[Patina hacia el amor]
[Episodio 18]
¿Puedo escribirle una carta al director pidiéndole que se deshaga del Glorioso Festival de la Juventud?
¿Por qué nos tenemos que deshacer de él? Es un gran festival. Vieja Ye, ¿qué piensas?
Batalla de la cueva de la montaña.
La habilidad de una persona para aceptar las ideas de otra persona determina sus logros.
Vieja Ye, eres tan experta.
¿Pasaste el día entero estudiando en el dormitorio otra vez?
¿Qué más? No soy como ustedes. Una tiene un novio que apoya sus sueños,
La otra tiene un compañero de clases de la secundaria que vino a sosprenderla.
Yo tengo libros. Los libros son mis maestros y mis amigos.
Los libros son las escaleras humanas para alcanzar la grandeza, son el fruto de la inteligencia humana.
- Huan-huan. - ¿Sí?
¿Qué hizo Liao Zhenyu hoy?
Hoy, como habían muchas personas afuera celebrando el Glorioso Festival Juvenil, recaudó más de ¥10,000 para nuestro hogar de Bebés sin Hogar.
Que bien.
¿Por qué para mí el Glorioso Festival Juvenil es solo un día con dificultades?
Cuando pienso en el examen final, mis días lucen sin esperanza. Casi quiero morir.
No tiene sentido quejarse. Los atajos...
¿Qué?
No existen.
Francis Bacon dijo "la vida es como un camino,
el atajo más cercano usualmente es el peor".
Vieja Ye, ¿puedes darme algunas sugerencias constructivas?
Ya programé la alarma. Mañana en la mañana, nos levantaremos temprano
y estudiamos juntas.
¿Qué?
Buena suerte.
¿Qué?
El tiempo no espera por nosotras, jóvenes. Vamos a movernos.
- Todavía tengo que ducharme. - Todavía tengo que lavar mi cara.
Buena suerte.
Toma, lo subrayé por ti. Solo revisa esos temas.
No puedo hacerlo más.
No puedo estudiar más.
Si paso cada día así, no llegaré hasta el examen.
Jefa Tang, ¿Quieres intentar mi sugestión psicológica?
- ¡"Adivinando Felizmente a Ciegas"! - ¡Exactamente! ( T/N: homófono de su nombre)
¡Te das una pequeña sugestión psicológica a ti misma y eso puede darte una energía increíble!
Eso es lo que Xiao Liao me enseñó.
Ya eres muy buena con tu campo de estudio, y aún así necesitas adivinar a ciegas todavía. ¿Debería tomar el examen?
No soy buena en eso.
Puedes intentarlo también. ¿Cuál es el homófono de tu nombre?
[ Goteando Sangre ] (T/N: homófono de su nombre)
Sugiero que vayas con otro enfoque.
Deja de preocuparte tanto. Ya he subrayado todos los temas para ti.
Los temas que subrayé probablemente estén en el examen.
Mientras estés familiarizada con esos temas, puedes conseguir cualquier puntuación que quieras. Lo prometo.
No sabía que estudiar con los mejores 10 estudiantes podría hacerme sentir tan segura.
Soy bastante útil, ¿verdad?
Pero ¿que sucede con mi competencia?
¿Estas bien?
Cuando haces cualquier cosa, si quieres, superarte en poco tiempo, el mejor método es
tener un experto que te dirija.
Creo que deberías encontrar un experto en tu campo que te ayude.
¿Un experto en mi campo?
[ Los mejores Reyes de la Repostería del Mundo ] (T/N: tomar el examen y pasteleros son homófonos en chino)
¡Li Yubing!
Ese lo hará.
Buenos días.
¿Por qué arroja piedras a mi ventana?
¿Crees que es porque quiero? Te llamé pero no contestaste.
Quería dormir así que apagué mi teléfono. ¿Qué ocurre?
Por cierto, ¿por qué corriste durante el Glorioso Festival Juvenil?
Eso fue... un impulso.
Escuché que tu compañero de clases de la secundaria te hizo una gran confesión.
Si los rumores continúan así, ¿van a comenzar a decir que me casaré pronto con él?
¿Por qué?
¿También te me ibas a declarar ese día?
Además, tu fuiste el que me dijo que no tuviera citas en primer lugar.
Dije eso porque—
Si la entrenadora Chu de verdad me echa del equipo, todo lo que he hecho habrá sido para nada.
Suficiente de eso, tengo algo serio que discutir.
En varios días, la entrenadora Chu quiere que compita en la Copa Tengxiang.
Pero siento que mi entrenamiento ha alcanzado un cuello de botella recientemente.
Mi desempeño no mejorará.
¿Entonces?
Quiero un experto en el campo que me guíe.
¿Guiarte?
La Vieja Ye dijo, si quiero mejorar en poco tiempo, la mejor forma es
tener un experto guiándome. Este método está probado y es real.
Yo soy un espero, pero...
De acuerdo. Lo pensaré.
La última vez, alguien mintió sobre tener una fiebre,
¿Qué debería hacer al respecto?
De acuerdo, guiaré tu entrenamiento.
Entonces, vamos a llamarlo, incluso con lo que pasó aquel día.
Está resuelto.
297, 299, 299, 300.
Levántate.
¿Esta no era la última ronda?
Después que entrenas, tienes que estirar. Levántate.
No puedo vivir así, tengo que entrenar mucho cada día
y tengo que aprobar el examen final también. Y nuestro maestro
de verdad no me gusta. ¿Debería transferirme a la escuela de deportes?
Parece que eso no lo resuelve todo.
¿Ya no estás estudiando para ser una veterinaria?
Tengo que admitirlo.
No es sólo que no tengo talento para eso
Podría pasar 10 años estudiando y aprender menos de lo que Huan-huan aprende en un mes.
El Maestro tenía razón.
Las personas deberían hacer eso para lo que son buenos y para lo que son apasio ados.
Si no hay algo que te apasione hacer, no tiene sentido.
Es como...
Es como si alguien te forzara a tener una cita con una chica que no te gusta.
¿Lo dices en serio?
Lo pensaré luego de aprobar el examen final.
Huan-huan puede encargarse de mis clases principales, pero ¿Qué hay de matemática avanzada?
Para matemática avanzada, puedes encontrar alguien que te dé tutoría.
La Vieja Ye y Huan-huan están ocupados con sus propios estudios, ¿cómo puedo pedirles que me ayuden?
¿Qué tal si... soy lo suficientemente amable y te doy tutoría? ¿Tú?
¿Tú?
¿Qué? ¿No crees que estoy calificado?
Es verdad. ¡Siempre has estado dentro de los mejores estudiantes!
Entonces me confiaré oficialmente a tu cuidado.
Suena como si te estuvieras casando conmigo.
No es así, yo—
¿Te atreves a provocar a la jefa Tang?
La biblioteca estará bastante llena,asi que ven temprano mañana en la mañana. Ponte los zapatos, vamos.
¡Vamos!
Tang Xue, ¿realmente no te importa si me voy?
Estás a punto de irte a Canadá, ¿no vas a empacar?
Empacaré ahora.
Si no quieres ir,
no te obligaré.
¿Puedo tomar mi propia decisión?
Por supuesto.
Eres un adulto ahora. Puedes tomar tus propias decisiones.
Pero tengo un punto que decir.
Mamá no está intentando que tú y Tang Xue se alejen.
Estoy haciendo que vayas a Canadá porque quiero que seas mejor.
Porque sé que Tang Xue es una patinadora de velocidad.
Un día, ella se convertirá en una campeona mundial.
¿Qué calificaciones tendrás que poseer para estar al lado de ella?
Niño tonto.
Mamá no puede estar a tu lado para siempre.
Puedes decidir quién te gusta y con quién quieres estar
cuando crezcas, ¿no es así?
Pero antes de que te conviertas en un campeón mundial,
mamá teme de que cometerás un error por cada paso que des.
Yan-yan,
todos los esfuerzos que pongo en ti no me importan.
Pero tú no puedes, tú eres mi hijo.
No puedo dejar que los esfuerzos de mi hijo se vayan por el drenaje.
No podré soportar eso.
Mamá,
iré.
Aqui.
Llegaste muy temprano.
Mi sed de conocimiento está desbordándose.
Aquí, aquí, aquí.
¿Puedes ayudarme con este problema? Ya intenté hacerlo muchas veces.
Déjame ver.
Déjame ver el razonamiento de este problema.
¿Cuál fórmula?
No, no. Esta fórmula.
¿Por qué te quedas mirándome?
¿Alguien tomó tu posición?
¿Incluso eres un estudiante modelo? Ni siquiera puedes hacer la primera pregunta.
Déjame pensar en ello. Siéntate bien.
Siéntate bien.
¡Dios mío! ¿Cómo me enamoré de ti?
Debo tener un problema.
Me engañaste. Me pediste que viniera a enseñarte, pero
te dormiste por cuarenta minutos.
¿Me estás culpando?
¿Quién estaba explicando los problemas
tan en profundidad y difíciles de entender? Solo pasamos por tres problemas toda la mañana.
¿Cómo podría quedarme despierta?
¡Bien! Es mi culpa. Te pagaré la próxima.
De acuerdo.
Duele.
¿Qué pasó?
Torcí mi tobillo accidentalmente.
Te llevaré de regreso.
Entonces, ¿te llevaremos de regreso?
No es necesario. Tu bicicleta sólo soporta una persona en la parte trasera.
Tengo un apuro por el cual volver. Ellos me están llamando. Me iré primero.
¡Tang Xue!
Sunbae Yubing, lamento por molestarlo.
¡Viejo Deng!
¿Sabes dónde está el dormitorio de las chicas por donde está el departamento de radiodifusión?
Lo conozco.
Ella se torció su tobillo, llévala de vuelta.
¡No es necesario! Regresaré por mi cuenta.
No. ¿No torciste tu tobillo?
- Gordito, ella es toda tuya. - Claro.
Adiós.
Li Yubing, incluso si no te gusto,
no te puede gustar Tang Xue.
Vamos, hoobae.
Sunbae, no es necesario. Puedo regresar lentamente por mi cuenta.
- Vamos. Puedo caminar lentamente.
Mi tobillo...Mi tobillos se torció esta vez en verdad.
No te preocupes. Completaré la tarea que me asignó mi hermano sin importar qué.
¡Vamos!
¿Cómo es esto?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Déjame saber is te lastimaste. - Estoy bien.
¿Cuál es tu problema? ¿No miras donde vas?
- ¿No funcionan tus ojos debajo de las cejas? - Tú otra vez.
¿Bromeas?
Fuiste tú quien estaba mirando a la chica bonita y no me viste y me golpeaste.
Yo soy la víctima.
¿Son tus palabras ciertas? ¿Tienes evidencia?
¡Qué coincidencia! Nuestra escuela tiene cámaras de vigilancia en todos lados.
Vamos a la sala de control justo ahora.
Somos compañeros. No hagan de esto un gran problema.
Mi diosa ha hablado.
¡Dime! ¿Qué deberíamos hacer?
Tengo miedo de tener heridas internas, llévame a la clínica.
Tú–
Debería ayudar a volver a esta estudiante, estoy bien. Puedo caminar yo sola.
Déjame llevarte.
No hay problema. Puedo caminar por mi cuenta.
- Diosa, camina lento. - De acuerdo.
- Ten cuidado en el camino. - Bien.
Mi corazón va contigo.
Déjame decirte que manejo rápido mi bicicleta. Agárrate fuerte.
Hombres y mujeres no deberían tocarse. Por favor no toques mi piel.
¿Por qué te agarras de mi collar? ¿Cómo puedo mirar el camino?
¿No te gusta ver con tu ombligo? Sólo usa tu ombligo para mirar el camino.
Vamos. ¡Vamos!
La siguiente semana es la Copa Tengxiang. Este es tu número.
Mantente en buena condición estos días y no te satures de práctica.
Gracias, entrenadora.
Todos me llaman el Martillo de Hierro detrás de mi espalda.
Pero no necesito presionarte porque eres lo suficientemente dura contigo misma.
Si todos los miembros del equipo fueran como tú y Zhang Yuewei, entonces no me preocuparía demasiado.
Fue usted quien me dio la oportunidad de unirme al equipo de Patinaje de velocidad sobre pista corta
Si no fuera por usted, ni siquiera tendría la oportunidad de trabajar duro.
Dejaré que Li Yubing lo diga el mismo.
Hazlo bien en tu competencia.
¿Es duro manejar el trabajo de la escuela y el entrenamiento al mismo tiempo?
Quiero cambiarme de carrera.
¿Ya lo pensaste? ¿Lo discutiste con tus padres?
Sobre cómo me lastimé en el pasado...
Ni siquiera necesito pensarlo y conozco su respuesta.
Así que quiero transferirme primero y luego ver que pasa.
Necesitas pensarlo con claridad.
Si te transfiero, no hay escapatoria.
No quiero escapar. De esa manera puedo pelear para ganar o morir.
Bien.
Lo que sea que sea, siempre te apoyaré.
La Batalla de regreso. Vengan y mírenlo si tienen tiempo.
¡Wow!
Jefa Tang, ¿qué estás diciendo?
¡Huan-huan y yo definitivamente estaremos en tu batalla de regreso para darte moral!
Si es que estoy libre ese día, así que de mala gana voy a ver.
Tang Xue, no puedo ir a tu competencia.
El día anterior a tu competencias me voy a Canadá.
¿Te vas tan rápido?
¿Te vas a Canadá?
Eso quiere decir que hay dos eventos felices.
Yu Yan se va al exterior a entrenar y yo vuelvo a la pista de hielo.
-Salud. - ¡Salud!
Tang Xue, ¿en serio crees que debo ir?
¿Por qué no irías?
No estás decepcionado por el Glorioso Festival de la Juventud, ¿o si?
Solo estarías decepcionado si no lo esperas.
Como ya lo esperaba, ¿cómo puedo estar decepcionado?
A veces siento que eres un poco aterrador.
¿Cómo soy aterrador?
Aterrador que eres muy maduro. Todos somos estudiantes de universidad,
pero estás tratando de ir más lejos que mi abuelo.
Vives con tantas distinciones clara. ¿Tu vida tiene algo divertido en ella?
¿Estás diciendo que las vidas caóticas tienen diversión en ellas?
Si una persona vive sin una meta,
las cosas serían poco claras y no sabrían como lograr esa meta.
Vivieron una vida entera sin cumplir nada.
Tu también eres alguien con metas claras, ¿verdad?
Es por eso que trabajamos bien juntos.
¡Ah cierto!
Este es un boleto a la competencia Tengxiang de Tang Xue.
Esta competencia es aquí en UUL. ¿Vas a ir?
Iré. También debo escribir un artículo
eso permite a Tang Xue resurgir en el mundo de patinaje de velocidad sobre pista corta.
¿Cómo sabes que ella ganará?
Aunque ella pierda, puede funcionar. Los artículos de noticias tienen varios aspectos.
Quien sea tu enemigo morirá de una manera muy trágica.
Deberías decir, quien sea mi amigo
definitivamente será muy afortunado.
Eso espero.
Pase.
Profesor Zhou, ¿está libre?
[Oficina]
No necesitas suplicar. Ya tienes 80 puntos para pasar.
No la voy a menorar por ti.
No vine a pedirle que baje los requisitos.
Yo...
quisiera... transferirme de carrera el siguiente semestre.
¿Transferirte?
Quiero transferirme a la facultad de deportes y enfocarme en entrenar patinaje de velocidad sobre pista corta.
Entonces, ¿por qué no fuiste a la Facultad de Deportes desde un inicio?
Estaba lesionada en ese tiempo y estuve forzada a renunciar.
Pensaba que no sería capaz de ser un atleta en esta vida.
El primer día de clases, usted mencionó la pasión.
En ese momento, mi cabeza solo pensaba en patinaje sobre hielo.
Creo que quizás la idea de patinaje a velocidad estuvo en hibernación por mucho tiempo.
Ahora que el clima se ha calentado, es hora de que despierte.
Fue difícil conseguir una oportunidad para volver a empezar de nuevo.
Me gustaría intentarlo.
Ustedes personas jóvenes...
Si quieres trasladarte hoy, te podrías volver a trasladar mañana?
Pero es genial ser joven.
Cuando era joven, nuestro profesor
nos hizo escribir un ensayo llamado "mi sueño ideal".
Sinceramente, ¿qué tipo de sueño tuve en ese tiempo?
En un abrir y cerrar de ojos, había entrado en la etapa de mediana edad de la vida.
En esta etapa de vida, si le dices a la gente que tienes un sueño,
la gente seguramente se reirían y te dirián que estás soñando.
Por eso, con respecto a los sueños,
parece que solo es adecuado para esos pocos años de tu juventud.
Tang Xue, creo que en este momento de tu vida
deberías hacer lo que te apasiona.
¿Usted lo está aprobando?
Aprobando es una cosa,
pero debes servir bien en tu último deber.
¡Te estoy diciendo! Si no pasas el examen final,
definitivamente no firmaré tu aplicación de traslado.
¡Lo prometo! ¡Definitivamente pasaré!
Profesor, ¿Cuál era su sueño?
¿Mi sueño?
Zoologista.
Hibernando en el corazón.
Pequeña Yu Yan, por favor manténgase cerca a la guía turística
Comenzando nuestro recorrido de un día por nuestra infancia.
Eres el único invitado hoy.
Soy tu guía turística de viaje por el día de hoy. Yo soy Xiao Tang.
Este es tu regalo de cumpleaños.
Necesitas ser como él en el futuro.
Sonríe más.
Pero... no tengo muchos amigos.
Ahora lo tienes.
Todos me llaman Jefa Tang. De ahora en adelante, si tienes algún problema entonces me buscas.
Digamos, una persona como tú, con buena apariencia, un buen nombre,
y buenas habilidades,
sólo deberías existir en los libros de comics.
¿Cuál de estos quieres?
Solo quiero esto.
¿Esto?
Solo siento que... es un poco como tú.
Tang Xue, me voy.
No me despidas. Me temo que estaré muy triste.
Incluso tengo aún más miedo de que si te veo, no podré evitar quedarme.
Quiero decirte, que me gustas.
Quiero verte todos los días.
Quiero decirte, cada vez que apareces en mi mente,.
Me doy cuenta que siempre estoy sonriendo.
Soy como un girasol. En donde quiera que estés
Creceré en esa dirección.
¿Tang Xue, puedes esperarme?
Por favor no seas tan apresurada al empatizar con la gente.
¡Yan-yan!
¿Empacaste todo?
Sube al automóvil.
Yan-yan, sube al automóvil.
El entrenador Jin está esperando en el aeropuerto.
¡Yu Yan! En el futuro, no seré capaz de cuidarte!
¡Asegúrate de cuidarte bien!
¡Yu Yan!
¡En el futuro, ya no podré cuidarte más!
¡Cuídate!
- ¡Pare el coche! ¡Pare el coche! - Siga conduciendo.
- ¡Yu Yan! ¡Pare el coche!
¡Cuídate!
- ¡Pare el coche! - Siga conduciendo, dese prisa.
Yan Yan, no me culpes.
No quiero que dudes.
Si a ella le gustas, esperará por ti.
Si a ella no le gustas, no hay necesidad para estar preocupado, ¿verdad?
Tang Xue, me voy.
No vengas a despedirte. Me temo que estaré muy triste.
¿Qué triste sería si ningún amigo viniera a despedirlo?
Qué bueno que lo logré.
¿Fuiste a despedir a Yu Yan?
Sí, se fue.
¿Qué dijo?
- Él no dijo nada. - ¿No dijo nada?
¿Qué estás intentando decir?
Yo...
¡Tang Xue!
Equipo, mañana es la Copa de Tengxiang.
Aunque es una competencia nueva, todos los que ingresaron son altamente calificados.
La competencia es organizada por UUL este año. Somos el campo de casa.
Quiero que todas rindan al máximo. ¿Pueden hacerlo?
Sí.
¿Olvidasteis comer? ¿Podéis o no?
¡Sí!
Vale, empezar a practicar.
¡Yuewei! Tang Xue.
Yuewei, según tu rendimiento durante el entrenamiento,
puedes obtener fácilmente el primer lugar. Los XDragons cuentan contigo para que lo hagas bien.
Tang Xue, solo has estado entrenando durante tres meses. No te presiones demasiado.
No tengo grandes expectativas para ti. Si puedes llegar a las semifinales, es suficiente.
Pero entrenadora, tengo grandes expectativas para mí misma.
- De acuerdo. - Todas las que compiten pueden obtener el primer lugar.
Si no me crees, pregúntale a alguien aquí. Mira si no quieren obtener el primer lugar.
En cualquier caso, no creo que puedas hacerlo.
La persona que no obtiene el primer lugar tiene que ladrar como un perro.
Bien, pequeña caracol.
Suficiente, suficiente. ¿Nuestro equipo es un zoo?
Caracoles y perros. A practicar.
Vale.
[Copa de Tengxiang, Patinaje de velocidad en pista corta]
Nuestra Jefa Tang es increíble.
Ella obtuvo el primer lugar en su serie y llegó a la final.
Ella es el caballo oscuro más grande de esta competencia.
Predije que todo esto sucedería.
Claro que lo hiciste.
Mañana es la final, ¿qué podemos hacer para apoyarla y que sea más creativo?
Tu cabello.
¿Más creativo?
¿Qué tal si conseguimos una gran pancarta
para que la Jefa Tang pueda detectarnos fácilmente en la audiencia?
- Suena bien. - ¿Verdad?
¿Cómo es esto?
[Otoño]
Oh, es bueno.
Un buen caballo necesita una buena silla de montar, y una buena pancarta necesita buenas palabras. Es creativo.
En la competencia de hoy, espero que ustedes dos puedan desempeñarse lo mejor que puedan.
Muestren a todos los resultados de todo nuestro arduo trabajo hasta ahora. ¿Creen que pueden hacerlo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tang Xue, esta es tu primera competencia oficial desde que te uniste al equipo.
Realmente me sorprendió tu desempeño en el calor y las semifinales.
Haz tu mejor esfuerzo. No te pongas nervioso.
Entrenadora, no se preocupe. No estoy nerviosa.
No solo le pregunto esto a Tang Xue, también espero esto de ti.
Durante una competencia, debemos asegurarnos de tener la mentalidad correcta.
Usa tu actuación para demostrar
el espíritu del equipo de patinaje de velocidad de pista corta de UUL XDragons.
Vamos.
[Competencia de patinaje de velocidad en pista corta de la Copa Tengxiang]
[¡X-Dragons deben ganar!]
[Jefa Tang, eres la mejor]
- ¡Jefa Tang! - ¡Jefa Tang!
- ¡Jefa Tang! ¡Te quiero!
¡Eres la mejor!
¡Eres la mejor, Jefa Tang!
¡Buena suerte!
No pensé que Tang Xue podría llegar a la final.
Parece que tenías razón sobre ella. Veamos cómo le va hoy.
Viniste preparado.
Por supuesto. La oportunidad llega a aquellos que están preparados.
Estamos a punto de comenzar la competencia final femenina de 500 metros.
A continuación, presentaremos a los atletas. En primera posición,
de la Universidad Lincheng Unión, número 101 Zhang Yuewei.
En segunda posición, desde el Centro Deportivo Norte Heren,
número 303 Xu Moyuan.
En tercer lugar, de la Universidad Atlética de la ciudad de Deqing,
número 407 Lin Yue.
>i> En cuarta posición, Club deportivo de patinaje Qingcheng,
número 703 Li Shuo.
En quinto lugar, de la Universidad Lincheng Unión,
número 106 Tang Xue.
- ¡Jefa Tang, buena suerte! - ¡Jefa Tang, buena suerte!
¡Buena suerte!
Vayan al inicio.
Preparadas.
[101 Zhang Yuewei, 303 Xu Moyuan, 407 Lin Yue, 703 Li Shuo]
[106 Tang Xue]
¡Buena suerte! ¡Buena suerte!
[3a - 101 Zhang Yuewei; 6a - 106 Tang Xue]
[2a - 101 Zhang Yuewei; 6a - 106 Tang Xue]
[Zhang Yuewei - 2a, Tang Xue - 5a]
[1a - 101 Zhang Yuewei; 5a - 106 Tang Xue]
i>[1a - 101 Zhang Yuewei; 4a - 106 Tang Xue]
[1a - 101 Zhang Yuewei; 3a - 106 Tang Xue]
[1a - 101 Zhang Yuewei; 5a - 106 Tang Xue]