DAFTAR LAGU
DAFTAR PUTAR MAKAN MALAM SIBUK
Hai.
Ini. Terima kasih.
-Ayam mentega sedang. -Siap.
Pesanan siap.
Hei, Aesop, letakkan ini di pangkuanmu dan makanlah.
Tidak.
Hei.
Lihat, Bu.
Hai, selamat datang di Spirit of India.
-Untuk berapa orang? -Untuk empat orang.
Lewat sini.
Silakan.
Aku akan kembali sebentar lagi untuk mencatat pesanan kalian.
Terima kasih.
Aku sangat bersemangat.
Piring. Dapur. Sekarang.
Kepala pelayan tak mencuci piring.
Kita tak punya kepala pelayan.
Namun, kau punya kakak, dia menyuruhmu mencuci piring.
-Tak ada hubungannya. -Rohan.
Ayah. Aku mau minta waktu untuk berdiskusi.
Kita takkan masukkan taco tikka masala ke menu.
Namanya Tik-Tacos.
Kita punya roti dan frankie's. Itu seperti burrito.
Namun, burrito bukan taco.
Kau memberiku banyak bahan pertimbangan.
Tidak.
Rhea, Nenek mau kau ke dapur.
Ayah, apa dia akan memperbaiki rambutku lagi saat kita sibuk?
Entah. Aku mau dia menyiapkan dan memotong,
bukan mengobrol dan ribut.
-Cepat. Ini malam yang sibuk. -Baik.
Terlihat sangat enak, sayang. Terus kurangi saja, ya?
Ganesh, meja lima masih menunggu.
-Cepatlah, Sayang. -Baik.
Ayam mentega sedang.
Rhea, jangan bergerak.
Lihat dirimu.
Ini Minggu malam, kau harus lebih berusaha.
Jangan sampai orang bilang cucuku sendiri tak cantik.
Ayahmu tak membantu.
Seseorang harus mengajarimu hal-hal ini.
Baik.
Bisakah kau melakukan itu di mana pun selain di sini?
Siapa yang tak suka menemukan rambut alisku di biryani?
Bisakah kau diam?
Baik.
Lebih baik. Setidaknya untuk malam ini.
Baik, kita sudah selesai.
-Rhea? -Aku bisa mengatasinya.
Ya, kau menangani terlalu banyak.
Ayo.
Meja nomor tujuh menunggu. Larilah seperti angin.
Arvind. Lihat putrimu.
Semua pekerjaan ini, mengangkat, dan keringatnya.
Dia masih muda. Dia harus menikmati hidup.
Mungkin dia akan lebih menikmati hidup
jika tak meributkan tampilannya di setiap jam sibuk makan malam.
-Omong kosong. Dia suka itu. -Tidak. Dia memberitahuku.
Jika tak suka bekerja di sini, dia juga akan bilang begitu.
Nenek. Boleh Bibi Shilpa mengambil sisa makanannya?
Shilpa.
Ayo, Arvind. Kau harus bicara dengannya.
-Ya, aku mau, tapi... -Sekarang.
Shilpa. Vinay.
-Apa kabar? -Baik.
Rhea bilang dia ketua baru klub pengodean di sekolahnya.
Sahil bisa memberinya petunjuk,
dia pendiri klub mata uang kripto sekolahnya.
Luar biasa.
Berapa banyak uangmu yang sudah hilang darinya?
Jangan tanya.
Shilpa, kudengar ada teman yang datang ke kota?
Adikku, Shanti, terbang dari Mumbai.
Kau ingat Shanti?
Dia pernah makan di sini sekitar lima tahun lalu.
Tentu saja, bagaimana aku bisa lupa?
Luar biasa. Bagaimana kalau Senin malam?
Ayah! Berikan Bibi dan Paman manggo lassi, gratis.
Ide bagus. Kami akan segera kembali.
Berapa saudari yang dimiliki Bibi Shilpa?
Itu kencan kelima yang mau dia jodohkan denganmu?
Dia hanya melakukan yang para bibi lakukan.
Baik. Tentu.
Apa?
Tolong urus itu.
Tak akan mendengarkan alasan dan menerapkan ideku.
Itu hal yang mau kau lihat saat mengamati barangnya.
Kau kenal anak itu?
Ya. Max. Dia satu sekolah denganku.
Sedang apa dia di sini?
Aku akan menebak dan bilang makan?
Dapur konsep terbuka...
Jadi, begitu... Hei!
-Temui Nenek. -Kenapa?
Dia sangat mau mendengar semua ide renovasimu.
Ya! Aku tahu hari ini akan tiba.
Hai. Selamat datang di Spirit of India.
Hei. Aku mengenalmu.
Ya.
Biologi?
Kalkulus.
Akan kutunjukkan meja kalian.
-Tempat yang keren. -Terima kasih.
Ini restoran keluargaku.
Tempat ini mengingatkanku akan kedai India kecil
yang biasa kami kunjungi di Upton Park.
-Silakan. -Terima kasih.
MENCARI LAGU
LAGU TAK DITEMUKAN, SILAKAN COBA LAGI
Free Fall Universe, DJ Luka Cent.
Kapan Luka Cent merilis lagu baru?
Larut malam?
Aku kebetulan bangun setelah tutup,
jadi, aku mengambilnya untuk daftar putar makan malamku.
Tunggu, kau membuat campuran lagu ini?
Ya.
-Membuat lagu sendiri juga? -Tidak.
Aku membuat daftar lagu ini
karena aku menyadari keadaan di sini jauh lebih mulus
saat ada sesuatu yang mendorong kami.
Memberi kami sedikit... Semangat?
Aku mengerti. Semangat.
Benar sekali.
-Kau mengikuti Luka Cent? -Ya, tentu.
Dia melakukan pertunjukan bawah tanah di sebelah restoran tahun lalu.
Berisik sekali, aku bisa mendengarnya menembus dinding.
Ya! Aku ada di acara itu.
-Aku saat itu sedang menyajikan dosa. -Omong-omong,
mungkin kami bisa mulai dengan chutney sambil melihat menunya?
Ya, segera.
Kita harus belanja kaset kapan-kapan.
Mungkin kau bisa membuat lagu lama untuk daftar lagumu.
Aku tak punya pemutar piringan hitam.
Aku seorang disjoki.
Aku punya dua.
Rhea.
Kau tahu perasaanku soal musik ini!
Siapa itu?
Itu nenekku.
Bukankah kau harus mengganti lagunya?
Tiga, dua, satu.
Ini terjadi setiap malam, 'kan?
Tidak. Ayahku bisa gila.
Namun, ini terjadi setiap Minggu malam.
Terima kasih.
Aku tahu ini agak janggal.
Ini luar biasa.
Lagi!
Berhenti menari?
Sekalian saja suruh aku berhenti bernapas.
Bukannya aku tak suka tarianmu...
-Namun? -Itu agak norak.
Putrimu selalu memilih musik megah untuk dimainkan,
siapa aku sampai tak menari?
Pendengarannya bagus.
Itu membantu kita melewati jam sibuk makan malam Minggu.
Pendengarannya seperti ibunya.
Mira selalu tahu persis lagu yang tepat untuk setiap kesempatan.
Musik mengalir melalui pembuluh darahnya.
Aku harus mengisi ulang masala.
Arvind.
Dari lubuk hatiku, aku minta maaf,
tapi tak bolehkah aku menyebut putriku di depanmu?
Tentu saja boleh.
Aku juga merindukannya.
Hal terakhir yang Mira mau adalah kau bersembunyi dari dunia
di balik pekerjaan dan anak-anakmu.
Ini sudah larut. Ayo istirahat.
Baik.
Pendengarannya seperti ibunya.
Musik mengalir melalui pembuluh darahnya.
Ibu, aku tak bisa tidur.
Aku penasaran kenapa.
Di luar terlalu berisik.
Namun, jika kunyalakan radioku, di dalam terlalu berisik.
Begitu rupanya.
Atau lebih tepatnya, aku dengar.
-Dengar. -Apa?
Semuanya.
Apa maksudmu?
Pejamkan matamu dan biarkan musik memandumu.
Kota ini punya banyak suara.
Ada musik di mana-mana.
Kau bisa mendengar orang-orang di luar itu?
Mereka mentertawakan lelucon konyol mereka.
Keras.
Seperti trompet.
Apa lagi?
Lakukan lagi.
Mobil-mobil yang melewati jalan bergelombang.
Seperti drum besar.
Giliranmu.
Seperti lonceng?
Ini semua musik.
Selamat malam, Sayangku.
Selamat malam, Bu.
SELAMAT DATANG DI SMA JEFFERSON
-Baiklah. -Apa?
Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu.
Siapa itu?
Itu Max. Murid pindahan.
Dia dan ibunya datang ke restoran semalam dan...
Kau sangat menyukainya. Ceritakan detailnya.
-Katakan. -Baiklah.
-Aku ketahuan. Dia manis. -Ya!
Bisa kita bicarakan hal lain sekarang?
Aku senang kau bertanya.
Aku sudah menyelesaikan desain jaket Klub Pemrograman.
Akan siap untuk foto buku tahunan.
Ya. Kita bukan anak baru lagi. Kita harus lebih baik.
Itulah inspirasiku untuk ini.
-Wats. Ini luar biasa. -Itu sempurna.
-Ya. -Terima kasih. Kami tahu.
-Itu sangat hebat. -Ini palet yang kami pilih.
JV dan tenis sekolah dibatalkan.
SELAMAT DATANG DI SMA JEFFERSON
Kurasa begitu. Kau harus datang.
Ginger! Kami penggemar berat.
Ya, bisa kita berswafoto?
-Tentu saja! -Terima kasih banyak.
Ya.
-Terima kasih banyak! -Terima kasih banyak!
Kehidupan glamor seorang pemengaruh.
-Apa kataku soal itu? -Kau menyukainya.
-Tak pernah cukup. -Ini favoritmu.
Kalian favoritku.
Berjalanlah dan bicaralah denganku.
Jadi, ada kabar apa?
Rhea jatuh cinta!
Ceritakan lebih banyak.
Siapa namanya? Dia keren?
Max. Ya.
Dia keren.
Dia pindah kemari dari London, ya?
Sangat...
Bagaimana kau melakukannya?
Aku bahkan tak memberitahumu nama belakangnya.
Aku sehebat itu.
Aku yakin dia anggota kerajaan rahasia.
Kau bisa jadi Putri Rhea!
Baik, semuanya tenang. Tolong.
Dia seorang disjoki. Dia terlalu keren untukku.
Jangan merendahkan dirimu.
Kau keren, kau selalu membuat daftar lagu keren.
Ada apa?
Menilai dari dinding gif hewan,
ini Debbie dari tim tari tentang acara promo besok.
-Acara promosi apa? -Untuk Festival Warna?
Ide Rhea untuk penggalangan dana reuni.
Jadi...
Itu terinspirasi oleh Hari Raya Hindu, Holi.
Ini tentang merayakan musim semi dan...
Cinta.
Ya. Semua orang memakai baju putih,
dan kami saling melempari dengan bubuk berwarna cerah.
Sangat spektakuler, seperti kembang api siang hari.
Tapi sebelum itu, orang-orang harus tahu,
jadi, tim tari membantuku mengadakan acara promo.
Tarian sinar UV.
Ini lokasi yang ingin mereka gunakan untuk mempromosikan acara.
REUNI FESTIVAL WARNA 2021
Ini memiliki segalanya, pelangi...
-Unicorn. -Benar sekali.
Tentu saja, unicorn pelangi.
Astaga. Aku...
Jika aku tak tahu, aku akan berpikir
ini semacam teriakan minta tolong tanpa suara.
Biar kuperbaiki dengan teriakan minta tolong berisik.
Watson, tolong!
Aku akan berkonsultasi dengan manajerku.
Dua piza.
Pastikan sepuluh persenku sepadan.
-Aku terima syaratmu. -Ya.
Kita bahas saat makan siang. Sampai nanti!
-Sampai jumpa! -Sampai jumpa!
PRESENTASI KELAS HARI INI
Duduklah, Semuanya.
Baiklah. Saatnya menunjukkan hasil kerja kalian.
Molly dan Watson.
Pertama, tanda tangani perjanjian kerahasiaan ini.
Kau serius?
Selalu.
Terima kasih.
Watson. Panggungnya milikmu.
Edison punya bohlam.
Steve Jobs punya telepon.
Kami punya...
Drone Piza!
Terus. Baiklah.
Kita terbang.
Tidak. Tunggu. Tidak.
Konsep yang keren.
Eksekusinya perlu perbaikan, kalian berdua bersihkan ini.
-Baik. -Tentu saja.
Rhea, tolong katakan idemu tak melibatkan menjatuhkan piza.
-Tidak. -Bagus.
Tapi itu melibatkan restoran ayahku.
Aku ada ide aplikasi analitis yang memakai titik penjualan
untuk melacak inventaris secara langsung.
Menarik.
Tapi proyek ini kesempatan bagimu untuk bersenang-senang.
Tapi ini menyenangkan bagiku.
Ini menyenangkan bagimu?
Bu Eloi. Kau belum dengar?
Anak-anak zaman sekarang menggemarinya.
Aku berjanji, aku menikmati ini.
Ini juga akan sangat membantu ayahku.
Keren. Teruskan.
Jangan lupa beri tahu orang tua kalian
tentang pertemuan orang tua dan guru.
Aku tak sabar bertemu orang-orang
yang membesarkan kalian, anak-anak manis.
Selamat malam. Jangan tidur terlalu larut.
Ayah, lihat ini.
-Apa yang kau kerjakan? -Sesuatu untukmu, sebenarnya.
-Untukku? -Ya.
Ini aplikasi untuk melacak apa yang dipesan orang,
jadi, kau bisa mengawasi bahan-bahan saat hampir habis.
Wah, Rhea.
Aku bisa apa tanpamu?
Kita satu tim, Ayah. Kau dan aku.
Kau lihat. Ini.
Ini sebabnya kau putri favoritku.
Benarkah?
Kupikir karena aku putri Ayah satu-satunya.
Itu juga.
-Ya? -Ya.
-Baiklah, selamat malam. -Selamat malam.
Aku tak pernah anggap diriku penyuka cumi-cumi,
tapi kalian mengubahku.
Bencana!
Disjoki untuk promosi festival tarian cahaya hitam,
yang akan tampil 20 menit lagi,
menyontek di ujian sejarah mereka dan telah diskors.
Aku akan di bawah meja ini, kirimkan suratku.
Baiklah. Jangan panik.
Watson dan aku bisa membantu.
-Kau bisa menjadi DJ? -Lebih baik.
-Kami bisa melakukan beatbox. -Lihat.
Hentikan. Kini aku mengalami krisis dan sakit kepala.
-Aduh. -Menyakiti perasaanku.
Bagaimana dengan Max?
Max.
Pemuda Inggris tampan itu?
-Dengan aksen hebat? -Sungguh.
Max hebat, atau menurutmu dia manis?
Aku belum pernah mendengarnya,
tapi sepertinya dia tahu apa yang dia bicarakan.
Ada yang punya makanan?
Aku lupa sarapan. Aku panutan yang buruk.
Sefalopoda?
Tolong berikan.
-Mereka menemukannya. -Siapa menemukan siapa?
Tim tari menemukan Max dan mereka menuju gimnasium.
Mereka harus bekerja untuk Scotland Yard.
Sangat teliti.
Rhea, mau ikut aku bicara dengannya?
Kenapa aku?
Kurasa kau ingin anak manis itu tahu kau memberinya pekerjaan hebat.
Silakan.
-Ayo. -Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
-Aku akan ambil ini. Semuanya. -Ya. Aku mau samosa itu.
Kau punya semua yang kau butuhkan, Kawan?
Andai aku punya semua peralatanku.
Itu akan hebat.
Ini gahar, seperti saat band rock tampik akustik.
Debbie, celak habis bukan keadaan darurat!
Permisi.
Hei, terima kasih banyak.
Kau baik sekali mau memikirkanku.
Entah bagaimana aku bisa membalasmu.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku tidak sabar.
Baik, siap atau tidak, saatnya beraksi.
Kurasa sudah dimulai.
Hei, Watson. Apa yang terjadi?
Sepertinya dunia kita akan diguncang.
Hei, SMA Jefferson!
Bersiaplah untuk acara terbaik tahun ini,
Festival Warna 2021!
Tepuk tangan untuk DJ Union Max!
Jika kalian ingin penampilan Union Max lagi,
dengan bangga kuumumkan
dia akan berputar di Festival Warna!
Benarkah?
Datanglah!
-Itu sangat rumit. -Ya.
Hanya Ginger yang bisa ubah gimnasium menjadi kelab malam
dan lolos.
Ya. Aku senang dia di pihak kita.
Bayangkan jika dia menggunakan kekuatannya untuk kejahatan?
Max, itu pekerjaan bagus dalam waktu singkat.
Terima kasih, itu hasil suntinganku.
Ya, kedengarannya masih dalam proses,
dan itu bagus untuk hari ini,
tapi aku harus terpukau untuk Festival Warna, paham?
Ya, benar.
Piza!
Aku yang traktir, merayakan pekerjaan yang selesai,
dan kerja bagus.
Rhea. Kau ikut?
Aku akan...
Tidak?
-Dia baik-baik saja? -Dia hebat.
Menurutku lagumu sangat bagus.
Disjokimu tampak menyenangkan.
Ya, tapi Ginger benar.
Aku butuh yang sangat istimewa untuk Festival Warna.
Aku bisa membantumu.
Aku tahu selera Ginger, aku tahu apa yang dia cari.
-Kau hanya harus... -Ya?
Mengajariku cara memutar.
Benarkah? Kau ingin menjadi disjoki?
Entah apa aku akan mengatakannya seperti itu.
Aku hanya ingin meningkatkan permainanku
untuk daftar putar restoranku.
Agar tetap segar, membuat tamu tetap terhibur.
Omong-omong, kau bertanya bagaimana kau membalas budiku.
-Begitulah. -Setuju.
Kau punya rencana Sabtu pagi?
Aku senggang sampai sif makan malamku.
Jadi, ini kencan.
Victory Vinyl. Pukul 11.00.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Jadi, ini kencan.
Sekarang, selamat datang di duniaku.
Baiklah. Kita mulai dari mana?
Tempat aku memulai.
Rock.
Hiphop.
Funk dan Soul.
Kau siap untuk pelajaran disjoki pertamamu?
Ya.
Ya. Kita lihat saja nanti.
-Jelaskan semua ini kepadaku. -Baiklah.
Ada dua turntable dan mixer.
Lalu ini crossfader.
Kau bisa memilih rekaman mana yang bisa didengar penonton.
-Terdengar kacau, 'kan? -Ya!
Ya.
-Semua disjoki agak gila. -Karena?
Karena ada dua suara berbeda
yang bermain di kepalamu di saat bersamaan,
dan entah bagaimana kau harus membuat itu cocok.
Baik, ambil headphone.
Ketukan yang sesuai. Sangat penting.
Kita akan cocokkan kedua rekaman ini.
Bagaimana?
Lihat ini? Ini adalah kendali nada.
Ini bisa mempercepat atau memperlambat rekaman
untuk mengubah BPM-nya.
Contohnya, lagu ini berputar 119 ketukan per menit.
Lalu yang ini...
Lebih cepat.
Benar, 126.
Jadi, naik 5,6 persen.
Kau punya otak kalkulator, senang mengetahuinya.
Aku pemrogram kode, ya, aku pandai berhitung.
Tidak, itu bagus.
Kau mungkin tak menghitung ketukan,
tapi kau harus berlatih mencari lagu
yang cocok untuk daftar putarmu.
Sekarang lihat ini.
Ini luar biasa. Aku harus coba ini
untuk campuran lagu Makan Malam Sibuk baruku.
Aku tak tahu ada klinik hari ini.
Astaga.
-Kau Disjoki Luka Cent! -Itu benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sedikit belanja.
Pilihan bagus. Kau mengajarinya?
-Ya. -Bagus.
Saat sudah selesai di sini, keluarlah sebentar.
-Baiklah. Kita sudah selesai. -Ya, benar.
Kuharap ini bagus. Rekaman pertama hebat.
-Ya. -Hei.
Mac, sebarkan selebaran pada mereka.
Lihatlah.
"Kompetisi Disjoki Pertarungan Beatmasters."
Apa itu?
Ini kompetisi lokal.
Kulakukan tiap tahun untuk disjoki remaja.
Pemenangnya dapat alat sepertiku,
dan sesi memutar denganku.
Dia akan datang.
-Aku akan coba -Dia tidak sabar.
Ada saran?
Apa yang kau cari?
Dua hal.
Berceritalah dan buat kami peduli.
Itu saja. Aku harus pergi.
-Terima kasih. -Ya. Sampai nanti.
Sampai jumpa di sana.
Apa?
Kami beli ini, terima kasih.
Aku tak percaya kita bertemu DJ Luka Cent.
Dia memuji selera musikmu.
Max, kau harus ikut kompetisi itu.
Bagaimana kalau kita bicarakan hal lain
selain aku dan kompetisi disjoki?
Baiklah.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Baiklah.
Ibuku harus sering bepergian untuk bekerja.
Jadi, kami sering pindah.
Sulit untuk berteman dan bertemu orang
saat kau melakukan itu.
Menjadi disjoki membuatnya jauh lebih mudah.
Seperti kita sekarang, kita berteman.
Ya. Benar.
Jadi, bagaimana denganmu?
Apa yang kau suka?
Kau menari seperti nenekmu? Atau bernyanyi?
Tidak.
Menari jelas keahlian nenekku.
Bernyanyi sebenarnya keahlian ibuku.
Dia dulu sungguh menakjubkan.
Dulu?
Dia meninggal saat usiaku delapan tahun.
Aku turut berduka.
Setiap akhir pekan,
Ibu dan Nenek akan tampil di restoran.
Dia akan bernyanyi dan Nenek menari.
Dahulu mereka bersenang-senang.
Nenek masih melakukannya, seperti yang kau tahu.
Benar.
Gerakan tarinya mengejutkan untuk seorang nenek.
Aku yakin dia bangsawan Bollywood.
Bukan bangsawan Bollywood.
Tapi setiap Minggu malam,
kumpulan penggemarnya hadir untuk cosplay Bollywood-nya.
Aku ingin punya banyak penggemar yang memujaku.
Mungkin suatu hari.
Maukah kau...
Kau mau berlatih di rumahku besok?
Ya!
-Akan kuajari kau menggesek. -Baiklah.
-Hanya dasar-dasarnya. -Baiklah.
Baiklah.
Cari iramanya karena itu awal dari lagunya.
Setelah mendengar lagunya, putar balik.
Lalu, maju dan mundur.
Sekarang, maju, mundur.
Maju, mundur. Maju, mundur. Mengerti?
Baiklah.
Sekarang, silakan coba.
Baiklah.
Baik, mulai.
Apa aku membuat kesalahan? Mungkin.
-Bagus. Begitu. -Baiklah.
-Lalu... -Putar balik.
Putar balik, baiklah.
-Maaf. Maafkan aku. -Tidak.
Kau menggores piringan hitam dua dolar terbaikku.
Kumohon.
Tolong jangan berisik sampai akhir jam kerja.
Tidak. Hanya tetangga yang berisik.
-Mau istirahat? -Tidak.
Mari kita bertahan.
Crossfade menyala.
-Kau harus coba lagi. -Ya. Baiklah.
Apa?
-Dari mana itu? -Enak, 'kan?
Dari mana itu?
Tidak, apa?
Max.
-Maaf. Jam kerja. Aku lupa. -Tidak, jangan.
Muridmu belajar dengan baik.
Cukup bagus.
Agak mengganggu alurnya, Bu.
Benarkah?
Lanjutkan.
Aku belum pernah dapat nilai cukup bagus.
Apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kau tahu tentang lagu di sisi lain?
Kita dapat rekaman ini tempo hari,
dan kau belum mendengarnya lagi.
Aku menemukannya di internet,
aku ingin lihat apa ada permata tersembunyi
dari yang kita ambil.
Itu pintar.
Intuisi bagus. Aku bahkan belum mendengarkan semuanya.
Ternyata ada lagu bagus di sisi B.
Kau baru tahu lagu jazz lambat akan cocok dengan lagu house?
Aku hanya merasakannya.
Luar biasa sekali kau memahami semua ini, Rhea.
Aku butuh waktu lama untuk tahu dasar-dasarnya.
Kau memecahkannya, dan kau guru yang hebat.
Kurasa kau benar-benar punya sesuatu di sini.
Tidak, kau bisa menjadi hebat.
Seniman sungguhan.
Kau baik sekali.
Ibuku, nenekku, bahkan adikku, mereka punya semua gen seni.
Aku? Aku penulis kode.
Aku seperti ayahku. Tipe orang yang realistis.
TIGA PANGGILAN TAK TERJAWAB AYAH: DI MANA KAU?
Ini ayahku. Aku harus pergi.
Apa? Tidak.
Ayah ada pertemuan orang tua-guru malam ini,
jadi, aku harus ke restoran sekarang.
Sampai nanti, Max.
Kalian butuh sesuatu? Isi ulang?
-Tidak ada? Bagus. -Terima kasih.
Kau melakukan moonwalk dengan samosa?
Apa? Kau pikir hanya kau dan Nenek
yang punya gerakan di keluarga ini?
Aku merasa terbantu bisa melihat ke mana kau pergi
saat menyajikan makanan.
Terima kasih atas sarannya, aku akan mempertimbangkannya.
-Bagus. -Ini kiat untukmu.
Bersembunyilah.
-Dari mana saja kau? -Maaf, aku terlambat.
Kau tahu aku membutuhkanmu di sini lebih awal malam ini.
Maaf, aku terlambat.
-Itu tidak akan terjadi lagi. -Kuharap begitu.
Apa Ayah harus mengharapkan kejutan dari gurumu hari ini?
Aku anggota tim wanita yang menguasai sekolah
dengan tangan besi.
Aku tak mengharapkan apa pun.
Ceritakan tentang Max.
Apa?
-Bagaimana kau tahu aku... -Aku memberitahunya.
Tebakan terpelajar.
Kau pengadu terpelajar.
Katakan. Di mana kau bertemu dengannya?
Sekolah.
Dia ada di restoran malam itu.
Yang beraksen?
Ya, matanya memang bagus.
Dia melihatmu menari. Dia terpesona oleh gerakanmu.
Tentu saja.
Berhati-hatilah, Nak. Yang manis bisa menjadi masalah.
Jangan khawatir.
Kami hanya berteman.
Dia sebenarnya mengajariku cara menjadi disjoki.
Seperti pria berisik di pagi hari
yang saling berteriak dengan efek suara cabul di radio?
Tidak.
Disjoki hanya menggabungkan lagu orang lain.
Tidak juga.
Kurasa aku mengerti.
Tidak.
Disjoki terkadang memakai lagu orang lain.
Terkadang mereka membuat lagu baru.
Disjoki bisa menjadi musisi.
Jadi, kau musisi.
Tidak.
Ini hanya hobi, aku hanya coba menjelaskan...
Tentu saja. Hanya hobi.
Astaga. Aku butuh bantuan.
Apa ini?
Ini kreasi fusi makananku.
Lihat penyajiannya.
Ganti pakaianmu untuk bekerja.
Apa akan membunuh kalian jika berdiri tegak?
Baik, Bu.
Ini beberapa proyek yang dikerjakan murid-muridku.
Molly dan Watson mengerjakan drone pengantar piza.
-Apa itu berhasil? -Tidak. Sungguh bencana.
Tapi mereka mengambil langkah kreatif besar dan aku suka.
Mari lihat. Marcus merancang
aplikasi kencan untuk kucing, Wishful Whisker.
Francesca berusaha meretas kacamata VR ini.
Ada banyak permainan, aplikasi, dan barang kucing.
Banyak barang kucing.
Lalu, ada Rhea, yang merancang aplikasi untuk restoranmu.
Ya, dia menunjukkannya padaku. Pintar sekali.
Pintar, ya.
Tidak diragukan lagi putrimu sangat pintar.
Benar.
Rhea murid yang hebat.
Dia sangat fokus. Sangat dewasa untuk usianya.
Sekarang kabar buruknya berhenti.
Tidak.
-Tapi bolehkah aku jujur? -Tentu saja.
Seperti yang kau lihat dari semua ini,
tugasnya seharusnya menyenangkan.
Aku yakin ini menyenangkan bagi Rhea.
Dia sepertiku.
Kau tahu, hanya bisnis.
Arvind kedua.
Intinya, aku khawatir Rhea menahan diri
untuk mencoba hal yang berbeda.
Seolah-olah dia melihat restoran itu seumur hidupnya.
Apa kau menyindir bahwa aku akan memaksa putriku
melakukan sesuatu yang tidak ingin dia lakukan?
Karena percayalah, aku bukan ayah seperti itu.
Maafkan aku. Bukan itu maksudku.
Donat?
-Bu. -Panggil aku Naomi.
Bu Naomi.
Rhea sangat menyukaimu.
Aku bisa melihat alasannya. Kau sungguh peduli padanya.
Tapi aku kenal putriku.
Jika dia keberatan berada di restoran kami,
dia akan memberitahuku.
Dia ingin berada di sana.
Bagus.
Bagai surga, 'kan?
Cukup lezat.
Tapi yang paling mirip surga adalah jalebi di restoranku.
Deklarasi berani.
Kurasa aku harus mencobanya dan menilainya sendiri.
Tentu. Mampirlah kapan saja, aku selalu ada.
Bagus. Ini kencan.
Ya.
Tentu, perbincangan yang bagus.
Terima kasih.
SELAMAT DATANG, PARA ORANG TUA
Lalu?
Bagaimana pertemuan orang tua-gurunya?
Baik.
Semua guru menyukai Rhea.
Semua orang berpikir dia genius.
Tentu saja. Kenapa kau tak tampak senang?
Kurasa aku tidak sengaja mengajak gurunya berkencan.
Tidak sengaja?
Sebenarnya, dia bertanya pada dirinya sendiri.
Wanita kurang dihargai karena dia berani.
Ya. Tapi harus kubatalkan, 'kan?
Aku tak mau Rhea merasa janggal.
Melihat ayah bahagia adalah hal baik bagi anak-anak.
Mereka melihatku bahagia.
Benarkah?
Sungguh?
Rhea yang membuatnya?
Ya.
Bukankah ini luar biasa?
Dia makin baik dengan tiap daftar lagu baru.
Kita harus memainkan ini di jam makan malam berikutnya.
Orang mungkin memesan hidangan penutup lagi
hanya untuk tinggal dan mendengarkan.
Kurasa aku harus memesan buah kering lagi.
Ya.
-Itu bagus. -Bagus.
Rhea! Lihat situs Festival Warnanya.
-Ini siaran langsung. -Itu indah.
Itu indah karena?
Karena Watson menyelamatkan situs webku,
reputasiku, dan mungkin dunia yang kita tahu.
Terima kasih.
Tapi aku tak bisa melakukannya
tanpa kemampuan berkode back-end rekanku yang hebat.
-Tos. -Hentikan.
Tapi di mana daftar untuk disjoki?
Kau harus bicara dengan Max.
Dia memberiku mixing kasar lagunya.
Benarkah? Dia tak mengatakannya kepadaku.
Jadi, bagaimana?
Seperti kata mereka.
Lalu kenapa? Kau takkan memakai dia?
Akan kupakai.
Aku sudah mengumumkannya di kantin sekolah dan Internet
dan pada dasarnya, itu semua orang.
Aku hanya tak bersemangat.
Sampai aku bersemangat, aku tak akan menyemangatinya.
Jadi, bisakah kita pindahkan tagar itu ke sana?
Hei. Ada apa?
Kenapa kau tak memperdengarkan versi barunya kepadaku?
Ya. Dapur.
Aku sudah berusaha menyatukannya,
dan Ginger sangat ingin mendengar sesuatu,
tapi itu tak cukup bagus. Aku tahu.
Kali ini aku ingin tak setuju denganmu, Max,
tapi kau benar. Ini tidak bagus.
Terima kasih sudah mampir,
aku selalu senang, jangan sungkan.
Apa yang kau lakukan?
-Kau ingin memperbaiki ini, 'kan? -Kau ingin membantu?
-Bolehkah? -Ya.
Kurasa kita harus mundur selangkah,
mulai dari dasar.
Seperti kata Luka Cent, apa ceritanya dan kenapa kita peduli?
Aku hanya ingin orang merasa senang. Itu...
Baiklah. Apa artinya itu bagimu?
Apa beberapa hal yang membuatmu merasa senang?
Bantalan synth yang keren, suara bas yang luar biasa,
pola hi-hat yang bagus.
Bahkan lebih mendasar dari itu, Max.
Apa yang membuatmu merasa senang dalam hidup?
Baik. Bagiku, masakan nenekku,
-warna kuning, matahari terbenam. -Maaf.
Bagaimana membuat lagu dari makanan dan matahari terbenam?
Ibuku bilang ada musik dalam segala hal,
kita hanya perlu menemukannya.
Katakan padaku.
Baiklah.
Pantai.
Ada suara yang mengingatkanmu pada pantai?
Ya.
Lagu ini selalu membuatku memikirkan berselancar.
Bagus. Mari mulai dari sana.
Aku selalu merasa senang saat bermain papan luncur.
Ya! Seperti angin di rambutmu, irama roda.
Tunggu, bagaimana dengan ini?
Ini bisa menjadi hook vokal.
Tidak.
-Ya. -Ya. Baiklah.
Ini jelas mulai terasa enak.
Kita harus menamainya itu. Feeling Good.
Karena ada musik di semua hal yang kita sukai.
-Aku suka itu. -Benar, 'kan?
-Celaka. -Apa? Ada apa?
Aku melewatkan sif makan malam.
-Sepenuhnya. -Baiklah.
Telepon saja mereka dan katakan kau lupa.
Aku tak bisa menelepon ayahku dan bilang aku lupa.
Tapi bagaimana dengan lagunya?
Jika aku tak dihukum, kita akan kerjakan ini nanti.
Sampai jumpa, Max.
-Ayah, maafkan aku. -Ya. Kemarilah.
-Baik, aku hanya ingin... -Kemarilah sekarang.
Aku telah berbicara dengan pihak terkait belakangan ini
yang percaya kau mungkin tak senang bekerja di sini.
-Apa? Siapa? -Itu tidak penting.
Tapi orang-orang ini berpendapat
kau melakukan ini karena merasa harus.
Kau tahu tidak perlu bekerja di sini, 'kan?
Kau sangat sedih dan tak mau memberitahuku?
Tidak, Ayah, bukan begitu.
Aku hanya lupa waktu. Jujur saja.
Aku senang.
Karena beberapa pekan ke depan akan sangat sibuk.
Jika kau tak ingin di sini, aku bisa mencari cara lain.
Aku akan berada di sini.
Aku harus bisa mengandalkanmu,
tapi kau terlambat dua kali beberapa pekan terakhir ini.
Dua kali dalam lima tahun.
Riwayat seburuk itu,
kuharap universitas masih akan menerimanya.
Ashaji, ini antara Rhea dan aku.
Maksudmu aku tidak punya suara di keluarga ini?
-Apa? Tentu punya. -Bagus.
Karena aku tak mendaftar untuk menjadi
penasihat keluarga yang bijaksana dan stabil
yang tak mau mendengarkan perkataanku.
Silakan. Katakanlah.
Rh...
Rhea gadis berusia 15 tahun.
Dia seharusnya menjalani hidup dengan teman-temannya,
bukan bekerja membanting tulang.
-Dia tak bekerja membanting tulang. -Dia terlalu serius untuk usianya.
Dia wanita muda pekerja keras yang bertanggung jawab.
Dia ada di sini.
Tolong jangan bertengkar karena aku.
Aku lupa waktu.
Aku akan mengurusnya mulai sekarang, aku janji.
Mengerti?
Semua senang sekarang?
Hanya itu yang kuinginkan.
Agar semua orang bahagia.
Selamat malam.
Tapi bagaimana dengan kebahagiaannya?
Hai. Ini dia. Apa itu enak?
-Baiklah. -Terima kasih.
-Sudah selesai dengan ini? -Ya.
-Tidak masalah. -Terima kasih.
Butuh yang lain? Biar aku ambilkan.
Maaf.
Hai. Silakan.
-Sudah bicara dengan Rhea? -Ya.
Mengirim pesan.
Lalu aku mengiriminya pesan lagi.
Entah berapa banyak lagi pesan tak terjawab
yang bisa kukirimkan kepadanya
sebelum itu dianggap ancaman secara hukum.
Max Dengarkanlah!
Rhea Aku menyukainya.
Coba naikkan basnya agar lebih kuat.
Max Baik. Lebih kuat.
Apa kami akan menemuimu atau kau sudah masuk perlindungan saksi?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku hanya teralihkan.
Mengirim pesan saat sibuk akan menyebabkan bencana.
Aku tahu, aku minta maaf.
Kau beruntung ayahmu tak melihatmu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku akan bersihkan, pergilah.
-Kau yakin? -Pergilah, Sayang. Ayo.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku mengirim pesan saat sibuk.
Tuntut saja aku.
Aku punya ide saat kau pergi.
Dalam 30 detik yang kubutuhkan untuk pergi ke kulkas?
Baiklah.
-Ini keren. -Benar, bukan?
BEKERJA
ALARM BEKERJA!
PENGINGAT, SAATNYA PERGI
Aku harus pergi.
Untung saja alarmnya menyala.
Kau tak akan terlambat kali ini.
Sampai nanti, ya?
Baiklah. Kau bisa mengirimiku pesan atau semacamnya.
Bayangkan, bola agar-agar vindaloo,
bertengger sempurna pada satu sendok putih.
Aku akan kembali.
Kedengarannya menarik.
Aku tahu kau paham.
Bu Eloi. Sedang apa di sini?
Hei, Rhea. Ayahmu mengundangku.
-Benarkah? -Kenapa?
Naomi. Kau datang.
-Kau bilang kapan saja, 'kan? -Benar.
Aku memang mengatakan itu, 'kan?
Tapi aku bisa kembali jika Jalebi-nya belum siap.
Tidak. Jalebi sudah siap.
Pertanyaannya, kau siap untuk Jalebi?
Ya. Lewat sini.
Lewat sini.
Ayah memanggil nama depannya?
Dia memberinya meja untuk dirinya sendiri.
-Apa yang terjadi? -Sesuatu yang sangat menarik.
Berhenti memata-matainya dan kembali bekerja.
Cepat.
Silakan.
Apa kau mengawasi pelangganmu saat mereka makan?
Aku hanya ingin berada di sini
saat kau mengakui itu lebih baik dari donatmu.
Baiklah. Tapi asal kau tahu, aku suka donat.
Tapi?
Kurasa aku harus memberi tahu aku melihat hidangan penutup lain.
Silakan.
Apa Ayah baru saja tertawa?
Biarkan ayahmu hidup.
Hei, kau yakin aku tak bisa membayar sesuatu?
Jangan khawatir. Aku kenal pemiliknya.
Kini, putrimu dan aku harus bicarakan obrolan wanita.
Tentu saja. Ya.
Bisa bantu aku di belakang?
Tidak, aku di sini untuk obrolan wanita.
Obrolan wanita?
Kurasa itu terdengar lebih baik
daripada obrolan soal kau bermasalah dengan guru.
Aku tahu.
Aku melewatkan banyak Klub Pengodean.
Aku hanya...
Banyak yang terjadi dengan pekerjaan, sekolah, dan sebagainya.
Aku bisa menghargai kau punya tanggung jawab lain.
Tapi kurasa Watson dan Molly sangat mengandalkanmu
-untuk membantu mereka. -Ya.
Komputer tak dihitung.
Mungkin mereka harus mulai membantu diri sendiri.
Aku tak melihat mereka menawarkan untuk membantuku.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Rhea, kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Aku lelah. Aku sibuk.
Aku hanya ingin orang berhenti bertanya apa aku baik saja. Paham?
Bagaimana jika aku bertanya apa ada yang bisa kulakukan?
Kecuali kau bisa mengeluarkan sisa pesananku, kurasa tidak.
Silakan lewat sini.
Kawan, aku harus jujur.
Hampir kugantikan kau dengan daftar putar olahragaku.
Tapi ini hebat.
-Terima kasih banyak. -Baiklah.
Dalam beberapa hari, kita akan membuat sejarah yang hebat.
Atau setidaknya, kekacauan besar yang keren.
Luar biasa!
Aku tak pernah melihat Ginger sangat terkejut.
Ya, itu awal yang buruk.
Tapi ini perjalanan yang hebat bagi kita untuk sampai kemari.
Tentu saja.
Dengan senang hati, kami senang membantu.
Rhea. Ada pemesanan menit terakhir. Ini penting.
Ada selamatan bayi yang kehilangan tempat, dan mereka memilih kita.
-Bukankah itu luar biasa? -Ya, luar biasa.
Kau bisa bertanggung jawab atas acara ini hari ini.
Tunggu, hari ini?
Ayah bilang aku bisa libur hari ini. Ini Festival Warna.
-Benarkah? -Ya.
Mereka merayakan Holi. Itu untuk penggalangan dana sekolah.
Ayah, ini ideku.
Terdengar menakjubkan, Rhea.
Tapi...
Tapi?
Ayah membutuhkanmu hari ini. Ayah tak bisa melakukan ini tanpamu.
Baiklah.
Apa? Aku bukan orang jahat. Apa yang bisa kulakukan?
-Kau bercanda? -Andai. Itu yang terburuk.
Aku tahu aku berjanji, tapi ini tidak adil.
Begini saja.
Aku akan mampir ke restoran setelahnya
dan akan kuceritakan semuanya.
Baiklah. Semoga beruntung.
Keberuntungan? Aku tak butuh keberuntungan.
Aku punya kau.
Sampai nanti.
Rhea. Kau pergi ke mana?
Samosa, letakkan saja di sana.
Ya. Di sana.
Sempurna. Terima kasih.
Ya.
-Terima kasih, Nenek. -Terima kasih, Sayang.
Bersenang-senanglah.
Selamat menikmati.
-Semua baik? Terima kasih. -Terima kasih.
-Hai, Nona-nona. -Hai.
-Ini dia. -Hai.
Selamat menikmati.
-Kau menikmati makanannya? -Ya.
Terima kasih.
Kita berbincang lagi nanti. Terima kasih.
Rhea. Beri tahu Sully segera siapkan biryani panas.
Awas!
Empat puluh lima menit lagi!
Ada banyak orang bersemangat dengan pakaian sangat putih.
Tapi mereka tak akan lama seperti itu!
Kami kedatangan DJ Union Max,
yang akan menampilkan lagu barunya yang hebat!
Jadi, kemarilah!
Meja lima masih menunggu pesanan mereka.
Rohan, kau mau menjadi keren sekali seumur hidupmu?
Aku menolak tesismu. Aku luar biasa.
Baiklah.
Kau mau Tika-Tacos-mu disetujui?
-Tik-Tacos. -Terserah.
Teruslah bicara.
Rhea. Bagaimana briyani-nya?
Lima menit lagi, Semuanya!
Tepat pukul 15.00, DJ Union Max akan menampilkan lagu barunya,
dan kalian akan saling membombardir
sampai mirip unicorn raksasa meledak menjadi pelangi!
Itu dia.
Sebaiknya ini bagus.
Jawablah.
Baiklah. Dengar, aku sudah bekerja keras di restoran,
dan lagu Max, itu sebabnya aku melupakan kalian berdua,
dan itu tidak bisa diterima, maafkan aku.
Setelah hari ini, keadaan akan jauh lebih baik.
Aku berjanji.
Setibanya di sini,
kami akan menghajarmu dengan benda berwarna itu.
-Benar, bukan? -Tidak ada ampun.
Aku tak keberatan.
Baiklah, Festival Warna!
Aku ingin kalian tahu,
dengan uang yang terkumpul hari ini,
kita bisa adakan Pesta Reuni di permukaan Mars!
Setidaknya di hotel yang cukup bagus.
DJ Union Max, kau siap?
Ayo kita mulai.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
DJ Union Max.
Itu tergila dari yang tergila!
Tolong beri tahu kami nama lagu barumu yang keren,
dan katakan sesuatu kepada basis penggemar barumu!
Terima kasih, Ginger!
Lagunya kuberi judul Feeling Good.
Karena ada musik di semua hal yang kita cintai!
Kita hanya perlu menemukannya!
Itu luar biasa!
Pulanglah dan dengarkan berkali-kali!
Ini benar-benar menyenangkan!
Tapi aku harus berterima kasih kepada seseorang,
karena aku tak bisa melakukan ini sendiri.
Jadi, terima kasih untuk Ginger karena telah mengundangku.
Berkat kalian di luar sana, ini baru permulaan!
DJ Union Max tak bisa dihentikan!
-Ini dia. -Terima kasih.
Baiklah.
Hei, Max.
Rhea. Kukira kau tak bisa datang.
Aku datang.
Lagunya bagus.
Sulit kupercaya!
Ya. Aku juga.
Apa?
Semua baik-baik saja?
Kenapa kau tak berteriak untukku?
Apa karena kau pikir aku tidak di sini? Atau...
Tidak! Aku sangat bersemangat, melihat penonton bersemangat.
Aku pasti lupa. Aku bisa mengunggah sesuatu nanti.
Max, kau lupa?
Aku menamai lagunya.
Aku membuat konsepnya.
Aku bahkan membuat hook vokal utamanya.
Aku bekerja berdampingan denganmu selama berjam-jam dan kau lupa?
Kau memang banyak membantu, tapi ingat, ini keahlianku.
Ini peralatanku. Aku disjoki, jadi, berarti itu laguku.
Kau serius sekarang?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau bilang sendiri, kau bukan seniman.
Kau membuat campuran lagu untuk restoran ayahmu.
Jadi, tenanglah! Kita harus merayakannya sekarang.
Kau benar. Aku memang bilang aku bukan seniman.
Tapi tahu apa lagi yang bukan diriku?
Aku bukan orang yang akan menerima semua pujian
untuk pekerjaan yang tak kulakukan.
Silakan, rayakan pencapaian solomu yang hebat sendirian.
Baiklah. Rhea.
Benarkah?
Apa? Rhea? Dia hanya bersikap dramatis.
Teman-teman?
Apa artinya saat pria bilang seorang wanita
bersikap dramatis?
-Dia pembohong. -Fakta.
Terserah.
Ayo.
Akhirnya. Di sana kau rupanya.
Ayah, aku bisa jelaskan.
Aku hanya pernah meminta dua hal darimu, Rhea.
Kewajiban dan tanggung jawab.
Pergi di tengah sif saat kau bilang aku bisa mengandalkanmu,
bukanlah keduanya.
Ayah, maafkan aku...
Kau dihukum.
Titik.
Rhea. Kemarilah.
Kemari.
Rhea, bicaralah dengan nenekmu.
Kenapa kau meninggalkan restoran begitu saja?
Agar aku bisa datang di Festival Warna
dan hatiku disakiti Max di depan seluruh teman-teman sekolah.
Kini, Ayah sangat marah, dia menghukumku selama dua bulan,
yang pada dasarnya selamanya.
Itu tidak terdengar seperti pilihan yang sangat bijaksana.
Aku hanya ingin kembali ke restoran dan melupakan semua ini pernah terjadi.
Rhea, aku menyayangimu,
tapi aku tak mau kau membuat kesalahan yang sama seperti ayahmu.
Kesalahan apa?
Bersembunyi dari kehidupan di dalam restoran.
Ada dunia di luar Spirit of India.
Bukan untuknya.
Setelah Ibu, bisnis restoran dan kita.
Hanya itu yang dia punya.
Rhea, itu bukan masalahmu.
Tapi rasanya seperti tanggung jawabku.
Karena kau peduli.
Aku tahu kau ingin membuat semua orang bahagia.
Tapi percayalah, itu bukan tanggung jawabmu.
Sungguh.
Kata-kataku diabaikan oleh ayahmu, tapi aku yakin kau bisa mendengarku.
Aku merasa sangat bodoh.
Aku sudah terlambat untuk semuanya,
aku mengecewakan Ayah demi membantu Max
membuat lagu untuk Festival Warna.
Max bahkan tidak mengakuiku.
Sama sekali.
Lalu kenapa? Kau akan membuat lagu lain.
Kau akan membuat sejuta lagu.
Kau akan mengisi dunia dengan begitu banyak musik
hingga itu akan menghancurkannya.
Itu indah.
-Juga agak menakutkan. -Ya.
Itu menyimpulkan diriku dengan cukup baik.
Aku suka membuat lagu itu dengan Max,
tapi bagaimana jika aku memberinya ide terbaikku?
Bagaimana jika tak ada musik lagi di dalam diriku?
Kenapa kau tersenyum?
Karena dahulu dia mengatakan hal yang sama.
Siapa?
Ibumu.
Setiap kali dia menyelesaikan lagu,
dia akan bilang, "Itu saja.
Itu lagu terakhirku. Sumurnya kering."
Lalu akan ada awan gelap di atas kepalanya selama beberapa hari
dan dia akan membuat ekspresi seperti ini.
Lalu, seperti jarum jam.
Beberapa hari kemudian,
dia mulai berjalan-jalan sambil bersenandung.
Sebelum kau menyadarinya, ada lagu lain.
Aku sudah lama tak membuka ini.
Luar biasa.
Apa ini?
Itu salah satu perhiasan pernikahan ibumu.
Cantik sekali.
Semua ini miliknya?
Sumurnya tak pernah kering.
Dia belum kehabisan musik, begitu juga denganmu.
Ini untukmu.
UNTUK RHEA
Untukku?
Kau mirip ayah dan ibumu.
Ibumu selalu bilang, semuanya tentang musik.
Jadi, ayo. Temukan.
Keluarkan.
PECAH BELAH
Biar kutebak.
Kalian sangat merindukan Rhea hingga mau tinggal bersamanya?
Kau bilang dia tak boleh meninggalkan rumah.
Tapi kau tidak bilang apa-apa soal kami datang.
Ini peralatan disjoki.
Kami ingin Rhea memaksimalkan hari libur sosialnya.
Boleh kami masuk?
-Terima kasih. -Selamat datang.
-Ya. -Baiklah.
-Hei! -Hai!
Hai.
-Hai! -Di sana.
Tunggu. Sedang apa kalian di sini?
Anggap saja rumah sendiri.
Selain itu, dari mana kalian mendapatkan semua ini?
Kumohon. Ayahku tipikal Generasi X.
Tak ada hobi yang belum dia lakukan dan ditinggalkan.
Kami sudah lihat rubanahnya.
Ya. Jika kau perlu masuk pengalengan atau keramik.
Hubungi teman-temanmu.
Pokoknya, semua benda ini hanya butuh dua sabuk penggerak baru,
peningkatan pena digital, sedikit solder.
Ketika itu tak bisa dilakukan, selotip tua yang bagus.
-Rekaman para dewa. -Baiklah.
Biar kuubah pertanyaannya.
Kenapa kalian membawakanku semua ini?
Karena akan sulit memenangkan kontes disjoki tanpa persiapan.
Kontes apa?
Luka Cent Beatmasters.
Kami mendaftar untukmu.
Maaf. Kalian melakukan apa?
Kami serahkan suntingan lagu makan malammu.
Yang benar-benar menampar.
Apa itu?
Kau baru bilang, "Terima kasih, kalian semua teman yang baik."
-Terima kasih. Kalian teman yang baik. -Sama-sama.
Aku tak bisa mengikuti kontes itu.
Aku bahkan tak bisa meninggalkan rumahku.
Kompetisi ini...
Apa Rhea akan memainkan musiknya untuk orang-orang?
Banyak orang.
Sepertinya tahun lalu, tiket terjual habis dalam beberapa jam.
Cukup mengesankan.
Sebenarnya, Rhea, kita akan libur saat malam hari.
Aku akan mengurusnya.
Titik!
Tidak! Bukan itu!
-Sama sekali tidak! -Apa?
Jadi, kau akan membiarkan itu terjadi?
Membiarkan apa terjadi, Wats?
Apa kabar, Max-ers?
Temui aku pekan depan di kompetisi DJ Beatmasters.
Aku "Merasa Senang" dengan peluangku untuk menang.
Kau dengar itu?
Dia pikir akan menang kontes itu dengan Feeling Good.
Lagu yang pada dasarnya kau buat untuknya.
Itukah yang dia pikirkan?
Baiklah...
Kurasa aku akan butuh bantuan mencari musik baru.
-Aku siap. -Baiklah. Lihat ini.
Luar biasa. Itu sempurna. Terima kasih, Semuanya.
Ya, itu bagus.
Aku menyukainya.
Kini, kau harus memilih nama DJ.
Bagaimana dengan DJ Bakat Surya,
ejaannya B-A-K-A-T, itu penting.
DJ Algoritma.
Tapi kau mengerti?
Rhea.
Ini aku.
Aku tak butuh nama yang mencolok.
Yang kupunya adalah milikku dan itu sempurna.
Boleh dalam huruf besar semua?
-Tentu saja, Ginger. -Baiklah!
Ingat saat kubilang betapa hebatnya DJ Union Max?
Aku senang melaporkan bahwa dia menghadapi saingan berat.
Yang menarik dan baru, yaitu Rhea.
Kalian bisa melihat penampilan perdananya di kompetisi Battle of the Beatmasters,
dua hari lagi, semuanya.
-Hai. -Hai.
Kau sangat menyukai ini, ya?
Ya.
Apa yang kau kerjakan?
Ini hanya campuran lagu baru.
Ini bagus. Bagus sekali.
Terima kasih.
Jangan tidur terlalu larut.
-Ya? -Ya.
Hei, para Max-ers! Battle of the Beatmasters
tinggal dua hari lagi.
Datanglah dan dukung idola kalian.
Bagaimana?
Baik, terima kasih.
-Mau dengar? -Ya!
Ya?
Mira-ku.
Kau membawanya kembali.
Akan kau beri judul apa?
It's All Music.
-Bersiaplah untuk malam ini. -Ya.
Silakan duduk.
Selamat datang di Spirit of India.
-Urus itu, Nak. -Baik.
MEMANGGIL ASHA
-Luar biasa. -Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Menikmati ayamnya?
-Aku sangat kenyang. -Aku senang sekali.
-Selamat, ya? -Terima kasih.
Selamat.
Aku tahu aku bilang ini malam liburmu,
tapi Sangeet intim keluarga dekat ini
hanya diperluas sesuai perkiraan.
Semua orang membawa sepuluh lebih.
Aku butuh kalian berdua di restoran.
Maaf, Arvind. Kami masih ada urusan.
-Ada urusan. -Kini kami terjebak di metro.
-Terjebak di metro apa? -Astaga.
Ya, tapi apa yang akan kulakukan tanpamu dan Rhea?
Itu pertanyaan bagus,
seolah-olah kau harus bersiap untuk kemungkinan
saat kau tak mengandalkan ibu mertuamu dan putrimu
menjalankan bisnis untukmu.
Lagi pula kau memberi kami libur malam ini,
dan seperti kata anak-anak, jangan tarik kembali.
Ya, tapi...
Apa itu? Suaramu terputus-putus!
Baik! Aku mencintaimu! Dah! Semoga berhasil!
Aku siap.
Sayangku, kau terlahir siap.
Selamat datang di Battle of the Beatmaster!
Kompetisi mencari bakat baru
dan membiarkan para pemula mengguncang panggung!
Beri teriakan untuk para juri terkemuka kita,
dipimpin oleh DJ Luka Cent yang sangat berkilau!
Terima kasih.
Juri akan menilai disjoki berdasarkan orisinalitas dan keahlian
sementara Pengukur Tepuk Tangan
akan memberi tahu siapa yang memeriahkan pesta!
Silakan nikmati irama ini
selagi disjoki kami ke belakang panggung.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Aku butuh kekuatannya sekarang.
Kau sudah sampai sejauh ini, 'kan?
Itulah semangatnya yang bersinar melaluimu
dengan setiap lagu yang kau buat.
Kau menjadi Rhea terbaik dan paling jujur.
Hati dan jiwamu, itu yang ingin dilihat orang.
Tunjukkan kepada semua orang siapa kau sebenarnya.
Aku menyayangimu, Nenek.
Aku juga menyayangimu, Nak.
-Hai! -Hai!
Hai!
Kau tampak luar biasa!
Baiklah.
Semangat.
-Sampai jumpa! -Kau bisa!
Baiklah, para disjoki, ayo putar!
Kami punya dua putaran untuk kalian malam ini.
Dimulai dengan set dari tujuh disjoki muda kita.
Lalu akan tersisa dua orang terakhir!
Dengar. Aku tahu kau masih marah, dan aku mengerti.
Aku tak pernah bermaksud menyinggungmu...
Max, ini bukan tentangmu.
Ini tentang aku.
Aku di sini untuk membuat musik.
Aku hargai itu.
Aku tak peduli.
SEMIFINAL
Kau di sini.
-Kau benar. -Ini menyenangkan.
FINAL
Baik, ini bagian yang tidak santai.
Disjoki berikut tak akan maju.
Ultra Sine.
Lavender Bear, dan Colossus Creation.
-Terima kasih. Mungkin tahun depan. -Kerja bagus.
Empat lagi.
Tapi hanya ada tempat untuk dua orang.
Surefire Disco, kau hebat.
DJ Len Cool?
Ini bukan waktumu.
Maaf.
-Dia masuk. -Kalian tahu apa artinya!
Tepuk tangan untuk dua finalis!
DJ Union Max dan Rhea!
Ya. Aku di sana. Ya.
Rhea. Punya waktu untuk bicara dengan publik yang memujamu?
Beri tahu kami, bagaimana rasanya masuk final?
Rasanya seolah aku dilahirkan untuk melakukan ini.
Ya! Ayo, Rhea!
Final Kompetisi Battle of the Beatmaster DJ Luka Cent!
Sekali lagi!
-Aku berhasil ke babak final! -Ya!
-Apa ini? -Ayah...
-Apa yang terjadi? -Aku bisa menjelaskannya.
Ini... Tidak.
Ayah! Lepaskan...
Salah satu seniman muda hebat ini
akan menjadi Beatmaster berikutnya!
Di kananku,
tepuk tangan sekali lagi untuk DJ Union Max!
Lalu di kiriku, bersoraklah untuk Rhea!
Ya!
Pertarungan dimulai!
Hei, ada apa?
DJ Union Max. Kalian siap untuk ini?
♪ Aku merasa senang sekarang ♪
Terima kasih!
Terima kasih atas dukungannya!
Itu yang membuatku bertahan!
Ya!
Penonton, biar kudengar apa kalian merasa baik
tentang set dari DJ Union Max!
Sekarang!
Tepuk tangan untuk Rhea!
Hei.
♪ Ini semua musik ♪
Itu putriku!
Bukankah dia luar biasa?
Jangan bicara. Menarilah.
Penonton menyukai ini.
Ya!
Ayah, itu menginspirasi melihatmu
mampu berkembang seperti itu.
-Apa maumu, Rohan? -Tik-Tacos.
-Tik-Tac. Baik. -Ya!
Aku ingin merobohkan dinding itu.
Ayo pilih Tik-Tacos. Mengerti?
Ya.
Bagaimana dengan set dari Rhea?
Sekarang, sementara para juri memutuskan,
mari undang dua finalis hebat kembali ke panggung.
Para juri, kalian sudah memutuskan?
Baiklah.
DJ Luka Cent, silakan ke panggung
agar kita bisa menunjukkan orang-orang rupawan ini
siapa pemenangnya.
Benar!
Sekali lagi, tepuk tangan untuk DJ Union Max!
Sekarang, bersoraklah untuk Rhea!
Ya!
Tepuk tangan untuk DJ Luka Cent!
Terima kasih!
Hanya ingin mengucapkan selamat pada dua finalis kita
dan mari beri tepuk tangan untuk semua disjoki luar biasa
yang memeriahkan panggung malam ini.
Ayo!
Tapi seperti yang kita tahu, hanya ada satu Beatmaster.
Pemenang gelar Beatmaster yang didambakan,
disjoki yang akan membawa
set disjoki profesional canggih terbaru
adalah orang yang suara uniknya ingin kita dengar lagi.
DJ Luka Cent, siapa orangnya?
Pemenangnya adalah...
Rhea!
PEMENANG RHEA
Aku sangat bangga padamu, Sayang.
Terima kasih, Nenek.
Bagus.
Terima kasih.
Ayah, apa aku dihukum selamanya?
Tidak. Kau luar biasa!
-Pelukan keluarga. -Pelukan keluarga.
Itu tadi keren.
Selamat.
Rhea, para penggemar ingin bertemu denganmu.
-Tim Media Sosial datang. -Ke mana dia pergi...
Kita pergi.
Menyenangkan memiliki kru.
Pergilah. Bersenang-senanglah.
Kau hebat sekali.
Bintang...
Beri jalan untuk DJ Rhea.
Rhea mau lewat.
Baiklah. Sapa penggemarmu.
Terima kasih.
-Hai! -Hai.
Hai.
Maaf. Kami akan menemuimu.
DJ MINGGU DENGAN RHEA
Lihatlah. Tic-Tacos milikku.
Rasanya sempurna. Ayah sangat bangga padamu.
Terima kasih, Ayah.
Kerja bagus.
DJ MINGGU DENGAN RHEA