"Spring Camp"
"Lembut"
"Kekuatan Aneh"
"Spring Camp"
"Pagi hari dari Spring Camp tiba"
"Pagi musim semi yang penuh kehidupan"
"Angin musim semi membangunkan kehidupan dengan menggoyangkannya"
"Kamu tahu bagaimana angin musim semi berembus?"
"Perlahan"
Semua menjadi berantakan tiap kali angin bertiup.
"Tim Bocah Muda juga mendapat angin musim semi"
"Episode 5, Serahkan Dirimu kepada Angin Musim Semi"
"Tenda Tim Bocah Muda"
"Berguling"
"Berguling di sini"
"Hermes MINO"
"Berkibar dengan lemah"
"Bangun"
"Dia terbangun karena suara tangisan bayinya"
"Memeriksa waktu"
"Sekarang pukul 10.30 pagi. Dia tidur selama 11,5 jam"
"Sekali lagi"
"Dia bangun saat mendengar suara itu"
"Tenda tidak pernah berhenti berkibar"
"Berteriak"
"Setengah tertidur"
"Dia terbangun berkat alarm alam"
"Gemeresik"
"Keluar"
Kupikir ada gempa bumi.
"Dia menenangkan pikirannya yang ketakutan"
Aku sangat lelah.
"Dia memeriksa waktunya lagi"
Apa yang terjadi?
"Dia tidur selama 11,5 jam saat berkemah"
"Dokter Song dari putaran tidur belajar semalaman"
Seseorang menyuntikku dengan obat penenang.
"Cho Zombi keluar"
"Wajah yang realistis"
"Mereka melihat kejelekan satu sama lain dan menunjukkan persahabatan"
Selamat pagi.
Halo.
Kenapa kondisiku buruk?
"Tertawa"
"Lelah"
Berkemah adalah yang terburuk.
Benar.
Kenapa orang mengeluarkan uang untuk melalui masalah ini?
Bolehkah aku mandi?
Aku mau mandi.
Basuh wajahku.
"Tersandung"
"Mereka meninggalkan tenda untuk mendapatkan kembali ketampanan mereka"
"Saatnya berdandan"
"Setelah mandi yang menyegarkan"
"Dia tidak terlihat kotor lagi"
"Berlari dengan hati riang"
"Seteguk air dingin"
"Beberapa produk perawatan kulit"
"Dia menyembunyikan gumpalan dandelionnya"
"Sudah berdandan"
Kemudian,
kita harus memasak sup wakame sekarang, bukan?
Ya, Sayang.
"Sup wakame?"
Biasanya ramyeon pada keesokan paginya.
Tapi aku pribadi ingin memakan sup wakame.
Dengan tteok joraengi.
Tanggal 30 Maret adalah ulang tahun MINO.
Itu hari ulang tahunmu?
Keesokan harinya.
Kalau begitu, sup wakame.
Dengan tteok joraengi. Sup wakame joraengi.
- Harus dengan joraengi. - Joraengi.
Mereka membuat makanan ulang tahunku.
MINO akhirnya bersantai setelah 24 jam.
Saat berkemah.
Dia akhirnya menyiapkan semua peralatannya dan bersantai.
Akhirnya kita berada di Yeongwol, Semuanya.
"Tertawa"
Sup wakame bukan apa-apa.
"Dia mulai memasak sup wakame joraengi"
"Merendam segenggam wakame"
Apa ini daging untuk sup?
"Ukuran pisaunya terlalu kecil"
"Merobek"
Ini menyenangkan.
Dia menyuruhku melakukan banyak hal dengan ini.
"Dia berhasil memotong dagingnya"
"Menambahkan minyak perilla"
"Menumis sampai dagingnya matang"
"Dia memeras air dari wakame"
"Dan menumisnya untuk menambah rasa"
"Dia membuat kaldu dengan menambahkan air"
Aku butuh bawang putih cincang.
"Satu sendok makan bawang putih cincang"
"Mencicipi"
"Lulus"
"Dia merendam tteok joraengi"
"Dan menambahkannya ke dalam sup"
Sudah selesai.
"Menunggu sampai tteok matang"
"Memeriksa persediaan"
"Dia menemukan samgyeopsal"
Ada bawang bombai dan samgyeopsal.
Bagus.
Bisakah kamu membuat tumis daging pedas dengan samgyeopsal?
"Aku?"
Aku serius. Kita punya samgyeopsal.
"Daftar masakan Kyu Hyun"
"Sup eomuk, pangsit goreng"
Sungguh?
"Dia gagal dalam semuanya"
Tunggu. Aku akan segera keluar.
Kyu Hyun menantang dirinya untuk tumis daging pedas.
- Tidak, aku tidak bilang... - Benarkah?
Ya.
"Bersorak"
"Tertawa"
Setidaknya, sebut itu tumis daging Cho.
"Nama yang sempurna"
Halo, ini Baek Jong Won.
"Menyaksikan video gurunya"
Daun bawang, bawang bombai, wortel...
Kita punya semua bahannya.
- MINO, kamu belum dengar, bukan? - Belum.
Kyu Hyun
akan membuat tumis daging pedas.
Jadi, itu sebabnya dia menonton videonya.
- Kyu Hyun. - Ya?
Kamu akan baik-baik saja?
Selama ada Pak Baek, aku siap.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, duduk saja di sana.
Baiklah.
"Tenang, Kawan"
Halo, aku Baek Jong Won.
"Tertawa"
"Halo, aku Baek Jong Won"
"Bam, ba, ba, bam"
Halo, aku Baek Jong Won.
"Itu lelucon"
"Hati-hati terhadap imitasi"
Aku juga butuh selai prem.
Jika tidak ada, tidak apa-apa.
"Ucapan favorit Pak Baek"
Aku mencoba ini untuk kali pertama.
Lihat ini.
Tidak bisakah kita makan samgyeopsal panggang saja?
Kyu Hyun, itu tampak cukup enak.
Jika gagal, itu salah Pak Baek.
Kamu sudah lepas tangan?
Ya, benar.
Di mana gulanya?
"Sesendok gula"
"Melapisi"
Kecap asinnya mendidih, bukan?
"Dua sendok kecap asin"
Kamu harus menumisnya dengan kecap asin seperti membakarnya.
Haruskah kita masukkan bawang putih cincang?
"Tambahkan daun bawang juga!"
Satu sendok makan bubuk cabai merah kasar.
"Masukkan yang banyak"
Aku suka karena dia sangat ceria.
Bubuk cabainya bisa hangus dan menempel ke wajan.
"Teruslah mengaduk agar tidak menempel"
Bubuk cabai merah mungkin tidak menyebar rata di sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Di mana airnya?
"Ini dia"
"Dia meniru nada suara dan resepnya dengan sempurna"
Aromanya enak. Bagus.
Tampak luar biasa.
"Aku akan mencicipinya"
"Menyeringai"
"Menaruhnya di piring"
Maaf, tapi rekamlah sisipan.
"Kyu Hyun pernah menolak merekam makanannya"
"Dia cukup percaya diri sekarang"
Aku hanya melakukannya, dan itu berhasil.
Aku tidak bermaksud begitu.
Ada banyak koki di tim ini.
Tiga koki.
Satu kapten, tiga koki.
Hanya ini yang kita punya, bukan?
Aku akan membuat hidangan sederhana.
"Jae Hyeon mulai menggali pendinginnya"
"Dia memecahkan telur dan mengocoknya dengan baik"
MINO, kamu suka makanan pedas?
Tentu.
"Menambahkan cabai Cheongyang agar sesuai selera anak yang ulang tahun"
"Tuang telur kuning kocok di wajan"
"Menambahkan banyak keju"
"Membentuknya"
"Ini kali pertama dia memasak saat berkemah"
"Jadi, mungkin terlihat buruk, tapi tetap lezat"
Jae Hyeon memang...
Aku membuat satu hidangan telur.
"Satu lagi"
Makanan ulang tahun harus banyak.
"Dia memotong eomuk dengan rapi"
Aku akan membuat tumis eomuk dengan sisanya.
Tumis eomuk!
Aku suka tumis eomuk.
Gula manis.
"Sedikit kecap asin"
"Menumisnya untuk membumbuinya"
Tumis eomuk tampak lezat.
"Cokelat keemasan"
"Dia menaruhnya di piring"
"Lauk dari tumis eomuk"
"Dan..."
"Selamat ulang tahun"
Aku akan menyingkir.
"Tersentuh"
"Selamat ulang tahun, MINO"
"Tepuk tangan"
"Selamat ulang tahun"
"Untuk"
Tunggu.
"Untuk"
"Topi kerucut"
"Lilin ulang tahun"
"Kamu"
"Mereka akhirnya berhasil mengucapkan selamat ulang tahun"
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih!
"Pesta kejutan untuk kapten pekerja keras"
Ini makanan yang menyenangkan.
Aku suka ini.
Selamat ulang tahun, MINO.
- Kamu suka makanan ulang tahunmu? - Ini yang terbaik.
- Kamu yang membuat ini? - Mewah sekali.
"Tumis daging Cho"
Kamu memasaknya begitu cepat.
Terima kasih banyak.
Aku hanya menyebutkan sup wakame joraengi dan kamu membuatnya.
Aku tidak percaya aku makan dengan lahap saat berkemah.
Tidak ada yang makan sebanyak ini saat berkemah, bukan?
"Sarapan ulang tahun MINO"
Terima kasih atas makanannya.
Ayo minum... Maksudku, ayo makan.
Ayo makan.
Ini hangat.
Sekali lagi, selamat ulang tahun.
"Puas"
Bumbunya sempurna.
- Enak, bukan? - Luar biasa.
"Terkesan"
Apa itu fantastis?
Bagus!
Mari kita coba tumis samgyeopsal-nya.
Silakan.
Ini dimasak dengan sangat baik.
"Sesuap tumis daging Cho"
"Silakan katakan"
"Mengangguk"
Berhasil!
"Hidangan pertama Kyu Hyun sukses"
Aku tidak akan mengatakannya lama.
Halo, aku Baek Jong Won!
"Mengulang kode sontekannya"
Ini lezat.
Kamu menambahkan daun bawang dengan baik.
Ini gaya Sichuan.
Ini lezat.
Ini juga punya sedikit rasa asap.
Benar.
- Tumis daging pedas. - Ya!
Sungguh.
"Dia menebus kegagalannya"
- Nasi telur dadarnya Jae Hyeon... - Ini enak.
Coba bagian tengahnya. Ada keju.
Luar biasa.
"Berseru"
Enak sekali.
Ini gila.
Telurnya juga enak.
"Sesuap tumis eomuk"
Untung kita menyisakan eomuk.
- Aku menumis semuanya. - Eomuk-nya lezat.
Aku tahu tidak boleh membandingkan,
tapi aku mengkhawatirkan bagaimana Tim Bocah Tua makan.
Siapa yang makan seperti ini saat berkemah?
- Itu kombinasi yang bagus. - Benar.
Kombinasinya bagus.
"Sementara itu"
"Tenda Tim Bocah Tua"
"Mereka tertidur lelap di tengah angin kencang"
"Pukul 9 pagi"
"Pukul 9.30 pagi"
"Anginnya sepertinya tidak berhenti"
"Dan ketiga pupa ini tidak akan bangun dalam waktu dekat"
"Pupa Satu"
"Pupa Satu menanggalkan kulitnya pukul 10 pagi"
"Bengkak"
Anginnya kencang sekali.
"Akhirnya mereka membuka tenda"
"Selamat pagi"
"Pupa terakhir juga bangun"
Apa ini?
- Alat berkemah. - Kamu membawanya masuk?
Ya. Anginnya luar biasa semalam.
Kamu tampak mabuk.
Tidak juga.
Lihatlah angin bertiup.
"Bahkan kameranya jatuh"
Kita harus membenahi ini.
Mari pindahkan beberapa ke dalam tenda.
Banyak hal terjadi selama kita berkemah.
Kita harus menutupi tendanya.
Yang di atas. Ya.
Benar.
"Karya Su Geun dan Ho Dong"
"Anginnya masih kencang"
Kita harus memasak.
"Apa sarapan Tim Bocah Tua?"
Untuk sarapan? Kita bisa sarapan gaya Barat.
Roti panggang, telur orak-arik,
dan sosis.
Sup wakame bagus untuk sarapan.
Tidak. Kamu bisa makan itu di rumah.
Aku akan membuat roti panggang ala Amerika
dan musubi.
Apa itu musubi?
Ada musubi spam di Hawaii.
- Dengan rumput laut kering. - Kamu sudah mencobanya?
Tentu saja!
Aku akan bertanggung jawab membuat sarapan.
Baiklah. Sarapan Eun.
"Koki hari ini, Sarapan Eun"
"Ji Won memulai debut sarapan"
Roti panggang dan musubi.
Bukankah kita harus memasak nasinya dahulu? Roti panggang tidak lama.
Benar. Aku sudah merencanakannya.
"Percaya diri"
"Rencana Sarapan Eun"
- Kita harus mulai memasak nasi. - Kita masak nasi dahulu.
- Ini panci tekan. - Kita bisa memasaknya di sini.
Jangan takut.
Bisa masakkan nasinya untukku?
Nasi? Tapi apinya tidak...
"Rencana satu dimodifikasi, Su Geun akan membantu"
Di mana bawang bombai dan saus tomat? Dan bumbunya.
Seharusnya ada di pendingin.
Di sini. Kamu pergi sejauh itu?
Di mana? Aku tidak tahu di mana letaknya.
Semuanya ada di sini.
Kamu tahu bagaimana mereka memasukkan bawang bombai ke burger, bukan?
"Rencana tiga dimodifikasi, Su Geun akan memotong bawang bombai"
"Tertawa"
"Api Dong akan membuat api"
"Dia masih belum melakukan apa pun"
Kamu bilang akan memasak tiga hidangan, tapi hanya berdiri di sana.
Aku hanya bisa mulai saat apinya sudah siap.
Apa aku harus menggoreng telur dengan tangan kosong?
Bisakah kamu makan apa yang kami berikan mulai sekarang?
Tapi ini sangat sederhana. Aku hanya butuh nasinya.
- Kamu benar. - Ya.
- Ji Won. - Ya?
Kalau begitu, mulailah memasak roti panggang di sini.
- Olesi dengan mentega. - Ayo, Ji Won.
Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Dia membuat musubi untuk sarapan. Kamu tidak mengerti, bukan?
Kenapa kamu diam saja saat kubilang akan melakukannya?
Kamu memarahiku saat aku akan memasak.
Apa maksudmu?
Kamu sudah tahu apa yang aku masak untuk sarapan.
Aku tahu, tapi kamu sama sekali tidak siap.
Tidak, semua sudah disiapkan. Lihat.
- Kamu hanya mengeluarkan bahannya. - Lalu apa?
Kamu harus mulai memasak nasi dan yang lainnya, serta...
- Nasinya sedang dimasak! - Aku yang melakukan itu!
Pria ini yang menyalakan api.
- "Pria ini"? - Bersihkan itu.
Di mana soju? Mari gunakan soju untuk menyekanya.
Tidak, mentega.
Tolong berdiri dan bergeraklah.
Aku ingat kita akur semalam.
- Sudah bersih sekarang. - Bagus. Mari memasak.
"Mereka mulai membuat roti panggang setelah berbagai kesulitan"
"Melumuri wajan dengan mentega"
"Mendesis"
Harus di kedua sisi.
"Dua potong roti untuk satu roti panggang"
- Jadi, ini untuk dua porsi. - Benar.
"Itu akan dimasak hingga cokelat keemasan"
Kelihatannya lezat, Ji Won.
Kamu bisa menaruhnya di sini setelah dipanggang.
"Memindahkannya ke samping"
Roti ini sama sekali tidak matang.
Aku sengaja melakukannya untuk teksturnya.
Untuk teksturnya. Untuk membuat berbagai jenis.
- Kita juga butuh yang lembap. - Benar.
Kamu sudah memutuskan untuk tidak berdiri? Kamu sudah di posisi.
Dia mematung. Jangan membawa kursi saat kita berkemah berikutnya.
"Menempel"
Kamu duduk selama delapan jam kemarin.
"Sudah sembilan jam"
Dan dia berbaring selama delapan jam setelah kita makan.
"Berkemah yang menyenangkan"
Sudah selesai. Aku akan menggoreng telurnya.
"Minyak yang melimpah"
"Telur Ho Dong"
"Telur Su Geun"
"Telur Ji Won"
Apinya tampak bagus. Seseorang membuatnya dengan baik.
"Siap untuk membaliknya"
Itu langsung hangus.
"Itu sudah menempel di wajan"
- Itu hangus. Cepat. - Apinya terlalu besar.
Petugas api! Sesuaikan panasnya.
Apinya...
"Berkobar"
Seharusnya kamu menambahkan lebih banyak minyak goreng.
"Tidak bisa diperbaiki"
- Buat saja telur orak-arik. - Ya.
"Modifikasi ke-100 Sarapan Eun"
- Aku akan mengaduknya. - Masukkan telur lagi.
"Menerima saran"
- Jika ini terjadi... - Kamu menggunakan dialek.
Jika ini terjadi, aku tidak tahu harus memasak apa.
Kita bisa menaruh ini di atas roti.
- Ya. - Ini lebih baik
- daripada telur goreng. - Pasti lezat di atas roti.
- Itu akan tetap enak. - Astaga.
Bisakah kita membuat tiga porsi?
"Setelah sentuhan Su Geun"
Tentu saja bisa.
"Itu menjadi lezat lagi"
Telur lagi?
- Tidak, kita... - Taruh di atas roti?
"Meletakkan telur"
Warnanya tampak cukup bagus, Ji Won.
Ini tampak cukup bagus. Bukankah begitu?
Mengingat kita membuatnya di alam liar.
Di mana irisan bawang bombainya?
"Meletakkan bawang bombainya sendiri"
Sekarang, kita...
"Tentu saja, Su Geun yang mengirisnya"
Saus apa yang kamu pakai?
Aku akan memakai saus tomat dan saus jalapeno.
Ini roti lapis tradisional yang sangat sederhana.
Aku sangat ingin membuat ini untukmu
karena mereka menyimpan kenangan untukku.
- Itu bagus. - Saat belajar di luar negeri,
aku makan ini karena tidak ada lagi yang bisa dimakan.
Aku makan ini tiap pagi selama sekitar satu bulan.
Mari menyusuri jalan kenangan bersama Ji Won.
Kemarilah, Ho Dong.
Ayo pergi ke Hawaii.
"Segigit kenangan Hawaii"
"Hening"
"Menggeram"
"Berpura-pura menyukainya"
"Tertawa"
Kamu harus menghabiskannya.
"Misi mendadak yang aneh"
- Bisa mundur sedikit? - Kamu harus menghabiskannya.
Benar. Seharusnya aku menyajikan ini dengan kopi. Tapi airnya...
Ya. Ini akan sangat cocok dengan kopi.
- Ya. - Masukkan air ke sini.
"Pergi mengambil air untuk kopi"
"Begitu dia pergi"
"Diam-diam"
"Langsung mengincar sosis"
"Menghalangi pandangan"
"Memasukkan ke dalam mulutnya dengan cepat"
Kamu harus memasukkannya ke roti lapismu.
"Menyembunyikannya di roti lapis"
"Dan kembali ke posisi awal mereka saat Ji Won kembali"
"Kekeringan yang tidak dialami baru-baru ini"
Ini benar-benar membutuhkan sosis, bukan?
"Sudah kubilang"
"Berdeham"
Ini lezat.
Kurasa kita tidak butuh musubi.
Aku tidak bisa menghabiskan ini. Ini terlalu besar.
Kamu bisa makan 16 kali, tapi tidak bisa menghabiskan ini?
- Tidak. Bukan begitu. - Jujurlah. Ini lezat, bukan?
Ini lezat.
Aku hanya ingin menyisakan ruang untuk musubi.
- Kamu tidak boleh membuangnya. - Apa?
Siapa bilang aku akan membuangnya?
Aku berniat menyimpannya untuk nanti.
Di mana kamu akan menyimpannya? Letakkan di tempat yang terlihat.
Akan kubiarkan jika kamu menaruhnya di tempat yang bisa kita lihat.
Baiklah. Kalau begitu, ayo minum kopi.
- Tidak ada air untuk itu. - Kita tidak punya air.
Letakkan di sini. Ya.
Benar. Pikirkan secara lateral. Ini juga memberikan suasana yang bagus.
Cuacanya makin bagus. Sudah tidak berangin lagi.
"Meniup"
"Menyeruput"
"Berseru"
- Panas. - Astaga.
"Lega"
Roti panggangnya akhirnya turun.
Kopi membantunya turun.
"Sarapan Eun langsung melanjutkan ke hidangan berikutnya"
Iris tipis punyaku. Aku tidak suka terlalu tebal.
- Aku juga tidak suka tebal. - Itu terlalu tebal.
Setidaknya harus setebal ini.
Dari mana kamu belajar melakukan ini?
Aku mempelajarinya di Hawaii.
Kamu harus memanggangnya sebentar, bukan?
Kamu harus memanggang spam dalam saus teriyaki.
- Haruskah kumasak semuanya? - Ya.
Jika ada sisa, kita bisa memakannya nanti dengan nasi.
Kurasa kita bisa menuangkan saus teriyaki sekarang.
Ini dia.
"Saus yang melimpah"
- Tidakkah sausnya terlalu banyak? - Tidak.
Kita bisa mengeluarkan spam-nya, jika perlu.
"Spam asin dengan saus teriyaki manis"
"Kombinasi manis dan asin terbaik"
- Bagaimana apinya? - Ini bagus.
"Api Dong hanya memedulikan apinya"
"Di atas api kecil"
"Sausnya berkurang perlahan"
Kapan kita membuka tutup nasinya? Lama sekali.
"Su Geun sudah memasak nasinya"
- Kenapa semua mengabaikan nasinya? - Kamu harus memeriksanya.
Bukankah kamu bertanggung jawab atas nasi?
Aku sudah memeriksanya. Aromanya enak.
"Biar aku saja"
Nasinya tidak apa-apa?
"Uapnya mulai keluar"
Astaga, aroma nasinya sedap.
"Aku suka karbohidrat"
"Nasi panci tekan yang dirancang Ji Won dan dibuat Su Geun"
Astaga, kelihatannya enak.
Ini lembek. Tidak apa-apa jika agak lembek, bukan?
- Itu lembek? - Ya, ini lembek.
- Terlihat seperti tteok. - Kalau begitu, ayo makan tteok.
Kita akan bisa membuat musubi dengan lebih mudah.
"Menaburkan serpihan nasi kering"
Bisa balikkan spam-nya?
Astaga, kamu bahkan memasukkan minyak wijen.
"Menuangkan minyak wijen"
"Dicampur dengan baik"
Astaga, ini benar-benar seperti tteok.
"Itu menjadi tteok alih-alih musubi"
Bagaimana spam-nya?
Warnanya cokelat keemasan dan indah.
"Perwujudan cokelat keemasan dari rasa manis dan asin"
"Membuat cetakan musubi"
Kamu harus memasukkan ini.
- Seperti ini? - Ya.
Itu karena nasinya akan dimasukkan ke sini.
Berapa banyak nasi yang harus aku masukkan?
Sebanyak apa pun yang kamu mau makan.
Sekarang, mari kita lihat bagaimana hasil yang pertama.
Astaga, kelihatannya enak.
Kita menutupinya di akhir setelah mengeluarkannya.
Ji Won, kelihatannya enak sekali.
"Dilengkapi dengan Spam manis dan asin"
Kita masukkan ini.
Kamu bisa lihat itu masuk?
"Berkonsentrasi"
Saat aku menariknya, akan keluar seperti ini.
Begitu rupanya. Begitulah cara kerjanya.
"Terakhir, bungkus dengan rumput laut untuk mengikatnya"
Taruh di piring. Ini cantik, Ji Won.
- Simpulnya harus di atas. - Astaga, ini hebat.
Sekarang, kamu bisa membuatnya sendiri.
- Kamu melihat caraku melakukannya? - Aku tidak melihatnya.
- Masukkan nasinya dahulu. - Nasinya?
Sebanyak yang aku mau?
Ya, masukkan sebanyak yang kamu mau.
Berikutnya, ambil sepotong spam yang kamu inginkan...
- Benar. - Lalu tekan dengan kuat.
"Su Geun juga membuatnya sendiri"
"Rumput lautnya diikat dengan kasar"
Aku sudah selesai.
Kamu bisa membuka bungkusnya dan memakannya sedikit demi sedikit.
Ini hidangan yang sangat sederhana.
"Musubi Su Geun"
"Musubi Ji Won"
"Memulai santapan terakhir"
Astaga, nasinya terlalu...
Astaga, spam ini enak sekali.
"Reaksi yang salah"
Su Geun, spam-nya fenomenal.
Su Geun, ini fenomenal.
Su Geun, spam-nya fenomenal.
Astaga, spam ini fenomenal.
"Kita sudah tiba di Hawaii"
- Teksturnya bagus. - Nasinya juga lumayan.
"Lumayan"
Astaga, ini lezat.
- Bukankah begitu? - Ini sangat lezat.
Bagus, Ji Won.
"Dia sudah menebus untuk roti panggangnya"
Ini sangat lezat.
- Apa? - Ini sangat lezat.
"Seluruh santapan dalam satu suap"
Perubahan hebat.
- Cukup mengenyangkan. - Benar.
"Sarapan yang mengenyangkan sudah berakhir"
"Pukul 12.30 siang"
Apa sudah waktunya bersih-bersih?
- Ji Won. - Ya?
Haruskah kita mencuci piring bersama,
lalu mengerjakan sisanya bersama?
"Terkejut"
"Bertiup-tiup"
"Kameranya jatuh lagi"
Kita tidak perlu mencuci piring. Kita harus membongkar tenda dahulu.
"Cemas"
Apa yang baru saja terjadi?
Situasinya cukup buruk.
Kita harus bergerak cepat.
"Jangan membuang waktu"
- Aku akan mencuci piring. - Baiklah.
"Anggota yang lebih muda berkemas"
"Berkemas dengan cepat"
Ho Dong, ini juga harus dicuci.
Bisa mulai dengan ini?
Ho Dong, kamu harus mencuci semua ini.
Masukkan ini juga.
- Tidak, bukan itu. - Masih ada lagi, Ho Dong.
"Mari mulai dengan ini dahulu"
Aku akan pergi mencuci piring.
Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan pemanggang?
- Mau beli yang baru saja? - Begini...
Itu harus digunakan kembali.
Jika akan digunakan lagi, maka harus dicuci.
Astaga, tunggu sebentar.
"Melarikan diri"
"Tertawa"
"Dia melarikan diri"
Aku sudah mengumpulkan semuanya di sini.
Ho Dong, sudah kubilang itu harus dicuci agar bisa dipakai kembali.
"Dia membawa pemanggang ke bak cuci"
Mari letakkan di sini.
Aku akan membawa lebih banyak jika menemukannya.
- Apa? - Akan kubawa lagi jika ada.
"Tertawa"
Kurasa akan ada lebih banyak barang untuk dicuci.
"Setumpuk piring untuk dicuci"
"Ho Dong bingung"
Astaga, aku harus mulai dari mana?
"Dengan enggan"
"Tetap saja, dia mencuci piring dengan teliti"
"Sangat bersih"
Astaga, ini alat pengorek api. Kenapa ini harus dicuci?
"Tidak bahagia, tapi teliti sampai akhir"
"Sombong"
"Memamerkan hasil kerjanya ke kamera"
Terlihat seperti baru lagi, bukan?
"Merasakan rasa pencapaian"
"Menambah kecepatan"
"Menggosok panci besi tuang dengan sisa makanan hangus"
"Meletakkan"
"Dua puluh menit mencuci piring dengan giat"
"Berteriak"
"Astaga, punggungku"
Apa itu? Apa itu hewan liar?
"Masih banyak yang harus dikemas"
Tunggu.
Bukankah seharusnya Ho Dong melakukan ini?
Dia yang terbesar dan paling banyak makan.
Kenapa dia mencuci piring?
- Seharusnya aku mencuci piring. - Bukankah begitu?
"Si kembar selesai berkemas"
Saat berkemah, kamu juga harus berkemas dengan sikap bahagia.
"Dengan dua orang, kemajuannya cepat"
"Ahli Berkemah Su Geun sangat cepat"
Su Geun, kamu luar biasa.
Kamu melakukan semuanya sendiri.
Kamu secepat kilat.
Aku mengakuinya.
Muda sungguh menyenangkan.
Teman-teman, apa acara terakhir hari ini?
Terutama karena Jae Hyeon di sini, kamu harus menemui Tim Bocah Tua.
- Ide bagus. - Kupikir itu ide bagus.
Mereka ada di dekat sini.
Tidak bisa kupercaya.
Bukankah ini sulit dibersihkan?
"Su Geun melempar batu melintasi air"
Lihat itu.
Aku tertidur begitu kepalaku menyentuh ranjang.
- Jae Hyeon, keluarlah terakhir. - Baiklah.
"Mereka merencanakan kedatangan kejutan"
Kami akan keluar sendiri dahulu.
Haruskah aku bersembunyi di bagasi?
Kedengarannya itu ide bagus.
Haruskah kukatakan aku menyiapkan hadiah?
Mari minta Ho Dong membawanya karena terlalu berat.
Aku akan bersembunyi seperti ini.
Dua menit lagi. Aku gugup.
Mereka akan sangat bahagia.
Kamu tidak akan bisa keluar di malam hari.
Mereka di alam liar.
"Liar"
Kru produksi mengurung mereka agar mereka tidak pulang.
"Berkendara di jalur tanpa aspal"
MINO dan P.O, alihkan perhatian mereka.
- Baiklah. - Mereka pasti di sana.
Mereka para staf.
- Mereka semua ada di sana. - Mereka ada di sana.
- Apa? Tunggu. - Tidak ada tas untuk ini.
Kita harus menyimpan ini. Apa?
- Bukankah mereka anggota muda? - Tidak.
Tidak?
Benarkah?
Lihat. Mereka turun. Itu mereka.
Halo.
- Kalian baik-baik saja? - Selamat pagi.
Semuanya tampak hebat.
- Itu masa-masa yang memulihkan. - Apa kabar?
Kamu merasakan masa-masa pemulihan?
Kenapa kalian tidak datang lebih awal?
Kamu merasakan masa-masa pemulihan? Kenapa kami sangat kesulitan?
"Boneka Kertas bergerak ke bagasi"
"Bersiap"
Kami punya hadiah.
Kami membuat sesuatu untuk kalian.
- Kami membuatnya. - Bisa kami berikan kepada kalian?
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Ho Dong, kamu harus membawanya karena itu berat.
- Ho Dong, bantu kami. - Sendirian? Mau pergi bersama?
- Ayo pergi bersama. - Ini berat.
Ajak Ho Dong saja.
- Pergilah dengan Ho Dong. - Tidak. Ayo pergi bersama.
Banyak yang harus kita lakukan. Pergilah dengan Ho Dong.
- Ikut kami. - Ayo.
- Ikut kami. - Astaga.
Bawa obor. Mari kita bakar jika itu aneh.
"Itu menakutkan"
Kami ingin menunjukkannya kepada kalian karena kami membuatnya.
Selama masa-masa kita di "New Journey to the West"...
Ho Dong, mendekatlah.
MINO, bukalah.
"Tidak tertarik"
- Baiklah. Bukalah. - Bukalah.
Perhatikan.
"Kejutan"
Aku tidak tahu.
- Jae Hyeon. - Selamat datang.
- Kamu bilang dia meneleponmu. - Benar.
Astaga.
- Baiklah. - Su Geun, peluk dia.
Ini terlalu cepat, tapi...
Mari berpelukan.
Baiklah.
Kalian bersama semalam?
Itu pasti sulit, Jae Hyeon.
Aku hampir menangis.
Selamat datang.
- Jae Hyeon, kemarin... - Dia hadiah.
Sungguh.
Jangan menangis. Mari bersikap alami seolah-olah dia selalu di sini.
Haruskah aku masuk ke air?
Selamat datang.
Bukankah rasanya canggung berada di depan kamera lagi?
Aku merasa sangat bingung.
Produser Na menyuruhku tutup mulut.
Aku hanya mengikuti opini publik.
Kemarin, kami terus berusaha menenangkan Jae Hyeon.
Jangan lakukan itu. Acara ini tentang berkemah.
Dia tiba-tiba mengusulkan agar kita melompat ke air.
- Aku senang kalian menenangkannya. - Dia terlalu bersemangat.
- Aku senang kalian menenangkannya.
Kami juga punya anggota yang ingin melompat ke air,
tapi kami menenangkannya.
Begitu rupanya.
Kita seharusnya membuat kopi.
Setelah kalian bersama,
bagaimana rasanya pergi berkemah selama sehari?
Aku tidak yakin kenapa orang-orang menikmati ketidaknyamanan.
Aku tidak yakin.
Kurasa kita belum siap untuk menikmati perjalanan berkemah.
Aku mulai menikmatinya.
- Dia tidur selama sepuluh jam. - Dia tidur selama 12 jam.
Aku tidur selama 12 jam kemarin.
Apa insomniamu sudah sembuh?
Itu sembuh di depan kamera.
Aku merasa aneh saat dia bilang dia mengidap insomnia.
Dia tidur dengan sangat nyenyak.
Bagaimanapun, kita sudah melakukan syuting pertama Spring Camp.
Kami akan mengumumkan perubahan tim dan peraturannya
saat ada syuting berikutnya.
Teruslah memikirkannya di rumah.
Kamu merasa canggung? Kenapa kamu menyentuh kerikil?
Dia terus melakukan itu saat berbicara.
Kamu yang merencanakan ini.
Untuk sesaat, kupikir dia akan melempar kerikil
- untuk menentukan timnya. - Benar.
- Sungguh. - Jadi, aku terus mengawasi.
"Ketujuh anggota melakukan pemotretan poster"
"Penghibur profesional ini bersiap untuk tertawa"
"Pewara utama memegang panci keren sambil memakai sarung tangan"
Kita terlihat alami. Kita terlihat alami.
"Si Gila Baru terlalu bersemangat"
"Vokalis utama Super Junior tetap kuat meski anginnya kencang"
"P.O yang bahagia menggunakan pernapasan perut untuk tertawa"
"Nenek Swedia cenderung bangun siang"
Ji Won.
"Rambut Ketua Eun berantakan"
"Mereka sangat banyak bergerak"
Lucu sekali.
"Hingga hasil fotonya buruk"
"Kami memakai Photoshop"
"Pohon-pohonnya juga disunting"
Aku akan bekerja keras, Ho Dong.
Baiklah. Semoga berhasil. Aku merasa tenang ada kamu.
Kapan perjalanan berkemah berikutnya?
Sepekan setelah pekan depan? Dua pekan kemudian?
Dua pekan? Sampai jumpa dua pekan lagi.
Baiklah.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Tim Bocah Muda kembali"
- Di mana barang-barangku? - Ini sempurna.
"Pelukis Song"
"Tim Bocah Tua sudah selesai berkemas"
Satu, dua.
"Angkat"
Sudah.
Saat berkemah, kamu harus bersih-bersih dengan ceria.
Jangan berkemas setengah hati karena kamu akan menggunakannya nanti.
"Mereka membereskannya dengan rapi"
"Mereka memulai dan mengakhiri perjalanan berkemah dengan rel manual"
Ini tasnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka menantikan perjalanan berkemah berikutnya"
Ayo.
"Memuatkan barang-barang ke dalam mobil sungguh merepotkan"
"Dengan begitu, perjalanan berkemah pertama berakhir"
"Tim berikut"
"Tim pertama"
"P.O, Ho Dong, dan MINO"
"Ohoho"
"Kapten Tim Ohoho, P.O"
"Tim kedua"
"Jae Hyeon, Su Geun, Kyu Hyun, dan Ji Won"
"Jaesuchoeun"
- Kapten. - Kamu mau apa?
"Kapten Tim Jaesuchoeun, Kyu Hyun"
"Cuacanya sempurna untuk perjalanan berkemah kedua"
"Tim Ohoho memulai perjalanan dengan ceria"
"Mereka lebih bersemangat daripada perkemahan pertama"
"Kedua tim memulai hari dengan tawa"
Aku tidak punya kekhawatiran untuk tim ini.
"Mereka punya segalanya"
"Mari kita mulai perjalanan berkemah yang menyenangkan"
"Tendanya seperti ini, bukan?"
"Diam!"
"Haruskah aku berdiri diam?"
"Keadaan akan sulit"
"Mari kita gantung ini dan..."
"Menolak"
"Beri aku setengah!"
"Menolak"
"Su Geun dan Ji Won jauh lebih baik"
"Su Geun, aku merindukanmu!"
"Sementara itu, Su Geun"
"Dia bersenang-senang seperti ikan di dalam air"
"Tanpa Ho Dong, ini dunia Su Geun"
"Su Geun yang paling bersemangat"
"Kapten Cho sangat ramah"
"Dia menawarkan berbagai layanan untuk para anggota"
"Kulihat kamu suka boga bahari"
"Aku tidak menyukainya"
"Aku tidak tahu kamu suka boga bahari"
"Aku tidak menyukainya!"
"Teman Baik bertemu lagi"
"Tapi mereka akan bertengkar"
"Pudel Eun melawan Bichon Frise Cho"
"Berandal, kalian tidak melakukan hal besar"
"Kenapa kalian bertengkar?"
"Mereka menghadap ke dinding sebagai hukuman"
"Puncak"
"Dari perjalanan berkemah"
"Adalah"
"Makanannya"
"Santapan perkemahan"
"Yang ditingkatkan"
"Duo penyeruput mi"
"Lezat! Ini sangat lezat!"
Reaksiku tidak berlebihan.
Biasanya, reaksiku agak berlebihan.
Ini lezat.