[Episodio 26]
Dime, mi querido capitán, ¿estás seguro que vas a hacer esto?
Estoy seguro.
Bueno, no puedo imaginar la humillación subsiguiente.
¡Jia you!
Esta noche, es el juego en casa
del equipo XDragons de UUL contra Harbin Bears.
Como todos sabemos, los Bears tienen excelentes jugadores como Song Anjie.
Esta noche, ellos estarán compitiendo contra el equipo favorito XDragons.
Está destinado a ser un juego muy emocionante
¿Ganará el equipo invitado, Harbin Bears, la competencia?
Eso es algo que tenemos que esperar a ver.
Otro aspecto resaltante del juego
son nuestros dos jugadores estrellas,
Song Anjie y Li Yubing.
La pelea entre los dos.
Los jugadores de ambos equipos han entrado a la arena.
Bueno, podemos ver a Li Yubing y a Song Anjie guiando a sus compañeros de equipo dentro de la arena.
Los dos son los jugadores más importantes en cada equipo.
Trabajaron muy bien juntos en el equipo juvenil de China.
¿Qué tan buenos serán esta vez?
Vamos a esperar y ver.
Démosle un vistazo al palo de hockey de Li Yubing.
Es rosado.
¿Ha "Sailor Moon" poseído al Dios del Hielo?
Un palo de hockey rosado.
¡Ya no puedo mirarlo más!
Oye, Jefa Tang, lo hiciste. ¿Verdad?
No sabía que lo usaría para el juego.
Es el juego de apertura.
Eres excelente Dios del Hielo. (N/T: Argot de Internet- shuangji= pulgares ariba; 666 en chino suena como lol)
Un pequeño regalo pero que significa mucho.
El antiguo dicho es tan cierto.
Solamente quiero decirle a todos que tú, Tang Xue, eres la única a la que amo.
No lo esconderé. Lo diré con orgullo.
¡Prometió que mantendría discreción!
¡Esto es un rayo rosa!
¡Tang Xue!
Recuerda nuestra promesa. Ganaré.
¡Campeón! ¡Eres mi campeón!
Es ella, ¿verdad?
XDragons, ¡tienen que ganar!
¡Campeón!
La proxima vez cuando sea mi partido en casa, defiinitivamente te venceré.
Estaré esperando.
Tang Xue, gané.
¡Esto es muy osado!
¿Entonces? ¿Estás asustada?
Yo no.
Entonces este es el beso de victoria del que estabas hablando.
Tang Xue definitivamente es un milagro
Ella es definitivamente el verdadero amor de Bing-bing
¡Campeón! ¡Eres mi campeón!
Perdí la competencia.
También te perdí a ti.
¿Dónde has estado?, ¿Por qué acabas de llegar?
He traído a una chica. ¡Cuántas más, mejor!
Eres demasiado astuto, pero no servirá. ¿Ves?
Ella fue inmediatamente hacia Bing-bing.
A Bing-bing solamente le importa Tang Xue. Todavía tengo una oportunidad.
- Perdón. - Cuidado.
Cuida tus modales.
¡Cuida tus modales!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué cada vez que te veo estás atravesada en mi camino?
De casualidad... ¿sientes algo por mí?
Déjame ver.
- ¿Qué estás haciendo? - Es realmente grueso.
Sube aquí.
¿Qué quieres de tomar? Prueba este.
Hermano superior.
Felicidades por el triunfo.
Gracias.
Tang Xue, entonces de verdad estás aquí.
Tengo dos mensajes para ti.
Uno es bueno el otro es malo. ¿Cuál quieres escuchar primero?
El bueno.
El bueno es que Yu Yan ha vuelto.
La mala es que no lo hizo bien en la competencia.
No puede ser cierto. El me dijo que se estaba preparando muy bien para ello.
Superior, es todo por ti para que podamos ganar el juego.
Gracias.
Es esfuerzo en equipo. No soy sólo yo.
Es muy modesto.
El club de periodismo ahora está trabajando en un especial de deportes en hielo.
Queremos aprovechar de esta oportunidad
y preguntar si podemos hacer una entrevista exclusiva contigo.
¿Entrevista exclusiva?
Gerente Ma.
Permite que los introduzca.
Esta es Zhou Ran del departamento de radiodifusión. Ella dice que quiere hacer una entrevista exclusiva.
Te lo dejo a ti.
- Superior. - Podemos hacer la entrevista exclusiva...
Pero tienes que enviarme el esquema y las preguntas primero.
Debes preparar la hora conmigo primero.
Y el esquema. Tengo que leerlo primero.
No se ponga en mi camino. Es al superior que quiero entrevistar.
¿Qué estás haciendo?
Hermano Superior,
¿por qué no te quedas adentro con tu Subalterna Zhou?
Pensé que no sabías como ser celosa.
¿Quién está celosa?
Yo sólo como dulces. (T/N: celosa en Chino significa literalmente comer vinagre)
Hemos estado juntos por bastante tiempo. ¿No sabes que tipo me gusta?
¿Cómo sé yo? No puedo leer tu mente.
En realidad, mi tipo es...
mal genio, no muy femenina, y
- no bonita, pero que vale la pena volver a ver. - ¡Li Yubing!
Escucha. Tu eres celosa pero yo estoy felizmente comiendo dulces.
Jefa Tang, ¡tus alas de pollo favoritas están listas!
Perdón. Niños tan maleducados estos días. Nos vamos.
Aún quiero alas de pollo.
Vamos. ¡Está de locos adentro!
¿Ya nos vamos adentro?
Vamos.
¡El campeón!
¡Wei wei!
Deberías quedarte con tus hermanos. ¿Por qué estás aquí?
Wei wei, ¿por qué estás sentada aquí sola? Toma algo de este cóctel.
Eres un atleta. Trata de no tomar este tipo de cosa.
Estamos celebrando nuestro triunfo. Estamos felices.
Me tomaré esto entonces.
Sé que quieres tomarlo.
Toma algo. Si te embriagas hoy, te cargaré de vuelta.
¿Tú?
Mira este vaso. Brillante como cristal.
¿Ves?
Hermano, ¿tu apodo es presumido?
¡Llena mi vaso!
¿Por qué siempre cargas un libro contigo donde quiera que vayas?
No lo entenderías.
¿Sabes que las personas deberían conocerse a si mismas?
Personas como nosotros, que están apunto de irse de la universidad al mundo real,
sólo crecerán si se conocen a si mismos.
Tu no lo entenderías. De lo contrario tu piel no sería tan gruesa.
Puede llevártelo. Léelo y aprende a conocerte a ti mismo.
Estudia duro y mejórate tu mismo.
Estudia duro. Mejórate tu mismo.
- Estudia duro... - Echen tragos.
¡Salud!
Dijiste que Li Yubing no tendría una relación, pero lo hizo.
Dijiste que no se lo diría al público, pero lo hizo también.
¿Qué clase de trabajo haces como el gerente de este equipo?
No tenía que hacer este viaje sólo para decirme esto.
Una llamada telefónica basta.
¿Qué tal si vamos a mi oficina y conversamos?
Es una larga historia. El sí está en una relación con ella.
Y el lo muestra mucho.
No tengo tiempo para hablar. Sólo me importan los resultados.
Hagamos esto simple. ¿Cómo te encargarás de esto?
Ya están juntos. ¿Qué puedo hacer yo?
Pero garantizo que nada malo sucederá con migo aquí.
Algo ya está mal, ¿y te atreves a decir esto? Sólo sabes como presumir.
No lo estoy.
¿No viste? Ellos ganaron y Li Yubing fue el mejor jugador.
El ha mantenido una imagen saludable y positiva. Nada está contrario al contrato.
Y ahora es más popular por el incidente.
Li Yubing apenas inicia su camino para ser un jugador profesional. Aún está construyendo su base.
Tu ve y dile. Di que son mis palabras.
El debería concentrarse en entrenar. Aún es muy joven. Puede salir con alguien en unos cuantos años.
No puedo decirlo. ¿Cómo puedo pedirle a las personas que terminen su relación?
Li Yubing y Tang Xue me prometieron que
la relación no tendrá influencia con su entrenamiento. Y realmente lo dicen.
Les creo.
MA Xiaoshan, ¿dónde estás parado?
Eres el gerente del club. Deberías estar de lado del club.
Tu normalmente lo llamas "pequeño ancestro." ¿Realmente estás tratándolo como si fuera tu ancestro?
Es sólo un jugador del club.
No, no lo es. Papa...
Presidente.
Estamos dirigiendo un club, debemos ser razonables.
No podemos ser tiranos o un fascista cuando se trata de administración.
Si hay algo malo con Li Yubing, tu debes tomar completa responsabilidad.
¿Cómo te atreves llamarme fascista?
Lo siento. Mis disculpas.
No eres un fascista. Si lo eres, yo soy el hijo de un fascista.
¿Estabas pretendiendo ser el hijo del Presidente otra vez? Eso no está bien (T/N: estabas adulando al presidente)
Tienes que pretender ser su nieto.
Tu viniste en el momento justo . Tengo algo que decirte.
¿A qué te refieres con pretender? ¡Él es mi padre!
Gerente Ma, ¿para qué me necesita?
Yu yan tuvo una perdida tan fea.
Yu yan aún es muy joven. Se ajustará a la normalidad pronto.
Y yo soy su entrenador. Creo que ganará la próxima vez.
Ya que nuestro mejor entrenador Jin tiene este tipo de confianza,
estoy tranquilo.
Estoy esperando para darte ese premio pronto.
No usted.
El presidente que acabas de llamar "padre" es el único calificado para presentar ese premio.
Somos familia. No hay diferencia.
Está bien. Siempre y cuando Yu yan tenga buen rendimiento,
puedo tener no solo el "padre" sino también el "abuelo" para ti.
Como si realmente puedes.
¡Que gran juego ayer! Dios del hielo hace honra a su nombre.
¡Sin duda el es el chico más guapo de UUL!
Tang Xue es tan bendecida de ser la novia de Li Yubing.
No lo expliques con superstición. Tang Xue tan solo tiene suerte de estar con Dios del Hielo.
Fue también por Dios del Hielo que Tang Xue ganó el premio al más popular en la competencia de canto de la universidad.
El prodigio de patinaje artístico Yu Yan también ayudo en la competencia de canto de la universidad, no fue sólo Li Yubing.
Yu yan da tanta lástima estos días.
Eso sería por hoy.
Bueno, quitémonos del hielo.
Toma un descanso, Yu Yan.
No necesito que seas fuerte por ti mismo.
En este momento, eres todavía el mejor de aquí.
Ademas, la hermana Liang dijo que no estas respondiendo sus llamadas.
Ella quiere decirte que no tendrás momento para visitarla pronto.
Cuando ganaste el campeonato del mundo, ¿qué razón tendría para detenerte en tu cita?
En ese momento, no tengo nada excepto ser la figura del patinaje.
¿Todos te ven tan patéticamente Yu Yan?
Solo una persona perdió y él prácticamente está como loco. No le pregunte a ningún amigo.
Él es una figura prodigiosa del patinaje. Por supuesto, ha sido duro para él mismo.
Si fuiste, no podrías incluso preocuparte si hubiera diez viajes continuos.
Pequeña oveja.
Perdí completamente. Debes estar muy en desacuerdo.
Todos en el mundo del campeonato ha fallado.
Es bueno que no te lastimaras. Esto ya es una cosa de mucha suerte.
Esta es mi vieja herida. ¿No luces asustada?
¿Cómo nunca me has venido a decir sobre lo que sucedió en tu pasado?
No es una gran trato.
Era muy tonta en ese momento.
No habría tenido idea que una herida podría curarse algún día.
Así que solo conseguí estar atascada en la confusión y la depresión.
Incluso dejar el patinaje de velocidad sobre pista corta al final.
Pero dejarme caer estaba bien, ¿cieto?
Es bueno que regrese.
Lo cosa más horrible es que no fracaso por si mismo,
pero el hecho que has perdido en coraje de conseguir regresar de nuevo.
Es un hermoso collar.
Dog me lo dio.
Tang Xue,
¿realmente estas con Li Yubing?
Sí.
Bing bing, vamos tomar algo de comer mas tarde.
Pasará. Me estoy reuniendo con Tan Xue mas tarde.
Mira esto.
Eres totalmente un chico abandonado una vez que tienes una chica.
- ¿Quién te abandono? - Big Jiang.
¿Por qué estás celoso?
Dime. ¡Puedes hablar en voz alta embriagado "Campeón"!
¿"Estás en mi campeonato"?
¡Gracias!
Paren, ustedes chicos. Vayan y coman.
Estamos celosos que nosotros no podemos comer.
¿Cubito de azúcar se puso nerviosa con Nieve de Pera?
- Me asustas. - Tan dulce que mis dientes están cayendo.
Estas echando una mirada a mi celular, ¿eres tu?
Bien por ti. No podría haber descubierto este secreto si no habría tendido de regreso mi teléfono.
Si todos saben que el Dios del Hielo es actualmente súper dulce en el interior pretendiendo ser genial,
¿qué dirían?
¿Entonces, te has enamorado de mi?
Siempre te he amado.
Frío. No le diré a nadie más. Guardaré tú secreto.
Hace que mi estomago duela teniendo demasiada demostración de cariño.
- No te lo diré mas. - No te preocupes.
Quizás algunas cosas son mejores sin le digo tan pronto como sea posible.
Quizás es mejor no decirle nada a él.
Tang Xue,
Deseo que los dos sean felices.
Gracias, Yu Yan.
Tú aprobación realmente significa mucho para mi.
Quizás Li Yubing es la persona perfecta para ti.
Incluso cuando discute con el otro, aún lucen tan bien.
Quizás es porque nosotros nos hemos conocido por mucho tiempo.
Aunque nosotros discutimos mucho, realmente me gusta mucho.
Tang Xue.
Estás aquí. Yu Yan volvió.
¿Por qué esa cara larga?
Estoy asustado que los he interrumpido.
Yu Yan es triste la perdida. Como su amigo, quería confortarlo un poco a él. ¿Está mal?
¿Necesitas sonreír tan dulcemente para que se sienta comoda con un compañero?
¿Necesitas saber que hablamos de ellos?
No.
Supongo que solo le dije a Yu Yan exactamente eso.
Debo haber sido ciega de amor por alguien que es tan insignificante.
¿Realmente?
¿Así que admites que es insignificante?
No, ¿realmente dijiste eso?
Tan insignificante.
De cualquier forma, no puedes sonreír tan dulcemente a los otros chicos,
No ahora, ninguna vez.
¿Estas celoso?
¿Quién está celoso?
¡Superior Zhou Ran!
Superior Deng, ¿Necesita algo de mi?¡
Nada realmente.
Solo quiero decirte que he perdido peso estos días.
Y... Estoy corriendo en forma en una ruta de esta manera.
¿Esta es la letra "C"?
Sí. Es la primera letra de "Correr."
Superior, estoy halagada.
Subalterna, he perdido peso
así que podemos ser un mejor partido.
Tengo algo que siempre te he querido decir.
A mi... Me gustas.
¿Puedes darme una oportunidad de cuidarte?
Tu...
Aunque parezca como un sapo y un cisne cuando yo estoy al lado tuyo,
pero decir, "Un sapo que no quiere al cisne porque no es un buen sapo."
Superior, me estás asustando.
Lo siento. Soy un poco emocional.
Pero Li Yubing ya está ahora con Tang Xue.
No trabajaré con ellos dos.
¿Subalterna, me puedes considerar?
Superior, pienso que lo ha malentendido.
Incluso si no es Li Yubing, lo de los dos no podría se posible.
Porque no quiero tener una relación.
Quiero enfocarme en estudiar.
Así que, lo siento. Superior.
Me estoy retirando. Adiós.
Esperaré por ti. Cuando cambies de opinión,
por favor... regresa y dime.
Serenade, le expresé mi amor a la chica que amo.
[Serenade, expresé mi amor a la chica que amo. Ella no me quiere de vuelta.]
Ella no me quiere de vuelta.
El amor no correspondido está condenado al principio.
Todo el amor condenado algún día anunciará el amor verdadero.
¿Amor verdadero? Todos hablan de eso.
¿Qué es el verdadero amor entonces?
Creo que el verdadero amor es
alguien te ama por quien eres.
Sin disfraz,
No importa si eres feliz o triste, feo o bonito.
Independientemente de tu apariencia,
alguien verá la luz del sol en tu corazón.
El verdadero amor está incluso si eres gordo como un cerdo,
alguien te encontrará en perfecto estado y muy entrañable.
Al igual que Zhu Shenghao y Song Qingru.
Desearía poder tener este tipo de amor.
Pero esta sociedad que mira las apariencias
no es amigable conmigo
Lo encontrarás. Mientras lo busques con tu corazón.
¿Mi corazón?
Sí. Menos cliché y sé más real.
Tu canción Qingru lo sentirá si eres real.
No importa lo mediocre que seas, ella te verá.
Tal vez ella está en camino a conocerte.
Espero que no sea desafiada direccionalmente y podamos vernos antes.
Tengo una premonición.
Ella estará aquí muy pronto.
¡Hora de desayunar!
¡Yendo, yendo!
Bien por ti.
Creo que después de retirarse, puede ejecutar un puesto de desayunos.
Puede ser.
Muy caliente.
Tomarlo con calma.
- Es crujiente por fuera y suave por dentro. Tan delicioso. - Tan delicioso.
Es demasiado caliente. Tráeme un poco de pañuelo.
Bien.
Es una pena que Xiao Xue no esté aquí.
Este es mi nuevo invento de la masa de azúcar. Ella debe amarlo.
Me pregunto si ella está ocupada con la escuela o no,
y si ella leyó los libros que le envié.
Viejo Tang, en realidad Xiao Xue...
Lo sé. Quieres decirme
que no me preocupe por ella.
No pienses demasiado. Lo sé. Todo es por el bien de Xiao Xue.
Lo has dicho cientos de veces. Vamos, cómelo mientras esté caliente.
Lee este artículo. Este estilo.
¿Puedes creer que fue escrito por un estudiante de primer año en la universidad?
Bian Cheng. El es realmente talentoso.
Realmente necesito alabarlo.
¿Es ese compañero de clase de Xue'er?
Fotografías de deportes en hielo en LUU.
¿Qué pasa? Te estoy diciendo que leas este párrafo.
Nada. Sigue comiendo.
Enraizamiento de LUU.
[Papá]
Lo siento, el número que marcó está ocupado. Inténtalo de nuevo más tarde.
Lo siento, el número que marcó...
[Tío Tang]
Hola, tío.
¿Necesita algo?
¿Cómo va Tang Xue en la escuela?
Tang Xue... ella está bien.
En el WeChat de Bian Cheng,
Vi algunas fotos de Tang Xue en uniforme de entrenamiento.
¿Sabes lo que está pasando?
Realmente no estoy muy segura.
Ran-ran, no la cubras.
Dime. Nosotros los periodistas
sabemos proteger al informante.
Además, estas fotos
fueron vistos personalmente por mí.
Bueno. Tang Xue...
Ella se ha transferido a la faculotad deportiva.
Ella ha estado en el equipo de patinaje de pista corta desde el último semestre.
Li Yubing y ella son la conocida pareja de hielo ahora.
Tío, en realidad no debería
decirle sobre esto.
En el futuro, puede descargar la aplicación LUU.
Lo sabrá todo entonces.
No se enoje por esto.
Muchas chicas en la universidad realmente envidian a Tang Xue.
La llamé.
Ella no respondió.
¿Sabes dónde está ella ahora?
Yo... no sé sobre eso.
Pero ella parece pasar mucho tiempo con Liao Zhenyu.
Puede preguntarle.
Un buen espectáculo está por comenzar.