Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
"Straw" by Alina Cheng
♫ Mischievous ♫
♫ The reality is too mischievous ♫
♫ Don’t rush to back off and escape ♫
♫ Regardless how sad I am, it'll be fine after I cry about it ♫
♫ Throw it away ♫
♫ Throw my bad mood away ♫
♫ All my efforts will be seen ♫
♫ Blissfulness will arrive one day ♫
♫ I know it all ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
♫ Ultimately, this straw warns me not to allow myself suffer for my cowardice again ♫
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
I know this is ten years late.
I'm returning your happiness which originally belonged to you.
It's okay. You can call me Tommy.
When that woman appeared in front of me with pregnancy test strip, had you thought about my bottom line?
I'll return this happiness shackle to you.
Ge Li.
Clam, thank you.
♫ Embrace ♫
♫ Embrace at this moment ♫
♫ No need for words to disturb ♫
♫ Time seems to be stopped for three seconds ♫
♫ Proud ♫
♫ You're proud of me ♫
♫ Your curved corners of the mouth cancel out all the tortures and tests ♫
I'm sorry.
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
- It's all right. - It's okay.
It's all right.
I look so ugly.
I don't want to cry here. Let's go upstairs.
Cheers!
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
- Ge Li, - Yes?
why did you change so much?
Actually—
Ge Li,
I don't know what happened between you, Mi Na and Director He.
But you're so smart,
you must know who can't bear to watch this unfold
and waged this war to the company.
- My father— - Ge Li,
I think I understand your father's feelings.
Because he loves you so much, that's why he would use these kind of tactics.
But, you have to think clearly.
Sometimes, working hard does not necessarily get a return.
Older Sis Qian.
Perhaps we have to let go of what doesn't belong to us
before we can have a better future.
She made me realize.
Because of my persistence, I hurt everyone I loved,
including you guys.
During this time, the reason that I've suffered so much pain
was because I had sealed shut the door to my heart.
The sun couldn't shine in so how could I be happy?
But that night,
I saw four young girls
who were about the same age as we were back then.
♪ Put in my heart ♪
♪ Woah... you are my flower ♪
♪ ...my flower ♪
♪ I want protect you and make your path smooth all the way ♪
- You danced! - I did?!
- Solo! Solo! Solo! - No I'm not dancing!
They made me remember
that time was the happiest of my life.
So I decided to let go.
It turns out that you still remember it all.
Clam, do you still blame me for cursing you then?
You tell me.
I say you shouldn't.
I really miss room 314.
Back then we were on the girls' dorm blacklist.
- Right. - Ge Li,
do you still remember one time you cursed Yang Tian Yu as a rotten person?
Bai Bai, are you serious?
What do you mean?
Don't you know Yang Tian Yu is a super bad apple?
Actually at that time I was really angry.
It was because I thought you were always putting on a superior attitude.
In your eyes, other people were all idiots.
But now I realize I really am an idiot.
Bai, don't say that.
Actually, I really disliked Yang Tian Yu's personality in the past.
But a while ago, I got drunk.
I was almost violated.
It was Yang Tian Yu who saved me.
The four of us gathered today,
don't you feel that it's like we're back in university?
I'm super happy today.
Let's not think about unhappy things anymore.
Let's cheer again.
That night, we seemed to have gone back to our university days.
That feeling was very familiar and pure.
The company turned out alright this time.
It let Wang Mi Na to be off the hook again.
But she stole Vice President Yin's boyfriend.
Vice President Yin shouldn't forgive her that easily, right?
If I think about how Wang Mi Na will be suppressed,
I feel so happy and free.
We were really happy yesterday. Super happy.
We drank very happily.
Then, do we want to get another drink after work today?
- Sure. - Sure. I really need it.
Then work hard. I'll see you after work.
See you after work.
Did I see wrong?
Something must be up. Let's get to work first.
Get everything together.
- We'll be having a meeting. - Okay.
Mi Na.
Have some breakfast. I got it especially for you.
Eat it while it's hot.
Shao Qi.
What's wrong?
I know you're very nice to me.
But you don't have to be this nice to me anymore.
What?
Hello? Yi Fan?
Want to get eat together?
Alright.
Yes. Bye-bye.
So you and He Yi Fan are?
We're just friends.
Just friends.
Alright.
I got it.
Shao Qi, I have never had someone prepare any breakfast for me.
I have no energy to work.
How about you get breakfast for me starting tomorrow?
- Is steam bun with egg, okay? - Thanks.
- Salty soy milk? - I really like that.
- I'll get one for Older Sis Bai too. - Together.
Together. I got you.
- Yes, thank you! - I'm going back to work.
Alright go. Bye-bye! Fighting!
Fighting!
Have I missed something?
Why is it so complicated?
You like Shao Qi.
Shao Qi likes Wang Mi Na.
Wang Mi Na is He Yi Fan's new girlfriend.
Yin Ge Li is his ex-girlfriend.
Wang Mi Na and Yin Ge Li are now good friends.
What on earth is going on?
Please come in.
I saw you guys chatting and laughing happily.
- You've made peace? - Yes.
I came to thank you, Older Sis Qian.
The credit doesn't belong to me.
It's because you guys had a good base for your relationship.
I believe after going through these things,
you will appreciate each other more.
If it wasn't for your reminder,
I might still be waiting for a relationship that doesn't belong to me.
You must learn to love yourself more after being foolish.
- Do you understand? - Yes.
Right.
You just helped the company resolve such a big problem.
Why are you still quitting?
Older Sis Qian, don't misunderstand.
It was my daddy who wanted me to go back to Zhan Xiong to prepare myself as a successor.
I can forgive you if—
If what?
If you come back to the company and become the General Manager.
Prepare to be my successor.
Dad. I really can't handle such a huge corporation.
With your steadiness and wit,
and your ability to go against me,
you just need some training,
and you can definitely lead Zhan Xiong Group towards its next peak.
Alright. But you have to promise me.
Let me go back to Labonita Cosmeties to do a handover.
Alright.
Congratulations.
With your abilities, it won't be a problem at all.
Thank you.
Sorry, excuse me.
It couldn't be He Yi Fan who got you those, could it?
It can't be. That's so over the top.
Older Sis Sugar. It must be Roger.
Really? I love how ostentatious he is.
Who is Miss Yin Ge Li?
I am.
- It's for you. - Who from?
- I don't know. - There's a card.
Who is it?
Dear Christina,
To the most beautiful woman in the world.
Tommy?
Who is Tommy?
Is it Yi Fan's boss?
Really?
Yes.
His boss!
- I don't know why he's sending flowers. - He's courting you.
- You! - He's not!
Why didn't you say anything?
It's nothing. We just had had one cup of coffee.
- Coffee? Where did you have coffee? - When did you have coffee?
- No. It was for a meeting. - Say it quickly.
- Go away. - Don't keep it in, again.
- Who cares? - There is nothing.
Why are you in a hurry to bring the flowers away?
[Bali Waterfront. Four Seasons Restaurant] - How was your buddy's' gathering yesterday?
It was so good. It's such an amazing feeling.
I've never thought we'd have this day.
We were really funny yesterday.
Laughing in this second and crying in the next second.
Unfortunately, Bai Ya Xuan couldn't find it in her to be happy.
Yang Tian Yu is really despicable.
If he wanted to fool around and didn't want to get married, why would he even propose?
Now he's proposed marriage and then gotten someone else pregnant.
Actually Tian Yu came to look for me.
When he woke up, he was already at the motel.
You're awake?
Why am I here?
Don't you remember?
Re... remember?
So yesterday, did we?
You were the one who wanted to come here yesterday.
I said no but you insisted.
Wait a minute. Where's my phone?
Tina. I have a meeting right now.
I have to rush over there.
What kind of woman do you think I am?
I'll call you later, okay?
I'm sorry.
Where are my clothes?
When we were studying law,
the professor always told us we shouldn't listen to just one side of the story.
Tian Yu also said he drank a lot that day.
He doesn't remember everything either.
So we shouldn't be so quick to judge.
Really?
Then it seems that we must think of a way
to unravel this mystery.
Wang Mi Na. What ideas do you have again?
It needs more planning.
This is pretty delicious.
This is Xiao Qi No. 1. This is Xiao Qi No. 1.
Now broadcasting live.
Just now. Tina with her peach red nails, touched Yang Tian Yu's hand.
And Yang Tian Yu not only did not reject her but grasped her hand back.
- What? - It's okay, it's okay. It's just hands. - He just touched her hand only.
Do you want a bite of their cake?
It's very famous.
Updated news. Updated news.
Yang Tian Yu picked up a spoonful of cake and placed it in Tina's mouth.
Tina opened her mouth and ate the cake!
Now Tina is looking at Yang Tian Yu with tender feelings.
This is an unbelievable sight.
- It's just cake. - Just eating cake.
- Don't be nervous. - Some people like sweets.
But to be honest, Bai Ya Xuan. I really think Tina is really good looking.
- Do you even know what you're saying? - Everything is fine. Everything is fine.
- Alright, alright, alright. - Okay. Okay. Okay.
I'll keep going. I'll keep going.
So did you really break up with your girlfriend?
Don't lie to me.
Do you just not believe me?
To be honest, I've been with her for 10 years.
The love has faded.
So I'm glad you appeared in my life.
Then, kiss me.
Right here?
But there are too many people here.
How about we go somewhere else?
So naughty.
Tina placed her head in Yang Tian Yu's warm and solid embrace.
They look very much in love and are stuck together like glue.
My god that this is such a cruel sight. I really can't...
- keep reporting. - Mi Na, what should we do? We're out of time.
- I can't do this. They're about to start. - It's okay.
Wait a minute. They're going to a different place.
- I have to go. - Wait a minute.
- Wait, wait, wait. - Let's go.
- Don't be in such a rush. - I haven't taken up my purse. My god.
Tina. Wait a minute.
You!
Wait. Wait. Tina!
Tina. Tina. Wait
Aren't you indisposed?
Why would I be indisposed?
Didn't you say that you're pregnant?
Then you don't have to worry because I'm not pregnant.
You actually are not pregnant?!
Didn't you say last time we did?
That night you fell asleep and slept till the morning.
Made me wait all night.
So what you have done is all a lie to me?
No matter what, I still helped you
get rid of your clingy girlfriend of 10 years.
You b*tch!
Didn't you say you were pregnant?
I've never offended you why did you lie to me?
How dare you steal my man?
Who are you calling a b*tch?
He was the one who dumped you.
Tian Yu. Look at her.
Alright. That's enough.
Tina, I really think you overdid it this time.
You plotted with them to lie to me?
All you men are the same.
Get lost! You! Get lost!
- Go away. Get lost! - What are you doing?
- Let's go. - Get lost!
Go lost!
Bai Bai. I already proved I never cheated on you. Are you still not going to forgive me?
Is she still mad?
No, she isn't.
Bai Ya Xuan, we already taught that woman a lesson.
Just forgive Yang Tian Yu.
The main thing is the misunderstanding is explained.
Look how much he cares about you.
It means he truly loves you. Right?
Bai Bai. Tian Yu did this for you.
He hasn't eaten well ever since you moved out.
What?
Are you using the ruse of self-injury to win my confidence?
Yang TIan Yu, I'll record a serious mistake for you and you'll stay around under surveillance.
Alright! I accept.
Recording a serious mistake for me isn't a big deal. At least, I'm not expelled.
No matter what, it's a happy day today.
You see. Our work is going well. Your misunderstanding has also been resolved.
So it's worth a toast.
Cheers.
Let's start.
- Eat. Eat some vegetable. - Does that go with this?
No.
Get some vegetable and drink some juice.
- Hello? Mom? - Is this a little spicy?
I'm having dinner with Mei Yan and her friends.
I want some vegetables.
Can you reach it?
- What? - Is that delicious? - Yes.
How is that possible?
No. Mom, you're always—
Birdie Girl.
Is Zhi Ming okay?
- I don't know. - What's wrong with him?
No idea.
We'll ask him later.
Is your mom okay?
It's fine.
We can talk about it later.
Is there anything you can't say? We're all good friends.
If there's anything wrong, you tell us and we'll help you think of a solution together.
My mom took your eight characters of a horoscope to some fortune tellers.
She said regardless of whether it's an Asian fortune teller, or a Western tarot reader,
they both said we're not suitable for each other.
Are you going to break up with me because your mom said we're not suitable?
I'm not going to break up with you.
How would I break up with you?
I'll go explain it to her.
What is there to explain?
Am I dating you or your mom?
Mei Yan! Don't be angry, Mei Yan.
Let me explain.
Wow.
The sales and return customers for this cold brew coffee is pretty good lately.
It's true. How about us putting it on the best sellers list?
- What do you think? - Sure, alright.
I think it's because their unique cold brew technique
and the ability to maintain the fragrance,
allows them not only maintain the aroma of freshly brewed coffee but also keeps the honey tea and fruit flavour profile.
That's why consumers love it. Try it.
It's not bad, right?
No wonder.
It does taste good in your month.
Older Sis, to be honest with you. The color I dyed on your hair today is real pretty.
It makes your complexion look so radiant.
You're finally being honest.
This hair color you choose has to match my complexion.
It's so pretty.
- Mom. - What are you doing?
Haven't you heard that people can be scared to death?
There's nothing to be scared of.
Why are you back all of a sudden?
Mom. What year are we in now?
How can you disapprove of me and Mei Yan just because of what some fortune tellers said?
That fortune tellers I found have a track record of accurate predictions.
He said the daughter-in-law of our neighbor, Auntie A Tshiok, can't give birth to girls.
And look, her daughter-in-law gave birth to four sons in a row.
Isn't that accurate?
Mom. It's up to someone's genes whether they give birth to boys or girls.
I'm not going to argue with you.
Regardless, you and Mei Yan are not suited.
- This is actually pretty good. - Yes.
- It's yummy, right? - Yes.
Weng Mei Yan. You should have some.
You didn't eat anything yesterday either. You'll end up with a stomach ache like me.
- Mmm. - "Mmm" what?
Birdie Girl. We understand how you feel.
- But not eating won't solve anything. - That's right.
And there's nothing the four of us can't get through together.
Yeah.
Why don't we think of a solution now?
What solution?
Our opponent is God.
I have no super power.
Birdie Girl clearly has such good qualities and gets along with Zhi Ming so well.
How can you break up just because of some fortune tellers?
Actually, I have a pretty good idea
that can break Zhi Ming's mom's superstition.
- Really? - How do you do that?
But it needs—
Isn't that person Tang Xiao Tong's boyfriend?
- I'm courting you because I want to get married. - He seems like it.
Does Manager Tang have a boyfriend?
Yeah, he came to the office last time.
This flower bouquet is for you.
Is he cheating?
Another cheater.
Whatever. I can't be bothered with Tang Xiao Tong's business.
Let's take a photo, Wang Mi Na.
Last time she made fun of Zhi Ming.
- Now it's time for me to give it back to her. - Have you brought the documents I asked you to bring last time?
- Yeah. - I have.
My bank deposit book, my identifications and all the related documents are all inside.
Why is she giving him her bank deposit book?
I'll check it for you when we apply for immigration.
He isn't cheating.
- Is he a con artist? - What to do?
Do you guys remember?
When he came to the company last time, he also asked Older Sis Sugar for her bank deposit book and her seal.
I didn't hear it wrong, did I?
Then he is a con artist.
Hurry and record it.
Older Sis Sugar, are you really quitting?
Of course. Why will I not leave for a much better life?
How are we going to tell her?
She's packing her stuff up.
Yeah, so it's even more important to tell her.
Vice President, you're back.
I have something to tell you.
Manager Tang. I happen to have something to tell you too.
- Then can I go first? - Go ahead.
My boyfriend is going to take me to immigrate to America.
We'll have our wedding in Hawaii.
So I'm thinking that after my annual leave this time, I won't be back to work.
I'll send you my resignation letter later.
Manager Tang, do you want to think it over a bit more? Think about it thoroughly.
I've thought about it.
Even though Roger isn't the best, he's enough for someone like me who is somehow capable.
Older Sis Sugar. I will miss you.
Qiao Xin. I tell you that I'll send you the happy pictures of me and Roger to be your motivation.
Thanks, Older Sis Sugar.
Tang Xiao Tong, let me tell you that Roger isn't a good person.
You should quickly break up with him.
Weng Mei Yan, are you jealous?
No matter how you look at it, Roger is better than that mechanic of yours.
- How can you say something like that? - What's wrong with being a mechanic?
He's making an honest living.
Don't mind her.
Tang Xiao Tong.
Manager Wang, what's the matter now?
Even though I really want to see you unhappy,
there is something that I'll regret if I don't show you.
What is it?
Older Sis Sugar. Isn't that Older Bro Roger?
Why are you wasting money?
How could this happen?
My bank deposit book, my identifications and all the related documents are all inside.
- When did you record this? - Please check it.
Just now. At the restaurant.
Older Sis Sugar. Didn't you just wire Older Bro Roger NT$3 Million?
What do we do now?
Manager Tang, you should report him to the police.
I'll pretend you never quit. Okay?
Manager Tang.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
Here.
What about it? Are you here to laugh at me, too?
Right. I also think I'm laughable.
The reason I came has nothing to do with whether we are friends or not.
I'm just looking at the situation itself.
People like Roger should be imprisoned and receive their judgments.
But why was it you?
Why is it the person I'm always bullying
coming to tell me such a scary truth?
Why does it have to be so embarrassing for me?
I though if it was just cheating, then I would just let it go.
But he's a con artist.
This kind of things is truly scary.
No one wants that to happen to them.
Wang Mi Na. Do you know that
once women reach our age
all we want other than a career, is love?
But within the company,
no matter how much I tried, I could never surpass you.
Finally, I met Roger.
I thought I found my saviour.
But it all turned out to be a cruel joke.
I can understand.
We all work very hard.
Who doesn't try hard to build their career?
It's just that you haven't seen my efforts.
I'm sorry. And thank you.
Alright. Let's not talk about it.
Otherwise I'll have to jump in the ocean.
Can you send me the video?
I'm going to bring Roger to justice.
No problems.
I have some great coffee beans.
If you have time later. I'll treat you to coffee.
I haven't been out to have fun like this in a long time.
I've planned everything today.
I promise you'll have a good time.
Let's go over there.
I want to play the claw game.
I haven't been here in ages.
Look at this. Have you seen Pokemon before?
That one? Psyduck?
It's my favourite.
Do you mean my assistant? (In Chinese, Psyduck sounds like Ke Da)
Yeah, their names are so similar.
This is Charmander.
Do you know this one? This one.
It's Stitch from Lilo & Stitch.
Do you know it?
It's so cute! I want to grab that one.
I have change. Here.
Okay. I'll borrow it for now.
I think it'll be difficult because it's in the way back.
One, two.
Let's go again.
Do you know there's a technique to this?
It's when the clamp is about to grab it, you'll press the button once more time,
then the clamp will grab it tighter.
It doesn't work.
How come I still didn't get it?
- Mi Na. - Do you have more change?
If you really like it very much, I'll just buy you one.
Why waste time?
But the main point is the process of grabbing it.
Don't you think if we got it through the claw machine for cheaper than its value,
it will be more fun?
Yeah that's true.
But it'll delay us for our next activity.
Alright. Then let's go to the next stop.
Anyway, there is time to play this in the future.
Okay.
This is my first time on such a big boat.
And the view is so beautiful.
Thank you for bringing me.
You're welcome.
As long as you like it, we can do a Mediterranean cruise next time.
- Really? - Yes.
Your hair is messy.
Thanks.
Mi Na. We've missed out on so many years together.
We've both had history.
But it's all in the past now.
What thoughts do you have for our future?
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Mi Na. We've missed out on so many years together.
But it's all in the past now.
What thoughts do you have for our future?
Have you thought about what our future will be like?
I believe I can give you happiness for sure.
All these years,
I relied on my own efforts
to get to where I am today.
But I'm not satisfied.
I hope my career will only get better.
Mr. Tommy also said he wants me to be a partner of WB Network.
I hope I can concentrate more on my career.
But even more so,
I hope you can be my support in my house.
Your ideas are great.
But does that mean if we're together
I have to give up my current job and be a stay-home wife now?
I know this is an important decision for you.
But life in the future won't be that difficult.
It's okay.
You don't have to answer me now.
Go home and think it through thoroughly.
I will give you time and space.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
Older Sis Qian.
What's up? Why did you ask me out all of a sudden?
The crisis is over this time.
Everything's back to normal now.
So, you should prepare to be the successor.
Actually, the reason I came to the company back then
was just for Wang Mi Na not Labonita Cosmeties.
I know your reasoning.
But eventually you must still take on Labonita Cosmeties
because Labonita Cosmeties is the result of your father's hard work.
I know. I know. I know.
A man needs some accomplishments
to have the right to pursue the woman you love.
No matter how talented you are,
if you have no arena, how will you compete with He Yi Fan?
The whole company knows you like Wang Mi Na.
How could I not know?
I wasn't scared of your knowing.
The company has sorted out your money problem,
so the more you need to bring out your talents
and work hard at Labonita Cosmeties.
I got it.
I'll go back to work overtime now.
Zhao Shao Qi.
I never thought your pool would be so nice.
Yeah, that's why we brought you over to enjoy these excellent facilities
and take some photos at the same time. Right, Birdie Girl?
Yeah.
Weng Mei Yan. Be happy, okay?
Take in the sun.
I hear sunbathing can help depression.
I thought the four of us could wear wedding gowns together.
It looks like I'll be the only one left behind.
Birdie Girl. Stop saying such depressing things in such a pretty place.
Haven't you forgotten Yang Tian Yu is still under surveillance?
Bai. I've been wanting to ask you.
Since you already knew he was framed,
why are you still not forgiving him?
It's not that I don't want to get back together.
It's that I want to observe a bit more
because I found out that I was very self-centered in our relationships in the past.
If something made me unhappy, I'd tell myself to bear with it.
But if I just bear with it, the other person won't change.
Instead I become really tense.
So, I want to give myself a bit more time.
Oh, right. Ge Li.
You and Tommy. How's that going?
How's what going?
He only gave me a flower bouquet. Okay?
Nothing really happened.
But lately I see you
playing with your phone all the time in the office.
I have not.
It's just that next month I'm going on a business trip to Europe, isn't it?
He said that he is also going to Europe for work.
So, he asked if I wanted to grab a bite together.
That's all.
I'm so jealous by listening to it.
But it feels that state is so far from me.
Right.
Didn't I say that I have a way to break Zhi Ming's mom's superstitions?
Weng Mei Yan. His mom hasn't seen a gypsy for a crystal ball reading, right?
Crystal ball?
Astrology, Tarot, Horoscopes, Bird fortune telling, Mediums.
She hasn't been to a gypsy!
That's it then.
You know how the gypsys are good at crystal ball reading.
So we just need
a gypsy.
Why are you looking at me?
- Crystal ball. - What's it got to do with me?
Say it.
Crystal ball.
No, no, no. Again.
Crystal ball?
Touch the crystal ball.
That fairy is so accurate.
She even knew my boyfriend has an extra kidney.
Really so accurate.
She can even find out extra kidneys?!
Mom, that's Scrying Goddess Lydia.
Thank you.
She's so accurate. She even knew I once kissed my cousin.
And now she says I'll find my true love.
Next one, please.
It's our turn.
Hello.
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Hello.
What are they here for?
Please tell us your problems.
Teacher, I want to ask about my marriage fortune.
They are asking about marriage.
I see.
Talk to me magic ball.
Okay.
He has a girlfriend.
The fairy says, you have a girlfriend.
I see a little bird, pink little bird.
She can see a pink bird in the crystal ball.
She's beautiful, very beautiful, but a little small.
She's very beautiful, but a little short.
Mom. Mei Yan's nick name is Birdie Girl.
And she loves wearing pink the most.
Come on darling. Talk to me magic ball.
Magic ball tells me that her son and his girlfriend have been lovers for their past six lives.
That's why they're so much in love in this life.
The fairy says Mei Yan and your son have marriage fate spanning six lifetimes.
So that's why they're so in love in this lifetime.
But other fortune tellers have predicted that if they stay together,
it'll bring devastation to our family.
You have to believe Princess Lydia.
They need to be together in this seventh lifetime.
Then after life, they will go up to a good place.
The fairy says, you must believe her
because the other fortune tellers can only see their previous six lives and their past rough road to love.
But as long as your son takes advantage of their fate of marriage in this lifetime,
and become a married couple for the seventh time,
then in the future afterlife, they can go to heaven.
All their children will have successful futures.
I don't believe it.
You no believe Princess Lydia? Touch the magic ball.
The fairy asks you to touch this crystal ball.
- Mom, give it a go. - Come.
- Touch. - It's okay. Give it a try.
Please touch. Yes.
The old man that lives next door fell off the bike a couple of days ago.
The fairy saw that your neighbour had a fall from a bicycle a few days ago.
Older Sis Pei Ling, are you saying the neighbour Uncle Ah Shui fell over riding his bike?
And the young son of the food stand owner touched a girl at school.
And the son of the fruit shop owner secretly touched a girl's bottom at school and was punished by his teachers.
Such a naughty child.
- She even knows this? - And the woman across the street has an affair.
The woman from the convenience store and the man from the noodle shop—
They're having an affair?
I'll tell you because you're pretty.
And you. Your husband died five years ago.
That's why you have headaches and you couldn't sleep every single night.
Your husband passed away five years ago so you can't sleep well every night.
And you also have headaches.
- And— - Also—
Enough. Enough.
Don't say anymore. I believe you.
Red packet. Red packet. Okay?
Zhi Ming. Quick. Let's go home.
- I'll go pick a good date for you. - Okay. Okay.
Let's get you married. Hurry up. Hurry up.
Have a fantastic life.
They're gone.
We've got money!
- We did great. - Yes.
- We look so real. - I'm embarrassed.
- Thank you. - You guys worked hard.
- You acted so well. - Really. - I even exposed my secret.
- Thank you. - You've worked hard.
- Have a safe trip home. - Okay.
Bye-bye.
I'm so clever.
- Mei Yan. - You're here.
My mom... my mom finally agreed to our marriage.
- Thank you so much. - You're welcome.
I have troubled you. Yeah!
Zhi Ming. I think we should just keep dating for now.
We can talk about marriage later.
When we run into trouble in the future and you are the one who solves it for me
not my girl friends, then we'll talk about it.
Let's go.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
VP Yin is about to leave us to return to Zhan Xiong Group.
We're very grateful for her hard work here at Labonita Cosmeties.
Let us all raise a glass. Thank you.
Thank you.
Thank you all. Thank you Chairman.
Now we have some changes in human resources to announce to everyone.
Bai Ya Xuan, of the marketing department,
is promoted to Marketing Manager.
Thank you, Chairman.
Weng Mei Yan earned a merit by leading the team in resolving our company's crisis this time
and is promoted to the Director of the Sales Department.
Zhao Shao Qi. Marketing Assistant Manager.
After Vice President Yin leaves us,
Wang Mi Na, you'll be our new Vice President.
Now the CEO has something to say.
I want to tell everyone here that
I've told Zhan Xiong Group's President Yin and
Chairman Zhao of my resignation.
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
I've told Zhan Xiong Group's President Yin and
Chairman Zhao of my resignation.
The CEO has other plans for her future.
Let's wish her the best, everyone.
Older Sis Qian, wish you the best.
Older Sis Qian.
- Thank you, Older Sis Qian. - Thank you, everyone.
Congratulations, Mi Na.
You've been waiting for this position for awhile.
When the Chairman announced it just now,
I was really touched and happy.
But as for the fact that you're resigning,
I think it's very sudden.
I'm scared if I run into trouble in the future, I won't know what to do.
Don't worry.
Even though I won't be your boss in the future, we can be friends.
If Older Sis Qian really treats me as a friend,
I want to know why you're leaving.
I sacrificed all my time.
I even thought that I'd work at Labonita Cosmeties all my life.
But after experiencing these situations ,
I suddenly realized that no matter how close a business colleague is,
they can't become family.
Zhao Shao Qi?
Has he been at the company this whole entire time?
I have been wanting to tell you, but I didn't find—
He's my son.
You don't have a right to handle my family matters.
Actually, I also have to thank Yin Ge Li.
If it weren't for her actions that reminded me
I also may not be willing to give up everything I have now.
I want to live for myself in the next stage of my life.
So do you already have a future plan?
Yes.
But I need your help with this plan.
A new career needs a new soul.
I want to hear your stories in the university.
Everything starts from No. 314 in the girls' dormitory .
When I first got to school, I was with—
Mi Na. Congratulations
- for getting to a spot that belongs— - What are you typing?
Are you sending Older Sis Mi Na a message?
That's right.
I know you're sad about the relationship between Older Sis Mi Na and President He.
But you have me at least.
I won't hurt you like Older Sis Mi Na.
- Qiao Xin. - Yes?
What do you like me about?
Like—
Then are you interested in knowing what I like Mi Na about?
What?
I like her being frank and sincere.
No matter whether she's happy or sad, she'll never hide it.
And she's full of self-confidence any time yet also feels inferior often.
It's conflicting, right?
She's got a head full of wicked ideas,
but has no intent of ever hurting anyone.
And she is firm about her goals and moves forward boldly.
I like that about her.
I can change for you, too.
Qiao Xin. If I'm wasn't Zhao Shao Qi and I was just Shao Qi,
would you still like me?
Are Shao Qi and Zhao Shao Qi both you?
Zhao Shao Qi is the son of the boss of Labonita Cosmeties.
Shao Qi is only me.
But—
When you grow up and are mature one day, you'll understand.
And, I believe you'll become a better person.
And you can find someone who truly suits you.
Alright, I'm going to go get food.
Mi Na, about the thing that I mentioned to you last time,
do you have any ideas?
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ No matter how strong the storm is, it can’t be smeared ♫
♫ I've locked my target ♫
Do you have any ideas?
Thank you for bringing me out to have fun that day.
I really felt very happy.
But... also because of that day,
I think both our point of views seemed to have changed.
Indeed, time can change a person.
But time can also help you understand a person.
I believe that we will have a lot of time
to start fresh to know each other again.
Then, once you start fresh to know me again, we can talk about the future.
In my life, when I went through downs
and passed the sorrowful and painful time,
it had always been my friends, family, and career, which supported me.
I feel sorry for you.
- Mi Na, I love you. - Best friends forever.
Don't be afraid. We're here.
Your enthusiasm is a lot like the way I was back then.
I'm using Older Sis Qian as my goal and want to go toward this direction.
Wang Mi Na, you're impressive! You always earn merits.
I suddenly realized that people have to live for themselves.
Yi Fan, thank you.
Thank you for including me in your life blueprint.
But at this point in my life,
I hope my life blueprint is created by myself.
I respect your decision.
I will also stay by your side to guard you
until the day you will include me in your life blueprint.
On that day, I chose to be loyal to myself
instead of submitting myself to love.
Time won't stop because of it.
About me,
I finally have my own space, my own office.
Come on. Hurry up. Don't be slow.
I'm very fast.
You see I'm carrying so much stuff. I—
- Bai Bai and Tian Yu started over. - You have put too much.
Just a little bit is enough.
A little bit? Would it be clean?
Oh please. I used to wash the clothes and the detergent is good.
A little bit definitely will be clean.
Tian Yu is responsible for the majority of the household chores.
Bai Bai focuses on her career and has become the best model of female breadwinners.
Okay.
Hey.
You have come.
My mom had me bring supplements for you.
This is the third time this week!
- Zhi Ming brings supplements from his mom every few days. - You're a good Taiwanese daughter-in-law.
- Showing sincerity and hoping Birdie Girl will quickly marry him. - Nurture your body.
- So she can have grandchildren. - Close the door. - Okay.
I tell you that An Nie Yo has become very fat.
We'll have the report from our colleagues from the marketing department.
The growth of our factory in Vietnam has gone up in a steady rate within the last six months.
But the political situation in South East Asia is not stable at the moment,
will it affect our plans for the future?
Please rest assured, General Manager. We have prepared everything.
Ge Li inherited Zhan Xiong Group.
Her relationship with Tommy is also considered stable.
We can say that she is successful in both love and career.
The words Older Sis Qian said that day impacted me a lot.
Thus, I've made a very important decision.
Asia's "Super Genius" CEO of mobile gaming returns to Taiwan.
CEO, you just came back from the overseas and the news is out already.
I actually came back this time to look for an old friend.
Don't let the reporters know my whereabouts.
Yes, CEO.
[Asia's "Super Genius" CEO of mobile gaming returns to Taiwan.]
[Press Conference for Feminine Cosmetics]
Hello everyone. I'm Zhao Xin Yang of Labonita Cosmeties.
Today, I'm so excited to be here
to give one of my most important business partners
my most sincere congratulations.
I hope everyone will like her new brand and support it as well.
Let's welcome, Miss Lin Qian.
Thank you, CEO Zhao, for the introduction.
Hello guests and media, I am Lin Qian.
Today, I'm so grateful to share with everyone
my newly created brand.
Right now, let's introduce 0314Regina.
Regina is latin for queen.
Regardless of the time period, under the concept that women need to love themselves more,
we have provided a new option in female skincare.
Then, the inspiration for 0314 came from
a colleague who's very important to me
who shared her stories from university with me and touched my heart.
314 is their dorm room number.
Plus 0 for the Lin in my name. (0 sounds the same as Lin in Chinese.)
Right now, let me introduce those four girls and welcome them to the stage.
Miss Wang Mi Na, Miss Weng Mei Yan, Miss Bai Ya Xuan,
and Miss Yin Ge Li who is also the successor of Zhan Xiong Group.
Then, I'll let Wang Mi Na share the story in 314 with everyone.
Hello, everyone. I'm Wang Mi Na.
The story in 314 is a story of every girl.
From the proceeding without hesitation in our childhood to being depressed and frustrated as adults,
I've learned one thing that is never give up.
And you must love yourself.
Love those people around you, regardless of whether they are friends or family.
I also want to specially thank you Older Sis Qian.
When I first entered the industry, she gave me these words.
Until now I still remember.
"Bravely face your test."
In the future, you'll remember this period.
These kind of experiences will become your strength.
Thank you everyone.
I have been with Bai Bai for almost eleven years
and my family are already calling to rush the marriage.
But what can I do?
She keeps thinking that I cannot meet what she wants.
Don't talk about it. Me, too.
Mei Yan and her buddies are working hard on their careers.
I think the day for us to get married will never come.
Boss. Do you have any good ways?
At work I might able to help you but when it comes to love I have no ways.
She and I have missed out on each other for ten years.
Till now, we are still not together.
Hey, Shao Qi.
Hey, cousin.
Why are you here?
I want to thank you for last time.
Thank me for what?
Because of your kiss, I was able to find my Mr. Right.
- Please, please don't say that anymore. - Really thank you.
- Wait for my wedding invitation. - I'll definitely come with a big blessing.
- Alright. - Alright. Bye-bye, cousin.
So is your God's Kiss real?
Let's go.
What are you doing? Don't. Don't.
- Here. Just one kiss. - No, I don't want to!
- Here. Stop moving. - No. No. Please.
- Don't, please. - What are you guys doing?
Are you bullying Shao Qi?
No.
- We're chatting. - We're just chatting.
- Just chatting. - You're talking about us, aren't you?
- Yes. Yes. - No. No. We didn't talk badly about you.
We were just talking about how to satisfy you.
Yeah. We were discussing where we wanted to go abroad if I pay for it.
Really? I want to go to the Maldives.
Then I want to go to Italy.
- Spain. - Turkey. - Am I included?
Of course, you're included.
Thank you, Boss.
You're welcome. I still need you.
Wang Mi Na.
Who is it?
Senior Brother Yi Li?
I have something to tell you.
Let's go.
Ehhh. Senior Brother Yi Li.
I have... I already have—
Sorry.
- Wang Mi Na. Let's go. - What are you doing?
You two!
Hey.
Zeng Yi Li, you better come back! You!
How many times are you going to hurt me?
This is a story about choices.
Every girl's life will have a relationship in her lifetime.
Let's learn to be brave.
♫ Don’t rush to back off and escape ♫
♫ Regardless how sad I am, it'll be fine after I cry about it ♫
Learn to cry with tears.
♫ Throw my bad mood away ♫
Learn to give.
♫ Blissfulness will arrive one day ♫
♫ I know it all ♫
Learn to grow up.
♫ Fortunately, there is one straw ♫
♫ Which lets me look back at my heartbeat before it collapses ♫
Thanks to all the joy and frustrations
for letting us face tomorrow with smiles.
♫ Ultimately, this straw lets me suddenly realize that when my dreams are tottering, ♫
Never give up on yourself.
♫ My heart still has a beautiful castle inside ♫
- Because... - Because...
- Because... - Because..
We are the princesses on the high tower.
Timing and subtitles brought to you by All the Single Ladies Team @ Viki
♫ I've set my foot on the station of KL Monorail ♫
♫ I try not to let myself walk too slowly ♫
♫ Once again, I determine on dumping the residual hope of my heart ♫
♫ But my nostalgia can't change my habit of running toward you ♫
♫ This is a city with you in it, but I can't find you ♫
♫ Both in the air and in my eyes, it's so hot that they are humid ♫
♫ The demolished street has no spot for kissing already ♫
♫ Kuala Lumpur and you are already names living in my heart ♫