[Patina hacia el amor]
[Episodio 39]
¡Li Yubing!
¿Qué dijo el doctor?
No puedes apresurarte cuando se trata de entrenamiento.
Tienes que ser paciente y tomar todo un paso a la vez.
El doctor también me dijo que me recupero más rápido que la mayoría de las personas.
¿Puedes dejar que me preocupe menos?
¿De verdad piensas que eres un dios? Estás haciendo un entrenamiento demasiado intenso.
¿Necesitas que te diga cuán grande es el riesgo?
Pero en este momento,
ni siquiera puedo mantener estable un palo de hockey.
Oh, cierto. Gracias por recordarme.
En este momento ya no soy el dios del hielo de UUL.
Nunca he pensado en ti de esa forma.
También creo que sin importar si es el entrenador Xu,
el viejo Deng, gran Jiang, o tus otros compañeros de equipo, ninguno de ellos te ve así.
Todos quieren que estés bien y que te recuperes rápido.
Si tienes algo de paciencia, tarde o temprano, serás capaz de regresar a la cancha.
y estar en el lugar que deberías estar. Te lo garantizo.
¿Lo garantizas?
¿Qué usarás para garantizar eso?
No necesito que me consueles.
¿Sabes que algunas veces la compasión sin sentido duele más que la lesión real?
Te ruego que no me molestes, ¿está bien?
Preocúpate por ti.
Espera por tu aviso para el equipo nacional.
[Equipo Nacional Femenino de Patinaje de Velocidad en Pista Corta (8): Zhang Yuewei, Tang Xue]
¿Por qué no me dijiste que ya habían emitido el aviso?
¿Con el fin de hacerme compañía?
Estoy planeando en ir el próximo año.
¿Sabes cuántas personas sueñan con la oportunidad de entrar al equipo nacional?
¿Olvidaste cuánto esfuerzo pusiste en llegar a este paso?
¿Casualmente te estás rindiendo ahora?
Nunca dije que iba a renunciar al patinaje de velocidad en pista corta.
Estoy escogiendo no ir porque tengo confianza de que todavía pueda entrar la próxima vez.
¿Qué pasa si no puedes?
¿Qué pasa si nunca me recupero?
¿Alguna vez has pensado que en el futuro,
cuando me veas, recordarás
que esta es la persona que causó que renunciara a mis sueños?
Claro, he pensado en eso. ¿Cómo podría no hacerlo?
Entonces, ¿qué tal si realmente no entro al equipo nacional?
Aún hay muchos trabajos relacionados con el patinaje de velocidad en pista corta y cosas que puedo hacer.
¡Tang Xue!
Me estás haciendo sentir muy inútil.
Li Yubing,
Sé que la dignidad es muy importante para ti.
¿Pero sabes que tú eres aún más importante para mí?
Pretender ser fuerte cada día,
¿pero no tienes miedo?
¿No tienes miedo que el club ya no te quiera?
¿No tienes miedo de que ya no puedas jugar hockey?
¿No tienes miedo de que te conviertas en nuestra carga? ¡Tienes miedo!
Nos hemos conocido desde que tenemos seis años, Li Yubing. ¿Crees que no me doy cuenta?
Pero tengo más miedo.
Tengo miedo que colapses bajo la presión
porque yo realmente colapsé después de una lesión.
Incluso renuncié,
así que entiendo mejor que tú cómo te sientes
y lo que el hockey sobre hielo significa para ti.
Pero sigo aquí hoy.
También recibí la carta de aceptación.
¿Por qué tú no?
Incluso si el peor resultado sucede,
déjame enfrentarlo contigo.
♫ Una vez fui como tú, como él, como esa hierba y flores ♫
♫ Sin esperanza aún esperando, llorando, siendo ordinario ♫
♫ Una vez crucé la montaña y el mar también atravesando la gran multitud ♫
♫ Una vez le pregunté al mundo entero sin recibir respuesta ♫
♫ Soy como tú, como él, como esa hierba y flores ♫
♫ Tan oscuro como puede ser, este es el camino que debo tomar ♫
♫ El tiempo continúa sin una palabra ♫
♫ Mañana todavía está allí, Hia Hia ♫
♫ El viento sopla, el camino aún es largo ♫
♫ ¿En qué parte de tu historia estás ahora? ♫
¿Tang Xue no va a ir al equipo nacional?
Está preocupada por Li Yubing. Creo que también discutieron por esto.
¿Cuánto coraje requiere eso?
Tal vez si realmente te gusta alguien entonces estás dispuesto a hacer sacrificios por ellos.
Yo también estoy dispuesto.
Oh cierto, gran Jiang.
Estoy a punto de reportarme al equipo nacional. Hay algo que todavía no he hecho.
¿Tienes tiempo mañana?
Claro que sí.
¿Cómo es que vino vestida así?
No te preocupes demasiado.
[Abuela]
Abuela,
vine a visitarte.
Yo.
Finalmente me uní al equipo nacional.
¿No soy impresionante?
Elógieme..
Mire.
Este es el uniforme del equipo nacional. ¿No se ve bien?
Cuando sea la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos de 2022,
usaré esta chamarra
y me pararé con el equipo nacional de China.
Sé que en ese momento, usted definitivamente estará orgullosa de mí.
¿Verdad?
Abuela, soy Jiang Shijia.
Soy un buen amigo de Wei-wei.
No se preocupe.
Definitivamente protegeré a Wei-wei por usted.
No dejaré que sufra.
Muy bien.
Estás sentado aquí solo. ¿En que tanto piensas?
¿No fuiste a Canadá? Has vuelto tan pronto.
Acabo de visitar a un entrenador y aún no he comenzado a entrenar.
¿Como estas?
¿Escuchaste las noticias tan lejos en Canadá?
Por supuesto, eres tan popular.
La cirugía fue exitosa.
Lo siguiente es una larga terapia física.
Es difícil volver a levantarse después de caerse
Lo experimenté antes.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Gracias a Tang Xue y mi madre.
Me ayudaron a pasar por ese momento difícil.
No me malentiendas.
Tang Xue me estaba ayudando. Le gustas
Siento que, en mi condición actual, la retendré.
Sentí lo mismo cuando estaba enfermo.
Pero alejarlos no resuelve el problema.
Si no quieres retenerlos, debes pensar las cosas detenidamente,
y entender.
Solo entonces no pueden preocuparse y hacer lo que quieren hacer.
Pero en este momento, ni siquiera sé,
si alguna vez me recuperare.
Así como yo pude, tú también vas a poder.
¡Correcto!
Estoy participando en el campeonato nacional de patinaje artístico.
Si Tang Xue y tú tienen tiempo, vengan a ver.
¿Cómo van los preparativos?
Estoy compitiendo con la mentalidad de un principiante.
Relájate y vuelve a cero. Será un comienzo completamente nuevo.
Parece que tendré que aprender de ti.
Te veré allá.
Me he estado preguntando.
¿Te has dado cuenta de que siempre hemos tenido el mismo reloj?
Probablemente sea el destino.
Gracias por visitar a la abuela conmigo.
Estaré contigo sin importar a dónde vayas.
Tu dijiste...
me cuidarías
Si.
Somos los tres mosqueteros.
Una vez me preguntaste qué pasaría si no fuéramos los Tres Mosqueteros.
¿Todavía quieres una respuesta?
Las cuerdas de tus zapatos están sueltas.
Los tres mosqueteros es bastante bueno.
Es suficiente para mi...
para ser tu buen hermano
Esta es mi respuesta.
[Rasguño]
Li Yubing, la dignidad es muy importante para ti.
Lo sé.
¿Pero sabes que eres aún más importante para mí?
La pusiste triste.
Simplemente no quiero retenerla.
¿Sería malo si le pidieras que se quede?
Pero...
¿Cómo le puedo pedir que renuncie a su sueño por mí?
Pero ella está decidida.
Tu sabes como es ella.
La convenceré.
Ella se está volviendo mejor. Pero tu empeoras.
si ella va ahí enserio, talvez la distancia entre ustedes dos se vuelva más y más grande.
Si ella se puede volver mejor,
La veré afuera.
¿Cómo planeas convencerla?
Como Yu Yan dijo, tengo que volverme mejor primero.
Entonces la gente a mi al rededor no se preocupa y hace sus propias cosas.
♫ Los copos de nieve están cayendo, ¿los ves? ♫
♫ Sosteniendo tu mano con tanta fuerza ♫
¡Tang Xue, me gustas!
¡Campeón! ¡Tú eres mi campeón!
♫ Año tras año, se quedan a tu lado como un dulce cuento de hadas ♫
La cinta estaba gastada.
La cambié por tí.
♫ La temporada de verano llena de lluvias de meteoritos escuché la respuesta de la estrella ♫
♫ Abrí los ojos y vi las dos huellas besando el suelo nevado ♫
♫ Los copos de nieve están cayendo, ¿los ves? ♫
♫ Sosteniendo tu mano con tanta fuerza, hace calor que me estoy derritiendo ♫
Lo siento, sé que hacer esto te presiona mucho.
Pero estoy preocupada por tí.
Lo sé.
Tienes tanta presión
como yo.
Lo siento.
Solo me importaba regresar al hielo.
Olvidé que mi novia
también se preocuparía y asustaría.
Una vez pensé que la peor cosa que me podría pasar
sería conocerte.
Entonces me dí cuenta...
que la peor cosa es mentirte.
De ahora en adelante, me enfrentaré a la realidad,
me cuidaré a mí mismo, y nunca romperé mi promesa.
Pero Tang Xue,
prométemelo e informa al equipo nacional.
Nos veremos en las Olimpiadas de Invierno 2022.
No quiero que ninguno nosotros falte, ¿está bien?
♫ Año tras año, ellos se quedan a tu lado como un dulce cuento de hadas ♫
¿Qué pasa?
¿Cómo conseguiste esto?
Yu Yan me los dió.
¿Está de vuelta?
¿Cómo puede ser que no lo sabía?
¿Cómo debería decir esto? El es más cercano a mí ahora.
[Campeonato Chino de Patinaje Artístico]
-Tía. -Siéntate aquí.
¿Cómo está, tía?
Tú debes ser Li Yubing. Jóven, eres muy guapo.
Gracias, tía.
Realmente me arrepiento ahora. No debí oponerme a que tu y Yu Yan salieran.
Pudiste haber sido mi nuera.
Tia, esta nuera tiene una suegra ahora.
El Campeonato Chino de Patinaje Artístico está a punto de comenzar.
El primer competidor es del equipo de UUL XDragons, Yu Yan.
El orden de aparición de Yu Yan no es lo ideal.
No hay problema. Estará bien.
Una vez estuve perdido y no sabía lo que quería.
Solo patinaba para la medalla de oro.
No sabía cuál era el significado de la vida.
Una vez me perdí a mí mismo.
Todo se volvió desesperado.
Ira, quejas,
la desesperación me agobió.
Me odiaba a mí mismo.
¿Por qué no podía ser mejor?
Hasta que escribí las palabras "patinaje artístico,"
finalmente entendí
que un sueño no es complacer a los demás.
O intercambiarlo por amor.
El sueño es puro.
Es mi talento y algo por lo que siempre tendré paciencia.
Es cuando tengo el derecho de escoger,
mi última y única respuesta.
Nada mal, ¿cierto?
¡Eres asombroso! ¡Excediste las expectativas!
[Número 1, Yu Yan, Club XDragons de la Universidad Unión Lincheng]
Hola, en nombre de la audiencia esta noche, tengo una pregunta.
Has experimentado victorias y derrotas.
¿Puedes decirnos cómo conseguiste respaldo
y lograste la victoria de nuevo?
Pude estar aquí hoy
debido a que mucha gente me ayudó y me apoyó.
Tengo amigos,
mi entrenador, el médico del equipo, el gerente.
Quiero agradecer a cada amigo que estuvo a mi lado.
Pero hay alguien.
Nunca me dejó cuando estaba deprimido.
Fue la única que dejó que la luz volviera a mi vida.
Me toleró y me animó.
Incluso si ella era apartada y criticada,
siempre estuvo allí para mí, sin problemas.
Gracias,
sin ti, no habría un presente,
un pasado, o un futuro para mí.
Te amo,
¡mamá!
♫ Una vez crucé la montaña y el mar, también pasé a través de la gran multitud ♫
♫ Una vez tuve todo, en un abrir y cerrar de ojos, todos se alejaron como humo ♫
♫ Una vez estaba decepcionado, desesperado y perdí todo sentido de dirección ♫
♫ Hasta que vi lo ordinario como la única solución ♫
♫ Cuando todavía estás fantaseando ♫
♫ Mañana todavía está allí, Hia Hia ♫
¿Qué te parece?
¿No es asombroso?
No fue difícil para Yu Yan llegar al campeonato.
Yu Yan realmente mejoró muchísimo.
- El tiene un gran futuro. - Es cierto.
Planeo usar todos mis recursos para ayudarlo a crear un mejor futuro.
Déjame mostrarte algo.
¿Puedes verlo?
Mejor entrenador.
Yu Yan lo hizo. ¿Qué significa esto?
Quiere decir que soy el mejor para el.
Eso significa que el sabe como eres con el.
Si Xiao Xia supiera como me siento por ella, entonces sería perfecto.
Me voy a casar.
¿Te vas a casar?
Así es.
¿Te vas a casar?
Si.
Gran Xu, eso es genial. ¡Genial!
¿Realmente te vas a casar?
¡Esto es grandioso!
¿Estas siendo sincero?
- ¡Claro!, soy sincero. - Gracias.
No, no me agradezcas, yo debo agradecerte.
Finalmente lo pensaste bien Gran Xu. ¡Asombroso!
¿Xiao Xia sabe?
¡Claro que lo sabe! fue la primera en enterarse.
¿Qué te dijo?
¿Qué mas iba a decir? Ella es la novia.
Viejo Jin, ¿estas bien?
¿Ella es la novia?
Si, tu sigues siendo el padrino.
¿Yo sigo siendo el padrino?
Tu...
¡No puedo creerlo!
Presidente, llego.
Gerente Ma.
Por favor tome asiento.
¿Eres responsable
- por todos los contratos comerciales? - Sí.
Estas pequeñas ventas no son la gran cosa.
La próxima temporada, planeo duplicar nuestros ingresos por publicidad.
Sigue creciendo el valor comercial del Dios del Hielo.
Aumentar las ganancias para nuestro club.
Estoy feliz de que tengas estos planes.
Necesitamos reconsiderar
el valor comercial del Dios del Hielo.
Mira la Cláusula 12.
¿Qué es esto?
[Si la Parte B afecta negativamente a la Parte A o su reputación, la Parte B paga ¥ 200K como penalización.]
¿Qué? ¿Multa? No es razonable.
Además de su lesión, Li Yubing tuvo noticias negativas.
Los anunciantes nos hacen responsables.
Fue contratado para promocionar sus marcas. Esperan una ganancia.
Ahora no puede hacer nada, ni siquiera competir en la pista.
Hemos violado el contrato.
La multa ha sido pagada por medio de la contabilidad.
Pagaré por eso, pero
Li Yubing tiene que irse.
¿Qué? ¿Lo está despidiendo?
Si.
Absolutamente no. ¡Presidente!
Presidente, escúcheme.
Presidente, no podemos hacer esto.
Este es el momento más difícil para Li Yubing.
Xiaoshan, tienes que entender. Tenemos un negocio, no una organización benéfica.
Necesitamos jugadores que nos puedan aportar valor.
No cargas. Además, tenemos a Song Anjie.
No. No despediré a Li Yubing.
¿No estás de acuerdo? ¿Por qué?
- Pagaré la multa. - ¿Pagarás?
Tu dinero viene de mi.
Muy bien, págala.
Consideraré mantenerlo.
- Te daré cinco días. - No hay problema.
Secretario Jin, detenga la tarjeta de crédito del gerente Ma.
- Inmediatamente - De acuerdo.
¡Papá!
Cuídalo tú mismo si eres tan ambicioso.
Gerente Ma, en verdad mantuvo un perfil muy bajo.
Si. Con su estatus, la mayoría de las personas no podrían esperar para anunciarlo con un altavoz.
Pero lo estás escondiendo.
Obtuve el trabajo por mi habilidad, no por conexiones.
Toda mi vida, esto es a lo único a lo que he querido dedicarme, no importa lo difícil sea.
Soñé con dirigir este club con éxito.
Por un lado esta mi padre y por el otro lado mi pequeño antepasado.
Tuve que suavizar muchas cosas por eso.
Te hemos malentendido.
Lo siento.
¿Saben?
He imaginado esta escena muchas veces.
Un día, descubren que soy muy capaz, pero que soy rico.
Cierto. Es como un programa de televisión. En el programa,
uno es capaz y... un rico...
- CEO. - ¿Eres un personaje de dibujos animados?
¿Podemos hablar de algo serio? ¿Qué pasa con el asunto de Bing-bing?
Mi papá detuvo mi tarjeta.
¿Qué tal si juntamos todo nuestro dinero de bolsillo? Eso será suficiente
Déjalo ya. Te presto dinero para pagar todos los días.
Bing-bing me presta dinero. No tenemos dinero.
¡Lo tengo!
Mi papá detuvo mi tarjeta.
Aún tengo mi auto.
- Eso... no sería educado. - ¿Qué no es educado sobre eso?
El asunto de Bing-bing es el asunto del Gerente Ma.
- ¿Cuánto cuesta? - No tengo idea.
Gracias, Gerente Ma. El presidente me pidió que tomara su auto.
¡Mi padre solo dijo que detuvieras mi auto, no que lo tomarás!
El auto debe ser detenido y tomado. Lo siento, Gerente Ma.
- ¡Alto! - ¡Devuélvalo!
No sé que hacer con el asunto de Bing-bing. Debemos pensar en algo.
Lo que se que te tome un día me tomará tres a mi.
Aún así debes pensar. Debemos decirle a Li Yubing.
Está bien. Dile.
No... puedo.
- Tú puedes. - El Gerente Ma dijo que él se haría cargo.
Se paciente. Tengo una cita. Debo irme ahora.
¿Una cita con quién? ¿Tu primavera está aquí? (T/N: primavera es otra forma de decir amor de la vida/ persona importante)
¿Eres tan feliz que vuelas por el cielo? ¿Son tus hermanos más importantes o...
son esos más importantes?
Ambos son importantes. Estaré de vuelta.
Tú...
Ordene tu helado. Adelante.
No lo quiero.
¿Qué está mal?
¿Alguien te molestó?
Quiero a alguien que este conmigo por un tiempo.
¿Siempre hay dificultades que
no pueden ser resueltas solas?
¿Dificultades?
¿Pasó algo en casa?
¿Acaso alguien tomó tu dinero?
¿Acaso alguien te lastimó emocionalmente?
¿Tienes una enfermedad terminal?
Obtuve el segundo lugar en los exámenes.
¿Qué hay de malo con el segundo lugar?
Si yo tuviera el segundo lugar,
Celebraría tanto.
Mi madre incluso me daría un sobre rojo.
Yo nunca he tenido el segundo lugar en los exámenes.
Deja de llorar. Pensarán que te estoy molestando.
¿Estás bien? No llores.
No estoy llorando.
Además, ¿Quién puede obtener el primer lugar todos los días?
Solo has bajado un lugar.
Piensa en Yubing. Él es el Dios del Hielo de UUL.
Acaba de tener cirugía cerebral.
Y ahora el club lo está despidiendo.
Él pasó del primer lugar al último.
Piensa en él. Lo tuyo no es nada.
¿Van a despedir a Li Yubing?
¿Qué va a hacer?
Él está a punto de ser despedido. ¡No te preocupes! Estamos pensando en una solución.
¿Cómo podemos ayudarlo?
¿Qué puedes hacer tú? Nosotros los hombres podemos encargarnos.
Pobre Li Yubing.
¿Por qué somos tan miserables?
Deja de llorar.
¿Por qué estás llorando de nuevo?
Por favor para.
[Dormitorio Femenino]
Está muy frío Beijing. Lleva ropa más gruesa contigo, ¿Entendido?
Mira esto.
Cargador y batería.
-No vas a apagar tú teléfono está vez ¿Verdad? - Estaré disponible las 24 horas del día.
Huan-huan, ¿Volvió Tang Xue?
Debo ir a comprar el seguro de incidentes. Tarde o temprano, ella me dará un ataque al corazón.
Tang Xue...
Tengo algo que decirte. Debes estar preparada.
Adelante.
Escuche que XDragons va a despedir a Li Yubing.