Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Spring Camp"
"Kunci"
"Untuk berkemah"
"Tenda?"
"Bukan!"
"Api unggun?"
"Bukan!"
"Barbeku?"
"Bukan!"
"Bukankah itu"
"Tentang siapa yang kamu ajak"
"Dan bagaimana kamu bersiap"
"Untuk berkemah?"
"Berkemah Tunggal Tim Bocah Muda"
Satu, dua, tiga.
- MINO! - MINO!
Selamat, MINO.
"MINO pasti akan menjadi kapten"
"Memperkenalkan Tim Bocah Muda"
"MINO, Kapten, Jadwal bebas, Seorang maksimalis"
"Pemabuk Cho, Kyu Hyun, si Pesimis"
"Belum pernah berkemah sekali pun"
"P.O, pemain serbabisa, mendirikan tenda lebih baik daripada MINO"
"Memasak lebih baik daripada Kyu Hyun"
"Tim Bocah Muda"
- Kami menyayangimu. - Kami sayang kalian.
"Episode 2"
"Kehidupan menganggur seorang maksimalis"
Tujuanku adalah Hermes-nya berkemah.
"Kenapa Kapten Song sangat percaya diri?"
Penata rambutku sangat suka berkemah.
"Beberapa hari kemudian"
Aku datang ke salon untuk meminjam peralatan berkemah.
Kini kamu di lubang semut.
"Kim Sung Hwan, penata rambut, pencinta berkemah"
"Mentor berkemah Tim Bocah Muda"
"Orang yang mencukur kepala MINO di 'New Journey to the West 4'"
"Mendapatkan kiat dalam berkemah"
- Kamu pasang ini dua. - Baiklah.
Ini disebut kompor daya.
- Kamu menaruh anglo di sini. Ya. - Kayu bakar?
Tarik ke atas.
- Terima kasih. - Bagus?
- Semoga perjalananmu lancar. - Terima kasih.
"Setelah dia bertemu guru berkemah itu"
"MINO, ini luar biasa"
"Yang ini juga cukup keren"
"Ini juga bagus"
"Kapten Song mengamuk"
"Kyu Hyun. MINO, kamu menganggap berkemah ini cukup serius"
"MINO, aku akan pergi ke toko ini besok!"
"Gurunya merekomendasikan Helinox, dan itu bukan iklan"
Mari kita lihat.
"Kapten Song memutuskan untuk mengunjungi toko"
Halo.
Kamu punya produk baru?
"Enam kursi berkemah"
Ini lebih nyaman daripada dugaanku.
Aku beli ini tiga.
Aku butuh obor.
Yang ini keren. Bagaimana dengan ini?
Berapa harga palunya?
"Barang yang belum dia beli, tenda, meja, kendi air"
"Kotak berkemah, pemanggang, pendingin, peralatan dapur"
"Menghela napas"
"Selanjutnya"
- Halo? - Hei.
- Ya. - Cuacanya luar biasa.
"Santai"
Kamu tampak sangat santai.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membeli peralatan.
Aku akan pergi ke Hanam untuk mencari piring.
- Hanam. - Ya.
Astaga. Itu sangat jauh.
"Gurunya merekomendasikan Hanam, dan itu bukan iklan"
Aku akan membeli yang ini,
yang ini,
yang ini tiga,
dan tiga piring.
"Penuh"
"Dia bahkan belum membeli separuh dari daftarnya"
"Berikutnya adalah acara radio yang dia bawakan bersama P.O"
"Studio MINO"
"P.O datang membantu setelah acara radio itu"
Ini hanya separuh dari daftarnya?
Perjalanan kita masih panjang.
- Mari kita lihat. - Aku membukanya.
"Mereka membuka kotaknya bersama-sama"
"Manis"
Itu manis.
Kamu bisa menyesuaikannya?
"Meja gulung"
"Kompor daya"
"Obor"
"Rak kayu"
"Dan bangku berkemah"
- Cocok, bukan? - Ya.
"Anggukan puas"
"Setelah itu"
Aku kaptennya.
"Dua pendingin dan satu kendi air"
Aku mendapat sesuatu yang besar.
Lihat.
"Tiga kotak berkemah"
Aku membeli ini dengan uangku.
"Pemanggang"
"Jangan lupa menempelkan stiker bunga matahari"
Ini berkualitas tinggi.
"Meja enam sisi buatan tangan"
Haruskah kita mulai merapikan ini?
"Penjepit, pemadam api, wajan"
"Kompor daya, pemanggang, pemantik, gas"
"Pisau lipat, kendi air, pendingin"
"Bangku berkemah, kursi aluminium ringan"
"Meja lipat, meja enam sisi, meja segitiga kayu"
"Lentera, selang isobutana, penutup tangki isobutana"
"Dipinjam dari Kim Sung Hwan"
"Kompor minyak tanah, tangki minyak tanah, anglo"
"Penghalang angin, cerek, lampu"
Kenapa aku sangat khawatir?
Aku belum mengemas barang-barangku.
"Hari Berkemah"
"Studio MINO sebelumnya"
Hai.
Kamu terlihat seperti mahasiswa.
- Seorang mahasiswa. - Kita akan berkemah.
Apa kita butuh semua ini? Luar biasa.
Dia menghabiskan dua pekan untuk ini.
Tapi...
"Tidak bisa berkata-kata"
Aku penasaran apa itu.
"Pekemah pemula Kyu Hyun terkejut"
Dengan barang sebanyak ini, kita harus berkemah setidaknya 20 kali.
"Pemiliknya muncul"
Apa?
- Ada apa? - Apa?
Apa ini konsep ilmuwan gila?
Kenapa kamu berdandan untuk berkemah?
Apa itu?
Siapa yang pergi ke salon rambut sebelum berkemah?
- Ada apa denganmu? - Itu harus realistis.
Kamu akan melakukan pemotretan? Ada apa dengan alismu?
- Ada apa dengan alisku? - Kamu mewarnainya?
Ini alisku.
"Dia mewarnai alisnya selagi meminjam alat-alat"
Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Apa semua ini muat di van?
Hati-hati, Semuanya.
"Pertama, mulai memuat kotak besar lebih dahulu"
Kurasa tidak akan muat.
"Sudah penuh"
Haruskah kita bermain Tetris?
- Ya, mari kita lakukan. - Mari kita coba.
"Memulai Tetris"
"Masukkan"
"Tumpuk semuanya"
Ini.
"Ini bukan perusahaan jasa pindahan"
"Mereka tidak pergi ke luar negeri"
"Menggeram"
"Berteriak"
"Bahkan kursi penumpang penuh"
"Tetris berakhir"
"Sopir hari ini, Kyu Hyun"
Jaraknya 156 km ke Yeongwol.
Mau berangkat sekarang?
Begitukah?
- Brum, brum! - Brum!
"Grrr!"
Kita akan pergi dan bercengkerama.
Mari makan gopchang dengan soju sambil mendengarkan hujan.
"Gopchang dengan suara mendesis"
"Dan segelas soju"
"Akan membuatmu bersemangat"
"Dia menjadi penyair"
Ini alasan kamu berkemah.
"Hari seperti apa yang menanti mereka?"
"Sementara itu, vannya meninggalkan Seoul"
"Dan menuju Provinsi Gangwon"
Provinsi Gangwon.
"Buronan"
"Regangkan kakimu dan tidurlah"
Apa?
Dia menambahkan, "Regangkan kakimu dan tidurlah."
"Pemilik lagu itu memelototinya"
"Merasa bangga"
- Itu cerdik, bukan? - Sedikit.
Bukankah kamu terkejut di "New Journey"...
Maksudku, di "Sing Again"?
"Menantikan jawabannya"
Aku terkejut dengan seberapa jenakanya Seung Gi.
"Mempelajari tenda"
Kamu terkejut di sampingku.
Kyu Hyun sangat pandai bicara sambil duduk.
"Menyeringai"
Yeongwol.
Buat puisi akrostik dengan "Yeongwol".
- "Yeong". - Kamu tidak akan bisa kembali.
- "Wol". - Senin.
"Tertawa"
"Baiklah"
Dia menyukainya.
Buat puisi akrostik dengan "berkemah".
- "Ber". - Siapa yang melakukannya?
- Kamu. - Aku?
"Ber".
- Di kanvas, aku melukis dengan... - "Kemah".
Aku belum selesai.
- Baiklah. - "Ber".
Di kanvas, aku melukis dengan cat air
dan minum-minum.
"Menguap"
"Kemah". "Itu membuatku pusing", bukan?
Percaya dirilah!
- Kamu kurang percaya diri. - Kamu harus percaya diri.
"Kenapa aku tidak cukup percaya diri?"
Itu 800 meter di depan.
Yang ini?
Kurasa di sini.
- Tempat perkemahan. - Indah sekali.
Ada lembah juga. Ini bagus.
- Kita sudah sampai. - Sudah sampai!
"Mereka tiba di tempat perkemahan"
- Terima kasih sudah menyetir. - Tentu.
Ayo.
"Aliran air dingin"
"Dan pohon-pohon yang lurus"
"Teman-teman di alam yang akan membantumu melupakan kota"
"Tempat perkemahan hari ini memiliki semuanya"
Kita akan membuat markas di sana.
- Ini rel. - Di bawah sana?
Kamu bisa memindahkannya di rel.
Itu bagus.
"Mereka menurunkan kotaknya dahulu"
Hati-hati.
"Goyah"
Haruskah aku menumpuknya?
Kenapa ada banyak sekali?
"Barang-barangnya sedang dikeluarkan dari mobil"
"Representasi keserakahan MINO naik di atas rel"
"Menggeram"
Apa ini pergi ke sana secara otomatis?
- Kita harus mendorongnya. - Kita harus mendorongnya?
"Manual"
"Dua pria dewasa memindahkan troli"
"Mengerang"
"Menurunkan barang tanpa henti"
"Mereka bolak-balik sampai sendi mereka usang"
"Masih menurunkan barang"
Tidak adakah tombol yang bisa kamu tekan agar berjalan sendiri?
Teruslah bermimpi.
Sikapmu belum tepat.
Sikap dari menikmati kesulitan.
"Pengiriman selesai"
Tunggu. Ada yang harus kita lakukan.
- Apa? - Tunggu sebentar. Sebelum mulai,
ada sesuatu yang sangat ingin kucoba.
MINO, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kelihatannya bagus"
"Tanggung jawab, kurir sekaligus fotografer"
Aku akan memotretmu dengan bagus.
Pastikan semua barang kita terlihat di foto.
Tiga, dua. Lihat kemari. Kamu tidak melihat ke kamera?
"Melihat ke kejauhan"
Kenapa kamu terus membelakangi kamera?
Lebih keren jika tidak melihatnya.
Kamu pernah berkemah?
"Pengalaman berkemah pertamaku"
Apa maksudmu lebih keren jika tidak melihat ke kamera?
"Nuansa perkemahan, hijau zaitun"
- Ayo. - Benar.
Kyu Hyun, bisa siapkan makan siang sekarang?
Tim kita hebat.
"MINO memberikan perintah"
Syukurlah Ji Hoon tahu cara melakukannya.
Aku biasa melakukan ini di kantor real estat nenekku.
Itu sebabnya aku tahu caranya.
Kamu tahu fungsi talenan ini?
Ya. Aku yang membelinya.
Aku yang membeli semuanya.
"Kyu Hyun bertugas membuat makan siang"
Kita punya talenan.
"Kapten Song membuka tenda"
- Sudah lihat instruksinya? - Ya, sudah.
Ke arah mana kita membukanya?
Bukaannya menghadap ke arah itu.
Kita buka seperti ini. Buka sisi itu juga.
"Jangan cemberut"
Kamu sudah memasukkannya?
Belum. Hei.
Aku menangkap ikan besar.
Tunggu.
- Tunggu. - Kenapa?
Sudah dimasukkan dengan benar?
Aku sedang melakukannya.
Di saat yang sama ini menekuk...
"Bencana"
Apa yang terjadi?
- Tapi ini... - Kenapa?
Masukkan hingga ke ujung.
- Berhasil. - Tidak.
- Sudah kubilang jangan bergerak. - Aku tetap diam.
"Wajah dan persahabatan memburuk"
Lupakan Hermes. Aku tidak nyaman.
"Sementara itu, kokinya belum pernah memasak di perkemahan"
"Sakit"
"Kecelakaan kerja"
Sepertinya pekerjaan itu tidak cocok untukmu.
"Menghela napas"
"Mengangguk"
Kurasa aku memahami berkemah.
"Kurasa aku memahami berkemah"
Ini kepergian dari kehidupan sehari-hari yang tanpa rasa syukur
dan mengalami kesulitan.
"Waktu untuk merenungkan kehidupan sehari-hari tanpa rasa syukur"
"Bahkan air dikirim secara manual"
Kamu berkemah untuk menikmati kesulitan, bukan?
Bukankah begitu?
Kamu berkemah karena menikmatinya, bukan?
Karena kamu menikmati ini.
Baik, aku mengerti. Aku mengerti sekarang.
"Tenda sudah selesai 23 persen"
Kenapa punggungku sakit sekali?
Tidak ada pisau.
"Bahkan tidak ada pisau sekarang"
Kyu Hyun, makan siang dalam sudah dibuat?
MINO, tidak ada pisau.
- Kenapa tidak ada pisau? - Apa kamu membelinya?
Kamu bisa bergerak?
- Apa yang hendak kamu lakukan? - Tunggu. Kami baik-baik saja.
- Kenapa ini tersedot? - Kami baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Kamu hanya perlu tetap diam.
Kenapa bagian bawahnya tersedot?
Kyu Hyun, kamu bilang tidak ada pisau?
Kenapa tidak ada pisau?
Bagaimana aku tahu?
- Kalau begitu, aku juga tidak tahu. - Aku berhasil memasukkannya.
- Sudah? - Kamu juga bilang tidak tahu?
- Aku berhasil memasukkannya. - Baiklah.
"Pencarian dilanjutkan"
"Pisau kecil ditemukan"
MINO, pisau yang kamu bicarakan tidak mungkin...
Apa ini?
"Mata buram"
Ya. Itu dia.
"Bingung, kesal, dan terkejut"
"Pisau dapur yang tidak meyakinkan"
Apa lagi yang kamu inginkan?
- Astaga. - Apa?
Bukankah itu terlalu kecil?
Bukankah itu pisau pengupas?
Maksudmu ini pisau yang kamu bicarakan?
Ya.
"'Ya' adalah jawaban orang yang tidak tahu tentang memasak"
Itu artinya tidak perlu mencari lagi.
- Haruskah kita balikkan ini? - Baiklah. Baiklah.
Astaga. Ini benar-benar berdiri.
- Ya. Kupikir... - Tarik ke belakang.
Aku sudah mengaitkannya.
"Rambut Hermes ditarik tanpa ampun"
Kamu mulai bersemangat.
Kita hampir sampai.
"Bibir tertutup rapat selama upaya terakhir"
Kamu bersemangat.
Kaitkan.
"Berteriak"
"Akhirnya, hasil setelah dua jam"
Ayo.
Ini
memberimu rasa pencapaian.
"Akhirnya menyadari keindahan berkemah"
Kini aku mengerti daya tariknya. Itu memberimu rasa pencapaian.
"Sentuhan akhir"
"Memasang penopang sentral untuk kekukuhan"
"Memalu untuk mendapatkan lima poin rasa pencapaian"
Rasa pencapaianmu lemah.
"Poninya digulung rapi"
"Tiangnya dirakit"
"Sang cucu laki-laki memasang"
"Dan sang nenek membuat simpul"
"Saat tangan muda menarik"
"Kekuatan usia tua memalu"
- Bagus. Sudah selesai. - Sudah selesai.
Tinggi sekali.
- Tentu saja. - Tinggi.
Rasanya menyenangkan.
Ini bagus.
"Apa pun cuacanya"
Kita harus mulai menata semuanya.
- Aku akan menyiapkan dapur. - Ya.
"Hermes akan melindungi mereka"
Pukul berapa sekarang?
"Sementara itu"
"Pintu masuk area perkemahan"
"Sebuah mobil hitam masuk"
"Siapa itu?"
Tunggu.
"Ahn Jae Hyeon"
Bagus.
Apa ini? Ini hanya...
- Pemanas tubuh dan kamera Polaroid. - Bagus.
Bahan-bahan teh jujube.
"Bahan-bahan teh jujube"
Cokelat. Aku sudah makan tadi.
"Kunjungan kejutan"
"Terkesan"
"Tamasya pertama setelah sekian lama"
"Sementara itu, para pekemah yang tidak nyaman sedang sibuk"
Astaga.
Mau kukeluarkan untukmu?
Tidak.
"Tenda Tim Bocah Muda"
"Memasuki tenda tanpa insiden"
Pergilah dan tunggu di sana untuk sementara waktu.
"Rencananya adalah membuat penampilan kejutan sebelum makan"
"Mengintip"
Kyu Hyun terlihat marah.
"Pekemah yang tidak nyaman terlihat di luar tenda"
Bukankah sekarang ada yang namanya tenda dengan satu tombol?
- Maksudmu tenda sekali sentuh? - Ya. Yang itu.
Apa mereka tidur di sana malam ini? Di luar ruangan?
Bagaimana jika kamu menyuruh salah satu dari mereka tidur di sungai?
"Kita akan melakukan itu di 'New Journey to the West'"
Sekarang pukul 2.10 siang.
- Mari makan malam sekarang. - Makan siang pukul 4.30 petang.
Bukankah kamu bilang akan membuatkan kami makan siang?
Semua harus diatur dahulu.
- Kenapa belum selesai? - Jangan bertengkar, Kawan-kawan.
- Kenapa belum selesai? - Kamu harus mengaturnya dahulu.
Bukankah kamu bilang akan menyiapkan dapur?
Bukankah kamu sudah mulai memasak?
Begitu dapur siap, aku bisa memasak dengan cepat.
Kapan kita akan minum bir?
Ya, benar. Aku lebih suka meminumnya sekarang.
Makan siang akan segera siap.
Tolong selesaikan dapurnya saja.
Itu akan dilakukan dengan cepat. Ayolah, kumohon.
Baiklah.
Kami akan menyiapkan dapur untukmu.
Ini dipindahkan dengan susah payah ke sini.
Ini sangat cantik...
"Meja kayu buatan tangan"
"Berderak"
"Rak kayu"
Kita bisa menggantung barang seperti panci di sini.
"Stan masak kayu"
Ini meja yang dibuat khusus.
Siapa yang membuatnya?
Perajin.
Seorang perajin membuatnya.
Itu sempurna.
Kursi ini untuk makan. Ini kursi rendah.
Ini penghalang angin.
"Penghalang angin dengan warna zaitun"
"Pemanggang gas berwarna cokelat"
Inikah yang kamu maksud dengan menyalakan api?
Tidak, bukan obornya.
Itu sesuatu yang belum kamu bawa.
"Kompor dan tabung isobutana dalam warna zaitun"
"Pemantik berwarna cokelat"
"Lampu suasana"
Astaga. Ini sulit.
Begitu mulai, kamu akan menguasainya.
"Persiapan selesai di tengah suasana hati yang puas"
"Bir untuk menyelamati diri sendiri"
"Tampaknya kering"
"Puas"
"Perpaduan sempurna matras dan perbatasan tenda"
"Pembakar dupa berwarna zaitun dan cokelat"
"Lampu kamuflase"
"Kotak penyimpanan berwarna zaitun yang ramah lingkungan dan bergaya"
"Kendi air ramah lingkungan dan pendingin berwarna zaitun"
"Meja kantor dan tempat tidur kemah berwarna zaitun"
"Dihias dengan"
"Bunga matahari khas MINO"
"Banyak barang dibuat secara khusus"
"Dapur untuk Kyu Hyun yang tidak suka minimalis"
"Pisau yang kurang besar"
"Pisau lipat berwarna zaitun"
"Terlalu banyak kursi dibandingkan jumlah orang"
"Maksimalis, bukti obsesi koordinasi warna"
"Pemadam api berwarna zaitun"
"Kompor minyak tanah berwarna abu-abu"
"Perlengkapan berlebihan yang disediakan MINO untuk rekannya"
Kyu Hyun.
Aku mencium aroma lezat.
Benarkah? Kukira kamu marah kepadaku.
Aku bisa mencium aroma sup eomuk,
dan aromanya sangat enak.
Astaga, dingin sekali.
"Satu jam lalu"
"Menyiapkan berbagai sayuran"
"Dan memasukkannya ke air yang sangat dingin"
Ada banyak eomuk yang cantik.
"Tipe warna terang"
"Stereotip"
"Rapi"
"Menambahkan eomuk ke dalam kaldu mendidih"
"Memasaknya dengan baik"
Seharusnya ada banyak hal yang bisa kita nikmati di sini.
"Masih menyesuaikan diri dengan berkemah"
"Lepas"
Astaga.
Jangan bertingkah!
"Lepas untuk kali kedua"
Astaga.
"Lepas untuk kali ketiga"
"Kesal"
Kenapa terus begitu? Maksudku...
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanmu selama berkemah.
"Ini dia hidangan berikutnya"
Gyoza besar.
"Menu sampingan 1, gyoza besar"
"Kenapa dia menambahkan air tepung?"
Kamu akan membuat dasar renyah dengan gyoza, bukan?
Ya.
"Referensi"
"Hidangan yang dibuat oleh Baek Jong Won"
"Dia mengikuti resep Baek Jong Won"
"Dan mencampurkan"
"Kecap asin, cuka, dan bubuk cabai merah"
Apa apinya padam?
"Apinya padam"
"Sedih"
Lingkungannya terlalu berbeda dari rumah.
Kurasa seperti inilah rasanya berkemah.
Aku menyukainya.
Kenapa apinya terus padam?
Ini tidak berfungsi.
"Dia melakukan pekerjaan menyenangkan lagi"
"Kamu mungkin bisa tahu dari musik latarnya"
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa mendapatkan bentuknya.
"Dia gagal"
Aku tidak bisa melakukannya. Aku menyerah.
Apa yang kamu buat? Pangsit rebus?
Aku ingin pulang.
Ini berhasil dengan baik saat aku mencobanya di rumah.
Aneh sekali.
"Dia terus bicara"
"Dia memutuskan untuk memisahkannya"
Kelihatannya lezat.
"Dia menyiapkan lauk berikutnya"
"Gimbap sisa"
"Apa dia menumis gimbap?"
Gimbap?
Pak Baek bilang itu lezat.
"Nasi goreng gimbap toserba adalah referensinya"
"Pak Baek menyetujui resepnya"
Saat kamu berkemah, keadaan tidak berjalan seperti di rumah.
- Apa itu? - Apa karena kamu di luar?
Apa karena cuacanya berangin?
"Kelihatannya aneh"
"Terkejut"
Kelihatannya tidak menggugah selera.
Kenapa berbeda dengan saat aku membuatnya di rumah?
"Tolong biarkan aku pulang"
Itu gimbap yang lezat.
"Kalimat lampau"
- Aneh sekali. - Itu akan terasa enak.
Bisakah kita memesan makanan?
Ini akan lezat.
"Kamera mendekat"
Jangan rekam aku. Aku akan pulang.
Bisa berhenti merekam?
"Mundur"
Selama ini, kupikir Kyu Hyun pandai memasak.
"Bercanda"
Dia pandai dalam hal itu.
Ini tidak mudah.
Kelihatannya lezat.
- Kamu menumis gimbap? - Ya.
- Aku menambahkan minyak goreng. - Ini enak.
"Pangsit gorengnya seharusnya terlihat berbeda"
Sup eomuk sudah dimasak selama dua setengah jam.
Ini sudah dimasak selama dua setengah jam.
- Seperti ini... - Eomuk-nya menjadi gemuk.
- Keluarkan tteok-nya. - Tteok?
Apa itu garaetteok?
"Merekam makanan"
Tolong lihat kemari.
"Gembira"
Ayolah.
"Kecewa"
- Jangan sedih, Kyu Hyun. - Kamu tampak manis.
"Sedih"
Ini sempurna.
Aku sangat lapar.
Mari makan setelah pemotretan poster.
Baiklah. Haruskah kita berpura-pura minum?
- Baiklah. - Ayo.
"Jae Hyeon sudah bersiap"
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
"Mereka melakukan pemotretan poster sambil minum bir sungguhan"
- Baiklah. - Terima kasih.
Maaf, tapi
ada seorang anggota
yang harus pergi karena ada masalah.
Kurasa dia akan kembali.
- Ahn Jae Hyeon? - Jae Hyeon?
"Ahn Jae Hyeon?"
- Jae Hyeon? - Masuklah.
Sungguh?
Apa?
Tidak mungkin.
"Dia tidak percaya"
Itu pasti dia!
Di mana dia?
Itu dia!
"Mereka tidak menduga akan melihatnya"
"Dia merusak hidangannya, tapi seorang teman datang"
Sampai kapan kalian akan mendirikan tenda?
Jae Hyeon!
"Dia sudah dua tahun tidak tampil di acara"
Ternyata ini tujuan perjalanan berkemah.
"Jae Hyeon, aku merindukanmu"
- Aku di sini. - Astaga.
"Selamat datang, Kawan"
Tolong pahami
suasana hati Kyu Hyun yang buruk.
Hidangannya tidak menjadi seperti yang dia inginkan.
Dari mana saja kamu?
Jae Hyeon membawa banyak makanan.
- Tidak. Aku tidak membawa makanan. - Benarkah?
Berat badanmu turun. Berat badanmu turun banyak.
Ini dia! Aku akan mencuci piring.
- Duduklah. - Konsep apa itu?
Apa itu?
Kamu pasti lelah menunggu. Duduklah, Jae Hyeon.
"Dia menunggu sejak mereka mulai mendirikan tenda"
Apa kita bertemu bulan lalu? Dua bulan lalu?
Berat badanmu turun lagi.
- Aku sudah menunggu lama. - Kita bersama sekarang.
- Sungguh. - Selamat.
"Bersulang"
Jae Hyeon sudah kembali.
"Si Gila Baru kembali"
"Astaga"
Pangsitnya lezat. Cobalah.
- Kabarmu baik? - Ya.
Semua pangsit lezat.
Kamu pasti sudah menunggu lama.
Sungguh.
- Tidak heran... - Kami butuh waktu lama.
Aku akan menikmati makanannya.
Makanlah sup ini.
"Mereka makan sup eomuk panas setelah menunggu selama tiga jam"
"Astaga"
Kamu melewatkan sarapan?
Ya.
Kyu Hyun, ini lezat.
- Lapar adalah triknya. - Kamu benar.
"Kapten Song yang bekerja keras makan suapan besar"
"Kimchi daun bawang dari P.O"
"Mengangguk"
"Hidangan dengan penampilan mengejutkan, tumis gimbap"
Apa ini? Tumis gimbap?
- Ya. Kyu Hyun yang membuatnya. - Ini lezat.
- Aku hanya menumis gimbap. - Ini lezat.
Rasanya lezat saat aku memakannya di rumah.
Kalau tteok-nya...
Ini tidak apa-apa?
"Garaetteok menikmati mandi tiga jam"
- Aku yakin itu bahkan tidak kenyal. - Aku penasaran.
"Makan"
"Kenyal"
"Ini cukup enak"
Kita makan sup eomuk di rumah Kyu Hyun.
- Itu sangat lezat. - Benar.
Ini versi yang sudah ditingkatkan
- dari sup eomuk itu. - Akhirnya menjadi seperti ini.
- Apa maksudmu? - Sudah rusak.
Kenapa kamu bilang itu rusak?
- Ini lezat, bukan? - Ini lezat.
Aku memasaknya terlalu lama.
Astaga, Jae Hyeon. Pantas saja
kamu berhenti mengirimiku pesan baru-baru ini.
Rasanya tidak seperti kita sudah lama tidak bertemu.
Benar.
Apa tidak ada permainan? Tidak ada masuk ke air?
Tidak.
Kita tidak perlu melakukan itu.
Jae Hyeon, ayo lakukan itu di "New Journey to the West".
Salah satu dari kita tidur di tepi sungai?
Tidak seperti itu.
Kamu akan mati kedinginan jika tidur di luar.
- Sungguh. - Ini acara penyembuhan.
Di mana kita mencuci piring?
- Di sana. - Ada bak cuci.
Akan terlalu dingin jika memakai tangan.
- Kamu diminta mengejutkan kami? - Apa?
Mereka memintamu merahasiakan ini?
Ya.
Aku sangat ingin memberitahumu.
Aku terus bertemu denganmu.
Kamu belum minum sejak saat itu?
Tidak.
Bagus.
Selamat datang kembali.
Entahlah. Rasanya tidak nyata.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Ini sangat kurang"
Aku masih lapar.
"Kita lanjutkan?"
"Menelan ludah"
"Ayo!"
"Orang yang tahu cara menikmati makanan"
"Terus makan tanpa henti"
"Hidangan yang tampak lezat dan luar biasa"
"Yang hanya bisa kamu nikmati saat berkemah"
"Hidangan lainnya adalah gopchang dan daechang bakar"
"Kucai berbumbu, daun bawang, dan pakcoy, sup tahu lembut"
"Ramyeon, teh jahe dan jujube, satai, semur tomat"
"Tomat, telur, serta belut panggang, nasi goreng, dan yang lainnya"
"Setelah bekerja keras"
"Kapten Song melahap makanan"
"Makan tanpa henti"
"Setelah kenyang dan merasa hangat, aku tidak ingin melakukan apa pun"
"- MINO. - Ya?"
"Tidurlah jika kamu lelah"
"Tidak"
"Aku tahu apa maksudnya dengan 'Tidak'"
"Itu artinya dia akan tidur"
"Tidur nyenyak"
"Malam makin larut"
"Dan hanya lampu dari tenda yang menyala"
"Mereka berbagi kisah jujur"
"Yang tidak bisa dibagi dengan mudah"
"Karena itu terkubur dalam"
"Kuharap momen ini akan bertahan untuk waktu yang lama"