Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
We Are Young
Episode 41
Can they really combine?
Do you know how?
Of course.
But it's troublesome.
We have to place two cars together
for 81 days and
put them under high voltage.
Do you want it?
Yes.
Then give me your Buster Sonic.
Mailbox
Ding Ding.
I'll give you your new car
after 81 days.
You won't lie to me again, right?
Don't worry.
Okay, goodbye.
Remember to bring it back.
Don't worry.
Say, were we terrible when we were kids?
How so?
Kids fool around all the time.
Right? How were we terrible?
Besides, it's so fun to trick Ding Ding.
Sometimes, I just can't help myself.
He can trick me too.
Can you stop it?
Now he's back with a vengeance.
Did you see how smug he was in the company?
I never knew
he had such a good memory.
He remembered everything.
He's just petty.
Now, he even got his old man mixed up in this.
Why didn't I see Uncle Shen's true colours before?
Didn't your father tell you just now?
Uncle Shen and him have fundamental differences.
Yes.
Didn't we establish our own brand?
Now Ding Ding is getting involved in the company.
Do you think he'll try to sabotage us?
I don't even think
he'll get Rui's controlling interest.
Stop fooling around.
Soho, Lift No. 2
I guess you've heard about
my father preparing to assume
the post of QE Group's director.
When it's official,
QE Group will be under the Shen family's command.
So I asked you out today
to talk about shareholding
and to tell you about
our next big plan.
What are you doing?
What's the matter?
I...
I was hungry just now
so I went out to buy lunch.
When I crossed the road,
a car nearly knocked me down.
That driver was so fierce.
He said he wanted to beat me up!
He wanted to beat you up?
What a prick! Is he outside?
-I'll go have a look. -No! It's fine.
He got away.
No! I got away!
He didn't beat me up. I got away.
This won't do.
You can't let him step all over you.
No way.
This is a lawful society.
Which road was it?
I'll check the CCTV and make a police report.
It's okay, Mr Duan.
Nothing serious happened.
He didn't even hit me.
-It's fine. -You can't wait until he's hit you!
Listen,
if anyone in this company, especially you,
were to be bullied,
it'd be by me.
No outsider can bully any one of you.
I'll show them what I got if they do anything to you.
That's very kind of you.
Stop playing with your flowers
and coffee during your break.
Find some time to work out.
Go to the gym or learn some martial arts.
Look how thin you are.
Did you starve yourself?
Anyone can bully you then.
You're practically asking to be bullied.
Get fit.
You look like a pushover.
Please speak your mind, Mr Shen.
Sure.
I'm here today
on behalf of the board of QE Group
to meet with every one of you.
Right now, our company isn't satisfied
with Rui Live's
management.
So, after our discussion,
we've decided to re-elect
Rui Live's CEO.
Rui Live doesn't have any management problems.
Besides, I never heard anything
from QE and the board about Rui.
Think about it from the Group's
perspective.
Mr Shen Sr recently assumed his position.
His responsibility is to revamp QE.
And Rui Live should re-elect someone
who shares the same ideals as he does.
As a subsidiary of the group,
Rui Live should support his mission.
We have shareholders in our staff.
Although you represent Mr Shen and QE,
which account for 45 percent of Rui's shares,
you don't have the final say in this.
We have to go through a majority vote
for all plans and big decisions.
Fine. If that's the way you want to play...
Yu Shi.
Of the remaining 55 percent,
how much do you own?
Then do you agree
to let me hold your six percent of shares
on your behalf?
Looks like you forgot
how my father and I
helped you and your master.
Isn't that right?
You'd better get your priorities straight
and do what I tell you to do.
Or else, I can't guarantee nothing will happen
to your master's wife
and your junior.
You don't want your master
to not rest in peace, right?
I'm sorry, Mr Duan.
I'm sorry.
Good.
As the majority shareholder,
I hereby announce
a re-election of Rui Live's CEO.
The new CEO is
Yu Shi.
No!
I supported Mr Shen as you requested.
I even gave you my six percent.
Don't appoint me as the CEO!
I think Mr Duan and Ms Qian
did pretty well as CEOs!
Is it necessary for you to elect a new one?
It's totally necessary!
Look, Yu Shi.
I've even written the appointment letter for you before I came here.
CEO Appointment Letter
Congratulations!
Rui Live is now yours.
Su Su!
It seems our colleagues
have left the room
due to personal reasons.
But let's continue our meeting.
Su Su! Su Su!
Come back! Come back!
Listen to me! Don't be mad, Su Su!
Su Su, listen to me!
Su Su, don't leave! Listen to me, Su...
Don't look at me that way.
-Su Su. -Please explain.
Su Su.
There's a lot of things that you don't know.
I had a master.
He took care of me
and took me into the trade.
He even sponsored my education.
Then, he was sent to jail for a mistake
and died inside.
He left behind a huge debt
for his family.
His wife.
His daughter.
They were not going to make it
and they were almost ruined.
But then, Shen Jiang Tao offered to help.
Mr Shen Sr helped my master's wife and her family.
He helped me as well.
He took me into QE.
He's our great benefactor.
I must repay him
by serving the Shen family.
-I have no other choice! -Yu Shi!
Do you know how serious this is?
Don't you know Xi Xi and Duan Ran will lose Rui
if you give up your six percent of shares?
I know, Su Su.
What I'm saying now
may sound ridiculous
and unbelievable.
But I really did it for my master!
He was my greatest benefactor!
Greater than your friendship with Duan Ran?
Greater than our relationship?
Greater than your friendship with everyone?
Listen here, Yu Shi.
You've betrayed everyone today.
I'll never forgive you!
You're worse than all the guys I blind dated!
-Su Su! -I'm warning you!
Don't come near me! We're through!
Do you hear me, big shot CEO?
Duan Ran, Qian Xi Xi.
I think you two are not capable
of working at the management level anymore.
You're both suspended.
Qian Xi Xi, you'll go back to being a broadcaster.
Duan Ran, since you enjoy working with her so much,
you'll be her manager.
Shen Ding Ding, you've gone too far!
How so?
Shen Ding Ding.
I said nothing
when you took QE away.
If you have any problems
you can come right at me.
But don't you lay a finger on this company!
Why are you creating a mess?
This company,
the place you're sitting in.
Everything here is Qian Xi Xi's
blood, sweat and tears.
What are you doing here?
Who are you to sit here?
Who are you to speak to us?
Duan Ran, I'll tell you.
I learned how to be a bully from you.
You should reflect on your mistakes.
Shapowei Art Zone
Don't speak about Duan Ran and Qian Xi Xi to me!
I'm not hearing it!
Let me tell you.
From the moment you vote for me,
you're a traitor.
You have no way back.
Why don't you fulfill your potential?
Well, I think being a CFO is my life's
highest potential.
Look at you, so unambitious.
People should strive to climb higher in life.
You're now the CEO.
We can work together and take Rui to the next level.
Why not?
Why don't you become the CEO yourself?
I have an investment firm myself.
And I have a fund to care about.
I have to wake up at night to look at American stocks.
Become the CEO myself?
Do I have the time?
Let me tell you something.
To put it nicely,
this promotion to CEO is a reward.
To put it harshly,
it's a bargain
considering how much my family
has done for you.
Be appreciative, alright?
Let's not be enemies.
Hello? Mr Five?
I never thought
Yu Shi would join forces
with that jerk Shen Ding Ding.
I was so blind.
Yu Shi betrayed us and Ding Ding took the office.
Duan Ran and Xi Xi are demoted as employees.
Why don't we all just resign?
We'll start up a new company instead of suffering here.
That's easier said than done.
You can't start a company just like that.
Rui wouldn't have gotten this far
without our collective effort
and perseverance.
So let's not give up so soon, okay?
Ms Ouyang, you're finally back.
I heard about the situation.
So I rushed back from the airport.
The company is now a war front.
We must do our best to secure it.
Ding Ding has more shares.
That's why he can speak with authority.
We should bear with it for now
and strike when the time comes.
Well said.
Well said indeed.
I've heard so much about you, Ms Ouyang.
I haven't seen you these two days.
I finally get the chance to see you now.
Nice to meet you.
So you're the legendary Mr Ding?
That's me.
I'm sorry.
I took a few days off and went on a vacation.
I should be the one apologising.
If I knew you were coming back,
I would've fetched you at the airport.
After all, you're Rui's pillar of strength.
I must take good care of you.
You're too modest.
Alright. Shouldn't you be working
this early in the morning instead of chatting?
We have this tradition of planning our day in the morning.
Sure, I'll join in then.
I'll sit here and listen to your plans.
Please continue.
I have something else on.
Su Su, wait for me.
Su Su!
You...
I bought you some breakfast.
There you are.
There's your favourite sunny side up eggs
and dumplings.
Come...
No need.
I called you last night.
Why didn't you pick up?
-Last night I... -Yu Shi.
Can you stay away from me?
Stop coming here.
Okay.
Please calm down.
Don't forget your breakfast.
You're back?
I'm back.
What are you doing?
I'm tidying up Qian Xi Xi's dressing table.
Xi Xi is going live today.
I don't want any mistakes.
I want everything to be perfect for her.
What a warm guy!
You're really good to Xi Xi.
I know what happened to your family.
And I know it's hard for you
right now.
You must be very worried and anxious.
But don't be disheartened.
I know you'll bounce back someday.
You have our support.
Ouyang.
It may not be appropriate to say this out loud,
but still, I must let you know.
Right now,
Rui isn't what it used to be anymore.
And I'm not the man I was.
You're free now.
If you wish to leave
or if you have other options,
you can leave without any guilt
or worry.
As for me,
I can no longer
give you opportunities
to develop professionally.
Besides,
-Xi Xi and I are both... -I know.
I'm staying here
because I want to
make my mark here.
To start a business.
To change the world while I'm young.
But now,
we can only hang on together.
Then hang on we shall.
Hello? Hello?
Hello, everyone.
This is our first meeting.
I'll introduce myself.
My name is Shen Ding Ding.
I'm Rui Live's new captain.
From now on, you'll be braving
the waves of the internet industry
under my leadership.
I can bring to the table
not only the vast resources and support of QE,
but also my financial background.
I'll follow in Mr Shen's footsteps
-and revamp QE. -What?
No more selling leftover stock.
No more selling low class garments
from little workshops in lower-tier cities.
We'll only sell top brands.
Rui Live will only sell high end products.
I will also introduce Baoqi, Maya,
and various top brands to Rui Live.
-Very soon, we'll... -Hold your thought, Ding Ding.
What did you say, Qian Xi Xi?
Do you know that you're daydreaming?
You've only just come back from abroad.
You don't know about the market here.
China's internet industry is thriving
only thanks to the mass market,
not the high-end consumers like you said.
Understand?
Listen here, Qian Xi Xi, spare me your smart talk.
I make more in a week than you do in a year.
Listen to Xi Xi about the company.
You're inexperienced.
We've been doing it for ages.
You can ask if you donâ€™t know.
What are you two up to?
Do you know how important today is?
This is my first meeting and you're sabotaging it?
What do you mean?
I'll tell you.
Yes, my father and I took Uncle Duan down.
You must've felt uncomfortable.
But QE is getting weaker every year!
Why don't you let my father have a go?
Perhaps QE might be saved
from this difficulty, right?
Your father is not a problem.
I meant that managing this company
in this industry
is not your forte, right?
Listen to Xi Xi.
Listen to Yu Shi. It's good for you.
We built Rui Live from the ground up.
It's like our child.
Do you know Rui well enough?
Do you understand the industry?
Cloud Live was my previous investment.
From the fight with Pineapple Xpress to personal branding,
could they only be Chen Lang's
own ideas?
Of course, I couldn't have done this
all by myself as well.
Are you Director Yu?
I'm looking for you.
You're Mr Shen's son?
Yes.
You remember me?
Of course I do!
Mr Shen sent you here?
I'll do whatever you request me to do.
Good.
About the competition between Rui and Cloud,
you know about the power breakdown, right?
I did that.
I have some aftercare work for you to do now.
Can you help me?
Don't you say you're going
-out with your girlfriend? -Yes.
Don't worry, leave here to me.
You can go.
Hurry!
Hurry and go!
Yu Shi?
You're Yu Shi?
Mr Ding's friend?
Okay, come with me.
Hurry!
Central Control Room
Yes, that's right!
This part.
The electric discharge cabinet won't cut off itself.
The design draft can't get to Chen Lang itself.
Where did you get it?
You don't have to care about it.
I'll get you the pieces
from the country you want.
I'll get you whatever
material you want.
You're all being fooled around by me.
Yu Shi!
You're the CEO now. You're their supervisor.
Tell them your stand.
Duan Ran.
Duan Ran!
-I didn't do it on purpose. -Scram!
-Duan Ran! Duan Ran! -Please endure it!
Yu Shi!
I'm sorry to all of you.
I must've disappointed all of you today.
Tell me the truth.
The blackout during our face-off against Cloud Live.
The high imitation goods scandal.
The deleted footage
and the leakage of Mr Five's design.
Did you do it with Ding Ding?
I didn't cause the power breakdown!
Not the high imitation goods as well!
I deleted the footage.
How can you do this?
How can you do all this?
Let go!
-Why? -What are you doing?
I'm sorry, Mr Five.
I leaked your design.
I won't speak to you if you're not crippled!
I was forced to do it!
I have my reasons!
What reasons do you have?
Hold this yourself!
Duan Ran.
Are you sure you have nothing else to say?
Su Su: What's wrong, Mr Duan? Why did you quit?
Xiao Wu: Yu Shi said you're fired. Is it true?
Duan Ran, help me check my phone.
Who is it?
Jia Yun.
Yu Shi
The news spread fast.
You know Ding Ding.
He'll let everyone know right away.
I trust Yu Shi the most.
I trusted him so much.
What did he give me now?
What answer did he give me?
I'm really lagging behind.
Don't be so depressed, Duan Ran.
It's better now that I'm swept out of the company.
Ding Ding will not mistreat you all
after I leave.
What should I do?
Can you bear to leave me alone in the company?
You'll be fine with what you have.
That's it.
Tell them when you're home.
Don't call me. I'm fine.
I know.
Duan Ran, it's time to eat!
We'll eat first.
He'll come when he's hungry.
Say, is Duan Ran not going to work
at Rui Live anymore?
Don't you always wish that
he won't work with Xi Xi?
What's wrong with you?
Why get worried?
He didn't push the guy down the stairs.
Why didn't he explain it to Shen Jiang Tao?
He's stubborn.
Just like me in the past.
Morning!
Young man, are you sure you're not going back to the company?
Why should I go now that I'm fired?
What is your plan
after leaving Rui?
I don't know, I didn't plan anything.
I woke up
naturally today.
It felt great.
It's been a while since I slept that well.
I feel peaceful
and not troubled.
It's nice.
Really?
I
didn't manage Rui Live well.
It's my responsibility.
I'm problematic.
I always want to prove myself.
Then I got smacked hard by reality.
I'm really okay.
Xi Xi, don't be nervous.
I'll tell you.
You're like the great heroine in a martial arts film
who returned to the countryside
and came back to the martial world.
The one who walks with background music.
That's it, you can do it if you're that talkative.
Prepare for countdown.
Five, four, three,
two, one.
Hello, babies!
How do you do?
It's been a long time.
Are you surprised to see me?
I'm the broadcaster who went into hiatus,
Qian Xiao Xi Xi.
Are you all surprised by my presence?
Hurry and give me your applause
and shout-outs to welcome my return!
Hurry and comment below!
Hurry and buy the clothes!
Today...
Is she a new broadcaster?
Isn't that Qian Xiao Xi Xi?
It's really as you said.
As the new wave rises, the old wave falls,
crashing on the beach.
Babies, it's just for a while that I
didn't do any live stream.
You've forgotten me.
Reading your comments
made me a little sad.
But it's fine!
I'm a very sociable girl who likes
to become best friends with all of you.
Firstcomers to my live stream
can subscribe to me right now.
I like the western styling of the dress.
Come to Xi Xi's live stream!
The price is worth it.
Don't you miss it for anything!
This one colour dress
is Roro's spring and summer collection in 2018.
Today in my live stream, this dress is worth for
two thirds of the actual price
for you to get it! Isn't it a good deal?
I hope the statistics can be better later.
It's alright now.
There's a Four-Wheel Drive Tycoon
swiping plenty of orders. It's not bad.
That's Mr Duan.
I'll tell you.
This is his Taobao account username.
Four-Wheel Drive Tycoon.
Why are you here?
I'm concerned about Director Qian's statistics
and how she is coping.
That...
That Mr Ding gave her leftovers.
Stop being pretentious here.
Get out.
I just want to be concerned about her.
Are you leaving or not?
I'll leave! I'll leave!
I'll leave.
So disturbing!
Five, six, seven, eight.
Ms Ouyang?
Ms Ouyang!
Can we get some rest and continue later?
Sure! Get some rest.
Okay, let's take a break.
Here, place the sofa here.
Face it that way.
Place the drinks there for them.
Drink some water! Have some rest!
Ouyang.
I bought you a personal sofa just for you.
Is it nice?
Don't underestimate it, it's comfortable.
I personally went to ZaoZuo for it.
Mr Ding bought it for my personal use?
The whole company is being thrifty now
and you wasted the company resources by buying me a personal sofa?
Do you think it's appropriate?
How can this be a waste?
You're worth it.
Every day, I see you standing here
the whole day in your high heels.
It really breaks my heart.
Have some water and sit down.
I'm working.
-Try sitting down. -Time's up.
Can you try it out?
Okay, I'll sit down.
Can I have a look?
One, two, three, four,
five, six.
-Comfortable! -One, two.
Jia Yun!
Hurry and eat!
Let me get some rest.
I'm so tired!
Great! Hurry and replenish your energy.
Here.
Open it for me, I'm too lazy to do it.
Smells good.
-Chicken chop rice! -This chicken chop rice is...
Wait a minute!
Didn't Shen Ding Ding say
we can't have takeout?
He'll deduct our salaries!
Why should I care? I'm quitting anyway.
Don't mind him, let's eat.
Why are you quitting?
Look.
University of Cambridge, Judge Business School
Acceptance letter from Cambridge Business School?
Resignation Letter
What do you think?
Come here!
Girl, you're simply amazing.
I know, right?
Congratulations!
Honestly, I didn't think you'd make it on the first try.
I thought you'd reapply.
Reapply? Come on.
You're so great!
I can finally fulfill my childhood dream.
I'm so happy for you.
But I can't bear to part with you.
I've approved your resignation.
When are you leaving?
I'm in no hurry.
I have one important thing to do.
To see Chen Lang?
I'll go to Cloud Live
and arrange with Chen Lang an asylum for you people.
So that
if, and I mean if,
this company is no longer hospitable
and you guys want to start anew,
you'll have somewhere to go.
Touch wood! What do you mean "asylum?"
Rui is our precious little baby.
It won't be easy for him to chase us out.
Okay, just think of it as a contingency plan.
You just want to see Chen Lang.
-Let's eat! Why are you so talkative? -Alright.
You eat first.
I'm so hungry.
I can't get up!
Mr Wu.
You scared me!
Look at you.
You never text back,
you never call back.
Aren't you forcing me to visit you?
It's better to meet you in the flesh.
You're a rare visitor.
In a relationship, it's called
"giving your partner some space."
We can't be glued together all the time, can we?
That's an interesting analogy, Mr Wu.
But in the Art of War,
it's called "watching the fire across the shore."
At least I'm not attacking you during the fire.
Mr Wu, I'm here with a proposal for you.
What's there to talk about?
When you survived the account suspension, the broadcasters' resignation,
and the investor's withdrawal,
we were amazed.
For some reason, Mr Duan Sr
even tried to help you
and got dethroned in the process.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔