"Spring Camp"
"Lembut"
"Kekuatan Aneh"
"Spring Camp"
"Jeda singkat"
Kopinya enak.
Kita harus berfoto dahulu.
"Pemotretan poster para penghibur profesional"
"Merapikan rambutnya"
"Rapi"
Kamu memakai warna yang sangat cerah.
"Malu"
"Tertawa"
Kamu belum meminumnya.
Haruskah kita tertawa bersama?
Kita akan tertawa bersama.
Satu, dua.
"Tertawa"
"Profesional"
"Pengalaman 24 tahun"
"Pengalaman 28 tahun"
"Pengalaman 21 tahun"
"Dia mengirim sinyal untuk mulai"
"Tertawa"
"Dia mengirim sinyal untuk mengakhiri"
"Tertawa"
Itu lezat.
Sudah?
"Profesional"
Ayo mulai lagi.
"Kita belum mendapatkannya"
Tapi kamu tidak boleh tertawa.
"Patos"
"Menghadapi kenyataan"
"Cekikikan"
"Tertawa"
"Berakhir"
Bagus.
"Kru film tertawa"
"Itu cukup lucu"
Kita mendapatkannya.
Kupikir sudah berakhir.
"Komedian ini menganggapnya lucu tanpa alasan"
"Penggemar nomor satu Su Geun"
"Kita mendapatkannya"
"Kenyataan"
Dingin sekali.
Bisakah kita...
Karena kita punya api, haruskah kita terus makan?
Haruskah kita teruskan?
"Sekitar enam jam kemudian"
Menurutmu berapa banyak makanan yang masuk ke mulutku
selagi aku duduk di sini hari ini?
Entahlah.
"Ho Dong?"
"Dia penyuka makanan terbaik yang aku kenal"
Saat kamu kenyang, itu sudah selesai.
- Kamu makan sedikit demi sedikit. - Sedikit demi sedikit.
- Makanlah sedikit demi sedikit. - Benar.
Lalu tenangkan dirimu.
Saat makan seperti itu,
kamu bisa lakukan semalaman.
Semalaman.
"Lelah"
"Kemudian..."
"Sampai matahari terbenam dan bulan muncul"
"Mereka terus makan"
"Mi sandung lamur"
"Ansungtangmyun"
"Membilas mulutnya"
"Satai, daun bawang"
"Satai, daun bawang, satai, daun bawang"
"Beginilah penyuka makanan menghabiskan waktu berkemahnya"
"Tomat, sosis Wina, telur, sosis berbumbu"
"Belut, seladren dengan samgyeopsal, nasi goreng"
"Episode 3, 'Berkemah adalah Tentang Menikmati Pemanggang'"
Bagaimana jika kita minum segelas anggur untuk pemanasan?
- Aku suka anggur. - Su Geun juga suka anggur.
Jika kamu...
Meja untuk dua orang?
- "Mersolina"? - "Mersolina"?
"Geshu Carube Sauvignon".
- Dua gelas anggur merah. - Dua?
- Ya. - Ini.
Tuangkan sampai garis ini.
Lihat itu.
"Dentingan tumpul"
Kita memakai mug berkemah. Ini kenangan.
Rasakan aromanya.
Aku menyukainya.
"Serius"
"Tertawa"
Dia terlihat seperti burung.
"Burung-melier"
Haruskah kita memanggang telur di sini?
Kita harus menggunakan kertas timah agar matang secara merata.
"Telur"
Itu akan meledak jika kamu menaruhnya di api.
Tidak akan.
Kamu harus memakai bara api. Itu meledak di bawah panas tinggi.
- Kami serius. - Itu meledak.
- Suaranya akan sangat keras. - Tidak akan.
"Terkejut"
Itu akan meledak.
Aku pernah mencoba ini sebelumnya.
Kalau begitu, mari kita coba.
Lihat? Itu meledak.
Sudah kubilang akan meledak.
Sudah kubilang akan meledak dan dia tidak percaya. Ji Won!
"Selamat berkemah"
Telurnya baru saja meledak.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Telur tidak bisa membunuh orang.
"Lega"
Sudah kubilang ini akan meledak.
"Meledak, tapi matang dengan baik"
Panas.
Akan kukupaskan untukmu.
Tapi itu tampak lezat.
Hei, Ji Won. Ini matang dengan baik.
- Ini sudah matang, bukan? - Kamu mau?
- Ini sudah matang. - Benar.
Ini enak.
- Kamu mau kuning telurnya? - Tidak.
- Kamu suka kuning telurnya? - Tidak.
Aku tidak memakannya karena terlalu kering.
Produser, makanlah.
- Aku suka kuning telurnya. - Orang sepertimu hanya makan itu.
- Ini lezat. - Benar.
Ini enak.
Kamu menaruh lebih banyak telur setelah melihatnya meledak?
Bukan, itu tomat.
- Tomat? - Ya.
Kamu bisa memanggang tomat?
"Tomat"
Tomat
lebih bergizi saat dipanaskan daripada mentah.
- Jadi, kamu memasaknya? - Ya.
Kamu akan memanggangnya?
- Akan memanas seperti ini. - Seperti itu?
"Dia mengeluarkan tomat dari arang panas"
- Lihat. - Lihat?
Sudah terkelupas.
- Kelihatannya bagus. - Sudah terkelupas.
Ini seperti kesemek matang.
"Takjub"
- Sudah kubilang enak. - Kita harus memasak lebih banyak.
Cobalah.
"Terkesan"
Ji Won.
Bagaimana kamu memakannya?
- Tomat hangat. - Makan saja seperti dia.
- Itu tomat hangat? - Ya.
Tomat hangat.
Sungguh?
Bahkan terlihat cantik. Lihat.
Tolong rekam dengan kamera berkecepatan tinggi.
"Kapan pun kamu mau"
"Mengepul"
Apa kamera berkecepatan tinggi bagus untukmu?
Entahlah. Apa pun jenis kamera yang bagus.
Coba makan dengan kecepatan tinggi.
"Serangan berkecepatan tinggi"
Bukankah itu terlalu panas?
Tentu saja panas. Tadi ada di api.
"Kapten Eun merasa asing dengan tomat hangat"
Dinginkan sebelum memakannya.
Ini enak.
"Puas"
Lumayan, bukan?
Lebih enak daripada tomat segar.
"Terima kasih, Kapten Eun"
"Menarik napas dengan tajam"
Ini seperti makan malam.
Makan saja perlahan.
Kita bisa terus makan jika makan sedikit demi sedikit.
Ho Dong, kamu mau satai?
Kita punya itu?
- Aku membawanya. - Kita harus mencobanya.
"Kapten Eun belanja bahan makanan"
- Ada tongkat kayu. - Ya.
"Dia juga membeli belut"
Akan kumasukkan ke kantong untukmu.
"Satai ayam sudah siap"
Kamu serius?
Kamu mau berapa porsi?
Setidaknya kita harus makan dua satai masing-masing.
Aku disuruh memanggang daun bawang juga.
"Daun bawang"
Mereka tampak cantik.
Lihat.
"Menaruhnya secara tidak acuh"
Itu...
"Sosis Wina"
Kamu belum makan hari ini, bukan?
"Sepuluh santapan ringan"
Kamu bisa memakannya sekarang.
"Satainya menjadi jamuan"
Lihatlah.
Kamu harus mengangkatnya saat menempel pada pemanggang.
Yang ini matang dengan baik.
"Berseru"
Ini lezat.
Luar biasa.
"Segigit daun bawang yang matang"
Kamu harus mengupasnya sebelum memakannya?
"Dia mengupas daun bawang panggang seperti yang diajarkan"
- Ini enak sekali. - Ya, itu dia.
Lepaskan.
Enak sekali seperti ini.
"Lapisannya tinggal satu"
Berhentilah membuangnya.
Tidak ada apa pun.
Tidak, begitulah cara memakannya.
- Haruskah kita tambahkan kayu lagi? - Ya.
Singkirkan pemanggangnya.
Sulit menyalakan api lagi.
"Api Dong tergesa-gesa"
"Meniup udara"
"Su Geun telah menghidupkan kembali apinya"
"Api Dong beraksi"
Kayunya kering.
Silakan.
Apinya naik dan dia menghalanginya.
"Pemadam api manusia"
- Kamu melihatnya, bukan? - Ya.
Dia memadamkan apinya.
Kita bisa meniupnya lagi.
"Meniup udara"
Itu dia. Sudah naik.
"Api Dong lagi"
Tidak apa-apa. Akan menyala.
Sekarang lebih terang, bukan?
- Tunggu. - Selama sekitar tiga bulan...
Mari beri rasa asap.
Aku akan memegangnya dari sini. Hati-hati.
Benar. Tidak, jangan terlalu dekat.
Hanya aroma api.
Hanya aroma.
"Ada yang tahu kenapa dia melakukan ini?"
- Apa ini? - Apa yang kita lakukan?
Makin berasap. Bagus. Kembalikan.
"Tidak apa-apa. Ini kali pertama dia berkemah"
"Selagi mereka fokus makan, hari mulai gelap"
Bagaimana dengan belutnya?
- Kita harus memakannya. - Kapan?
"Sekarang"
"Berteriak"
- Letakkan. - Baiklah.
- Lalu... - Tambahkan sausnya.
"Tampak berkilau di atas api"
Sudah matang sekarang.
"Kapten Eun yang pertama mencobanya"
Ini dibumbui. Pasti enak.
Ini amis.
Kamu yang membeli ini.
"Ekspresi serius"
- Itu amis? - Sangat amis.
Cobalah.
"Sedikit saja"
Gigit yang besar.
Apa itu?
"Ini belum matang"
"Memegang"
- Sebagian orang pasti akan suka. - Ini untuk kita.
Kita harus berbagi dengan mereka.
Kami memanggang ini untukmu.
"Tidak, terima kasih"
Itu aneh. Aku lapar lagi.
Apa?
"Tertawa"
- Haruskah aku membuat semur? - Biar kunyalakan apinya lagi.
"Semur?"
Aku pergi berkemah kali terakhir,
dan mereka terus merebus sup tomat di atas api.
- Itu pasti enak. - Yang terbaik.
Di malam hari,
- kita harus... - Di dalam mangkuk.
- Terus merebusnya. - Terus merebusnya.
Kaitkan di palang di atas api.
- Terus merebusnya. - Terus merebusnya.
- Semalaman. - Benar.
Kita bisa terus makan seperti itu.
"Su Geun, Ji Won, ini yang kita butuhkan untuk membuat semur"
Yang itu. Dia menyuruhku membeli sesuatu seperti itu.
Untuk semur.
"Dia menyiapkan peralatan itu untuk semur"
Sudah kukuh?
Ya, letakkan api di bawahnya.
"Api Dong beraksi"
- Terima kasih. - Lihat seberapa kuatnya ini.
"Kaserol yang berharga dipanaskan dengan hasil karya Api Dong"
"Lee Su Geun bertanggung jawab atas semurnya"
Astaga, lihat lemak di sini. Lihat ini.
"Daging tenderloin untuk semur yang dibeli oleh Kapten Eun"
Dagingnya harus dipotong besar-besar karena akan direbus lama.
"Dagingnya dipotong besar-besar"
Sebaiknya tambahkan anggur untuk menghilangkan bau tidak sedap,
tapi kita menghabiskan anggurnya tadi.
Semuanya masuk ke mulut Ho Dong.
"Semuanya masuk ke sini"
Ini hidangan yang sangat mahal. Bukankah itu terlalu mahal untuk kita?
Tentu saja.
Maaf, tapi apa maksudmu dengan "untuk kita"?
"Produser Na tersentak"
Kenapa kamu meremehkan kami padahal kita bekerja bersama?
Pemilik Lee, kamu ingat itu? Aku penasaran siapa dia.
Tentu saja. Aku ingat.
Aku akan membumbui dagingnya dengan sederhana.
Tepung akan mencegah dagingnya menyebar
saat dimasak dengan api besar.
Aku akan menggoreng daging sapinya dengan bawang putih.
Aroma menteganya enak sekali.
"Tenderloin dalam jumlah banyak"
Silakan.
"Saat permukaannya kecokelatan, irisan bawang putih ditambahkan"
Astaga, aku bisa memakannya sekarang begitu saja.
Apa aku memasak sayurannya sedikit demi sedikit?
Tidak, lakukan sekaligus.
- Semuanya sekaligus? - Ya. Bersama-sama.
Baiklah, ini dia.
"Menuang"
"Penuh sekali"
"Air ditambahkan hingga setinggi dua pertiga panci"
"Dua kaleng tomat ditambahkan"
Apinya besar sekali.
"Dia tampak seperti ahli semur"
Sudah berapa lama kamu membuat semur?
Mari kita lihat.
Aku memulainya pagi ini. Jadi, sudah sekitar delapan jam.
Karena semurnya populer di kalangan murid, namanya semurid.
Ini cantik sekali.
Ini harus terus mendidih.
Sausnya harus mengental, bukan?
"Ini akan direbus sampai sausnya mengental"
Produksi panasnya fenomenal.
Terlalu panas untuk duduk di sini.
Ini luar biasa. Aku menginginkannya.
"Bersiap menggoreng samgyeopsal di peralatan yang didambakan"
Bisa tolong letakkan di sisinya saja?
Dengarkan suara itu. Seperti suara hujan.
Itu suara hujan paling enak di dunia.
Samgyeopsal-nya sangat lebar.
"Halo. Aku hujan deras"
- Kamu sudah membeli tisu? - Tidak.
Aku harus menyeka minyak saat terkumpul di sini.
Itu untuk menggoreng seladren.
- Digoreng dalam minyak? - Ya.
"Makan malamnya adalah samgyeopsal dan seladren"
"Baiklah. Ji Won selalu benar"
Lemaknya mengumpul di tengah.
Seladrennya ditambahkan utuh, bukan?
Diletakkan di sini.
"Seladren utuh dilipat menjadi dua"
"Seluruh dunia menggila untuk seladren"
Ini layu.
"Mendesis"
Seladrennya tampak lezat.
"Aroma seladrennya meresap ke dalam samgyeopsal"
Haruskah kupotong dagingnya?
"Mulutnya terlihat seperti ini saat dia fokus pada daging"
"Barbeku musim semi yang direkomendasikan oleh Kapten Eun"
Mari makan.
"Samgyeopsal seladren sudah siap"
- Ayo, mari makan. - Mari makan.
Bagus.
"Kalian hebat"
"Mi sandung lamur, Ansungtangmyun"
"Kopi, anggur, dendeng ikan, telur, tomat, satai ayam"
"Daun bawang, sosis Wina, belut, samgyeopsal seladren"
Cobalah dengan seladren.
"Sebatang seladren"
Karena apinya di sisi ini, makanlah dari sisi ini.
Tentu.
Ho Dong, bisakah aku mulai?
Ya, silakan. Buat ssam juga.
"Menyeringai"
- Ho Dong, cobalah. - Haruskah aku mengambil lobak muda?
Kemarilah.
Lobak muda panggang juga akan lezat.
Buat ssam dengan ini.
- Ambil seladren, - Benar.
dan cicipilah.
Ini sangat lezat. Aku suka seladren.
"Berseru"
"Rasa yang lezat"
- Seladrennya beraroma kuat. - Ya, benar.
"Berseru"
Seladrennya luar biasa.
- Kamu setuju, bukan? - Ya.
"Dua kali lipat jumlah daging"
"Dan dua kali lipat lebih panas"
"Damai"
Meski layu,
kamu masih mendapat tekstur seladren sampai akhir.
Makin dikunyah, makin banyak kesegaran seladren yang kamu dapat.
"Makin dikunyah, makin banyak kesegaran seladren yang kamu dapat"
Mau kuambilkan kimchi daun bawang?
Ada di depanmu.
Kurasa akan sangat lezat jika kita memanggang kimchi daun bawang.
Ini kimchi buatan rumah.
Kurasa kita tidak boleh hanya memasukkan kimchi daun bawang.
Haruskah kita masukkan kimchi lainnya juga?
Ya. Karena ada banyak minyak, jika kita masukkan sekarang...
"Memasukkannya ke dalam minyak"
Bukankah kimchi daun bawang akan keras saat dipanggang?
Tidak, ini lezat. Kamu belum mencobanya, bukan?
"Hanya mereka yang pernah mencobanya yang tahu"
Sudah selesai.
"Semua orang mendapat sepotong"
Mari kita coba dengan kimchi lobak muda.
Kimchi daun bawang.
"Dia suka kimchi daun bawang"
Cobalah yang dipanggang.
Ini sangat lezat.
Bukankah begitu? Aku benar, bukan?
Astaga, kimchi daun bawang.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Mari kita minum air dari mata air.
Kita sangat ramah.
Bersulang. Sulit melihatnya.
- Wi-Fi. - Wi-Fi.
Kenapa Wi-Fi?
Itu keluar secara otomatis. Entahlah.
Ini satu paket isi lima. Kimchi, kimchi daun bawang, seladren,
bawang putih utuh, samgyeopsal. Itu lima.
Kita bisa mengubah ini menjadi acara makan.
"Makan seolah-olah itu santapan pertama meski itu santapan ke-11"
"Dia sudah makan selama 5 jam 30 menit"
Astaga, aku kenyang sekali.
Sekarang, mari kita goreng nasi dengan ini.
Kamu mau nasi?
"Nasi goreng"
"Mi sandung lamur, Ansungtangmyun, kopi"
"Anggur, dendeng ikan, telur, tomat, satai ayam, daun bawang"
"Sosis, belut, samgyeopsal seladren, nasi goreng samgyeopsal"
Astaga.
"Dia ahli dalam hal ini"
Apa yang enak di sini selain samgyeopsal?
Semuanya enak di sini.
- Kamu pernah tampil di acara TV? - Ya, benar.
Kenapa kamu tidak melakukannya lagi?
Pekerjaan ini berjalan lancar.
Itu terlalu membuat stres.
Kadang aku diminta melakukan acara TV lain, tapi aku mengabaikan mereka.
Ini bagus. Aku hanya memasak satu porsi dan dibayar 1.300 dolar.
Jika kulakukan sepuluh kali sehari, aku akan dibayar 13.000 dolar.
Aku harus bergegas dan pergi. Pemilik perkemahan akan marah kepadaku.
"Terkesan"
Sebenarnya aku juga harus memasukkan kkakdugi ke dalamnya.
"Pelayanan berkualitas tinggi senilai 1.300 dolar"
Apa itu pedas?
"Kimchi lobak muda Su Geun dan kimchi daun bawang Ho Dong"
Ada tiga jenis kimchi yang berbeda.
Di restoranku, kamu harus membawa kimchi sendiri.
Begitukah? Kamu tidak membuat ini?
Kami bahkan tidak memasak nasi di restoranku.
Kami membeli semua ini di toserba.
Bukankah kamu harus memasukkan lebih banyak?
- Ho Dong. - Aku benar, bukan?
Astaga, aku tidak tahu!
Aku yakin aku benar. Bukankah begitu?
"Ganti pekerjaan"
Sebenarnya ini hidangan utama hari ini.
Ya. Ini hidangan terlezat.
"Penampilan yang sesuai dengan hidangan utama"
Sudah selesai. Sekarang, sebarkan.
Kelihatannya lezat.
Cobalah.
Ini memiliki banyak rasa.
Yang penting adalah apakah rasanya enak atau tidak.
Aku bisa merasakan Provinsi Jeolla dan Gyeongsang.
Kamu menggambarkan rasanya dengan cara yang sulit.
Cobalah. Kamu akan mengerti maksudku.
"Selalu siap mencoba makanan"
Luar biasa.
"Sungguh luar biasa"
Kamu menyendoknya ke mulutmu begitu saja?
"Berseru"
Ini memiliki rasa yang dalam.
Lihatlah kerak nasi di bagian bawah wajan.
Ini sebabnya Ji Won ingin menyebarkan nasinya.
"Bagian terbaik dari nasi goreng"
"Kerak nasi goreng"
Teksturnya benar-benar... Teksturnya fenomenal.
Suasana dan segalanya pasti berkontribusi pada rasanya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Bersama orang yang kamu suka. - Benar.
"Pengalaman itu bahkan lebih menyentuh dengan orang yang kamu sukai"
Pukul berapa ini?
Berada di sini membuatmu lupa waktu.
Benar sekali. Bisakah kita makan semurnya?
- Mari kita aduk. - Semur. Nama yang sulit.
Semur... Semurid.
- Semur? - Semur, semur?
"Ada sebuah kisah"
"Di balik semurid ini"
"Selama dua jam makan malam, Koki Lee mengkhawatirkan semurnya"
- Apa yang terjadi di sana? - Lihat apinya.
Apa itu belum siap?
Sayurannya hanya perlu dimasak lebih lama.
"Gugup sesuatu akan terjadi pada semurnya"
Bukankah itu hangus?
Su Geun, tidak masalah jika itu hangus.
Semur ini tidak akan hangus.
- Bahkan jika hangus... - Tidak. Jangan bilang begitu.
"Apa semurid buatan Su Geun tumbuh dengan baik dengan kasih sayang?"
Bagaimana sekarang?
Tampak luar biasa sekarang.
- Sudah mengental? - Ya, kental sekali.
Astaga, lihat bagaimana hasilnya.
Ini dibuat dengan sempurna. Lihatlah, Ji Won.
Ini, Bos.
"Kakak tertua lebih dahulu"
Astaga. Ini.
Lihat dagingnya.
Aromanya tidak biasa.
Ini seperti restoran.
Ini restoran berkualitas tinggi.
Cobalah dagingnya sedikit.
Itu tenderloin.
Dagingnya tidak akan keras.
"Makan sesendok daging dan sayuran"
"Panas"
Astaga, panas.
"Dia bisa merasakan panas Ho Dong"
Astaga, mulutmu...
"Naga yang menggeliat"
Tenderloinnya seperti serbat.
Serbat?
Apa itu dingin?
- Maksudku itu empuk. - Empuk?
Ya.
"Tertawa"
Tequila?
Tidak, aku akan makan ini sekarang.
Ho Dong, begitu memakan itu, kamu sudah makan selama enam jam.
"Gembira"
- Ini lezat. - Su Geun, rotinya.
Roti bawang putih.
Kita harus mencelupkan rotinya.
Warnanya...
Su Geun, celupkan rotinya.
"Tersentuh"
"Dia menaruh semur di atas roti dan memindahkannya ke mulutnya"
Panas.
"Tenang"
Ini luar biasa.
"Ini santapannya yang ke-14"
"Dia mengeruk mangkuknya"
"Dan menghabiskan hidangannya"
Ini sangat lezat.
Dagingnya seperti jangjorim lembut.
Syukurlah aku menambahkan banyak daging.
Jika dagingnya terlalu empuk, itu tidak enak.
Orang yang tinggal di daerah dingin sering memakannya
untuk kalorinya. Hidangan itu mengandung daging.
Daerah dingin mana?
Chuncheon?
"Tempat yang terkenal dengan semurnya, Chuncheon"
- Chuncheon dan Cheorwon. - Ya. Cheorwon.
- Yanggu. - Yanggu.
Mereka membuat semur di kaldron tiap hari.
- Aku kenyang sekali. - Tubuhku panas saat aku makan.
"Sistem pencernaannya bekerja secara berlebihan"
Apa ini bertani?
Ini bertani atau berkemah?
Sungguh.
Kita hanya berjalan bolak-balik ke keran.
Keran adalah jarak terjauh yang kita tempuh.
"Tempat terjauh berjarak 50 meter"
Aku penasaran berapa banyak makanan yang kumasukkan ke mulutku
saat aku duduk di sini hari ini.
Saat ini, wajahmu berkilau
karena kamu makan dengan lahap.
"Makanlah yang banyak untuk kulitmu"
Wajahmu berkilau.
- Apa aku tampak sehat? - Ya. Ini bukan tentang berat badan.
Kamu tampak sangat sehat.
Agar kita bisa memulai Bagian Dua,
aku akan mencuci piring.
- Ayo cuci piring bersama. - Mari kita lakukan itu.
"Mereka mencuci piring bersama"
"Sangat bersih"
Kita memasak banyak daging dengan penjepit ini.
"Cekikikan"
Kamu biasanya makan sekali saat berkemah.
Benar. Kamu hanya makan malam.
Sejak pagi...
Bahkan babi tidak akan diberi makan sebanyak ini.
"Kenangan akan 14 santapan membuat mereka tertawa"
Ho Dong makan banyak sekali.
"Mereka mencuci piring dengan bersih"
"Mereka selesai bersih-bersih"
Ini menyegarkan.
Kita sudah selesai bersih-bersih.
"Saatnya memulai perjalanan berkemah Bagian Dua"
- Apa tim MINO syuting hari ini? - Ya.
Maka mereka akan menelepon.
Mari kita telepon mereka.
Mungkin mereka tidak syuting hari ini.
"Mereka tidak tahu apa pun tentang Tim Bocah Muda"
Mari kita lihat apa yang dilakukan MINO.
"Berdering"
Cantik!
"Sementara itu, tim MINO"
Kurasa mereka tidak syuting.
Tampak seperti karakter dari "SpongeBob SquarePants".
Halo?
Su Geun, ada apa?
Kamu sedang syuting?
Syuting? Kami hanya minum-minum.
Apa maksudnya?
Bukan itu maksudku. Apa kamu syuting Spring Camp?
Spring Camp?
Dia terdengar canggung. Dia berakting.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aktor Cho!
Mereka sedang syuting.
Apa Ho Dong ada di sana?
Kamu sudah terdengar mabuk.
Ini bukan kompetisi.
Kenapa kamu tidak menelepon kami untuk menanyakan
kabar kami?
- Su Geun. - Ya?
Apa kabarmu baik?
Kurasa mereka mabuk.
- Saat syuting... - Hubungi mereka lewat video.
Aku akan meneleponmu kembali.
"Mereka melakukan panggilan video untuk memeriksa kondisi saat ini"
Mereka mabuk berat.
- Kita... - Sapalah semua orang.
- Kyu Hyun. - Halo.
Kenapa kalian sudah mabuk?
Ho Dong, berapa banyak yang kamu makan?
Kami sudah makan selama tujuh jam.
Kenapa kamu begitu bengkak?
Di sini...
"Bingung"
MINO, kamu harus melafalkannya karena ini akan ditayangkan di TV.
Berandal, ini konyol.
"Mereka manis"
Mereka mabuk.
Kami minum sebotol wiski.
Kurasa mereka bertiga sedang tidak sadar.
Salah satu dari mereka seharusnya sadar, tapi...
Kami tidak akan terpengaruh oleh kata-katamu.
Apa?
Kamu memegang penjepitnya dengan agresif.
- Tapi... - Akan kamu pakai untuk menyiksa?
"Dia lupa bereaksi"
- Hei. - Tapi...
"Astaga!"
- Apa yang harus kukatakan? - Jika memegang penjepit begitu...
Orang-orang akan mengajukan keluhan.
"Menjilat"
Perbincangannya tidak berjalan lancar.
- Kami merindukanmu. - Baiklah. Bagaimanapun...
Mereka mabuk.
- Ho Dong, jangan berpaling. - Jangan berpaling.
"Dia mengambil penjepitnya"
Kendalikan dirimu, mengerti?
Kendalikan diri kalian.
Terlalu membebaskan diri bisa menimbulkan masalah.
- Baiklah. - Kami juga merindukanmu.
Kami merindukanmu. Terima kasih.
Cepatlah tidur.
- Mari bekerja keras sampai besok. - Basuh mukamu.
- Kami menyayangimu. - Ayo.
"Lihatlah kondisi mereka yang sebenarnya di Episode 4"
Mereka keterlaluan.
- Bukankah mereka berani? - Benar.
Itu yang tidak bisa kita lakukan.
Kamu bisa hancur karena bercengkerama dengan mereka.
- Astaga, aku... - Kita tidak punya stamina.
Hei, bagaimana dengan tequila?
Tequila?
"Buang angin"
Su Geun terus buang angin.
Dia Fart-Quila.
Astaga, dia terus buang angin.
Dadamu tidak terasa panas?
Saat dia membicarakan ingin memasak lebih banyak ramyeon,
ramyeon sudah naik hingga dadaku.
Ramyeon benar-benar mengenyangkan.
- Dadamu tidak terasa panas? - Aku baik-baik saja.
Aku tidak berbohong saat mengatakan ini. Aku belum kenyang.
Aku baik-baik saja.
Astaga, Ho Dong, kamu...
Saat ini, aku bisa makan tiga bungkus mi pedas
dengan sandung lamur.
Mari kita buat pemirsa tertawa seperti itu.
Kamu harus makan selama sepuluh jam penuh.
Setelah itu, aku akan memasak Ansungtangmyun sebagai hidangan penutup.
- Mari minum tequila. - Tequila.
Kita punya banyak.
Lagi pula, kita sudah membawanya.
Kita harus minum.
Silakan dibuka.
- Dingin. - Apa?
Kita punya ini.
Ayo memanggang sosis.
Aku makan terlalu banyak sosis hari ini.
Sungguh.
Aku makan 3 kg sosis hari ini.
Mari makan tomat.
Mari pikirkan kesehatan kita.
"Mereka minum secangkir tequila untuk kesehatan mereka"
"Berseru"
Itu membersihkan sinusku.
"Mereka masing-masing menuangkan secangkir"
Ini bagus.
"Bersulang"
"Mereka menghirup aroma tequila yang kaya"
Aku suka ada sedikit rasa pedas.
"Mereka menyesapnya bersama"
"Mengembuskan napas"
Ini agak manis, bukan?
"Terkesan"
Luar biasa.
"Gembira"
"Tequila-nya akan mendorong semua yang mereka makan"
"Puas"
"Menggeram"
Ini bagus.
"Malam makin larut dengan alkohol kuat"
"Ada satu hal yang mengakhiri perjalanan berkemah"
Saat ada api unggun,
kamu tidak ingin bicara.
Bahkan saat kamu berusaha tidak melakukannya,
sepertinya pikiranmu masuk ke dalam api.
Melihat api membuatmu bermenung.
"Santapan ke-15"
Apinya seperti mengungkap segalanya.
"Kapten Eun lelah karena menyiapkan perjalanan berkemah"
Ji Won.
Tidurlah. Kamu mengantuk.
Kita harus tidur bersama.
- Tidak apa-apa. - Kamu tidak perlu menunggu kami.
"Dia bekerja keras mengurus anggota yang lebih tua"
"Dia berlarian dengan panik untuk perjalanan berkemah pertama"
"Kapten Eun, kamu sudah bekerja keras"
Ini yang terbaik.
Ini bagus.
"Mereka melepas mikrofon untuk menatap api"
- Kamu tahu, - Silakan.
jika punya sepuluh keinginan,
kuharap aku tidak akan menjadi pria tua kolot.
Kamu sama sekali tidak seperti itu.
- Kamu bukan pria tua kolot. - Benarkah?
Jika kamu menjadi seperti itu, kami akan memberitahumu.
"Tertawa"
- Kami akan memberitahumu. - Benar.
Jangan terlalu terus terang.
Aku akan memberitahumu secara tidak langsung.
- Aku akan memberi tahu Su Geun. - Katakan.
"Ho Dong agak kolot belakangan ini."
Ada alasan kenapa kamu tidak bisa menjadi pria tua kolot.
Rasanya menyenangkan
saat kamu mengatakan hal serius.
Seperti ini.
Dia menyuruhku menemuinya di suatu tempat, jadi, aku pergi.
Aku mendengar musik. Dia mendengarkan musik.
Itu karya Chopin. Musik instrumental.
- Bach. - Bach.
Menurutku itu lucu sekali.
"Pesona tidak terduga"
- Kamu bercanda tentang Bach. - Bach Ulsan.
Bach Ulsan.
"Bach Ulsan, bukan Batu Ulsan"
- Tiba-tiba, - Lucu sekali.
dia memanggilku
- Bach Ulsan. - Dia bilang dia suka karya Bach.
"Tertawa"
Nanti kamu harus memberinya kuis tentang komponis itu.
Jawabannya tidak akan benar.
Itu bagian yang lucu. Jawabannya tidak akan benar.
Tadi aku mengatakan ini
kepada Su Geun dan Ji Won.
Ada kemungkinan besar firasatku tidak tepat,
tapi ini
sangat terasa seperti episode pertama dari "2 Days 1 Night".
Aku merasakan nuansa asing di kedua acara.
Saat syuting,
aku berpikir, "Apa ini?"
"Bagaimana ini akan menjadi sebuah acara?"
Aku merasa asing dengan gayanya.
- Aku tidak terbiasa. - Format ini?
Menyenangkan kita bertiga ada di sini bersama.
Sejujurnya,
kita merasa harus melakukan sesuatu.
- Benar. - Itu membuat kita cemas.
Ini agak membosankan
- sekarang. - Benar.
Aku menyukainya
karena itu asing bagiku.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia merasa asing dengan proses mendirikan tenda"
"Dia merasa asing dengan membuat api"
"Dia merasa asing dengan tempat perkemahan"
Sudah kubilang.
"Semuanya terasa asing"
"Kecuali untuk makanan"
"Hari pertama perjalanan berkemah menyenangkan"
"Selama 9,5 jam"
"Mereka sudah makan 16 kali termasuk tequila"
- Tunjukkan kepada kami. - Tunggu.
- "Pang". - Aku makan pangsit.
- "Sit". - "Du-du-du".
Kenapa semua orang tertawa?
Semua orang tertawa.
- Kenapa semua orang tertawa? - Semua orang tertawa.
Aku makan pangsit. "Du-du-du". Kenapa kalian tertawa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf