[Patina hacia el amor]
[Episodio 35]
Estoy muy contenta.
No importa cuántos logros tengamos en el futuro, siempre y cuando estemos juntos y trabajemos duro,
estaré muy feliz.
Y creo que no hay un mejor novio que tú en el mundo.
Me tratas como una princesa, entonces tú eres mi pequeño príncipe.
- ¿Qué sucede? - Nada.
- ¿Qué sucede? - Estoy bien.
- ¿Qué? - Estoy bien, de verdad.
Déjame ver. ¿Qué sucede? ¿Por qué estás llorando?
Estoy bien. Soy muy sensible.
¿No estás siendo un tonto? Incluso si lloras, no tienes que ser así.
Huan-huan.
¿Sí?
No hay que separarnos nunca, ¿de acuerdo? No seamos como la jefa Tang y Li Yubing.
Nunca nos separemos.
Está bien. Nunca hay que separarnos.
Huan-huan, dime, cuándo hicimos esa apuesta,
nadie ganó.
Ambos ganamos.
Solo nosotros dos ganamos.
Aún tenemos que darle las gracias a la jefa Tang y a Li Yubing.
Debemos de pensar algún método para ayudarlos.
¿Qué tal si le decimos que Li Yubing está lastimado?
La jefa Tang seguramente no podrá soportarlo.
No dicen cuánto se preocupan el uno por el otro; entonces, el problema está resuelto.
He llamado muchas veces a la jefa Tang. Su celular siempre está apagado.
Creo que esta ruptura ha sido un gran golpe para ella.
Además, este es un momento crucial para ella respecto a ingresar al equipo nacional.
Mezclarse en ese asunto en este momento podría interrumpir su entrenamiento. No es una buena idea.
Es verdad. Tenemos que tomarnos un tiempo con eso.
¿La Jefa Tang? Dejemos que se una al Equipo Nacional primero y después hablaremos de eso.
Li Yubing es un cubo de hielo. No será capaz de encontrar a una chica pronto.
¿Se atrevería? Te lo estoy diciendo. Tienes que vigilarlo.
Nadie puede llevarse a Li Yubing.
Eso es correcto.
Quien se atreva a perseguirlo o si intenta encontrar otra novia, le romperé las piernas primero.
Eres tan genial.
Oye, Huan-huan. Nosotros no deberíamos de hablar siempre de los problemas de otros, ¿cierto?
Es nuestro aniversario número 180. No deberíamos los dos...
¿Qué?
Hmm...
¿Qué estás haciendo?
Cierra los ojos.
No, yo...
¡Me preguntaba por qué comenzó a picar cuando te besé! Pensé que te había crecido bigote.
Bien, bien. Xia Menghuan, vas a meterte conmigo, ¿eh?
Li Yubing, ¿no confías en ella;
o no confías en ti mismo?
¿Qué sucede? ¿La extrañas?
Si es así, solo llámala.
Mírate. Corriendo como un héroe para rescatar a la doncella antes de la competencia ...
qué amor tan profundo.
- Deja de mencionarlo. Te arriesgas al excederte. - Vete.
Me voy a dormir.
Bing-bing,
¿realmente tú y Tang Xue terminaron?
Sí.
Esto es lo que pienso, te apoyaré sin importar quién te guste.
Pero si tú y Tang Xue
realmente no tienen futuro, ¿no deberías considerar a otras chicas?
Creo que en la condición en la que estás ahora...
Jiang Shijia.
¿Estás muy aburrido estos días?
Aún tenemos un poco más de competencias.
Ahora mismo, es el período más crítico para el campeonato de XDragon.
Esta es nuestra misión principal. Lo demás
déjalo pasar naturalmente.
Oh.
Me voy a a la cama. Tú también deberías ir a dormir temprano.
Wei-wei, un día, te lo diré de nuevo, cara a cara.
Como Jiang Shijia, te abrazaré fuerte.
Así que estás diciendo... Si le dices,
¿ustedes dos ni siquiera podrán quedar como amigos?
¿Qué piensas?
No te limites solo a ver el escenario que está frente a tus ojos.
Si te das la vuelta, quizá encuentres algo diferente.
No te sientas agobiada por las cosas que hice.
Solo espero que estés feliz cada día, eso es suficiente para mí.
Pero estoy empezando a dudar últimamente.
Me preocupa mucho que una vez que te deje ir, te vayas lejos.
Incluso si no me crees, entonces por lo menos, deberías de creer en ti mismo. ¿Cierto?
Eres el Dios del Hielo. ¿Quién está dispuesto a irse lejos?
Estúpido, eres tan cruel. ¿Por qué no viniste a verme antes de que me fuera?
Tal vez se tardó por algo.
Tal vez su mensaje de arrepentimiento ya llegó.
[Terrón de azúcar]
Yan-yan.
Mamá.
¿Qué sucede? ¿Te sientes bien?
Estoy bien. Es solo que se ha vuelto silencioso estos días.
No sé qué hacer.
Entonces escríbelo.
Esto ayudará a que tu tren de pensamientos sea más claro.
Yan-yan,
ya has crecido. Mamá no te ayudará más a decidir.
Debes escoger por ti mismo.
Piensa qué es lo que quieres hacer desde el fondo de tu corazón.
¿De acuerdo?
Pero no sé qué escribir.
Está bien. Solo siéntate aquí, toma tu tiempo para pensar y escribir.
¿Qué quieres comer, beber, jugar?
Confío en que encontrarás la cosa que más deseas hacer.
Oh, cierto.
Esta mañana, los encontré sucios cuando estaba limpiando tu habitación.
Los lavé por ti.
Mamá, gracias.
¿Qué es exactamente lo que quiero hacer?
Acuario,
helado, pollo frito, coca cola.
Ya he experimentado esto con Tang Xue.
¿Qué más hay?
Viajando alrededor del mundo.
[Patinaje artístico]
Ha pasado mucho tiempo desde que corrí porque quería correr.
Mamá.
Tú primero.
Quiero decir, tal vez pueda hacer parte del entrenamiento en tierra aquí en el parque.
Mamá, en unos días, quiero volver a LUU para continuar mi entrenamiento.
Yan-yan, te acabas de recuperar.
Realmente no quiero que lo hagas por mi culpa.
No es por ti sino por mí mismo.
En el pasado, no sabía cuál era realmente el significado de hacer patinaje artístico.
¿Por qué yo?
Pero ahora lo sé.
Nadie puede darme una respuesta.
Solo yo puedo hacer eso.
Como un pequeño caracol
¿Por qué seguiría subiendo?
A los ojos de la humanidad, no tiene sentido hacer eso.
Pero tal vez por el caracol,
solo quiere subir a la cima
y echa un vistazo a este gran mundo.
Estará satisfecho por toda su vida.
Entonces, ¿encontraste la respuesta?
En estos días, me preguntaba a mí mismo.
Si dejó de patinar,
¿Hay algo más que me apasione realmente?
Pensé por mucho tiempo.
No hay. Todos estos años, aparte del dolor.
y la presión que me trajo el patinaje artístico,
También me trajo una sensación de logro y satisfacción.
Pero los sentimientos que acumulé
son como un velo
eso cubrió mi intención original.
Tan apretado que incluso me olvidé
cuánto me encantó el patinaje artístico en primer lugar.
Has crecido.
A partir de ahora, tomas las decisiones para tu vida.
Te prometo, no importa qué elección hagas,
Nunca interferiré.
Lo hicieron a propósito. ¿Qué es esta tontería?
El capitán de XDragons, Li Yubing, entregó un excelente pase un segundo antes de que terminara el juego.
¡Jiang Shijia anotó! XDragons ganó! Li Yubing cayó de repente.
Realmente son Escorpiones Negros. Tales brutos. Derecha, Bing-Bing?
¿Te despertamos, Bing-bing?
Te vas a resfriar si duermes aquí. Ve y toma una siesta en el dormitorio.
Tenemos entrenamiento más tarde, ¿verdad?
Pediré un permiso para ti. Solo estabas herido y necesitas descansar.
El doctor dijo que estoy bien. Soy un hombre fuerte
Vamonos. Vuelve y practica después de comer.
- Bing-bing, no seas tan duro contigo mismo. - Vamos.
¿No es Yu Yan? Has pasado mucho tiempo entrenando en el extranjero.
Estábamos pensando que debes haber decidido quedarte en Canadá para siempre.
Volví.
Entrenador Jin.
¿Yu Yan?
¿Cómo estás?
Tu madre dijo que te estás recuperando bien.
Estoy bien. Gracias por cubrirme.
Todos pensaron que fui a entrenar al extranjero.
Para ser honesto, no sabía que podía hacer por ti.
De todas formas, no te forcé a entrenar, tú...
No soy un buen entrenador.
Yo tampoco soy un buen jugador.
Causé muchos problemas para todos.
Entrenador Jin, quiero seguir entrenando con usted.
Entrenador Jin.
¿Está dispuesto a ayudarme a obtener un nuevo comienzo?
Ellos no son humanos, te lo digo.
Después de correr 15,000 metros, ellos aún pueden hablar como usualmente. Yo ni siquiera puedo hacer eso después de correr 10,000 metros.
Especialmente en el hielo.
Ellos son tan rápidos y estables en la curva.
Y presionándome en el camino. No pude encontrar espacio para acelerar.
Bastante justo.
Aquellos que pueden llegar aquí
son todos bastante buenos.
Esta fragancia...
Quemé un poco de incienso para relajarme.
Huele a Bluemink.
Mi abuela solía plantarlas.
¿En serio?
¿La extrañas?
Quizás.
¿Cómo es que son tan cercanas?
Ella me crió.
Después que mi hermano menor nació,
fui enviada a vivir con mi abuela en nuestra ciudad natal.
Pienso que mi abuela
es la que mas me ama en este mundo.
Lo siento.
En ese tiempo...
Esto también es bastante bueno.
No debí haberte tratado así el otro día.
Quizás, acabo de pensar
que la debo haber decepcionado mucho.
Después que falleció,
fui muy despreocupada y viví cada día sin preocupaciones.
Hasta que falleció,
en el momento en que le dije adiós en el hospital,
de pronto me di cuenta que
la persona que mas se preocupa por mi en este mundo
acababa de dejarme para siempre.
No la veré nunca mas.
Así que la única cosa que puedo hacer ahora, es usar el uniforme del equipo nacional.
y dejarle verme.
Ella debe estar muy orgullosa
si sabe que estás trabajando tan duro.
No esperaba hablar de esto contigo.
Debes saber que el brillo del maestro Tang ilumina todo.
Hay una vacante en mi pelotón. ¿La quieres?
No. Soy la líder del grupo.
Escuché que has estado saliendo con una chica últimamente.
¿Por qué no he escuchado de ello?
Quizás, cometieron un error.
Ahora, ya que tú y nuestro maestro Tang han roto...
¿No vas a encontrar otra novia?
¿Tang Xue le pidió que preguntara?
No, no, no. Su teléfono ha estado apagado todo este tiempo.
Ni siquiera puedo contactarme con ella.
De hecho, es Huan-huan quien me pidió que preguntara.
Grasa en el cuerpo, peso del cuerpo, aptitud física están todas normales.
Fuerza de agarre y levantamiento están mejor que antes. Nada mal.
Gracias.
¿Que te pasa?
No es nada grave. Solo que estos días me he sentido mareado.
¿Mareado?
Li Yubing, pensar que la última vez no encontramos nada fuera de lo normal,
yo personalmente te recomiendo que vayas a hacerte otro chequeo en el hospital.
Voy a ir después del torneo.
¿Vas esperar? Estarás más tranquilo si haces el chequeo antes.
Esta bien. El torneo casi termina. No quiero dejar ningún remordimiento.
No te preocupes.
Li Yubing.
¿Tu realmente rompiste con Tang Xue?
Si ella tiene a alguien más en su corazón,
¿Qué puedo hacer yo?
¿Alguien más?
Abre tu mano derecha un poco más. Aquí, levanta tu cabeza.
Bien. Muy bien
Pienso que el movimiento de justo ahora debería empezar un poco antes.
Eso sería mejor.
No hay problema. ¿Qué hay de malo con tu hombro?
Nada.
Toma un descanso.
La prisa hace perder. Ven aquí.
- ¿Por qué no dejas que el doctor del equipo lo revise? - Esta bien.
No lo escondas.
¡Oye!
¿Porqué se fué después de verme?
Ponle un ojo a eso.
Entrenadora, ¿Cómo lo hicimos?
¿Cómo lo hice?
Esta bien. No estén anciosas. Este solo es el resultado de la prueba.
Al final de este mes, vamos a resumir la actuación de cada una
y tener un resultado compresivo. ¿Está bien?
- Esta bien. Gracias. - Descanse bien.
Entrenadora.
¿Qué pasa?
¿Yuewei y yo estamos dentro de los mejores ocho?
Zhang Yuewei lo hizo. Tú...
Todavía tienes un poco de tiempo. Es posible.
Sigue trabajando en eso.
Tienes que saber, solo las mejores miembros del equipo
pueden representar el equipo Chino y estar parados en la línea de inicio del patinaje de velocidad sobre pista corta.
Buena suerte.
¿Qué pasa?
Felicidades. Estas entre los ocho mejores.
¿Encerio?
¿Qué hay de tí?
Ni siquiera sé si puedo quedarme.
¿Te estás dando por vencida otra vez?
Lo he intentado lo mejor posible.
¿Recuerdas tiempo atrás cuando nosotras
hicimos una apuesta si tú podrías unirte al equipo de la escuela?
En ese tiempo, tu eras...
tú solo eras una principiante. ¿Por qué fuiste tan confiada de hacer la apuesta?
Eso no es nada. Yo ya hice la apuesta.
No podía hecharme para atrás. Entónces, solo me forcé a mi misma.
¿Qué hay de ahora?
Ahora que estás en el equipo de patinate de velocidad de UUL, tienes una ruta de escape.
¿Piensas que tus esfuerzos justo ahora todavía es igual de implacable que antes
y tú estás dando lo mejor de tí?
Pienso que el tú de ese entónces era más tierno.
Tengo miedo de defraudarlos.
En realidad soy igual.
Para de pensar en eso. Definitivamente te vas a quedar.
Te apoyo.
Tengo que quedarme.
Tan tierna.
Xiao Yuyan.
Liao Zhenyu.
Tanto tiempo. ¿Cómo has estado?
Muy bien. Eres muy trabajador. De regreso a al entrenamiento de inmediato.
Dejame chequearte.
¿Chequearme?
Tú probablemente no sabes todavía.
Soy el doctor asistente del equipo.
El entrenador Jin quiere que revise tu hombro.
Solo lo siento rígido. No es gran cosa.
Eso no servirá.
El entrenador Jin deliberadamente me pidió que te revisara.
El entrenador Jin ahora está probablemente poseído por el entrenador Chu.
Él es súper cuidadoso. No puedo permitirme ofenderlo.
¿Sabes cómo es él ahora? ¡Como una madre!
Aquí, levanta.
Hazme saber cuando te duela. ¿Estas bien?
Duele.
Está bien. No es muy serio.
Solo debe ser una contractura muscular. Lo masajearé un poco.
Aplica compresas calientes cuando llegues a casa. Estarás bien en unos días. Lo masajearé.
¿Están bien Tang Xue y Li Yubing en estos días?
Rompieron. ¿No lo sabías?
¿Por qué?
No escuché que hubiera una gran razón. Vamos, date la vuelta.
Creo que fue porque Tang Xue lo dejó plantado varias veces.
Pero no creo que haya sido tan serio como para romper. Míralo ahora.
Tang Xue está en entrenamiento intensivo y Li Yubing está compitiendo por el campeonato.
Ni siquiera podemos ayudar ni sabemos lo que quieren hacer.
¿Lo mencionó Li Yubing?
Creo que sí. Li Yubing me dijo
que la persona en el corazón de Tang Xue no es él.
¿No crees que Li Yubing es estúpido?
Si no es él el que está en el corazón de Tang Xue, entonces ¿quién es?
Se volvió estúpido de tanto jugar hockey. Creo que ambos definitivamente tienen algunos malentendidos.
Una vez que hayan terminado y regresen, se reunirán y explicarán,
este malentendido se resolverá y estará bien.
Recuerda aplicar compresas calientes cuando llegues a casa.
Ayer,
estaba realmente impotente ,¿sabes?
Oye, sobrino.
¿Está aquí Li Yubing?
Sí, está adentro.
¡No! ¡No!
Está pasando algo serio. Vamos a echar un vistazo.
¡Oye!
¿Dónde estas?
¿Sigues con el Viejo Ye y Xia Menghuan?
Sí, ¿qué sucede?
El vestuario de patinaje artístico no es aquí.
Estoy aquí por ti.
Li Yubing, ¿rompiste con Tang Xue?
Ganaste.
¿Por mí?
-Muévete. -No.
En el pasado, Tang Xue estaba conmigo.
Eso es entre ustedes. No estoy interesado en escuchar.
Es porque fui diagnosticado con trastorno de ansiedad, entonces ella vino a ayudarme.
Mi madre fue a buscar a Tang Xue, esperando que ella pudiera ayudarme a salir de ello.
Mi madre estaba preocupada de que la gente hablara de mi, así que le pidió a Tang Xue que lo mantuviera en secreto.
Ella no te lo dijo porque se lo prometió a mi madre.
Entonces tú y ella...
No somos lo que tu piensas.
Desde el principio, solo te ha tenido a ti en su corazón.
Todo lo que ella hizo fue solo para ayudarme.
Aunque también me gusta,
ella solo gusta de ti.
Ya que ella ha hecho su elección, le desearé lo mejor.
Pero con el temperamento de Tang Xue,
probablemente no me perdone.
Como has decidido rendirte, iré a buscarla.
De ninguna manera.
Entonces se bueno con ella. No la pongas triste.
¿Cómo te enfermaste?
Tal vez porque me volví demasiado obsesionado.
Pero estoy algo agradecido por esta enfermedad.
Descubrí quién soy y lo que quiero.
El proceso fue doloroso pero me permitió transformarme.
¿Tu madre no quería mantenerlo en secreto?
Tang Xue me ha ayudado mucho. Si no fuera por ella,
no podría ser capaz de pararme aquí así..
Si fue por mí que ustedes rompieron,
no sería capaz de soportarlo.
Yu Yan.
Gracias.
Buena suerte, Perro.
¿Somos así de cercanos?
Gordito, ¿qué haces escuchando a escondidas?
¿Ambos lo escucharon?
Solo escuchamos un poco.
Pero el Gran Jiang dice que no escuchamos nada.
No, la puerta es a prueba de sonido. Supongo que gordito no escucho nada.
Está bien.
Entonces así están las cosas.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Olvidamos recoger nuestras cosas.
¿Olvidaron recoger sus cosas?
¿Ustedes dos...
- estaban escuchando nuestra conversación? - ¡No!
Fue él.
Déjame decirte, no tienes tiempo para hacer esto.
Lo principal es que pienses como salvar tu relación.
¿Qué debería hacer?
Llámala.
Muy bien. La llamaré.
Hola, el número que usted marcó no está disponible. Lo sentimos...
Su teléfono está apagado.
Envíale un mensaje. Lo leerá cuando encienda su teléfono.
Está bien. Le enviaré un mensaje.
Lo siento.
Tang Xue, lo siento.
No confié en ti en el pasado. Me equivoqué.
No importa lo enojada que estés, mientras me des otra oportunidad para compensarlo,
o como quieras castigarme, lo aceptaré.
Tang Xue, volvamos a estar juntos.
¡Ustedes son tan molestos! ¡Cállense, ¿de acuerdo?!
[Tang Xue, lo siento. No confié en ti en el pasado. Me equivoqué. Mientras me des otra oportunidad para compensarlo, no importa lo enojada que estés, o como quieras castigarme, lo aceptaré. Tang Xue, volvamos a estar juntos.]
[Jiang Shijia]
Li Yubing.
La luna aparece todos los días para que nos acostumbremos a ella.
Jiang Shijia, ¿cómo se supone que debo enfrentarme a ti?
Wei-wei...
Entonces, ¿es así como se siente el arrepentimiento?
Se siente tan mal.
¿Terminaste?
Déjame ver. ¿Cómo estás?
Ahora estás muy bien. Ven aquí.
Despacio.
Listo.
- Déjalo que juegue. - Muy bien.
Ten cuidado.
Ve a jugar.
Xiao Yu, ¿con qué te sientes más realizado?
¿Siendo el doctor del equipo o cuidando a estos bebes?
Las vidas son iguales.
Deberían tratarse por igual, ¿no es así?
Por cierto. A nombre de la Jefa Tang, te pedí que vigilaras a Li Yubing. ¿Lo hiciste?
¿Alguien está tratando de robárselo?
No te preocupes, ya lo probé. Definitivamente no hay nadie.
Además, mañana él tiene un partido. Él no querrá pensar en esas cosas.
Ni siquiera sabemos cuándo regresará la Jefa Tang. Ella necesita apurarse.
Será perfecto una vez que se aclare el malentendido y vuelvan a estar juntos.
Yo no me preocupo por ellos.
Li Yubing se preocupa mucho por ella. Ellos no romperán tan fácilmente.
Me preocupa más la condición física de Li Yubing.
Creo que últimamente él ha estado muy raro.
Sigue diciendo que se siente mareado.
¿Mareado? Entonces apresúrate y hazle un examen en el hospital.
Él insistió en ir después del campeonato.
No sucederá nada grave, ¿verdad?
[Sexta Liga Nacional Universitaria de Hockey sobre Hielo]
Acérquense. El juego está a punto de comenzar.
En el pasado Red Beards perdió ante nosotros.
Tenemos una buena oportunidad de ganar este juego.
Pero tenemos que tomar esto en serio y valorar cada juego.
- ¿Entendieron? - Entendido.
Muy bien. ¡Vamos!
¿Li Yubing? ¿Li Yubing?
Dije vamos.
Sí.
Muy bien. Vamos.
¡A ganar!
Gran Jian, hoy deberías haber hecho mejores pases.
Por ejemplo, el que le pasaste a Bing-bing. Él estaba bloqueado. ¿Cómo iba a anotar?
Entonces, ¿es mi culpa?
¿Qué hay de Ma Juan y Li Li? Sus pases iban a la deriva. ¿Quién podía atraparlos?
Te estás quejando. Es tu culpa.
- Hazlo tú si eres tan bueno. - ¡Estuve cuidando muy bien la portería!
¿Qué es lo que me pasa?