[Episodio 19]
¡Lo hiciste genial!
¡Buen trabajo!
Lo siento.
¡Tang Xue! ¡Tang Xue, conseguiste esto!
¡Conseguiste esto, Tang Xue! ¡Puedes hacerlo!
[Competencia de patinaje de velocidad en pista corta de la Copa Tenxiang] [Finales de 500 metros femeninos]
Tang Xue debe estar necesitando algo de consuelo en este momento. ¿No vas a ir?
- Nuestro héroe, lo hiciste genial. - Estoy bien.
Sea discreto, discreto.
Tang Xue, ¿estás bien?
Estoy bien. No es que no pudiera permitirme perder o no haya perdido antes.
Empezaré de nuevo.
Está bien.
Trabajé muy duro durante tanto tiempo, pensando que podría superarme.
¿Por qué?
No te muevas.
Ya lo hiciste muy bien.
Esta es tu medalla.
Mientras no admitas la derrota, eres la ganadora.
¿Estabas un paso atrás, estudiante genio?
Zhou "flor del campus", ¿no eres lo mismo?
Las vacaciones de invierno comienzan pronto. En un mes, puede pasar cualquier cosa.
Además, te tengo de mi lado. ¿Cierto, prima?
- Capitán, estuviste increíble. - Sí, lo hiciste genial.
¿Cuándo puedo obtener una medalla de oro también?
- Pensé que eras increíble hoy. - Tengo mucha envidia.
Felicitaciones.
Ganaste otra medalla de oro.
¿Cómo estás? No estás herida, ¿verdad?
- Estoy bien. - Eso está bien.
¿Por qué recuerdo que alguien dijo
que la persona que no recibe oro tiene que ladrar como un perro?
Olvídalo. Era una broma de todos modos.
Estás loca.
¿Cómo sabías mi apodo?
Ven aquí.
Déjame ver. No te lastimaste, ¿verdad?
¿Qué?
Si estás realmente triste, solo llora en mi abrazo.
¿Por qué lloraría?
Fuiste golpeada–
Y tienes desigual–
Huan-huan, ¿por qué sigues pellizcándome? ¡Duele!
La jefa Tang ya está molesta, ¿por qué no puedes decir algo reconfortante?
Está bien. Tengo otra medalla en su lugar.
¿Cuándo comenzó la Copa Tenxiang a dar premios de consolación?
Lo que quiero decir es que me di un premio al valor.
Muy bien, todavía tengo algunas actividades con el equipo más tarde. Gracias a todos por venir a animarme hoy.
Estoy bien. ¡Vayan a casa!
¿Estás realmente bien?
Adiós.
Aunque Tang Xue no recibió una medalla hoy,
su velocidad habla por sí misma.
Tenías razón. Ella tiene potencial.
Si Tang Xue le escuchara decir esto, la haría muy feliz.
Aunque hubo un accidente hoy, ella ya ha demostrado su potencial.
Y he visto todo el trabajo duro que ha estado haciendo.
A partir del próximo mes, el equipo cubrirá sus tarifas de capacitación.
Ya no es necesario subsidiarlo.
Finalmente, ahora puedo respirar un poco más tranquilo.
¿Qué? ¿No planeas decirle a ella?
Creo que solo la haría sentir abrumada.
Déjeme atender esta llamada.
¿Hola?
Está bien, iré ahora.
- Entrenadora Chu, tengo algo que hacer. Yo me voy. - Bien, adelante.
Mis tarifas de capacitación...
Sí, siempre fueron pagadas por Li Yubing.
E incluso los zapatos que llevas en este momento fueron un regalo de él.
Li Yubing te ha estado cuidando todo este tiempo.
Él gastó mucho esfuerzo para convencerme de que te dejara unirte al equipo de patinaje de velocidad de pista corta en ese entonces.
Entonces, ¿la razón por la que estaba dispuesta a darme un período de prueba
también es por él?
Sí. Es bueno que hayas tenido potencial.
¡Tang Xue!
Yan Yan, mira la hora que es y aún no te has dormido.
Estoy bien, sólo no puedo dormir.
¿Puede ser que el entrenamiento recientemente ha sido muy cansado? La fatiga lleva al insomnio.
Estoy bien, puedo soportarlo.
Está bien.
Ven, mamá te hará un masaje para que puedas relajarte.
Mi objetivo para el Campeonato Nacional esta vez es sobrepasarme a mi mismo.
Entonces dime la verdad. Estás haciendo todo lo que puedes para ser hipercrítico contigo mismo, ¿es por–
Es para ser el campeón.
Mamá...
Está bien.
Cualquieras que sean tus motivos, si conviertes eso en tu motivación para obtener el primer lugar,
yo te apoyaré. ¿Pero, puede tu cuerpo soportarlo?
Puedo hacerlo.
Quiero descansar, mamá.
Está bien, te arroparé.
Tang Xue, espérame.
Me transformaré en una mejor versión de mi mismo para presentarme delante de ti.
Ya eres realmente buena.
Hasta la entrenadora se apercibió de ti.
Puedes contar con los dedos de una mano la cantidad de personas que ella nota en UUL.
Así que tu rol en este momento no es de sólo mi asistente, sino además de mi pareja de entrenamiento personal.
No deberías pensar mucho acerca de eso. Sólo vuelve a dormir.
Tal vez cuando despiertes algo muy bueno suceda.
Logré entrar al equipo de patinaje de velocidad sobre pista corta.
Es realmente cierto que recibiría buenas noticias en cuanto despertara.
Ya lo hiciste muy bien.
Esta es tu medalla
Mientras no admitas derrota, tu eres la ganadora.
Li Yubing...
Vamos. Todos levanten sus copas.
Felicitamos a Yuewei por obtener otra medalla de oro.
¡Felicidades!
A pesar de que Tang Xue se enfrentó con un accidente el día de hoy, se mostró muy prometedora.
También demostró su habilidad.
Así que como tu entrenadora, me siento muy agradecida.
Creo que nosotras somos las que debemos estar agradeciendo a la entrenadora Chu.
Si no fuera por usted, no estaríamos aquí el día de hoy.
Entonces, usemos este jugo para sustituir el vino
y brindar a mami Chu.
Si todas no me odian mucho, eso es suficiente para mi.
- Gracias. - Han trabajado duro.
¿Abilidad? ¿Realmente tengo la habilidad?
Pensé que estaba confiando en mis propios esfuerzos para entrar al equipo de patinaje de velocidad sobre pista corta.
Pero, realmente fue por Li Yubing.
Tang Xue, ven. Brindemos.
Realmente lo hiciste muy bien hoy.
A pesar de pensar que no eras capaz antes, hoy me hiciste ver a travez de otros ojos.
Cierto. Si ese accidente no hubiese sucedido,
hubieses patinado al segundo lugar. Me sentí inadecuada.
Asi que, no te sientas mal.
No es nada por lo cual sentirse mal.
¿Qué? ¿Tang Xue, estás diciendo que te duele el estómago?
Tu salud es elemental. No te fuerces si te sientes mal.
Vamos, te llevaré de regreso.
Vamos. Entrenadora Chu, su estomago esta resentido.
- Nos estaremos yendo. - Vayan.
Bing bing es muy dulce de corazón.
Una mesa repleta de mujeres hermosas, y tan sólo dos machos aquí.
TERMINA PARTE 2A
No me duele el estómago.
Lo sé.
¿Tu estas...
mirándome?
¿Qué?
Lo sé.
¿Ya sabes? ¿Que sabes?
Originalmente, me consideraba infalible.
Que el brillo de mi gran talento era difícil de ocultar. (N / T: la gloria de un caballo de diez mil millas no se puede ocultar)
Y finalmente fue descubierto por Bole. (N/T: legendario conocedor de caballos)
El resultado...
¿Cómo?
De todos modos, no importa lo que digan, debería agradecerte por ayudarme.
¿Pero por qué no me dijiste que me ayudaste a pagar las tarifas de capacitación?
Tarifas de entrenamiento? No sé nada de lo que acabas de decir.
Escuché tu discusión con el entrenador Chu.
No me queda mucho dinero al final de este período escolar.
Estoy transfiriendo ¥ 3,000 por ahora, solo acéptelo. Te pagaré el resto lentamente con el tiempo.
Acéptalo. Date prisa.
¿Qué estás haciendo? Es el final del plazo. Ya no tienes mucho dinero
Si me das este dinero, ¿comerás tierra?
Solo comeré tierra entonces. Mi corazon es generoso.
Nunca pensé en preguntar sobre las tarifas de capacitación.
Pensé que entrar al equipo significaba que el equipo se encargaría de todo.
Está bien. No necesitas apurarte.
Esperaremos hasta el día en que obtengas el primer lugar, puedes darme el dinero del premio.
¿Qué pasa si no puedo obtener el primer lugar, mucho menos dinero en premios?
Definitivamente puedes.
¿Por qué?
Probablemente porque...
tienes un espíritu inquebrantable.
No soy tan ferviente e inflexible.
Yo sé eso. En realidad, lo has tenido muy difícil recientemente.
El entrenamiento fue muy intenso y te relajaste en tantas clases.
Seguramente te has sentido mal,
irritable, frustrado, asustado.
Bueno. Gracias.
Entonces promete casarte conmigo.
¿Has comprado tu boleto para ir a casa?
¿Boleto?
Volvamos a Hucheng juntos. Si aún no lo ha comprado, envíeme su número de identificación.
Contarlo como interés.
¡Date prisa!,
Bueno.
Billetes de autobús.
Li Yubing, Tang Xue.
¿De qué estás sonriendo? No te gusta Li Yubing.
Imposible.
¿Cómo podría gustarme Li Yubing? ¿Derecho?
¿Qué estás haciendo?
¿Hay ... hay un terremoto? ¿Un incendio?
Estaba tratando de conseguir boletos e Internet falló.
No importa las dificultades que encuentres,
tienes que alegrarte Buena suerte.
Maestro Tang, ¿cuándo volverá a Hucheng? ¿Deberiamos ir juntos?
Tengo que hacer algo con el equipo. No puedo volver contigo.
Cuida bien de la hermana Huan y eso será suficiente.
No necesitas preocuparte por mí. Vete a casa temprano.
Maestro Tang, creo que me ha abandonado.
Vale la pena ser abandonado.
Tang Xue.
Ve a por ello.
Las entradas fueron compradas, es el próximo martes a las 10:00 am.
Vayamos juntos.
[XDragón Li Yubing] No vinimos a UUL juntos, pero vamos a volver a Hucheng juntos
[XDragons Li Yubing] ♫ Tu aliento ya vive en mi corazón ♫
[Eliminar] ♫ El tú en mis ojos está lleno de un encanto único ♫
[Guiso cristal de azúcar con pera en nieve] Voy a casa con Cubito de Azúcar.
69,87,82
82!!!
¡Obtuviste 82 en la clase de Hawkeye, Jefa Tang!
¿Es en serio?
Esto hay que celebrarlo
Salgamos en la tarde con la Pequeña Yuzi.
Tengo algo más importante.
Aplicación para transferir especialidad.
De acuerdo, ¡ve por ello! Yo te apoyo.
¡Me asustaste! ¿Qué haces aquí?
¿Terminando la práctica?
¿No vas a volver a casa para el año nuevo chino?
Mis padres están en un viaje este año y no sé a donde ir.
¿Qué tal si me adoptas para el año nuevo?
¡Vamos! La próxima, búscame si quieres pasar el rato. Debo hacer algo así que me voy primero.
- Adiós. - Adiós.
[Cancelar o Cambiar Entrada]
[Aviso: ¿Estás seguro que deseas cancelar?] [Sí]
Tang Xue.
Maestro Zhou.
Buen trabajo. Lo hizo bien en el examen. ¿Me necesita para algo?
Sí.
Vamos a dentro para hablar.
¿Qué pasa?
[Aplicación para transferir especialidad]
Gracias por su atenta enseñanza.
El decano ya firmó, también la escuela de deporte.
Solo falta usted.
Ustedes jóvenes,
aprendiendo veterinaria hoy y haciendo deporte mañana.
Sin perseverancia.
¡Ve! Rápido anda.
Deja que los profesores de la escuela de deporte consigan dolor de cabeza por ti. Me ahorrará el problema.
Aquí tienes. No quiero volver a verte.
Maestro Zhou...
A no ser de que traigas la medalla de oro
Gracias, Maestro Zhou.
De hecho, usted es el profesor más estricto que he conocido,
pero en realidad estoy muy agradecida con usted.
Me enseñó lo que es la pasión. Nunca lo olvidaré.
En realidad, pasión más fácil decirlo que hacerlo
A veces, puede volverse un eslogan.
Pero eres diferente. Para ser honesto, realmente te admiro.
Eres... muy resiliente.
Pienso...
cuando eras joven, eras realmente como el sol.
Fuiste capaz de brillar para todas las personas a tu alrededor.
¡Ve!
Medicina veterinaria no te es adecuado
El patinaje sobre pista corta es tu mundo.
¡Entrenadora Chu!
¿Para qué es esto?
¡El maestro Zhou firmó! ¡El firmó!
Te digo.
Oficialmente has sido transferida de la guarida del lobo a la cueva del tigre.
¡Estoy dispuesta! ¡Fui oficialmente transferida!
Se aproximan las vacaciones de invierno.
No puedes aflojar. Necesitas mantener su condición sobre hielo.
¡Dílo! ¿Qué obtuviste de este periodo?
Voy primero.
Lo que obtuve de este periodo...
en cada examen, obtuve la calificación más alta de todo el departamento.
¡Qué celos!
¡Sigo yo!
Este término, mi mayor recompensa fue...
un novio.
¡Estoy celosa!
¡Hogar para bebés desamparados! ¿Soy tan patética?
Sí.
Prefiero ser patética como tú.
Por favor, sabio Sócrates,
desearía poder tener un novio el próximo trimestre.
Para esto, cada clase que tomo, incluso estaría bien con–
¿Fallando los exámenes?
¡Obtener las segundas calificaciones más altas!
Sócrates no te lo dará. Eres poco sincera.
Sí.
Ustedes no saben.
Como yo, solo hay dos tipos de personas en un examen.
Un tipo es el primer lugar y el otro son los demás.
Por otra persona, estaría dispuesta a renunciar a mi corona.
Tu turno.
¡Yo sé!
La mayor recompensa de la jefa Tang en este periodo fue regresar a la pista de hielo de sus sueños.
-Me conoces. - ¿Cierto?
Además, el destino está repartiendo regalos gratis.
¿Qué? ¿Qué regalos?
¡Dilo!
Algo está pasando.
Salgamos de la escuela juntos mañana.
Bueno.
¿Lo vas a decir o no?
Ya que todos están tan felices hoy,
¿Por qué no cantamos una canción?
¿Qué quieren oír? ¡Elijan cualquier cosa!
¡Comamos! ¡Vamos!
Huan-huan, ¿realmente vuelves mañana? ¿Por qué no te quedas un poco más?
Después de todo, una vez que te vayas, solo nos podemos ver el año que viene.
Realmente puedes decirlo.
Solo hay un mes. Pasará rápido, ¿está bien?
Caminemos otra vuelta.
Haz tallado un camino en las puertas de la escuela.
Abrázame.
¿No dijo la jefa Tang que algo estaba pasando con el equipo?
¿Es ella el Rey Mono? Cambiando 72 veces al día.
Sabía que ella iría hoy...
pero no sabía que iba junto a Li Yubing.
Ella tampoco me dijo. Siendo tan astuta. Definitivamente está pasando algo.
Huan-huan, parece que vas a perder nuestra apuesta.
Mira, ¿no se ven como un par cuando están juntos?
Huan-huan, no te enojes.
No es como si no supieras qué condiciones escribí, ¿verdad?
Son nuestros últimos momentos. No te enojes.
[Lincheng -> Hucheng]
Sentémonos aquí.
Muévete por favor, muévete por favor.
¿Porque no me está hablando?¿Debo empezar a hablar con él?
-Tu... - Yo
¿Has terminado de transferir?
Finalmente puedo concentrarme en practicar patinaje de velocidad en pista corta.
Hace unos meses, pensé que jamás tendría la oportunidad de volver al hielo.
Tang Xue siempre brillará.
¿Celoso?
Estoy celoso.
Recordé cuando estaba en tercer grado, aprendimos a patinar juntos.
En ese tiempo, siempre hablaste de
traer gloria a la nación en los Olímpicos de Invierno.
Luego, te uniste a una competencia de patinaje de velocidad de pista corta y obtuviste un premio.
Presumiste frente a mi todos los días con un certificado horrible y comprabas muchos juguetes de cápsula con el dinero del premio.
Te tomó más de una semana abrirlos todos.
Esa vez, juré que también iría a una competencia de hockey.
Obtendría un premio mejor que el tuyo para que puedas callarte.
No menciones las cosas de aquel tiempo.
No puedo evitarlo. Tengo buena memoria.
Recuerdo todo, lo que debería y lo que no.
Solo estoy preocupada por lo qué pasará si mis padres lo saben después de que me vaya a casa.
¿No eres la valiente Tang Xue?
Pero tengo miedo que mis padres se pongan tristes.
Está bien.
Pase lo que pase, me quedaré a tu lado.
Si tú fueras unos patines de hielo, yo con gusto sería el hielo debajo de ti.
Mientras pueda apoyarte, con eso me basta.
¿Hay un fantasma? Recuerdo que allí lo puse.
Tang Xue.
Es nuestra parada.
Iré por nuestras cosas.
Apúrese, no bloquee el camino.
Lo siento, lo siento, disculpe. Te esperaré afuera.
Sí.
Jovencita, tu novio es tan bueno contigo.
Él no es mi novio.
¿Y él aun así es tan bueno contigo?
Cuando te dormiste, sostuvo tu cabeza con su mano.
Después de que su mano izquierda se cansó, la cambió a la derecha. Luego, cuando su mano derecha se cansó, volvió a su mano izquierda.
Durante el viaje, ¿quién sabe cuantas veces el cambió sus manos?
Él estuvo deteniendo tu cabeza, ni siquiera se detuvo para tomar agua.
Él tuvo mucho cuidado de no despertarte.
- ¡Xiao Xue! - ¡Papá!
¡Buena hija!
Hola, tío.
Xiao Xue, él es...
¿Qué quiere decir? Es Li Yubing.
- ¿Li Yubing? - ¿No lo recuerda?
Así es. Cuando eramos pequeños, Tang Xue y yo eramos compañeros de escritorio.
Y ahora ustedes están...
Regresamos juntos para las vacaciones de invierno. ¿Dónde están tus padres?
No les pedí que vinieran a recogerme. Tomaré un taxi.
Te llevaremos. Vamos.
- Papá, vámonos. - Ah, sí.
Papá, ¿cuándo fue la última vez que usted vio a li Yubing? ¿Fue en nuestra graduación de la primaria?
Sí. ¿Quién iba a saber
que ustedes terminarían juntos en la LUU?
¿No es una coincidencia?
Xue´er, ¿todos los días van juntos a clases?
No, ni siquiera estamos en la misma especialidad. Él esta en universidad deportiva.
Ël juega hockey sobre hielo, no como yo.
Entonces, cuando ustedes no están en clase, ¿se reúnen a recordar el pasado?
Él está demasiado ocupado para eso. Él es capitán del equipo de hockey.
No solamente tiene clases, tiene que entrenar.
Y luego tiene partidos de hockey. ¿Cómo pasaría tiempo conmigo?
¿Dónde está Xiao Liao? Está en la misma ciudad que nosotros. Ustedes suelen venir juntos a casa. ¿Cómo es que no lo vi contigo?
Él ahora tiene novia. Ya ni siquiera tiene tiempo para mí. ¡Desde hace mucho no sale conmigo!
¿Tan rápido?
Eso es bastante impresionante del Pequeño Liao.
No es fácil para los jóvenes de hoy en día. La primaria, la secundaria y la preparatoria son muy difíciles.
Una vez que llegan a la universidad,
es como si por primera vez fueran libres. No podrías controlarlos aunque quisieras.
¿De qué está hablando? Aun hay gente como Li Yubing y yo.
¿No es así? Simplemente amigos sin importar qué.
Li Yubing, ¿dónde vives?
Desde que fuiste a la Secundaria, ¿vives en el área de Annan?
Sí, sí. Vivo justo arriba, pueden dejarme por aquí.
Gracias, tío.
Gracias, tío. Ya me voy. Adiós.
- Te enviaré mensaje por Wechat. - De acuerdo.
Papá, ¿crees que él ahora tenga dos casas?
¿Es así?
- Tal vez. - Qué triste.
- Mamá. Papá. Estoy en casa. - Nuestra estrella del hockey está en casa.
Dame. me llevaré esto.
Papá.
¿Por qué llegas hasta ahora?
¿Esta es la más reciente revista de Astrofísica? Ya la terminé.
Perfecto, podremos tener una discusión a fondo sobre eso.
¿Qué discusión? ¿Tienen que discutir esas cosas científicas tan pronto como se ven?
- Mamá está enojada. - Antes que nada comamos. Te estábamos esperando.
- Comamos, comamos. - De acuerdo.
¿Por qué no dejaste que te recogiera? Ni siquiera me dijiste cuando fuera a recogerte.
Principalmente es porque me trajo una compañera de clase.
No molestes a otras personas todo el tiempo. ¿Qué te dice siempre papá?
Es mejor dar que recibir. Antes de recibir, primero debes aprender a dar.
- Dar y perseverar para hacer eso. - Dar y perseverar para hacer eso.
Profesor Li, estás en casa, no en el salón de clases.
- ¿Puedes dejar de lado el acto de maestro cuando estás en casa? - Come, come.
¿Qué compañera de clase te trajo?
Es... Tang Xue. Ella también está en la LUU.
¿Tang Xue?
¿Tu compañera de la primaria?
¿Aun la recuerda?
Claro que la recuerdo.
Cuando eras pequeña, tu cara casi queda marcada por culpa de ella. Me dio un gran susto.
En esa ocasión, incluso la mamá de Tang Xue me ofreció darme a su hija
como nuera para compensar eso.