Ehi.
No!
Oh, dai.
Tranquilla. Non voglio farti del male.
Chi sei?
E cosa ci faccio qui?
Tieni.
Vai a fare i bagagli.
Ti accompagno in aeroporto.
Da lì, dovrai proseguire da sola.
Ma non ti preoccupare.
Ho delle persone che ti guarderanno le spalle.
Che c'è, sono diverso dalla foto?
Sei...
il fratello di Tew
che dovrebbe aiutarmi?
Esatto. Puoi chiamarmi Tle.
E sei un poliziotto?
Sì, certo. Credi che indosserei una divisa finta per imbrogliarti?
Cos'è successo al tassista?
L'ho colpito e l'ho steso.
Ormai si sarà risvegliato.
Visto com'è andata finora, non credi che dovresti tornare a casa?
Tornare? E perché dovrei?
Il mio intuito mi dice
che qualcuno ha mandato il tassista
per impedirti di arrivare sull'isola.
Andare sull'isola è una pessima idea.
Perché la polizia ha già stabilito che la colpevole è tua madre.
Qui ci sono il riassunto del rapporto e tutte le prove del caso di tua madre.
Dacci pure un'occhiata.
RAPPORTO
Il coltello era l'arma del delitto.
Puoi immaginare di chi erano le impronte digitali che lo ricoprivano.
E la ricevuta
è la prova che il giorno prima dell'incidente
tua madre ha comprato il kerosene usato per incendiare la casa di Toon.
La gente che l'ha circondata e catturata
ha anche confermato che puzzava di kerosene.
Hanno detto che tua madre non ha opposto resistenza.
Ha perfino chiesto che la portassero alla centrale per consegnarsi.
Ma per strada ha cambiato idea
e ha fatto schiantare l'auto contro un albero.
La donna al volante è rimasta gravemente ferita
e tua madre è scappata.
Da allora, nessuno l'ha più vista,
fino a quando ha lasciato l'isola sul traghetto.
L'ultimo posto in cui è stata avvistata
è Phuket, in questa foto della telecamera di sicurezza.
Da allora, tua madre è sparita.
Quindi?
Ti prenoto un biglietto per Bangkok?
Aspetta.
Non hai parlato del movente.
Beh, lo sai già.
Il movente era la gelosia,
perché tuo padre aveva una storia con mia sorella.
Stai parlando di tua sorella!
Sei proprio sicuro che fosse l'amante di qualcuno?
Non posso negare la verità.
Visto ciò che è scritto nel diario
sarebbe impossibile.
Il diario non è andato distrutto nell'incendio perché lo teneva a scuola.
NON MI DATE DELLA SVERGOGNATA.
SO ANCORA DISTINGUERE IL BENE DAL MALE. PER QUANTO LO AMI...
NESSUNO VUOLE ESSERE PREDA DI SENTIMENTI INDESIDERATI
Toon non ha mai fatto il suo nome.
Lo chiamava sempre "lui".
E nel diario scriveva sempre
che andava a cena da lui.
A quanto ne so,
erano i tuoi genitori che la invitavano sempre a cena, no?
Puoi tenerlo e leggerlo nel volo di ritorno.
Ma mia madre sperava...
che scoprissi la verità e dicessi a tutti che non aveva ucciso lei quelle persone.
Tutte queste prove ti hanno già dato la verità.
POLIZIA SCIENTIFICA
Ma credo ci sia una cosa che non è vera.
Hai detto che il coltello è stato trovato in casa di Toon, giusto?
Credo di sì,
perché hanno visto tua madre dirigersi verso la casa di Toon senza coltello.
E hai anche detto
che tutte le impronte sul coltello erano di mia madre, vero?
Esatto.
Sei sicuro che fossero tutte sue?
Puoi leggere il rapporto. Dice che ci sono solo...
Se il coltello era in casa di Toon,
dovrebbe avere anche le sue impronte,
non solo quelle di mia madre.
A meno che
qualcuno abbia cancellato quelle impronte
per incastrare mia madre.
Andiamo.
Dove vai?
Al molo dei traghetti.
Vedi bene che in questo caso c'è qualcosa di sospetto.
Se la polizia dell'isola, tu compreso,
non ha intenzione di riaprire il caso,
dovrà farlo qualcun altro,
e quel qualcuno sono io.
Coglione!
Che si dice? È tanto che sei qui?
Sì, da un po'.
Cosa fai?
Faye.
Ti sei scurita?
Cretino!
Se non fossi così bello ti urlerei anche di peggio!
E quella cos'è?
Tieni la borsa a qualche vecchietta?
Vecchietta?
I gusti sono gusti.
Ehi, ragazzi. Questa è Mo, la mia ragazza.
Lui è il mio amico Suea.
- E lei è... - Faye.
La conosco.
L'ho vista alla gara per stiliste.
Che ho vinto.
Il traghetto è in partenza! Qualcun altro sale?
Il traghetto sta partendo. Andiamo.
- Andiamo! - Andiamo!
Forza!
Aspettate!
Iya?
Non mi avevi detto
che avevi un'amica modella.
Io e Iya non ci vediamo da anni.
- Iya. - Sì?
Come mai hai deciso di tornare così all'improvviso?
L'altro giorno non me l'hai detto.
Di quando parli?
L'altro giorno ho visto Suea all'ospedale.
Torno per sbrigare delle faccende legate alla casa.
Faye?
Faye, come sei cambiata!
Non c'è niente di strano.
Non hai paura di tornare?
Paura di cosa?
C'è qualcosa di spaventoso sull'isola?
Che caldo!
Dai, sbrigati.
È il clima dell'isola.
Che esagerata.
Win, come vai a casa?
Mi porta mio padre.
Tu?
Viene mio padre anche per me.
Posso venire con te?
Certo.
A casa tua non c'è nessuno, vero?
- Già. - Ecco mio padre.
Guarda, nostro figlio è appena arrivato.
Tu aspetta qui, ok? Vado a prenderlo.
Su! Aspetta!
Salve, sig.ra Su.
- Mamma! - Che ci fai qui?
- Mamma! - Perché?
- Calmati, mamma! - Calma.
Perché sei tornata?
- Perché sei tornata? - Calmati.
- Su. - Dov'è tua madre?
Dov'è tua madre?
- Dov'è tua madre? - Su.
- Dov'è tua madre?
Lei non sa niente, Su!
- Su! - Come fa a non sapere?
Dov'è tua madre?
Basta così.
Era...
Era così piccolo...
Aveva solo pochi mesi.
Sai...
che tua madre l'ha ucciso
anche se era solo un neonato?
Su, basta. Lei non c'entra niente.
Dai, andiamo a casa.
Eccola qui,
la cosa spaventosa che l'aspettava.
E questo è solo l'inizio.
Sei silenziosa, Iya.
Pensi ancora alla scena di prima?
Non prendertela con la dott.ssa Su.
Ha sofferto tanto.
Sì, capisco.
Ora l'area è una riserva naturale.
Se tua madre lo sapesse, ne sarebbe contenta.
Sig. Wisanu, a proposito del caso di mia madre.
Ci sono aggiornamenti?
Ancora niente.
Ricorda qualcosa della notte dell'incidente?
Di quello che è successo?
Beh,
è stato come hanno detto tutti.
Credo che dovresti
dimenticare tutto.
L'isola non è così lontana dalla civiltà come dicevi.
Sembra abbastanza moderna.
Sta a cuore ai politici?
No.
Non possiamo aspettarci niente da quelli.
A nessuno importa di un'isola in mezzo al nulla.
Abbiamo dovuto lottare per tutto ciò che abbiamo.
L'isola ha un'amministrazione speciale
creata per raccogliere fondi per il suo sviluppo.
In passato, era ricca per l'industria mineraria.
Finita quell'epoca, è stata dimenticata.
Per questo abbiamo un'amministrazione speciale.
Mio padre non è solo capo del sottodistretto.
È anche a capo dell'amministrazione.
ASSOCIAZIONE FEMMINILE DELL'ISOLA DI KRA YA NGAN
C'è un'associazione femminile, qui?
Davvero femminista.
È stata creata sette anni fa.
L'ha fondata mia madre.
È come una caverna per sole donne.
Gli uomini non sono ammessi.
Iya,
perché non resti un po' a casa nostra?
Non andare ancora a casa tua.
Mando qualcuno a pulirla.
Dopo ci potrai andare, ok?
Certo.
Win, io vado al cantiere, ok?
Fate come se foste a casa vostra.
- Grazie. - A dopo.
Lì eravamo alla gara di moda del giornale.
Te la ricordi?
In verità avevamo un abito migliore.
Ma Faye temeva che l'altro gruppo l'avrebbe rovinato,
così ha creato questo come esca.
Ma l'hanno scoperta.
Sono entrati in casa e hanno rovinato l'abito.
Ma per qualche ragione, la nostra esca
ha vinto la gara.
Mi mancano quei tempi.
Quanto ci divertivamo.
Già.
Puoi farmi vedere la camera?
Certo.
Torno subito.
Vieni.
Prego!
Wow! Che bella stanza.
La luce qui è incredibile.
Possiamo usarla per girare, non credi?
Mo.
Scusa, dimenticavo.
Quando pensi di dire ai tuoi
che studi cinema e non ingegneria?
Possiamo evitare di parlarne?
Ok?
D'accordo, non ne parlerò.
Possiamo parlare di Iya, invece?
Che problemi ha con la gente dell'isola?
Ho avvertito qualcosa di strano da subito.
Ma, la madre di Iya,
ha fatto qualcosa di terribile sull'isola.
Il padre di Iya si era trasferito sull'isola con lei e sua madre
quando Iya faceva l'asilo,
sperando che sarebbe servito per la depressione della madre.
Sull'isola sapevano tutti
che Ma a volte non era in sé.
La vedevano sempre
scattare foto in giro per l'isola
mentre parlava da sola.
Ma nessuno pensava che sarebbe peggiorata così tanto
da ammazzare tre persone.
La prima vittima è stata
il padre di Iya.
La seconda è stata la nostra insegnante, la sig.ra Toon.
E l'ultima
il fratello appena nato di Suea.
Ora capisci
perché la mamma di Suea era così fuori di sé al molo?
Ma perché l'ha fatto, la madre di Iya?
Nessuno sa quale sia stato il movente.
Ma secondo quanto dice la gente
ha agito per gelosia.
Pare
che il padre di Iya avesse una relazione con la sig.ra Toon.
Qualunque sia la verità,
è Iya a doverne subire le conseguenze,
anche se nulla di tutto ciò è colpa sua.
Puoi portarle a casa.
Salve, direttrice.
Ciao.
Non chiamarmi direttrice.
Ma dico davvero. Puoi portarle a casa.
Non è il caso.
Mia madre ha scattato queste foto per la vostra famiglia.
Credo che vorrebbe che le teneste voi.
Mio marito mi ha detto che sei qui per la casa.
Quindi ti fermerai qualche giorno?
- Sì, non credo di stare tanto. - Capisco.
Pronto?
Ok, grazie.
La ragazza che è andata a pulirti la casa dice che ora è pronta.
Ti lascio andare.
Sig.ra Rassamee?
Ecco...
La notte dell'incidente
guidava lei l'auto per portare mia madre alla polizia, vero?
Mi può dire cos'è successo?
Perché mia madre ha cambiato idea?
Ha detto qualcosa?
No, non ha detto niente.
Ha cambiato idea all'improvviso e ha deciso di non andare alla polizia.
Non ho mai capito cosa sia successo.
Ti faccio una foto.
Cosa facevi? Giocavi con mamma?
Ehi, voi due.
Oh, che bella bambina! Ti faccio una foto.
Wow.
Mettiti in posa, una bella posa.
Balla con me, mamma.
Un momento. Poso la macchina fotografica.
Perché non mi insegni a ballare, tesoro?
Mamma, l'insegnante mi ha fatto i complimenti per il tema.
Fa' vedere.
Sei Iya, giusto?
Io sono Maew.
Ho finito di pulire.
Grazie, Maew.
Tra l'altro,
mentre ero via è venuto qualcuno?
Oh, no, certo che no!
Evitano tutti questa casa come la peste.
Non ci entrerebbe mai nessuno.
Scusa tanto.
A volte sono un po' grossolana. Spero di non averti offesa.
Vado a lavare i piatti.
Ok.
- Perché sei tornata? - Perché sei tornata?
- Sei come la peste! - Perché sei tornata?
Vattene e non tornare mai più!
- Vattene! - Perché sei tornata?
- Assassina! - Perché sei tornata?
- Vattene! - Perché sei tornata?
- Vattene!
Iya, tutto bene?
Ti ho sentita urlare fortissimo.
Stavo solo pulendo il coltello.
Ti ho sentita urlare, così sono salita a controllare.
Non so nemmeno perché l'ho portato.
HOTEL YOK FAH
Yok, il solito, per favore.
Meo, vieni qui.
Ho sentito che la figlia di quella squilibrata è tornata.
Già.
Sono appena andata a pulirle la casa.
Non devo spettegolare.
Allora non farlo.
Ehi, scherzavo.
Sentite cos'è successo.
È salita in camera sua
e all'improvviso si è messa a urlare.
Mi sono preoccupata e sono corsa a vedere,
- Ok. - ma pensava che volessi ucciderla.
Ecco. Sta impazzendo come sua madre.
Tale madre, tale figlia.
Proprio così.
È buono?
Allora perché mangi qui?
Mi ha invitata lei.
SUAE: SEI LIBERA STASERA? FACCIAMO UNA RIMPATRIATA.
INVASIONE DI VESPE NEL PARCO
LE VESPE TERRORIZZANO LA GENTE NELL'AREA PROTETTA
L'USO DI DROGHE SI PREVIENE IN FAMIGLIA
INVITO AL FESTIVAL ANNUALE
L'USO DI DROGHE SI PREVIENE IN FAMIGLIA
Faye, ti chiamo dopo, ok? C'è qualcuno che mi segue.
WIN
Dimmi, Win.
Puoi starne certa
Te lo prometto
Ricorderò tutto
Bello o brutto che sia
Rievocherò
Ogni ricordo di te
Per sempre
Così, quando esalerò l'ultimo respiro
Non ti dimenticherò
Grazie.
- Bravo. - Ora quale suoniamo?
Yok.
- "Quant'è vicino lontano?" - Lascia che ti aiuti, Yok.
Ok, ma scotta.
- E puzza. - Non fa niente.
Allora, come mai sei tornata, Iya?
Beh...
Per occuparmi della vendita della casa.
Capisco.
E se facessimo un gioco?
Domande a raffica?
- Pronta? - Pronto?
Sì.
- Bianco o nero? - Nero.
- Mare o montagna? - Mare.
- Frittata o uovo fritto? - Frittata.
- Kendal Jenner o Bella Hadid? - Bella.
- Iya or Mo? - Iya.
Ops!
Scusate, dimenticavo che fra Iya e Win c'era del tenero.
Ma era tanti anni fa, quando erano ragazzini.
Spero che nessuno lo prenda sul serio.
Perché sei così veloce a difenderti?
Temi che se la prendano con te perché cerchi di creare scompiglio?
Faye.
Faye!
Cosa vuoi? Perché non vai con loro?
Ti senti a disagio?
Non mi importa di queste robe da ragazzini.
Ti ho seguita perché voglio chiederti una cosa.
Cosa?
Ricordi la notte dell'incidente?
Quando tua madre ha ucciso quella gente?
Certo. Era il mio compleanno.
E non è venuto nessuno.
Non sono andata alla tua festa?
Ma quella notte mi hai chiamato, giusto?
Iya, dove sei?
Ricordi?
Ricordi cosa stavo facendo e dov'ero?
Perché dovrei sapere
cosa diavolo stavi facendo?
Non ti è mai importato di tutti i casini che mi succedevano.
Cosa ti è successo, Faye?
Lascia perdere.
Faye.
Puoi dirmelo.
Lascia perdere, ho detto!
Ehi, siamo amiche.
Amiche?
Sei sparita per sette anni. Non mi hai mai chiamata.
E ti definisci un'amica?
Che diritto hai di chiedermi che ti parli di questi casini,
di questi schifosi casini rivoltanti
che non augurerei mai a nessuno?
Sei solo tornata per vendere la casa, giusto?
E presto te ne andrai.
Non c'è bisogno di far rivivere la nostra amicizia morta!
Faye!
- La porto a casa. - Vai piano, ok?
- Suea, torno con te. - Andiamo.
Faye!
Tutto bene, Iya?
Sì, non ti preoccupare.
Win, ricordi
cosa facevo e dov'ero quella notte di sette anni fa?
Non so niente.
Ero a Phuket per un torneo di basket.
E Suea
era all'ospedale, malato.
Ma ho sentito la gente dire
che quando la casa della sig.ra Toon era in fiamme,
tu e tua madre avete preso direzioni diverse.
Ma non hanno visto dove sei andata.
Non ti hanno più vista fino al mattino.
Un tempo scrivevi tutti i giorni sul diario.
Perché non guardi lì? Magari trovi qualcosa.
È vero.
Faye, puoi dormire da me.
Non ti preoccupare. Mi riprenderò.
Cosa ti è successo, Faye?
Dove vai, tesoro? Oggi è il tuo compleanno.
Ma la casa della sig.ra Toon...
Lascia perdere.
Guardati,
figlia mia,
sei proprio diventata una bella signorina.
Non posso abbracciarti?
Non so per quanti anni potremmo stare insieme così.
Cosa fai, papà?
Che diritto hai di chiedermi che ti parli di questi casini,
di questi schifosi casini rivoltanti
che non augurerei mai a nessuno?
Iya, dove sei?
Aspetta, mi devi aiutare!
FACOLTÀ DI SCIENZE E TECNOLOGIA DOMANDA DI BORSA DI STUDIO
Oh, credevo che avresti fatto tardi.
Avevano tutti altri programmi.
Come stanno i tuoi amici?
Ti hanno parlato di Bangkok?
Non ascoltarli.
Bangkok non è così bella come dicono.
Sì, mamma.
Ehi. Sei uscito con gli amici?
Sì.
Hai anche visto Iya?
Sì.
Potrei chiederti
di non vederla più?
Un tempo scrivevi tutti i giorni sul diario.
Perché non guardi lì?
21/04/2012 AL RISVEGLIO NON RICORDAVO NULLA
AVEVO QUESTO FOGLIO COL TEMA
"Lui non ha fatto niente di illegale, mamma.
Continuo a pensare a tutte queste cose vergognose.
Penso alla nostra gente che deve vivere come maiali,
a tutti quei terreni ricchi che rimangano lì, inutilizzati
e a come un'unica persona possieda 4.000 km2 di terra
mentre centinaia di migliaia di bravi contadini fanno la fame."
Il 21.
Un giorno dopo l'incidente.
Perché non riesco a ricordare niente?
NUOVO MESSAGGIO
TATIYA: HANNO TROVATO IL CORPO DI WANG A PHUKET.
- In serata è stato rinvenuto un corpo - Sì.
- sepolto nei boschi di Phuket. - La riporterò a casa.
- Aveva un proiettile nel petto. - Arrivederci.
Si trattava di un tassista di Phuket.
La gente dell'isola aveva mandato l'uomo che è stato ucciso a fermare Iya.
E come ha fatto a finire così?
Non lo sanno nemmeno loro.
E tu gli credi?
Credo che l'abbiano ucciso perché ha sbagliato.
E noi?
Non hai paura che mandino qualcuno a ucciderci?
Non lo faranno.
Come no? Non hai visto?
Smettila di farne un dramma!
Ci stanno dando una possibilità di far tornare qui Iya.
Lei sa tutto. Non tornerà.
So che non lo farà di sua volontà,
ma forse c'è una possibilità.
Cosa vuoi fare?
Credo
che la persona che può farla tornare
è la stessa che l'ha mandata là.
Puoi usare qualche contatto?
Scopri di chi è questa targa.
4GN 6372 BANGKOK
Pronto? Hai ucciso tu quel tizio?
Non ne so niente.
Io l'ho solo steso con un pugno.
Come mai è morto, allora?
Ti ho scritto per avvertirti.
Voglio solo avvisarti che rimanere sull'isola
è più pericoloso di quanto pensi.
Comunque,
prendila come lo scoop di oggi.
Devo andare. Sto per iniziare il turno.
Credevo che mi aspettasse uno scoop ancora più grosso.
- Vieni qui! - No!
Aiuto!
C'è qualcuno in casa mia!
Dov'è?
- Sul retro! - Andiamo!
Sottotitoli: Annalisa Lombardo