[Patina hacia el amor]
[Episodio 23]
Cariño,
acabo de recordar algo.
En realidad, nuestro hijo empezó a mostrar signos hace tiempo.
¿Qué signos?
Desde que era pequeño, él nunca
mostraba interés en chicas.
Cuando estaba en la escuela primaria, su compañera de pupitre
era una niña llamada Tang Xue. ¿Recuerdas?
Sí.
Esa pequeña Tang Xue era tan linda
y lista. Le gustaba a todos sus compañeros de clase.
Pero a nuestro Yubing no, e incluso me dijo que quería cambiar de compañero.
Le pregunté por qué.
Él dijo "solo no me gusta Tang Xue".
Así que pregunté, "¿Con quién quieres ser compañero?"
Y él dijo... no recuerdo, pero era un niño.
Más importante... ¿cambió de compañero?
Pensé que si lo dejaba tener un nuevo compañero solo porque no le gustaba, lo estaría mimando demasiado.
Y tampoco le ayudaría en sus habilidades sociales, ¿verdad?
Así que no le dije al profesor.
Pensé que veríamos qué tal si los dos niños pasaban más tiempo juntos.
Pero mira que pasó.
Seis años, Incluso después de seis años, todavía no desarrollan una amistad.
Cuando ellos se graduaron, nuestro hijo incluso le mintió a Tang Xue.
Aún ahora, todavía estoy muy avergonzada de ver a sus padres.
Ahora que lo pienso, tienes razón.
Recuerdo que nuestro hijo era muy popular.
Pero nunca escuché de él siendo cercando con alguna chica.
Cariño, aún quiero tener nietos.
Si necesitamos, solo tendremos un segundo hijo.
Dejarás de tomar a partir de mañana.
Papá. Mamá. Voy a salir.
Yubing, ¿a dónde vas?
Voy a salir.
- ¿A dónde? - A reunirme con mi amigo.
- ¿Quién? - Un compañero de clase.
Todas tus respuestas son las mismas.
Mamá, ¿por qué me interroga como si le preguntara a un ratero?
Me voy.
- Esto ni funcionará, tengo que ir a ver. - Espera.
¡Cambia tu ropa y zapatos!
¿Hola? Me voy ahora. Te veré en la playa.
Sigue a ese auto.
- ¿El de enfrente? - Sí, ese.
Este es el primero.
¿El primer qué?
El primer año nuevo que puedo pasar contigo.
No es el primero.
Toma. ¡Sostenlo! De prisa.
En el futuro, vamos a pasar año nuevo juntos.
Me sorprende que lo recuerdes tan claramente.
Vamos a pasarlo juntos el próximo año, también.
Y el año después de ese y después de ese.
Y por muchos años más.
Este es nuestro primer beso oficial.
¿Secuestraste mi dinosaurio y todavía quieres besarme?
¿Deberíamos...
intentarlo de nuevo?
Esto es genial.
Chicos, continúen con lo que estaban haciendo.
Papá. ¿Mamá?
Tía, han pasado muchos años, pero todavía se ve tan joven.
No, no lo estoy.
Tang Xue, qué coincidencia. Hoy, incluso te mencioné al papá de Yubing.
Siempre nos has gustado mucho.
Cuando eras pequeña, eras muy inteligente y lista.
¿No es eso cierto, cariño?
¡Sí! Sí.
Gracias por cuidar de mí todos esos años. Recordando, comí muchos dulces gracias a ustedes.
Si te gusta nuestra comida,
ven a menudo. La tía cocinará para ti en cualquier momento.
Si no te importa, incluso puedes vivir en nuestra casa.
Lo que el tío quiere decir es que toda nuestra familia te da la bienvenida.
¡Sí, sí! Te damos la bienvenida.
Mis padres dicen que es tarde y que debería regresar pronto.
- ¿Te vas tan pronto? - Te podemos llevar.
- Sí, te llevaremos. - Tío y tía, está bien. Vivo cerca.
Regresaré ahora. Tío y tía, adiós.
- Toma tu tiempo. - Ve con cuidado de regreso.
¿Cómo pudieron seguirme?
Solo queríamos ver con quién estabas saliendo. Nunca pensé que sería Tang Xue.
Gracias a Dios era Tang Xue. Pensábamos que era Xu Feng.
¿Qué? ¿Xu Feng?
¿Hice algo para que ustedes me malentendieran?
¿No es esto todo tu culpa?
Eres un chico, ¿qué haces poniéndote delineador?
Exacatamente.
Ese delineador fue porque perdí un juego. Tang Xue me lo dibujó.
¿Qué hay del dinosaurio rosa?
Es de ella, también.
La ultima vez, estabas hablando con un compañero de clase hombre,
y dijiste que estabas saliendo con alguien pero no podías decirle a tus padres. ¿Qué significó eso?
¿Ustedes incluso escucharon mi llamada telefónica?
No hay que discutir eso ahora. Responde mi pregunta.
Ese chico es un buen amigo de Tang Xue.
Cuando era chico, le mentí a Tang Xue. ¿Cierto?
Así que estaba pensando en cómo hacer que sus padres me perdonen.
Solo estaba pidiendo ayuda.
Ultima pregunta. ¿Cuál es tu relación con Xu Feng?
Sí.
Xu Feng también es jugador de hockey; es mi ídolo. Estaba pensando que ya que es año nuevo,
podría regresar a Hucheng. Y pensé que sería bueno si pudiera verlo.
Gracias a Dios todo fue un malentendido. Mi hijo, ¿sabes?
¿Cuan preocupados hemos estado los últimos días por esto?
Mira mis ojeras. Y tu mamá estaba tan asustada por no tener nietos.
Estaba empezando a forzarme a dejar de beber.
¿Qué tiene que ver esto con beber—
Ustedes— ¿Ustedes querían tener otro hijo? N/T: lit. ¿Ustedes están respondiendo a la llamada del país?
Está bien ahora.
El malentendido está aclarado. Tu papá y yo podemos dejar de preocuparnos.
Tang Xue es una buena chica. Se bueno con ella, ¿entendido?
Tu papá y yo te apoyamos por completo.
Completamente te apoyamos.
Hijo, ve a comprar algo de alcohol para nosotros, para poder descomprimirnos.
- Sí. - Los tres debemos celebrar esto.
¡Aquí vas de nuevo! No siendo serio.
Vamos a casa.
Es bueno que ya estén dormidos. O si no, ellos definitivamente me interrogarían.
Mamá.
¿A dónde habías ido?
Fui a ver los fuegos artificales con mi amigo.
Xue'er, sé que estás entrenando para el patinaje de velocidad en pista corta nuevamente.
Está bien. Tu papá ya está dormido
¿Cómo se enteró?
No es importante cómo me enteré
En realidad, los días pasados, he estado tratando de encontrar tiempo para hablar contigo sobre esto
Xue'er, desde que eras pequeña, nunca te he detenido
de hacer las cosas que te gustan
Pero esta vez, estoy muy preocupada por ti
¿Tienes que empezar a patinar de nuevo?
Después de que dejé de patinar, fue como si perdiera mi alma.
No encontré nada más
que me hiciera sentir interesada o apasionada.
Así que he solicitado la transferencia de departamentos.
- Comenzando el próximo semestre, me enfocaré en el patinaje de velocidad sobre pista corta. - Tú–
¿Cómo pudiste no consultarnos sobre una decisión tan importante?
Si tu papá sabe, estás muerta. Sabes eso, ¿cierto?
De verdad no puedo entender. ¿Qué hay de malo con estudiar medicina veterinaria?
No hay nada de malo en eso,
pero no me gusta.
Cada día en la escuela, tan pronto empezaba la clase, esperaba que terminara.
Pero cuando alguien menciona ir a patinar, me siento completamente energizada.
Si no patino por un día, mi cuerpo entero se siente raro.
Usted– ¿Entiende ese sentimiento?
No entiendo. ¿No tienes miedo de lastimarte de nuevo?
Tengo miedo. Pero por el patinaje, estoy dispuesta a pagar el precio.
Está bien si es cansado, doloroso o difícil.
No creo que nada de esto sea un gran problema. Pero cualquier otra cosa, no puedo hacerla.
El sentimiento de logro y gozo
que el patinaje me trae es algo que ninguna otra carrera me puede dar.
Hasta nuestro profesor de veterinaria me apoyó
a hacer aquello por cual estoy apasionada, por que sólo puedes hacer algo bien cuando lo amas.
¿Amarlo apasionadamente no es suficiente?
¿Sabes cuantos atletas competitivo hay?
¿Cuántos de tantos atletas pueden ser campiones?
¿Cuántos pueden pararse en lo más alto? ¿Lo sabes?
Lo sé.
Realmente quiero convertirme en una campeona,
pero lo que es más importante para mi es el trayecto de llegar ahí.
¿Eso es lo mucho que amas el patinaje?
Sí. Patinaje es mi vida.
No lo sabia tampoco, cuanto amaba el patinaje.
Pero después que dejé el patinaje, me di cuenta lo importante que era para mi.
En la vida, cualquiera que sea el camino que escojas,
será difícil.
Por lo menos has de escoger uno que te guste.
Por lo menos disfrutaras del proceso para llegar a ello.
¿Me está dando permiso?
¿Tu que crees?
Gracias, Mamá.
Te amo hasta la muerte.
Para ser honesta, estoy muy orgullosa de ti.
Es muy raro saber con claridad que es lo que quieres.
La vida es como...
conducir, ir de viaje a algún lugar.
Algunas personas entran al auto, pero no saben a donde quieren ir.
Estas personas solo andarán corriendo por alrededor sus vidas enteras.
Pero las personas que saben donde está su destino
en poco tiempo,
llegarán adonde quieren ir.
El camino que has escogido
va a estar lleno de dificultades. Es como cuando conduces,
no solo te puedes topar con luces verdes.
Tienen que haber algunas luces rojas en el camino también. Pero mientras no te rindas,
llegarás el lugar al que quieres ir.
Aunque tu padre y yo estaremos muy preocupados por ti,
y con miedo de que te vuelvas a lastimar.
Hija, has crecido.
Tenemos que aprender a dejar ir.
Tu decides tu propia vida.
Siempre y cuando tus decisiones te hagan feliz,
es más que suficiente para nosotros.
Pero hay una cosa que debes recordar.
En el futuro, sin importar que suceda,
tienes que decirnos.
Por que nosotros siempre te apoyaremos. Somos tu apoyo más fuerte.
Lo siento, mamá.
Tomé estas grandes decisiones sin consultarlo con ustedes primero.
Está bien, está bien.
Tu conoces la personalidad de tu padre, tiene un temperamento necio.
Digamos lo lentamente.
Confío en que algún día tu padre te apoyará.
¿Hola?
¿Yubing? ¿Estás saliendo con alguien?
¿Por qué dices eso?
Permíteme decirte... Tengo ojos muy agudos.
Ninguno de ustedes atletas pueden engañarme a mi.
Eres el jugador estrella del equipo XDragons.
He estado arreglando tantos patrocinios y avales para ti.
Los ojos de todos están en ti.
Asegúrate de no causar escándalos. Será muy problemático intentar de limpiar.
Entendido.
Salir con alguien te distraerá de entrenar. Eso es un hecho. ¿Cierto?
Sólo tienes cierta concentración para dar.
Estás subiendo en este momento.
No tienes tiempo que perder en salir con alguien. ¿Estoy en lo cierto?
Déjame decirte–
¿Hola?
¿Quién era?
Llamada fraudulenta.
Gracias.
Estabas diciendo que le contaste a tu madre sobre el traslado de facultad.
Mi mamá me apoya.
Pero mi papá aun no sabe. Tenemos miedo de que aun no sea capaz de aceptarlo,
entonces decidimos decirle poco a poco.
Me sorprende que la tia te apoye tanto lo que quieres hacer. Es muy razonable.
Por supuesto. ¿Por qué crees que fue capaz de dar a luz a esta hija tan sorprendente?
Esta bien, por hoy vamos a casa temprano. Regresaremos a clases en unos días,
entonces podremos salir todos los días. Deberíamos pasar mas tiempo con nuestros papás mientras podemos.
Mi pequeño terrón de azúcar es muy responsable.
Vamos.
Tang Xue, ¿terminaste de empacar?
¡Si, ya terminé!
¿Llenaste la mitad de la maleta con ropa, y la otra mitad con aperitivos?
¿Que estas haciendo? ¿Vas a África a salvar a los refugiados?
No tienes idea de lo hambrienta que me pongo cada noche.
¿El comedor de la escuela no sirve tres comidas al día? Si estas hambrienta en la noche...
que significa eso¡
Gasto mucha energía todos los días. Después del entrenamiento—
¿entrenamiento de que?
Esto...
Ingles.
El próximo semestre, hare el CET4 -(College English Test Band 4)
Ella esta aprendiendo ingles; requiere de mucha concentración entonces es normal que tenga hambre.
Ni había pensado eso.
- Espera aquí, te traeré algo de carne seca. Esta bien.
¡Te traeré media caja!
¡Dios mio! casi te descubres.
- Hijo. - Mamá.
Mañana, tu papá te llevará a la estación.
Esta bien, puedo ir por mi cuenta.
Se que están ocupados, me iré por mi cuenta.
Mañana quiero quedarme en casa contigo. Déjalo ser independiente de una vez.
Tu discurso de independencia otra vez. ¿Solo porque lo llevas a la estación del tren no puede ser independiente?
[Tang Xue]
accidentalmente estuve a nada de decirle a mi papá
sobre el entrenamiento de patinaje.
¿Le compusiste?
Claro, soy pensadora rapída.
Entonces mañana te veo en la estación.
Mi papá insiste en llevarme mañana a la estación.
En todo caso, vamos a confesar. No podemos ocultarle todo.
Cierto.
Con el temperamento de tu papa, probablemente sera peor si se entera que lo estábamos ocultando.
Entonces esta acordado. Mañana nos confesaremos juntos. Prefiero quitar la bandita adhesivo de un solo jalón.
Li Yubing.
Que coincidencia. ¿Ustedes acordaron irse juntos?
E-es una coincidencia.
Voy a comprar un poco de agua, ¿debería comprar algo también para los tíos?
¿Por qué estas hablando así?
¿Qué esta pasando?
¿Se va a ir contigo? ¡Definitivamente ustedes planearon esto!
Es una coincidencia.
Coincidencia.
Entonces, esta bien.
Xiao Xue,
Papá no se opone a que tengas novio,
pero tu novio no puede ser Li Yubing.
Es suficiente. Déjala manejar sus propios asuntos, ¿esta bien?
Papa, el asunto de la escuela primaria fue hace mucho tiempo.
Solo olvídalo.
Ya lo he olvidado.
Lo que me preocupa es tu presente.
Hasta donde yo sé, Li Yubing juega hockey en la escuela. ¿Verdad?
El hockey es un deporte peligroso.
Si ustedes salem y el queda con una lesión permanente,
Él sólo te retrasara.
Es lo mismo que tú entrenando para patinaje rápido en pista corta.
Lo vuelvo a decir, no quiero vivir con miedo.
Es suficiente de tu parte. Todo es peligroso en estos días.
Por ejemplo, si estas caminando por la calle, un jarrón puede caer sobre tu cabeza.
Exacto.
Suficiente. Tiene que tener algún pasatiempo.
Bien, entonces ten un pasatiempo.
Casi es la hora. Deberías irte.
Pueden irse a casa.
Tio y tia, aquí hay un poco de agua.
Realmente no tenías que hacerlo.
No tengo sed.
¡Yo me lo beberé! Dámelo.
-Aqui tiene tia. Esta bien, esta bien.
- Me iré también entonces. - Bueno, adiós. Buen viaje.
Tio y tia, adios.
Mira lo educado que es, y aún así lo rechazaste.
[a Hucheng/desde Lincheng]
¿No acordamos en decir las verdad hoy? ¿Por qué no le dijiste?
Tú tampoco le dijiste.
Pensé que hoy iba a ser un fracaso seguro, así que no me atreví a decir nada.
Es algo bueno que no lo hayas dicho nada. Mi papá no solo desaprueba que vuelva a patinar,
El también desaprueba que mi otra mitad sea un jugador de hockey.
Si descubre que estoy haciendo lo contrario,
El se subiria al autobús ahora mismo y nos seguiría hasta la universidad deportiva.
Inmediatamente me obligaria a transferirme al departamento de medicina veterinaria.
Realmente no haría eso, ¿verdad?
Creo que deberíamos darle más tiempo.
Al menos debería participar en un torneo, ganar una medalla y demostrarme primero.
Creo que eso le facilitaría la aceptación.
De acuerdo, con suerte, podemos llegar a ese día sin problemas.
¿Por qué tu papá solo es así conmigo?
Vistes lo amable que es con Bian Cheng, en comparación conmigo.
Simplemente tu no eres de su tipo.
En cualquier caso, tu eres mi tipo. - Mi cuello, me duele el cuello.
La reina ha vuelto. Recíbela.
¿Me extrañaras cuando no estuve?
¿Qué piensas?
Donde una rosa se detiene, la fragancia persiste.
Entiendo. Aunque no estuve aquí,
tu anhelo solo se hizo más intenso.
Maestra Tang, eso es impresionante
Eres la única persona que no aprendió nada después de pasar tanto tiempo con un estudiante genio.
Después de inscribirse desde que regresó a la escuela, reúnanse hoy en el centro de capacitación a las 4:00 p.m.
¡Voy a la universidad de deportes para registrarme, hablemos cuando regrese!
¡Oye!
Sígueme.
¿Por qué estás siendo tan reservada?
Antes de ganar un torneo, no podemos dejar que nadie sepa sobre nuestra relación.
¿Por qué?
Eres el que dijo que la entrenadora Chu no permite noviasgos.
Quizás ya no sea tan estricta, ¿no te parece?
¿Cómo lo sabes?
Está bien, pero al menos podemos hablar normalmente. ¿Verdad?
Estabamos bien antes. Lo estás haciendo aún más sospechoso al actuar así.
Es verdad.
Pero también eres consciente de que no tengo un plan de respaldo.
Si no gano un torneo, ¿cómo le demostrare a mi papá?
Para entonces, solo espera a ver cómo nuestra relación se desgarrará.
Esta bien
Escucharé a la maestra Tang
Buen chico. Vamonos.
Antes del descanso, les recordé a todos que mantuvieran su condición.
Durante el descanso, no se pueden relajarse.
¿Estaban fingiendo escuchar?
Quien me escuchaba, y quien era perezosa,
su rendimiento lo mostrará todo.
Aquellos que se hicieron más lentos, que perdieron músculo,
Todos trataron mis palabras como el viento que sopla sobre ellos.
Los días sin que El Martillo de Hierro que los entrene,
Parece que ustedes la pasaron muy bien.
Tuvieron grandes fiestas todos los días,
anduvieron en citas.
Está bien si me bloquean de tus momentos de Wechat.
Tu rendimiento no mentirá por ti.
Hoy, de todos, solo Zhang Yuewei y Tang Xue son dignas de elogio.
Su rendimiento realmente mejoró, y mantuvieron bien su forma.
A partir de este semestre, Tang Xue está oficialmente en la escuela de deportes.
Ella es oficialmente miembro del equipo de patinaje de velocidad de pista corta.
Ella usó su habilidad y su actitud para demostrar su capacidad.
Bienvenida Tang Xue al equipo.
Este semestre, las competiciones son difíciles y tendrás misiones importantes que cumplir.
Solo reservaré las oportunidades,
para quienes son los más destacados. Puedes pesar tus propias prioridades.
No vengan a llorar más tarde.
A continuación, hablaré sobre el plan para mañana.
TERMINA PARTE 3A
El equipo de patinaje artístico está en una competencia y por está ocasión no podrá asistir.
Así que, mañana, equipo de patinaje de velocidad de pista corta estará con el equipo de hockey sobre hielo.
Quiero recordarles a todas: asegúrense de llegar a tiempo mañana.
Cuando salgamos, tengan cuidado y sigan las reglas.
Necesitamos mostrar el lado positivo del equipo de patinaje de velocidad de pista corta. ¿Entendieron?
¡Entendimos!
Muy bien, retírense.
- ¡Gracias, entrenadora! - ¡Gracias entrenadora!
¿Cuál es la actividad de trabajo en equipo?
Acamparemos, tendremos un día de campo, y haremos otras actividades grupales.
- Eso suena muy divertido. - Sí.
¡Tengan cuidado!
Terrón de azúcar, te extraño.
Perro, yo también te extraño.
Quiero sentarme a tu lado.
Ambos entrenadores están aquí, si te atreves, siéntate conmigo.
Tengo una forma de hacer que los entrenadores nos pidan que nos sentemos juntos.
Estás fanfarroneando.
Ve esto.
Entrenador Xu.
- ¿Qué? - Mire.
La entrenadora Chu está dormida.
Puedo verlo. ¿Qué hay de eso?
¿Sabe que necesita una cabeza que en este momento no tiene donde recargarse?
¿Qué?
Un hombro cálido para descansar.
Piense en cuando ella despierte y lo vea a su lado.
- ¿Funcionará? - Por supuesto.
Hagámoslo.
Pequeña Tang Xue, cambiemos lugares.
Pero la entrenadora Chu me pidió que me sentara con ella.
Sabía que eras una persona inteligente.
Reúnanse todos.
Todos aquí.
Estudiantes, hoy es la actividad semestral del Club Xdragons
del programa On-Ice para trabajo en equipo.
¿Quién puede decirme qué es lo más importante cuando estás en un viaje?
¡Ser felices!
Error. Es la seguridad.
Ustedes son atletas. Siempre necesitan tener eso en mente, ¿entendieron?
¡Entendimos!
Ser felices también es importante.
- Pero la seguridad es incluso más importante. - ¡Sí!
Finalmente llegamos aquí. Todos dejen sus maletas y para calentar, juguemos a un juego.
¡Genial!
- Iré allí. - Oye.
¿Qué?
Gracias.
¿Por qué?
Puedo decir que has estado trabajando tus hombros.
Los entreno todos los días.
[Bing Dao (Cuchillas de patinaje sobre hielo)]
Dos palabras. Zapatos.
¡Cuchillas de patines!
Sí, lo tienes.
El siguiente, el siguiente.
¨Wu Daijing]
Tres palabras.
La primera palabra es cinco. (Suena como Wu)
La segunda palabra es grande. ¡Wu Dajing! (Suena como da).
Eres increíble.
La última, la última. [Wen Bie (beso de despedida)]
Dos palabras.
Cantar.
Beso de despedida.
Su química es increíble.
Capitán, eres increíble.
[Kong Jiang Bing (Paracaidistas)]
Tres palabras.
¿Avión? ¡Saltar! ¿Choque de avión?
- ¿Buceo? Hongo. ¿Un hongo buceando?? ¿Un hongo buceando?
¡Salto... salto!
Bucear... ¿enano? ¡Saltar!
- ¡Pelea! ¡Explosión! - ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
¡El siguiente!
[Bai Ma Wang Zi (Príncipe azul)]
Cuatro personajes.
¿Jiang Shijia? Tres personajes
Quítate la ropa, baila,
¿montando un caballo? ¿Peluquería? ¿Cosmetología?
- Si no puedes hacer esto, deja que el Viejo Deng lo haga en tu lugar. - ¡Dos, uno!
¡Es el príncipe azul! ¡Yo!
Está bien, ¡el último!
[Shui Long Tou (Grifo)]
Giro. Giro. ¿Agua potable? ¿Lago? ¿Oceano? ¿Saliva? ¿Saliva? ¿Fuente?
¡Tres, dos,
uno!
Todo bien. Yo anuncio
que el equipo ganador esta vez es Zhang Yuewei y Li Yubing.
Celebremos conseguir el segundo lugar. Dame esos cinco.
Ya es muytarde. Oscurecerá en breve.
Coloquen las carpas junto con su compañero en la lista asignada.
¡Está bien!
¡Estamos muy contentos! ¡Contentos!
¿Está celosa?
Tang Xue, ayúdame a conseguir el martillo y los clavos molidos en el juego de herramientas.
Está bien.
Aguantalo.
No muevas tus manos.
¿Para Wei-wei?
¿Este tipo de artículo parece algo para un hermano?
¿Para qué chica es?
Todo bien. Puedes ir a hacer lo que necesites hacer. Puedo hacerlo sola.
Todo bien. Iré a la parte de atrás.
¿Que pasó?
¿Estás bien?
Capitán, ¿estás bien?
¿Está bien? Levántese despacio. Levántese despacio. Levántese despacio. No se preocupe. No se preocupe. Muévase lentamente.
- Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. - Wei-wei, ¿qué pasó?
- Despacio. Despacio. - Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. - ¿En verdad duele?
- Ya estás llorando por el dolor. - Está bien.
No es gran cosa.
En la última competencia, la hermana Wei tuvo una fractura y no lloró por eso. Debe doler más que eso esta vez.
No hables tonterías. Muy bien, estoy bien ahora. Vuelvan a hacer lo que necesitan hacer. Estoy completamente bien.
Ten cuidado. Ten cuidado, Wei-wei.
Estoy bien, estoy bien.
Lo haré.
Estoy bien. Continúen instalando sus carpas.
Quiero ver qué fue lo que hizo llorar a nuestro hermano Wei.
¿Cómo estás?
No es nada. Solo una pequeña herida.
¿Duele?
Aquí hay un poco de medicina. Estarás bien después de rociarlo ahí.
Gracias.
Me voy.
Zhang Yuewei, ¿en dónde estás realmente herida?
Verás, Bing-bing te cuida. ¿Cierto?
- ¿Cómo está tu pie? - Está bien. Es solo una pequeña lesión.
Wei-wei, no importa cuán fuerte seas, sigues siendo una chica al final del día.
No pienses en ti misma como un hombre fuerte.
Estoy realmente bien. No te preocupes.
Vamos, vamos a ayuda a los demás.
- Mi pequeña lesión no es gran cosa. - Vamos, te llevaré.
¡Dáme un respiro! No puedo soportar ser tan débil.
Está bien. El hermano Wei lo tiene cubierto. Vamonos.
Hace mucho, mucho tiempo, había un pueblo de montaña muy, muy pobre.
Solo había una familia, que tenía solo dos personas.
Un anciano y una anciana.
Eran tan pobres que conseguir comida todos los días era una lucha.
En una noche, cuando estaban profundamente dormidos,
escucharon un ruido afuera cling-clang, cling clang como si alguien hubiera pasado
y entró en la cocina. Cling-clang, cling-clang, cling-clang...
Al día siguiente, el viejo se despertó
para encontrar que su olla
tenía el desayuno en el mismo. Estaba muy asombrado.
¿Quién hizo esto?
Pasó otro día, el anciano se despertó para usar el baño.
En aquel entonces, los baños estaban afuera,
y luego, al mismo tiempo,
finalmente vio
quien era esta persona.
Desde muy lejos,
lentamente caminó hacia la casa del viejo...
¿Estás enojado conmigo? ¿Por qué sigues evitándome?
No lo estoy.
¿Por qué sigues evitándome entonces? ¿Es por el juego que estas enojada?
Lo admito...
es porque estaba demasiado feliz cuando jugaba.
Sonreí demasiado. Cuando la abracé, fue demasiado íntimo.
Lo siento.
¿No es solo un juego?
¿Te parece que soy tan tacaña?
Entonces, ¿por qué sigues evitándome si no estás celosa?
Ya te lo dije varias veces,
no seas tan íntimo frente a los demás.
No puedes ser así antes de que obtenga una medalla.
Cada vez que me ves, es como si fueras un perro que vio un hueso.
Todo bien. En realidad no estás celosa.
- Definitivamente no eres una mujer normal. - ¡Por supuesto que no!
Eres un hombre normal
¡¡¡Ah!!!
¿Qué estás haciendo? - Nada. - ¡Me asustaste hasta la muerte!
¡Me asustaste la vida!
¿Wei-wei?
¡Wei-wei!
No hay señal en las montañas. ¡Wei-wei!
Oh, no. Ella no conoce el camino por aquí.
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Zhang Yuewei desapareció!
No puedo hacerlo todo solo. ¡Todos, vengan a ayudarme a mirar!
Espera, espera. No te preocupes. No te preocupes. Todos, ve y ayuda a encontrarla. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos a buscarla!
- ¡Date prisa! - ¡Vamos!
- Ve por allí. - ¡Date prisa!
- ¡Zhang Yuewei! - ¡Capitán!
- Capitán! - ¿Por qué no vas ahí y echas un vistazo?
- ¡Zhang Yuewei! - ¡Capitán!
- Subamos y echemos un vistazo.
- ¿Ya los encontraste? - Vamos hacia esa dirección.
Vamos por aquí.
- ¡Zhang Yuewei! ¡Zhang Yuewei! - ¡Capitán!
- ¡Zhang Yuewei! - ¡Capitán!
- ¿No los encontraste? - Ven, ven, ven. Ven aquí.
- ¡Capitán! - ¡Capitán!
¡Zhang Yuewei!
¡Wei-wei! ¡Wei-wei!