[Patina hacia el amor]
[Episodio 33]
Xiao Yu debe haber encontrado un problema.
La boca del hombre esta hecha para mentir.
Aunque normalmente actúa como si fuera simple y honesto,
todavía tiene el potencial de ser un idiota.
Un hombre que perdió su hacha sospechó que el hijo de su vecino la había robado. (Nota: dicho que significa no juzgues un libro por su portada)
El hombre pensó que la manera de caminar del hijo se parecía a la de un ladrón.
El hombre pensó que las expresiones y la forma de hablar del hijo del vecino se parecían a las de un ladrón.
Todos sus gestos y acciones proclamaron que él era el ladrón.
No lo entiendo.
Lo que quiero decir es que deberías dejar de hacer suposiciones innecesarias.
Porque entonces, no importa cómo mires a Xiao Yu, el siempre será un problema.
Pero me mintió, ¡es una prueba!
¿Qué pasa si solo es un malentendido?
Estará bien una vez que hayan aclarado el malentendido. Como dice el viejo refrán,
"Atrapa a un ladrón con muchas cosas en sus manos. Atrapa a un infiel con ambas partes presentes."
Tienes razón.
No sirve de nada si adivino ciegamente.
Debo descubrir la verdad. ¿Qué está haciendo a mis espaldas exactamente?
¿Él no puede tener secretos?
¿Qué dijiste?
Entre parejas, ¿no puede haber algunos secretos?
En estudios psicológicos se dice que ser franco es aún mejor.
Sin importar cuán profundo sea el sentimiento, no se puede soportar ninguna sospecha.
¡Aquí tienen, clientes! ¡Tengan algunos dulces!
¡Coman algunos dulces!¡Vengan!
No hay necesidad de apurarse.
¿Dónde conseguiste estos dulces?¿Dulces de boda?
¿Qué dulces de boda?¿Con quién me casaré?
¡Ven aquí!
¿Sabes que un grupo de niños vino a visitar a nuestro equipo de hockey sobre hielo hoy?
Este "dulce de boda" es de ellos y yo solo los obtuve.
¿Porqué?
¿Porqué? Por que soy guapo, por eso.
-¿Tu eres guapo? Bing-bing es guapo y no recibió ninguno. -Solo come el dulce.
¿Quién les dijo a ustedes dos que huyan inmediatamente cuando vieron a los niños?
Había un niño pequeño hoy, le dí algunos señaladores y estaba muy feliz.
Luego me dió toda su caja de dulces. Ese niño era tan tierno.
¿Qué sucede, Bing-bing? Estar deprimido no es tu estilo.
Aquí, pruébalo. Deja de suspirar, ¿de acuerdo?
-Amargo. -¿Amargo?
No es amargo.
Es amargo que ni siquiera podamos vernos.
Originalmente, pensé
que esta experiencia de una relación a larga distancia
solo vendría después de que ella entrenara para el equipo nacional.
Pero quien sabía que pasaría antes de lo esperado.
Seguramente la Universidad Unión Linchen no es tan grande como para que ni siquiera puedas verla.
Lo sé. Acordamos tener una cita pero no fue.
Si ella no está viendo al Consort Meng hoy, entonces ella verá al Viejo Ye mañana.
Estoy molesto.
Oh dios mío.
Realmente eres el Rey Celoso de XDragons. Incluso estás celoso de las mujeres.
Ahora estoy empezando a dudar de mi mismo.
Estoy empezando a dudar si soy importante o no en su corazón.
¿Dudas en tu relación? El maestro Deng está aquí para responder tus preguntas.
No es nada. Siempre y cuando el sentimiento siga ahí,
está bien si no puedes verla por unos días.
Te estoy diciendo...
Blah blah blah. ¡Termina de cepillarte los dientes y luego habla!
El amor necesita confianza.
¿No es así? Los hombres necesitan ser magnánimos.
¡Postre después de la comida! Finalmente es hora de que me muestre.
Los postres puede hacer feliz a la gente. ¿Estás esperando esto?
¿Puedes hacerlo?
Por supuesto.
El fracaso es la madre del éxito.
No creeré que no puedo hacerlo.
¡Volvamos a hacerlo!
¿Qué opinas?
¿Hola?
Hola, estoy esperando por ti en la pista abandonada.¿Cuando vienes?
Trataré de llegar allí lo más pronto que pueda.
Te veré más tarde entonces.
Deberías ir rápido.
Nada. No es nada.
Comamos.
Cortemos el pastel.
Juntos.
♫ En verdad quiero preguntarte, "¿Cómo estás?" ♫
♫ No pude abrir mi boca y preguntar, fui muy tonto ♫
♫ Es muy difícil decir, "¿Estás ahí?" ♫
Dejaré esta última pieza para que la coloques.
♫ Solo puedo verte en secreto a un lado ♫
♫ En un parpadeo, los fuegos artificiales del pasado, cruzan por mi mente ♫
♫ No pude creer en esa fracción de segundo, ella creyó en ti, yo derramé lágrimas ♫
¿Por qué no viniste otra vez ayer?
Lo siento, sucedió algo urgente y cuando terminé, ya era muy tarde, así que–
¿Qué emergencia fue tan urgente que ni siquiera pudiste enviarme un mensaje de texto?
Tiene que ver con el Viejo Ye.
Deja de estar enojado conmigo.
Lo siento, sé que fue mi error ayer. Algo realmente urgente surgió.
Es mi culpa. Es mi culpa.
No es tu culpa. Debería ser mi culpa.
Si soy la persona equivocada, entonces seguramente no deberías perder tu tiempo conmigo.
Deberías pasar más tiempo con la persona correcta, ¿no es así?
¿Qué persona equivocada, Li Yubing?
¿No sabes en que parte de mi corazón te ubicas?
Todo lo que sé es que últimamente sigo esperando por ti y tu siempre me pones a lo último.
Li Yubing, ¿no tienes conciencia al decir eso?
¿Qué quieres exactamente?
Me gustas mucho. Cometí un pequeño error y ¿no estás dispuesto a perdonarme?
Dilo de nuevo.
¿No estás dispuesto a perdonarme?
La oración anterior a esa.
¿Qué quieres exactamente?
La oración anterior a esa.
Me gustas mucho.
¿Es verdad?
Pero estoy empezando a vacilar últimamente.
Temo que una vez que te deje ir, volarás lejos.
Eres el Dios del Hielo. ¿Quién está dispuesto a volar lejos?
¿Realmente estuviste con Xia Menghuan y Ye Liuying?
¿Por qué tienes tantas cosas urgentes que hacer con tu dormitorio?
¿Hay cosas que no puedes decirme?
¿Me crees?
Incluso si no me crees, al menos deberías creer en ti mismo. ¿Está bien?
Te creo.
[Aulas de la facultad de medicina]
- Disculpa. - Disculpa. Disculpa
Pequeña bonita, aquí voy.
Me gustaría ver, quién se atreve a robarse a mi novio.
Liao Zhenyu, ¿qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
Mi antepasada, ¿qué estás haciendo? Casi me matas del susto.
Este es un maniquí médico. Esta es un muñeca.
La doctora del equipo dijo que me familiarice con los meridianos y los puntos de acupuntura del cuerpo humano.
Ella dijo que me ayudaría después con el tratamiento y el cuidado.
Entonces me memoricé los meridianos en el maniquí médico.
Y luego practiqué con la muñeca para que me ayude a recordar.
Huan-huan, ¿qué haces aquí?
Espera un momento. ¿Llamaste a esta cosa "pequeña bonita?"
¿No es bonita? Incluye todos los meridianos.
Tiene la proporción de uno-a-uno con el cuerpo humano, buenos detalles y es fácil hacerle marcas.
Como el tipo de gran doctor-a-futuro que soy,
¿qué es más bonito que esto?
Aparte de ti, claro.
¿Qué haces aquí?
¿Es porque me extrañabas?
Vine a preguntarte... ¿Por qué me mentiste?
La última vez claramente no estabas en clase, pero insististe que estabas en el salón de clases.
¿Hay algo que me estás ocultando?
Estaba aquí.
¿Cómo te atreves a seguir diciendo eso?
Cuando te llamé, estaba justo afuera de tu salón de clases.
¿Afuera de mi salón de clase?
Ven aquí.
Huan-huan, mira.
Esta es el aula de prácticas. Ese cuarto de allí es nuestro salón de seminario.
Esta es un aula de anatomía.
El otro día, ¿afuera de que salón estabas?
Entonces dices, ¿que estabas en este salón el otro día? Yo creí que estabas en el salón de seminario.
Mi querida hermana, esta es una escuela de medicina. Una escuela de medicina.
¿Piensas que hay un solo salón de clases?
Eso es porque no te haz expresado bien.
Está bien, de acuerdo. Es mi culpa por no aclararlo.
Dime. ¿Por qué viniste aquí?
Solo quería decirte que...
Necesitamos confiar más el uno en el otro, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Entonces regresa a tus estudios, me voy.
¿Te vas?
Vaya, huele tan bien.
¿Tienes una cita?
Piérdete.
Iré a jugar Switch (N/T: Consola de Nintendo) en el otro cuarto.
[Cubo de azúcar]
Tang Xue está llamando.
Mis manos están ocupadas, ¿puedes atender? Dile que voy en un minuto.
¿Hola?
¿Qué dijo?
Siento decírtelo... pero te dejaron plantado. Mis condolencias.
¿Dijo algo más?
Nada, solo que surgió algo y te verá luego.
De acuerdo.
No pienses mucho.
Tang Xue te dió su medalla de oro. Eres su única persona por seguro.
Está bien.
De acuerdo, debes pensar en ti mismo.
Algunas cuentas te están calumniando como locos. Incluso las vuelven a publicar en la página de UUL.
Todos saben los detalles sobre cómo engañaste a Tang Xue para que fuera tu asistente.
Conocen mucho del tema, estos anti-fans no son fáciles.
Lo que sea.
No seas despreocupado al respecto.
Te lo digo, Bing-bing algunas personas están celosas de ti.
Escucha mis palabras. Escucha al maestro Deng.
Preocúpate más por eso. No tienes que tomarlo en serio,
pero cuando sea necesario, presenta un reporte o una queja.
¿Qué sentido tiene preocuparme por ellos? Las cosas que dicen estos personas llenas de odio...
No todos son unos tontos, lo olvidarán tarde o temprano. No hay que preocuparse por ellos.
¿Olvidarlo?
¿Entonces quieres ver cómo estas publicaciones continúan extendiéndose
y creciendo sin freno? Solo escúchame.
Mira. Eventualmente, no vas a tener tiempo para quejarte.
Lo discutiremos cuando eso suceda.
No digas “cuando eso suceda”.
Tienes que prestarle atención a esto.
¡Y recuerda reportarlos!
- Xia Menghua, vieja Ye. -Hola.
Ustedes tienen muchos asuntos que resolver últimamente.
No tantos como tú.
¿A qué te refieres?
¿Por qué eres un novio tan pegajoso? ¿Dónde está el genial Dios del Hielo?
¿Soy pegajoso y amoroso?
Hermano mayor, ¿eso no es suficiente?
Estás pegado a nuestra Jefa Tang todos los días, apenas la vemos.
¿Qué tal esto? Dale unos días libres y déjanos jugar con ella un rato. ¿De acuerdo?
La distancia más larga en el mundo, no es entre la vida y la muerte.
Pero cuando vivimos en el mismo dormitorio y no podemos vernos las unas a las otras.
Es correcto.
Dios del Hielo no solo es demasiado amoroso sino que tampoco estás satisfecho.
Te compré una maceta con una planta. Esperemos juntos a que florezca.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Yo... estoy comprando materiales para entrenar.
Hay muchas cosas que necesito preparar para el grupo de entrenamiento.
¿Aún estás con la vieja Ye y Xia Menghua?
Sí, ¿qué sucede?
Tang Xue,
adiós.
♫ Aquellos con dolor en el corazón no necesitan decir más ♫
♫ Las palabras están en la punta de mi lengua y las lágrimas caen ♫
♫ Invertí mucho en eso. A cambio, recibí indiferencia ♫
♫ Fingiendo ser feliz. Disfrazando la tristeza ♫
♫ Independientemente de quién tenga razón o no ♫
¿Qué sucede?
Nada.
Vamos. Empecemos.
♫ ¿Cómo puedes ser optimista y sin restricciones? ♫
Tía, todo esto lo hizo Yu Yan.
Eres tan increíble.
Vamos a comer.
¿Por qué está tan salado?
Eres una pieza de rompecabezas
que haces mi vida más completa.
Así que ya no eres solo mi asistente, también eres mi compañera de entrenamiento personal.
Li Yubing, ¿estás decidido a meterte conmigo?
¿No estás preguntando cuando ya sabes la respuesta?
Hoy, propongo formalmente renunciar.
Después de un mes, renuncio.
Ni siquiera quiero admitirlo, pero me has gustado por un buen tiempo.
Tang Xue, me gustas.
♫ Te fuiste, tus sombras acompañadas de copos de nieve ♫
♫ Quiero abrazarla en el último momento ♫
¿Aún estás con la vieja Ye y Xia Menghua?
Sí, ¿qué sucede?
Tang Xue, adiós.
♫ En un abrir y cerrar de ojos, los fuegos artificiales del pasado cruzan mi mente ♫
♫ No podía creer que en esa fracción de segundo, ella que te creyó o yo derramé lágrimas ♫
♫ Me miento a mí mismo y no me atrevo a preguntar si todavía puedo decir esa frase ♫
♫ Todavía te amo ♫
¿Estas son todas las cosas de Yu Yan?
¿Eso también es de él?
Esto es lo que hice para Yan-yan cuando participó por primera vez en patinaje artístico.
¿Usted lo hizo sola a mano?
Sí, en ese tiempo, no teníamos muchas opciones así que tuve que hacerlo yo.
Desde que el padre de Yan-yan se fue,
yo tuve que cuidar de él.
En ese tiempo, me dije,
"No importa qué tan duro o cansado,
necesito resistir, yo debo resistir."
Afortunadamente, Yan-yan era un buen chico y me escuchaba.
Y él lo hacía cada vez mejor y mejor en patinaje artístico.
Yo me sentía muy contenta.
De hecho, cuando yo era joven, yo también fui patinadora artística.
Pero me retiré por mis heridas.
Si no me hubiera retirado, podría haberme convertido en campeona de patinaje artístico.
Tal vez por mi remordimiento, esperé que Yan-yan me pudiera ayudar a completarlo.
Estos años, aparte de patinaje artístico,
no lo dejé pensar en nada o hacer nada.
Yo solo me preocupaba por los logros en patinaje artístico
e ignoraba sus emociones.
Siempre puse mi remordimiento y sueños sobre los hombros de Yan-yan.
Ese es el porqué Yan-yan enfermó.
No soy una madre calificada.
Pero para el niño, su madre es irremplazable.
Gracias, Tan Xue.
Tía, cuando Yu yan se recupere,
¿está dispuesta a cambiar su actitud con él
y espetar sus decisiones?
Quiero decir, si él quiere elegir su propio camino,
como dejar el patinaje artístico.
[Campeón]
Si Yu Yan piensa eso,
respetaré sus decisiones.
Porque es la vida de Yu Yan después de todo.
¿Estás enojado?
¿Tienes algo que decir?
Sé que te tengo un poco descuidado últimamente.
Pero Huan-huan y el viejo Ye...
¿Es eso?
¿Es realmente por Xia Menghuan y ellos?
¿Cuál es el problema?
Nada, me los encontré.
Dijeron que no estuvieron contigo.
Perdón, yo... yo mentí.
Yo...
En realidad, no estaba con Huan-huan y el viejo Ye. Yo...
Fui a encontrarme con otro amigo.
Pero...
Pero hay algunas cosas que prometí a ese amigo que no diría a nadie más.
Para ti, puede ser difícil entender. Pero debes creer,
no importa lo que pase, nosotros no cambiaremos.
Tang Xue.
Rompamos.
¿Por qué?
Porque hay alguien que es más importante que yo.
¿No es eso?
¿De verdad no confías en mí?
¡Li Yubing!
Yo te di una oportunidad.
Bueno entonces, rompamos. ¡El que quiera volver es un perro!
¿Qué pasó?
¿Tú y Tang Xue discutieron?
¿Por qué pelearon?
¿Por qué te dejó plantado?
Discutir no es tan aterrador.
Cuando las parejas pelean, una pequeña pelea hace crecer los sentimientos, una grande daña el cuerpo.
Escucha el consejo del maestro Deng.
Cuando se te baje el enojo, ve y arregla las cosas con Tang Xue.
Ella debe irse a entrenar pronto.
Después de eso, no podrás pelear incluso si quieres.
No habrá un después.
Bing-bing. ¿Bing-bing?
Bing-bing, ¿qué pasó exactamente?
Deberías quitarte los zapatos si vas para la cama.
¿Rompieron? ¿Por qué?
Él ni siquiera entiende que él es la persona más importante para mí.
¿Li Yubing está loco? Pelear es normal, ¿Por qué el diría "rompamos"?
Tang Xue, ¿por qué discutieron y terminaron?
Esto no es bueno. Tú debes irte temprano para entrenar.
No puedes llevar estas emociones contigo.
¡Te estoy diciendo! Debes ir a explicarle las cosas claramente a Li Yubing.
Es fácil para dos personas estar juntas, manejar una relación es la parte difícil.
¿Recuerdas cuando tuve ese malentendido sobre Xiao Yu?
Cambiar de aire es algo bueno.
Tang Xue.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Por qué estás tan apática?
Estoy bien.
¿Vas para el centro de entrenamiento?
No necesitas venir a verme en estos días.
¿Por qué?
Sé que aún tienes mucho que hacer.
No puedes estar siempre aquí conmigo.
No te preocupes. Aún tengo a mi mamá.
Haz tu mejor esfuerzo.
Espero que la próxima vez que te vea, seas un miembro oficial del equipo nacional.
Debes dar tu mejor esfuerzo también.
Espero que la próxima vez que te vea, seas la Pequeña oveja que eras cuando te conocí.
Tang Xue,
hay algo que he ocultado en mi corazón por mucho tiempo.
Me gustas. Me has gustado por mucho tiempo.
Mi vida solía ser en blanco y negro.
Cuando te conocí, repentinamente mi vida se lleno de color.
Eres muy interesante, muy osada.
Envidio cómo te atreviste a retar a mi madre,
envidio cómo controlas tus cuchillas,
envidio cómo alcanzas tu sueño con mucha tenacidad.
Quiero ser como tu. Sentía una profunda atracción hacia ti.
Cuando me entere que tú y Li Yubing estaban juntos,
odié a Li Yubing por alejarte.
Odié a mi madre por frustrarme. Odié a todos.
Incluso te llegué a odiar por no esperarne.
Yo mismo transformé todo ese amor y me hice extremista y terco.
Ocultando todo dentro de mí, gradualmente perdí el control.
Pero en esos días que las cosas se descontrolaron, vi muchas cosas con más claridad.
Esas cualidades que he admirado de ti...
Realmente puedo hacerlas también.
Pero en lugar de eso, decidí ponerme irritable
y no pude enfrentar la realidad por mi cuenta.
Tuve que enfrentar el hecho que fallé en esa competencia.
Y también encarar el hecho que la persona que te gusta
es Li Yubing.
Ahora puedo decirte estas cosas
porque tengo que soltarlo.
Realmente lo he dejado,
especialmente después de comer el pastel que preparaste.
Parece que sin mi pastel, no te hubieras recuperado.
Esta mañana, llevé a Yu Yan por otro chequeo.
El doctor dijo que su recuperación marcha bien.
Ahora, ya no necesitas preocuparte.
Gracias. Sin ti,
Yu Yan no hubiera tenido esa recuperación tan rápida.
Ahora que lo pienso,
realmente creo que la manera que actué contra ti...
no debes tomártelo a pecho.
Si pudiera regresar el tiempo,
deseo no haber impedido que tú y Yu Yan salieran.
Tía, Yu Yan y yo
siempre hemos sido buenos amigos.
Lo sé.
Pero aún sigo muy arrepentida.
Sin embargo, viendo lo bien que tú y Li Yubing se complementan el uno con el otro,
me hace muy feliz. Ustedes dos deben ser felices en el futuro.
Nosotros terminamos.
¿Po... Por qué?
¿Fue porque malinterpretó las cosas?
¿Porque pedí que guardaras un secreto?
Fue mi culpa.
Solo estaba pensando en mí, descuidé tu situación.
Fui muy egoísta.
Tía, lo hizo por el bien de Yu Yan; quería protegerlo.
Puedes decirle a Li Yubing
sobre la situación de Yan-yan.
- ¿Qué deberíamos comer? - Cualquier cosa estará bien.
Li Yubing, vamos a hablar.
Tengo que practicar.
Big Jiang, vámonos.
Bing-bing, eso fue muy preciso.
También lo intentaré.
Todos los medios están anunciando que
nuestra competencia con Black Scorpions
es la batalla definitiva de esta temporada.
Espero que todos se enfoquen al 100% y superen a este escorpión.
El oponente que sigue no es tan fuerte, ¿esta bien?
Vamos a ganar todos los juegos
con el propósito de conseguir la Copa del Campeonato.
¡Bien dicho!
A pesar de las palabras del gerente Ma, tenemos que ser precavidos.
Aún tenemos muchos juegos después de este.
Tenemos que ser serios y cuidadosos. ¿Entendido?
Entendido.
Li Yubing.
En especial tú, que no te afecten los chismes en línea.
Entrena duro.
Está bien.
Yubing, ¿por qué siento que estos días estás distraído?
¿No te sientes bien?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Realmente estás bien? - En serio.
Probablemente no dormí bien.
El juego es mañana. Necesitas mantener tu condición.
- Muy bien, regresa y descansa. - Está bien.
¿Por qué estos niños están muy desanimados en estos días?
¿Quién sabe? ¿Problemas de relaciones?
Ansiedad juvenil. Yo no la tengo.
Siempre he estado muy comprometido. ¿No es así, Xiao Xia?
Viejo Jin. Viejo Jin, no te preocupes.
De ahora en delante estarás confundido siempre.
Está bien. Buena suerte. Tú eres el más gordo.
[SECRET]
Hermano Tie.
¿Sólo estas tú?
¿Cómo es que tú estas aquí?
Ellos están por competir, así que tienen la tarea de entrenar duro.
Muy bien.
Hoy es...
¿quieres lo de siempre o algo nuevo?
- Lo de siempre. - Bien.
Oh cierto.
¿Cuándo iras al entrenamiento en grupo?
Me voy mañana.
El tiempo realmente vuela.
- Sí que lo hace. - Muy bien.
La comida de hoy va por mi cuenta.
Tómalo como mi comida de despedida
para la próxima integrante del Equipo Nacional, ¿está claro?
Hermano Tie, ¿no te da miedo que te llevemos a la quiebra si nos sigues recompensando con comida?
Por los miembros del equipo nacional como tú,
recompensarles con comida, me enorgullece hacerlo.
Pero no es por nada. Haz tu mejor esfuerzo.
De lo contrario, te haré pagar por cada comida.
Sí señor.
Abuela, esta vez,
definitivamente cumpliré su deseo.
[Si la persona que te gusta no le gustas igual, ¿qué harás?]
[Si la persona que te gusta no le gustas, ¿que vas a hacer?]
[Seguiré viéndolo en secreto.]