
I'm going to sleep.
Mi Na, I saw your proposal for Princess' Day.
I think it's quite creative.
Thank you, Older Sis Qian.
Then I'll invite your sales department to begin carrying it out.
Xiao Tong.
Yes?
If Mi Na and they need assistance, I'll ask you in the business department to work with them.
No problem, Older Sis Qian.
Everyone, keep up the great work.
Wang Mi Na, you're impressive! You always earn merits.
It's hard to not admire you.
Qiao Xin, now being a sycophant isn't enough, you have to kiss ass too.
You have to learn more from her.
Older Sis Xiao Tong.
She has strength and ability.
Why don't you think of something to do?
Yes, yes, Sir Qi.
We'll think. We'll think about it now.
Qiao Xin, let's have a meeting and think about it. Okay?
Keep it up then.
Fighting.
[Ge Li, are you alright?]
Baby. Wake up.
Wake up.
What time is it?
Right now, right now I want to get closer to you.
- Get up. - What are you doing?
It's early and you're so sappy.
Quickly get up.
I have a surprise for you.
What surprise?
Hold on.
What surprise?
Come. Look!
Did you make all these?
Right.
Eat well. I'll be in the back balcony washing clothes.
Okay.
Eat while it's hot.
No way.
I'm not dreaming, right?
Washing.
Is it half cup?
What's going on, baby?
Why are you suddenly so nice to me?
No, I just think that before,
I focused too much on work and didn't help out much in the house.
You worked too hard so I want to help you.
Go eat quickly.
Don't let the breakfast get cold.
I'll be in soon. Okay?
Okay.
This is our lobby with vaulted ceiling and lots of natural light.
It's a good place to receive guests.
This is our entertainment area.
It has a high-end billiard table, as well as an arcade basketball system.
It's a place where many parents and their teenagers can have good mutual interactions.
Again, over here is the indoor parent and child recreation room which has the highest usage.
This is an extremely safe comfortable.
The light is very bright.
There are also many books very suitable for the parents to read stories to their children.
We're not parents yet.
This is our hanging garden.
There is a rabbit viewing area ahead. I'll wait for you two there.
I can't see, Zhi Ming.
- I'll pick you up. Carry you on my back. - Carry me on your back.
One - two - three!
My love, happy 10 years of dating.
Yay. Happy!
I never thought you'd remember today and had reserved such a nice restaurant.
Why did you all of sudden become this romantic?
It is a secret so that I can give you a surprise.
But didn't you used to say that celebrating is too much trouble?
And I always had to remind you about our anniversaries.
Before, because of the pressure from taking the board exam for lawyers,
I didn't have a way to take good care you and had let you suffer.
- Let's eat. - Okay.
What is it?
Someone selling insurance.
It's nothing.
Is the food good?
They added some lemon. I really like it.
Really?
Salespeople these days must be colluding.
One call after another. So strange.
This night is just for the two of us.
Let's enjoy this meal.
I have another surprise for you later.
There is another surprise?
Then I'll hurry and eat.
Eat up.
Yours looks delicious, too.
Good morning.
Why are you here?
Older Sis Sugar.
I brought you breakfast.
Isn't that Director, He Vice President Yin's boyfriend?
- You're welcome. - Why would they?
Do you want to have dinner together tonight?
I need to work on the Princess' Day project tonight.
I may not be able to.
Okay. Don't work too hard.
I'll take a few more.
I'll go in first.
- Work hard. - Bye.
Let's go.
Bai Ya Xuan, bring up the stock level information for Princess' Day for me.
Okay. I'll take a look.
Shao Qi, I think you need to rush the factory to hurry up.
Because Princess' Day isn't a pre-order activity, we must have enough stock.
- Okay. I'll take care of it now. - Okay.
Good news!
I think this Princess' Day activity will be very successful.
I think our sales can go up 30 percent.
Yeah, I think we should use this chance to improve our sales.
Tell Wa Bao Network to save us the main advertising space next week.
And I'll ask Older Sis Qian for instructions too.
- Okay. - I agree.
Older Sis Qian.
You did very well.
Your concern is correct.
You write up a contract, and I'll sign it directly. Okay?
Thank you.
- I already signed this. Take a look. -Thank you, Older Sis Qian.
Xiao Tong.
Roger.
What are you doing here?
I wanted to give you a surprise and to pick up the savings book and documents as well.
Xiao Tong. He is?
Older Sis Qian, let me introduce you. He is my boyfriend, Roger.
- Nice to meet you. - Nice to meet you. Nice to meet you.
He's always lived in America.
He's an IT engineer. He's back here to visit me.
He came back to visit me this time.
But I didn't know he was going to stop in and disturb everyone. I'm so sorry, Older Sis Qian.
No problem.
I'm sorry for being so sudden.
I'm planning to hurry and plan the wedding.
So it'll be easier for immigration later.
Older Sis Sugar, you're getting married and also to immigrating?
What's with the wedding talk?
Older Sis Qian, don't listen to him.
I know everyone in Labonita Cosmeties is very busy, especially with Princess' Day activities.
I'll always take care of work matters first before taking care my wedding.
Thank you for your diligence.
Older Sis Qian, he'll leave soon. Go ahead and take care of your matters.
Okay. I'll go then.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations, Older Sis Sugar.
Roger, let me introduce you. Qiao Xin, come here.
This is our department's Qiao Xin.
Over there are...
...the good co-workers I've told you about.
After I get married and move to American, I'm really going to miss you all.
Qiao Xin, for us capable women,
we need to be picky about our boyfriends.
Don't just pick any
motorcycle-riding, car-fixing mechanic.
But being a mechanic is better than someone who steals someone else's boyfriend.
- Really. - Don't you agree?
So true.
Roger, I'll walk you out. Okay? Let's go.
She's not talking about me, is she?
Fortunately, she didn't talk about me.
So arrogant and opinionated. She doesn't think about projects but agitates people the whole day.
Why doesn't she hurry up and immigrate?
Roger.
Under Older Sis Qian's support and all the coworkers' hard work,
the promotion for the Princess' Day is coming along.
We successfully broke a sales record of one hundred million that day.
Boss, our transactions have exceeded one hundred million in just two days.
Look. Look.
- Nice job. - Right.
- That's right. - I know.
- Wang Mi Na. - This is great.
We're on the sales leaderboard.
Did you guys see?
- Yay! - Wonderful!
I thought everything went smoothly. Unexpectedly—
Come in.
Older Sis Qian, Older Sis Sugar went to see a client.
Can you sign right here, please?
Okay.
- Hello? - Qian.
- What is it? - A problem has arisen.
The bank said we can't get the second lot of funds.
Can't?
This can't work. Because of Princess' Day activity, we already received a lot of orders.
If we don't have the money, then there's no way for the products to go out.
It's this serious?
Okay, I'll go look for President Yin to check on the process.
Alright. Let me look into it.
Okay. I'm hanging up now.
Then, that's it for now.
Older Sis Qian, what happened?
Did some serious thing happen?
Don't worry.
I'll go to understand the situation first and then come back to explain to everyone.
Go do your work first.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
President Yin, good golfing skill.
Not bad.
Do you know the most important thing in golf is your grip?
A good grip is a very important factor on whether you can control the direction of the club head or not.
How is it? Do you want to play a round?
Next time. I came for work this time.
Are you here for the funds of the company?
Yes. The second payment that was agreed upon was supposed to arrive last week,
but a colleague contacted me that it hasn't arrived.
So I'd like to ask what the situation is.
Funds are already prepared.
I can transfer them anytime.
Then is there a problem?
No problem. Just a small obstacle.
As long as Chairman Zhao helps me with this obstacle,
I'll call the head of the finance department immediately to release the moeny.
I want you to immediately fire Wang Mi Na and never allow her to work there again.
Boss, Labonita Cosmeties wants us to reserve our best ad space to help promote them.
Have a look at the ad schedule.
If anyone hasn't paid a deposit, we can delay them.
Let them have the spot first.
Got it.
Hello. It's him.
Hello CEO Lin.
What would that happen?
Weng Mei Yan. How many people are ordering off Wa Bao Network?
More than 30,000 people.
So many.
We're done for. We can't give them their products. What are we to do?
Tang Xiao Tong. What do you mean by that?
Wang Mi Na, I really can't cover for you anymore.
Do you all know that
the person who caused Labonita Cosmeties to not able to get the cash and produce the products
is Wang Mi Na.
Tang Xiao Tong, what are you making scurrilous attacks?
What is company short on cash have anything to do with her?
And one picture doesn't prove anything.
I'm warning you, stop spreading lies.
Be careful... that I'll sue you for slander.
Manager Tang, right now is the company crisis.
We all should be of one mind
Please stop adding fuel to the fire. Have some self respect.
Self respect?
She stole Vice President Yin's boyfriend, He Yi Fan, and caused our Labonita Cosmeties to be at the current situation.
Why do I need more self respect?
She should be the one to have more self respect.
What nonsense are you talking?
What are you doing here?
Sorry, Mr. Zhao.
We have an appointment with CEO Zhao.
Manager Wang, prepare for the meeting.
Wang Mi Na is really dead meat this time.
Older Sis Sugar, well done.
Wang Mi Na.
You tell me honestly the relationship among you, Vice President Yin and Director He
I'll settle this problem since this is caused by me.
Also, it is not only Labonita Cosmeties which is affected,
but also us, Wa Bao Network.
Director He.
Labonita Cosmeties is almost 100 million in debt.
How are you going to take care of this?
You don't need to worry.
I'll think a way.
What's wrong? Are you unhappy?
Of course. Can't you tell?
Since the company is in crisis right now, shouldn't everyone pull together and pass the crisis?
Why is it because of this random photo
caused everyone to blame all of it to Wang Mi Na?
Why do this?
I think you can use this opportunity to prove you're a worthy inheritor.
What do you mean?
What I mean is that If you're not going to fire her as a successor,
If you're not going to fire her, your dad will.
This is such a huge mess.
Wang Mi Na won't be able to get out of this.
Hey. Why do you care so much about Wang Mi Na
but not even care to look at me a little longer?
Yin Ge Li and I were college classmates.
He Yi Fan was our senior.
Chairman Zhao, our friendship has nothing to do with work.
We don't need to report to anyone.
Yes.
I should not interfere with your personal lives to start with.
But our confirmed investor would rather break the contract
in exchange for me firing Wang Min Na for him to provide the funds.
This employee's private life has seriously affected Labonita's operations.
May I ask you, Director He, at Labonita Cosmeties' position,
should I not ask and just fire her directly?
No one can fire Wang Mi Na.
This isn't your business. Leave.
Chairman. Why must us Labonita Cosmeties be controlled by Zhan Xiong Group?
They're using business tactics for personal gain.
Must we compromise for it?
- Are you done? - I didn't say anything wrong.
If I caused Labonita Cosmetics to have a big loss,
I am willing to quit as my apology.
- Mina. - Manager Wang.
Don't be temperamental.
Labonita Cosmeties was my first job out of college.
To be honest, I'm pretty surprised that I was able to stay here this long.
I gained a lot from being here.
Older Sis Qian has been my most respected partner from whom I've learned.
I see you often leave the company at this hour.
Your enthusiasm is a lot like the way I was back then.
I have a lot of confidence in you.
Mi Na, well said.
You've fully demonstrated the spirit of Labonita Cosmeties.
Honestly speaking, I don't know what I have done wrong,
but I understand that in this world,
it's very very difficult thing for a small potato to fight against a giant.
But it's okay.
I really don't want to drag down everyone here in Labonita Cosmeties.
No matter where I will be in the future,
I'll always be very, very grateful to Labonita Cosmeties.
This is just like my home.
Thank you, Older Sis Qian.
Thank you, Chairman.
Bravely face your test.
In the future, you'll remember this period.
These kind of experiences will become your strength.
I understand now.
Thank you, Older Sis Qian.
Mi Na.
Chairman Zhao, I'll think of a way to handle this matter.
Ke Da.
Chairman, we surely have other ways.
Father.
Xin Yang, he is right.
He Yi Fan.
What wind blew you here?
President Yin, if you are agitated by me, just deal with me directly.
You don't need to make anyone else pay.
Are you talking about Wang Mi Na?
And Labonita Cosmeties. Considering President Yin's status and position,
you won't use business tactics for personal revenge, right?
I need to thank you for the present that you and Ge Li gave me.
But do you think a man my age is lacking anything?
No matter how much money I have, I can't buy my daughter's happiness.
But if you hurt my daughter,
I'm not just talking about using business tactics for personal revenge. I'm able to do things that are even more unbearable than that.
So you're not going to give up?
He Yi Fan. This game has just begun.
If you still don't repent and are unwilling to return to my daughter's side,
all that's left is you and Wa Bao Network.
President Yin has declared war on Wa Bao Network.
Notify the IT department to be aware of hackers
to prevent any security loophole in our network.
I'm so sorry.
I'm sorry, Miss Zhang. How about we compensate you with some face masks?
Because we—
Yes, I'm so sorry. We're taking care of our system.
Okay. I know. I know. Okay. - The production is slow so you may receive your order late.
I'm so sorry. Thank you. Bye.
Bankrupt?
- We won't go bankrupt. - Hello, may I ask your surname? Miss Wang.
What do you keep saying we're going to go bankrupt?
Help me take care of it.
- I'm sorry. Please wait a moment. - I think it's your family who is going bankrupt.
Yes, that is part of our company.
- You want to file a complaint on me? Sure. Go ahead. - I'm sorry.
I'll tell you I'm not afraid of anything.
- My name is Tang Xiao Tong. Hello, yes, we're very sorry.
- What are you doing? I'm not done? - I apologize for my colleague.
Yes, this is our problem.
When we receive news, we'll contact you immediately. We're really sorry.
Why did you take over my call?
Labonita Cosmeties. Hello.
Yes of course, we'll surely compensate you.
- Hello. - Boss.
I just wanted to report at the moment our IP and server appear normal.
Hackers usually attack servers in the middle of the night.
Do not slack off, understand?
Okay, I understand.
Go home and rest early.
Sorry for the trouble.
No problem. I'll take another look.
NT$380?
Ke Da.
Isn't that kit from Labonita Cosmeties NT$4800?
Why did it change to NT$380?
NT$4,800 changed to NT$380.
This is... this is going to cause us to have a great loss.
It must have been tampered with.
There's no time to notify Labonita Cosmeties now.
Take it down.
Add up the total numbers of the orders.
Okay, I got it. I'll take care of it.
Rest assured. Thank you, Miss Xu. Bye-bye.
Okay. Thank you for your understanding. Thank you.
So sorry, Mr. Chen. That's right.
I'm so sorry.
We'll take care of it as soon as possible. Yes.
Okay. Thank you.
Everyone has worked hard.
I have drinks and desserts for everyone.
Thank you, Older Sis Qian.
Come get it yourselves.
Take your pick.
After answering so many calls, my ear drums are about to burst.
When will that loan be approved?
If this continues, what's done by night appears by day.
Do your best.
Thank you, Older Sis Qian.
Hello?
We can't get the loan, either. Why?
Yes, I understand.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
- Hello? - Boss.
It's a good thing you caught it early. I immediately took it down within 30 seconds.
But there were still more than 3000 orders.
It'll be roughly a loss of about 10 million.
Shouldn't the management information system have some sort of defense?
Why would such a problem occur?
I'm telling you that you can prevent any hackers but it's hard to prevent an internal one.
I think an internal employee was bribed to temper the price.
Help me make an appointment with Lin Qian tomorrow.
Okay. I got it.
Fraud! Fraud! Fraud!
Everyone please clam down. Please listen to our explanation, okay?
May I ask why Labonita Cosmeties accepted $100 Million worth of orders but refuse to ship the goods?
Last night you advertised a special for NT$380.
Do you have financial problems so you're doing money spinning in order to escape?
I guarantee we do not have financial issues.
We definitely are not doing money spinning.
How can you say you're not doing money spinning? You've accepted the orders yet aren't providing the goods.
Princess' Day is actually a facade for you to swindle money.
A fraud syndicate swindles money.
Fraud! Fraud! Fraud!
Please everyone, listen to us.
Your rights and benefits won't be affected.
We will surely take all the responsibilities.
We just need a little more time to work on it.
Give you a little more time to run away with the money!
Fraud! Fraud!
Please believe in our Chairman and CEO.
Give us more time, and we will give everyone a satisfactorily result.
No one believes you.
Fraud! Fraud! Fraud!
Labonita Cosmeties is really an upright company. In our finance management—
Watch out.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Labonita Cosmeties is really an upright company. In our finance management—
Watch out.
- Boss, are you okay? - I'm fine.
What are you doing? Who threw that?
Everyone, I'm in charge of Wa Bao Network.
We will work with Labonita Cosmeties to achieve a solution to this matter.
Everyone's rights and benefits will be guaranteed. Don't worry.
So, will you take the responsibility for the unprotected rights and benefits that the consumers suffer this time?
Yes.
After all these years, we've been through so many things.
Is my perseverance in love right or wrong?
Everyone that I love has been hurt.
Should I let go?
Our local brand Labonita Cosmeties accidentally gets bogged down in money spinning storm.
It dramatically infringes on the rights of consumers.
Labonita Cosmeties gets bogged down in money spinning storm.
Fortunately, I didn't purchase their products.
For the reason behind this money spinning storm...
- Look at that man protect that female worker. -...our station will have an in depth report.
Could it be that he is her boyfriend?
We will work with Labonita Cosmeties to achieve a solution to this matter.
Everyone's rights and benefits will be guaranteed. Don't worry.
Hello, Older Sis Qian.
Do you know what is happening with Labonita Cosmeties?
Yes. I just saw it.
Can I trouble you to come to Labonita Cosmeties?
Okay.
I'll be rush there as soon as possible.
Take it back.
I won't agree.
But Older Sis Qian, Princess' Day was my idea.
It caused the company to be under attacks to this extent.
We can't even get the bank loan.
Only if I leave will President Yin release the funds and let go of Labonita Cosmeties.
Then we'll get two thirds of the stock from department stores.
We'll bring the stock up from down south.
Wang Mei Yan. Can we give 50 sets to my existing customer?
She's really difficult. Please.
Then, you check on it first. We'll take care of those 50 first.
Vice President Yin, you finally appear.
You must be very proud that you have caused Labonita Cosmeties and Wang Mi Na to be in dire straits.
Yin Ge Li, Vice President Yin. You must be happy that we're all like a house on fire.
Haven't you done enough? Can you please let go?
I'm asking why you blame others when you are the one to be blamed.
Tell Wang Mi Na not to do those shady things.
- You're the one who does those shady things. - That's right.
She stole Vice President Yin's boyfriend. Of course that's shady.
- Stop spreading lies. - What we said is the truth.
- I tell you. You're pissing me off. - What are you doing?
Go back to work.
I know everyone's mood has been pretty low lately.
I also know that you want to take the blame.
But if we can't persevere,
then we'll really lose.
Mi Na, please go outside for a bit.
Hi. I'm looking for Miss Bai Ya Xuan.
Please wait a moment.
Xiao Rong, didn't I tell you we're not taking visitors?
I came to find you.
Find me?
Nice to meet you. I'm Tina.
Nice to meet you.
Miss, can I ask why you are here?
May I ask what you mean by this?
Do you not know what this means?
Tian Yu hasn't told you yet?
It can't be.
Please don't speak nonsense.
How can I talk nonsense about something like this, Miss Bai?
Miss, you... need to see a doctor about your situation now.
Not me. If you don't have anything else–
I just need an answer. Will you let me have him?
I... I don't understand.
Tian Yu really is something.
In a few months, I won't be able to hide it anymore.
Little sister, you're still young.
It won't work if you keep holding on him like this.
Think about it. Okay?
I don't know what happened between you, Mi Na and Director He.
But you're so smart,
you must know who can't bear to watch this unfold
and waged this war to the company.
Who is Tina exactly?
Why are you...
Why are you still lying to me now?
You don't need to explain. She already came to see me.
She said she's pregnant with your child!
Yang Tian Yu.
I... I'm so disappointed in you.
Let's break up.
Why do you treat me like this?
[Labonita Cosmeties' Financial Troubles Exposed]
Dad, why did you do this?
Come. Sit. Sit.
Father. You were the one who said to wait for Yi Fan to come back.
How can you do this to Wa Bao Network and Labonita Cosmeties?
Sure.
He Yi Fan came to see me about Wang Mi Na.
I know Yi Fan.
If you go against Mi Na for my sake, how can he not get involved?
It's because of this, that I can't let go.
- Dad. - Ge Li.
I wanted you to stay at the holiday villa so you wouldn't be involved.
Now that you know,
then just wait patiently. There will surely be a result.
What result?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Now that you know,
then wait patiently. There will surely be a result.
What result?
He Yi Fan has nowhere to turn.
He will come back.
Is Wa Bao Network okay?
It's okay. The CEO from America will arrive to look into the matter tomorrow.
So that means it's serious.
No, it's fine.
Don't worry.
How can I not worry?
This is a matter of tens of millions of dollars.
It's because President Yin bribed an employee of Wa Bao.
That resulted in this loss.
I think as long as I report the truth,
Tommy will understand.
Did you catch the worker?
That worker already disappered.
I'm sorry.
Sorry for what?
It's me who dragged you down.
These are matters that I need to take care of.
What I care about aren't these things.
What I care about is if you get hurt.
What about your position at Wa Bao Network?
You've worked so hard to get to your position.
I can let go of Wa Bao Network, but I cannot let go of you.
As long as there's a connection between you and I,
President Yin will not let you go.
Where ever you go, the same thing will happen.
I'm not the same He Yi Fan as before.
I have ability to restart.
Ten years ago,
I thought that being a rich man would mean that I'm successful.
I used all of my energy to get to where I am today.
But I lost you.
Only now do I see that these things are not important to me.
It's not worth for you to do this.
For you, everything is worth it.
Even if you let go because of me,
I won't be happy. I won't be with you, either.
Why not?
Because we're no longer the people back then.
You know better than I how difficult life can be.
How can you let go just like that?
I want... I want to try dating Shao Qi
I think this is best for everyone.
Why do you sacrifice yourself?
How do you know I'm sacrificing myself?
We've changed after 10 years.
Don't come looking for me anymore.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
Be careful.
Just wait patiently. There will surely be a result.
Boss.
I've been waiting for 3 hours at the airport.
I missed Mr. Tommy.
No, I have his Taiwan number. How can I call him?
Headquarters said that he was already picked up by someone?
How is it possible? I still haven't—
Fine. I got it. I got it. Bye-bye.
He was picked up.
[Handover]
Hello, Mom.
Wang Mi Na.
What is it?
Did something happen at your company?
No.
No?
Then why did you call yesterday to say you're coming home to the store?
What does this mean?
I was just thinking that you're getting older,
minding the store all by yourself is difficult.
I want to go home to help you.
Dummy. How can you help?
Keep doing your work.
Okay. I'll get back to work.
Okay.
Bye-bye.
Wang Mi Na. Are you really leaving?
Don't be like that. Let's think of a solution together, okay?
You see, Bai Bai and I...
Bai Bai can't even take care of herself.
How about this?
I'll go with you to talk with Yin Ge Li's dad.
Do you think he'll talk with me?
Now the company's going to fail.
Even He Yi Fan is in trouble. What options are there?
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
If my leaving can let all these disturbances clam down,
even if I had to jump off a building, I would think it's worth it.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Welcome. Hello.
You're here.
Today, you are?
Do I look good?
You look great.
Ge Li. I came today because I hope your dad can stop what he's doing.
Don't let the damage expand.
Okay.
But you need to promise me one thing.
What?
You need to spend an entire day with me to play and date.
Then I'll help you.
Let's go.
♫ Is falling in love harder or not loving? ♫
♫ I want to find an answer on the street ♫
♫ So, I ask John ♫
♫ If I can exchange the answer with a kiss ♫
♫ He says that you'll know once you kiss ♫
♫ But he goes to Michael's bar and drinks bomb shots all night ♫
Look!
So cute!
Look here. 1-2-3...
1-2-3.
You're like a statue.
♫ You know blissfulness is originally a kind of imagination ♫
♫ No matter what you do, they are just castles in the sky ♫
You eat.
Then you drink this.
♫ Whether I'm happy or not, I must learn to let go ♫
♫ My body can't be too flurried ♫
So tiring.
What are you doing?
Mi Na, help me out, okay?
I've been trying to figure this out for a while.
You know Bai Bai is moving back in, right?
So Xiao Qi is supposed to move his stuff out and give the room to her.
So I thought to move his stuff out.
But he is rich man's son, I'm embarrassed to have him keep sleeping in the living room.
So then I thought I should move my stuff out.
But no, I'm paying for my room.
I also work hard in order to earn money from his family's business.
Then I thought, should Bai Bai come to sleep with me?
But if she sleeps with me, what will Zhi Ming do when he comes?
Do we want Zhi Ming to sleep in the living room?
- Zhi Ming is sleeping with me for sure. - Your tongue twister is really hard.
But Bai Bai can sleep with me.
Why didn't you come out earlier?
I pushed this for 2 hours. What were you doing?
You're a fatty. I'm helping you lose weight. Bye.
Really?
Am I fatter?
I think it's true.
Zhi Ming looks at me differently these days.
Hey, are you leaving?
You're not going to help me organize. Then when we go pick up Bai Bai later—
I'm not moving anymore! So mad!
Bai Bai, don't leave. Let me explain. Okay?
Bai Bai.
Listen to me. Okay? Listen to me.
Listen to me. I beg you please listen to me. Okay?
Listen to what?
To hear you say that you lied to me that all of these are just misunderstandings?
Or to listen to how you get to know her, be with her, and date her?
I was really drunk that day.
To be honest with you, I don't even remember what happened afterwards.
If you don't remember, then there's nothing to say.
No, please listen.
I know I like to play around a lot.
I never gave you any security.
But I wouldn't hurt you.
This was my bottom line.
Did you ever think about my bottom line?
When that woman appeared in front of me with pregnancy test strip, have you thought about my bottom line?
I'm sorry. I don't know.
I'm sorry.
I gave you my purity.
What did you give me?
You had told me once that you would give me a happy life.
Don't leave.
I'll return this happiness shackle to you.
Don't leave.
Bai Bai, let's go home.
♫ Hey! It's getting dark ♫
♫ We all know nothing can be perfect all the time ♫
♫ About all the journeys we had took in the past, ♫
♫ I suddenly discover no one keeps me company ♫
I'm sorry.
♫ We finally no longer discuss the anger of the regret ♫
♫ We finally no longer believe in capricious fate ♫
♫ We finally feel anxious but sincere when it's getting dark ♫
♫ We finally won't complain about anyone anymore ♫
Yi Fan, thank you.
I'm very happy today.
If you're happy, I'm happy.
Ge Li.
It's about time.
But there's one thing I haven't done.
What?
You're here.
Mi Na?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
You're here.
Mi Na?
Why are you here?
It was Ge Li who asked me to come.
Mi Na.
Yi Fan.
I know this is 10 years late.
But I hope there's still time for everything.
I'm returning your happiness which originally belonged to you.
Hold tight.
I'm really letting go this time.
Hold tight.
- Sleep in your own bed. - I want to sleep with you today.
- I don't want to sleep with you. - I don't care.
Thank you.
Dad, here's some coffee.
Thank you.
- Let me help you. - What?
Okay.
Let me think about it well. How long has it been since you helped me tie my tie?
When I was thirteen years old.
- It's been that long? - Yes.
Time sure flies.
Sometimes I feel that growing up is a very hard thing.
But we all have to accept it. Right?
Life will force us to grow.
I'm not a careless child anymore.
What's wrong? Such a deep thought. What happened?
Dad, let them go.
Did He Yi Fan say something to you that let your heart melt?
Actually, if Dad is unwilling to let go,
I already solved the problem entirely, too.
What do you mean?
Labonita Cosmeties should have received the loan from the bank.
You're making it very difficult for me.
If I lose such a big client like you, it's the bank's loss.
Please consider it.
Please, wait a moment.
In order to retain you, I'll go sort it out now.
Then Manager Peng, please sort it out as soon as possible.
Don't disappoint me again.
Okay. Okay. Of course.
I went to the bank to see Manager Peng and asked them to approve Labonita Cosmetie's loan.
Otherwise I would take my business elsewhere.
Manager Peng agreed.
Manager Peng.
The loan is approved?
Thank you.
Then, the next steps...
Okay.
Really, thank you.
Why did you do this?
Dad, I don't want my personal life to affect the company.
It's unfair to my dedicated co-workers.
What about Wa Bao Network?
You don't have the ability to fix that, do you?
Actually, I went to the airport that day and picked up Mr. Tommy.
I convinced him to let things go.
First of all, Mr. Fern. I would like to—
It's okay. You can call me Tommy.
Okay. Now, Tommy.
I want to come clean first.
Aside from being the Vice President of Labonita Cosmeties,
I'm also the investor this time
and He Yi Fan's ex-girlfriend.
- You are Yi Fan's ex-girlfriend? - That's right.
Why I haven't heard him mention you?
It's like this.
A while back, we broke up because of personal reasons.
But my family was not understanding,
so created this mess.
Are you saying that this problem has to do with your family?
Regretfully, yes.
But this event has also increased Wa Bao Network's overall traffic
You can take a look. I've prepared an overall report.
If you consider the media exposure fees,
it would have greatly exceeded the losses you suffered this time.
It also opened up other opportunities.
Wa Bao Network made 50 million this time?
So I believe Wa Bao Network definitely had the most gain in this incident.
Don't worry. I trust Yi Fan very much to start with.
I never thought that even his ex-girlfriend is so impressive.
You're too generous.
I'm sorry to hear it didn't work out between you two.
But honestly, I think it's his loss.
Well, I believe I deserve better too.
You most certainly do.
Thank you.
Why did you do that?
You're my daughter.
For you, I would give up everything.
And because of He Yi Fan, you actually betrayed me.
- Dad. - You! You're making me so mad.
Dad, sit down first. Water. Bring some water. Hurry.
I'll get you medicine.
Did you forget to take your medicine today, Dad?
- Here. Miss. - Take your medicine.
Here. Here. Here.
Quickly.
Do you feel better?
Don't be mad.
Dad. I'm not trying to upset you.
I really don't want so many people to be hurt and suffer because of me anymore.
So I'm letting go.
My daughter
has grown up.
She has matured.
Then do you forgive me?
I'll forgive you. If—
If what?
Ge Li.
Why are you here?
We know it all.
Clam. Thank you.
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
I'm sorry.
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
♫ I've set my foot on the station of KL Monorail ♫
♫ I try not to let myself walk too slowly ♫
♫ Once again, I determine on dumping the residual hope of my heart ♫
♫ But my nostalgia can't change my habit of running toward you ♫
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ Both in the air and in my eyes, it's so hot that they are humid ♫
♫ The demolished street has no spot for kissing already ♫
♫ Kuala Lumpur and you are already names living in my heart ♫
This is Xiao Qi Number One. Starting our broadcast.
I think Tina is really hot.
What are you talking about?
The fairy says your son and Miss Mei Yan are destined to be married for six lifetimes.
We have a lot of time to get to know each other again.
You are the most beautiful woman in the world.
- Tommy? - Who's Tommy?
I want to announce a news to everyone here.
I have asked Chairman Zhao for my resignation.