Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Spring Camp"
"Lembut"
"Kekuatan Aneh, Lembut"
"Kekuatan Aneh"
"Spring Camp"
Ini lezat.
Tolong siapkan mesin karaoke.
"Episode 9"
"Acara makan malam daun pohon permaisuri oleh Su Geun"
"Menyiapkan mesin karaoke"
"'Ripe Persimmon' ditampilkan oleh Lee Su Geun"
"Ini mengingatkanku saat kesemek matang"
Nyanyikan lagu yang cocok dengan anggur!
"Ini mengingatkanku pada ibuku"
"Penggemar nomor satu"
"Menyelami karakter Na Hoon A"
"Ini mengingatkanku pada ibuku"
"Saat salju turun dia terkena salju"
"Para penyanyi duduk diam"
"Dan komedian itu bernyanyi sepenuh hati"
"Melewatkan interlude"
"Cho Balada pergi ke kamar mandi"
Ibu!
Kenapa Ibu pergi saat aku masih kecil?
Kamu tahu seberapa malunya aku
dengan bekal makan siang buatan Ayah?
Ibu!
"Acara makan malam daun pohon permaisuri oleh Su Geun"
Semuanya!
Aku tidak tahu lagunya!
Dia ingin kami bernyanyi padahal hanya dia yang tahu liriknya.
Baiklah. Itu sudah cukup bagiku.
Sekarang, nyanyikan sebuah lagu, Jae Hyeon. Apa judulnya?
Benar. Dia penyanyi yang buruk.
"Tertawa"
Aku mendapat nilai 100 di mesin karaoke.
Untung saja Jae Hyeon tampan.
Jika tidak...
"Menggila"
Kapten Cho.
Rekan setimmu bernyanyi,
dan jika kamu meremehkanku karena kamu penyanyi...
Kamu tahu, aku penyanyi seniormu.
Maaf, tapi bukankah kamu ikut audisi "Sing Again"?
Tidak.
Aku tidak akan memberimu tanda "Lagi".
Ayolah. Memangnya kamu siapa hingga bisa menilaiku?
Beri dia tanda "Tidak Pernah". Bukan "Lagi". Jangan pernah bernyanyi.
- Kamu mau dia tidak bernyanyi lagi? - Jangan pernah bernyanyi lagi.
Jangan pernah bernyanyi lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba minum bir?
- Aku haus. - Terra!
Terra adalah bir terbaik.
"Su Geun, Terra yang lezat"
"Peserta dari Dongdaemun mencoba lagi"
"Peserta Lee Su Geun bahkan bisa mengaransemen lagu"
"Terra!"
"Lantang"
- Suaranya lantang sekali. - Lantang sekali.
"Ini bukan bagian dari iklan"
Aku akan merekomendasikan satu botol lagi.
Jika kamu berpikir aku mabuk...
"Lelucon fisik klasik"
"Aku suka layanan penggemarnya"
Jangan hentikan aku.
"Silakan"
"Su Geun sedang berada di zonanya"
"Ada Lee Su Geun"
"Somelier Su Geun kembali"
Baiklah. Aku harus menjelaskan ini.
"Emos Sauvignon Blanc, 2016"
"Selama dua pekan berturut-turut, ini bukan iklan"
Tertulis ini cocok dengan boga bahari. Mari minum dengan kerang.
Yang ini? Haruskah kita memasak kerangnya?
- Kerang? Tidak mengenyangkan. - Haruskah?
- Ayo makan kerang. - Kerang.
Atur kerangnya!
- Atur kerangnya. - Itu bahkan tidak mengenyangkan.
"Kerang panggang sebagai camilan"
Letakkan. Itu sudah cukup.
Ada Su Geun sangat menenangkan.
Dia seperti pemilik tempat perkemahan ini.
Ini sempurna untuk anggur.
Taruh empat buah kerang. Kita bisa menaruh yang lainnya.
Bawakan aku penjepitnya.
Yang ini terbuka terlalu cepat. Aku akan mengangkatnya.
- Sudah terbuka. - Ini mudah dimasak.
Tidak butuh waktu lama.
Kerja bagus membelinya, Ji Won.
- Bukankah begitu? - Ya.
- Ini mentega. - Aku punya alasan saat bertanya.
- Ada alasan kenapa kamu lebih tua. - Kita punya keju.
"Kerang kapak dimasak lebih dahulu"
- Jae Hyeon. - Ya?
"Sesendok mentega"
- Letakkan di samping. - Baiklah.
Bagus.
"Bersorak"
"Menari dengan bahunya"
Ini rusak. Kamu harus memotongnya sekarang.
Mudah sekali terlepas. Itu luar biasa.
Ini gila!
Bukankah ini hidangan Prancis yang layak?
"Bicara bahasa Prancis"
Ini mozzarella?
- Ya, mozzarella. - Keju mozzarella.
"Banyak mozzarella"
- Dan bawang bombai. - Bawang bombai?
- Kita harus memotongnya dahulu. - Berikan guntingnya.
Kita masukkan mozzarella di salah satu dan chogochujang di satu lagi?
Chogochujang?
Kita bisa memakannya sekarang. Kamu memanggang semuanya saat berkemah.
Sudah. Hei.
"Potong bawang bombainya"
Kamu mau bawang bombai lagi?
Sudah cukup.
Bagus.
"Keindahan berkemah di pantai barat, kerang panggang"
Cobalah.
"Mencicipi kerang dengan chogochujang lebih dahulu"
"Terkesan"
"Mereka secara otomatis berseru"
"Mengerang"
Teksturnya luar biasa.
Benarkah?
Yang ini juga sudah matang. Itu cukup bagus.
"Tertawa"
Rasanya seperti spageti.
"Saus spageti krim"
- Ini seperti spageti krim. - Cobalah.
Lezat.
Cobalah. Enak, bukan?
"Senang"
- Rasanya seperti spageti krim. - Ini enak.
Semua pujian milik Ji Won.
Tidak ada pujian di sini.
Ini semua berkat kamu.
Bersulang.
Bagus kamu terpikir kerang panggang di Pulau Daebu.
"Mereka berada di Taean"
Aku tidak bisa memahamimu tadi, tapi...
Anggurnya terasa lebih enak.
Tapi kamu benar selama ini.
Itu bukan rumahmu. Itu milik kami.
Hai.
Kucing yang cantik.
Hai.
Hai, Nak. Lihat ini.
Kamu pasti kesepian. Setidaknya kamu bisa bicara dengan kucing itu.
Hai.
"Mereka memanggang kerang untuk babak kedua"
Jangan membukanya secara paksa. Jangan pernah.
Haruskah aku membawa bawang putih cincang dan minyak wijen?
Tentu. Apa? Baiklah.
Kenapa? Apa yang kamu...
Kamu baru makan mentega, jadi...
Lakukan sesukamu, Jae Hyeon.
Terima kasih.
Apa pun yang kamu inginkan, lakukanlah.
"Tema hari ini, Pemulihan"
Lakukanlah.
Apa yang akan aku lakukan tanpa Ji Won?
Kelihatannya enak. Baiklah.
Apa itu bawang putih segar?
Aku mencampurnya dengan minyak wijen.
Itu juga hancur. Lakukan sesukamu, Jae Hyeon.
"Dipulihkan"
Kurasa kita bisa makan sekarang.
- Silakan. Sudah matang. - Chogochujang.
Kamu bahkan tidak perlu sausnya.
Tidak perlu saus.
- Coba saja apa adanya. - Tidak ada saus.
- Ini sudah dibumbui. - Ini lezat.
Ini enak dan asin.
Ya, kamu tidak perlu chogochujang.
"Mendekati"
Lihat kucing itu mendekat sambil berpura-pura meregang.
Kamu bermain Patung dengan kami?
Makin dekat tiap kali kulihat.
Dia masih sangat muda. Itu bayi.
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu sudah bertanya?
- Wajahnya sangat kecil. - Mungkin lebih tua darimu.
Empat tahun bagi kucing seperti 40 tahun bagi manusia.
Anggap saja begitu jika kamu bilang begitu.
Terima kasih, Su Geun.
Dalam perjalanan, Su Geun bilang kita tidak boleh mengingatkannya.
Dia sangat mengingatkanku!
Dia membahasnya lagi saat kita hampir melupakannya.
Dia selalu mengungkitnya.
Kamu harus terus membicarakannya.
Di malam hari akan dingin.
Kamu harus menyiapkan pakaian tebal untuk malam ini.
- Kamu membawanya, bukan, Jae Hyeon? - Apa?
- Jaket. - Aku membawa satu.
Aku harus berganti memakai celana olahragaku
dan bersiap-siap untuk bagian kedua berkemah.
Lihat lautan itu.
"Kapten Cho mencuci piring"
"Para anggota gila hanya menatap api unggun"
Waktu berlalu begitu cepat, bukan?
Aku membencinya.
Aku tidak melakukan apa pun, dan waktu terus berlalu.
Sudah enam tahun sejak kita bertemu. Kamu tahu itu?
Benarkah?
Waktu berlalu saat aku tidak melakukan apa pun.
Aku hanya bertambah tua. Menyebalkan sekali.
Kamu telah melakukan banyak hal.
Merilis album dan menyentuh hati orang-orang adalah hal besar.
Bukankah aneh kamu dan aku menatap api itu?
"Mengejek"
Jangan bersandar kepadaku. Aku bukan pria yang bisa menghiburmu.
Kamu senior.
Aku bukan seniormu, Berandal.
Kamu sudah gila. Hei, sadarlah.
Sisi gilanya yang asli keluar.
Apinya makin besar. Itu hangat.
- Kamu juga berhenti, Kyu Hyun. - Aku sudah selesai.
Orang yang berbeda datang.
Siapa dia?
Apa?
"Penjaga perkemahan dengan pakaian musim dingin"
Akan berkobar jika aku memasukkan buah pinus di sini, bukan?
Buah pinus berhasil dengan baik.
- Bukankah begitu? - Ya.
Tapi bukankah itu curang?
"Menambahkan buah pinus"
Buah pinus luar biasa, bukan?
Lihat buah pinus itu.
Hangatkan dirimu di dekat api.
Lebih hangat memakai sarung tangan.
"Su Geun berburu buah pinus"
Saat SD, PR liburan musim dinginku adalah
mengisi karung pupuk dengan buah pinus.
"Tidak ada yang tidak bisa dilakukan penjaga perkemahan ini"
"Sekantong buah pinus"
Kami biasa memakai buah pinus untuk menjaga nyala api di sekolah.
"Malam ini akan hangat berkat kesetiaan Su Geun"
Satu jaket ini membuat semua perbedaan.
"Kedua Teman Baik juga berganti baju"
Aku bahkan tidak butuh kantong tidur.
Syal ini membuat semua perbedaan.
"Syal Cho Jun Sang"
Jae Hyeon, bisakah kamu membantuku?
Apa yang kamu butuhkan? Kamu membuat makan malam?
Bantu aku di sana. Bukan makan malam.
- Ada apa? - Video.
- Bisakah kamu merekamku? - Dengan senang hati.
- Kamu ingin aku bagaimana? - Kamu tahu aku merilis lagu baru.
Karena tidak membuat video promosi untuk laguku,
tiap kali pergi ke suatu tempat,
aku memutar lagu dan melakukan sinkronisasi bibir
dalam gaya video musik.
Aku mengerti. Aku bisa membantumu.
Aku menghargainya.
Aku akan merekamnya seperti ini.
Aku siap.
"'Coffee' dibintangi oleh Kyu Hyun dan direkam oleh Ahn Jae Hyeon"
Mari mulai.
"Mereka yang tidak tahan dengan keklisean harus majukan satu menit"
"Kamera Jae Hyeon"
"Menyayat hati"
"Di meja yang disinari matahari musim semi"
"Kita membicarakan cuaca"
"Dan kabar tentang pria yang kita benci"
"Memungut buah pinus tanpa alasan"
"Hatimu milik orang lain Saat aku bertanya tentangnya"
"Kamu tersenyum untuk kali pertama"
Apa yang mereka rekam?
Kyu Hyun tiba-tiba ingin berfoto.
"Sebuah video musik sedang direkam"
"Bekerja keras"
"Melambaikan jemarinya"
"Secangkir kopi"
"Kamu sungguh bisa mempercepat ini"
"Berputar"
"Kamu selalu melamun belakangan ini"
"Di cangkir kopimu"
"Tidak ada jejak diriku"
- Cut! - Sudah selesai.
- Luar biasa. - Sudah selesai.
- Luar biasa. - Terima kasih.
Jae Hyeon, terima kasih sudah membantuku.
Aku merekamnya dengan baik. Kamu mau melihatnya?
- Kirimkan kepadaku. - Ini...
Kirimkan kepadaku nanti.
Jangan coba-coba mengunggahnya di ruang obrolan grup.
Benarkah?
- Apa itu? - Itu "Coffee".
- Kamu syuting video musiknya? - Ya.
Lihat pemandangannya.
Lihatlah. Ini sempurna untuk foto.
- Di sana... - Haruskah kita berfoto?
- Ayo pergi bersama. - Kita akan pergi berfoto.
Ayo, kita pergi.
Hei, sutradara harus mengikutimu lagi.
"Tidak bisa diganggu"
- Bagaimana kalau di sana? - Aku akan memotretmu.
- Cahaya berlawanannya sempurna. - Mau di mana?
Ji Won, aku merasa sangat nyaman saat bersamamu.
Aku tidak memahami mereka. Tidak ada apa-apa di sana.
Ada cahaya belakang alami.
Suasananya yang penting.
Bahkan tidak terlihat jelas siapa dirimu.
Itulah intinya.
Kamu masih bisa tahu siapa orang itu.
Jika fokus pada wajahku, kamu akan mendapat foto bagus.
- Kamu benar. - Bagaimana kelihatannya?
Fotonya bagus.
- Kelihatannya bagus. - Benarkah?
"Seekor anjing dan serigala di pantai barat Korea"
"Wajah adalah titik hilang. Ini tidak disunting"
Kyu Hyun, gulung lengan bajumu.
Sempurna.
Tidak, itu tampak tidak seimbang.
Benarkah?
Ya, turunkan lagi karena kamu memakai syal.
"Ironi dari memakai syal dengan lengan tergulung"
- Astaga, pria yang hebat. - Astaga.
"Pemberitahuan keklisean kedua"
Aku akan beralih ke mode video. Kamu bisa memotong gambarnya.
Kamu merekam dengan mode video?
Ya, aku sedang merekam.
Ini foto yang bagus.
Aku akan maju.
"Swafoto langka keduanya"
"Kyu Hyun dan Jae Hyeon"
"Pasangan menikah di kehidupan sebelumnya ini tidur siang"
"Nenek Swedia dari sebelah"
"Sisa samgyeopsal utuh"
"Satu menyiapkan makan malam dan satu lagi menyapa helikopter"
"Terkejut"
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu Cho Kyu Hyun dari Super Junior?
"Nenek di sebelah telah menyiapkan sitkom"
Itu Ahn Jae Hyun!
Apa kamu Einstein?
Percuma!
Apa ini?
Inti dari episode ini
adalah tidak terus saling mengunjungi.
Astaga. Aku hanya bersikap murah hati
dan membawakanmu daging sisa.
Sisa?
"Terluka"
Tapi kami akan menerimanya.
- Hei. - Lupakan saja.
Siapa itu?
- Hei, Su Geun. - Halo, Kawan.
Kupikir aku bersikap baik
dengan membawakan daging sisa.
Itu bukan makanan sisa.
Kemarilah dan minum anggur.
Kami masih punya banyak sisa daging.
- Minumlah segelas anggur. - Dengan senang hati.
Samgyeopsal fermentasi anggur.
- Berapa banyak yang kamu minum? - Kami punya banyak anggur.
Mari kita fermentasi dan makan, Kyu Hyun.
Hei, P.O.
Astaga, maaf. Siapa namamu?
MINO.
Samgyeopsal fermentasi anggur. Mari kita lakukan.
"Di mana ini dan siapa aku?"
Lihat buah pinus yang aku kumpulkan.
- Kamu mengumpulkannya? - Ya, benar. Semuanya.
Kupikir yang kamu bawa itu adalah kayu bakar.
Aku mengumpulkan semuanya.
Apa Ji Won benar-benar tidur?
Ya.
Dia sudah tidur selama tiga jam.
"Tidur selama tiga jam"
Aku tidak akan pergi.
"Tinggal"
MINO, apa yang kamu lakukan selama ini?
Kami minum bir, dan Ho Dong
terus bicara.
Dia terus bicara?
"Aku tahu dia seperti apa"
Apa kabar, Bung?
- Hiphop. - Hiphop.
Astaga, MINO menciptakan suasana hiphop.
Hei, mainkan musiknya.
- Hei. - Hei, apa yang ingin aku makan.
"Acara makan malam Bagian Dua, MC Juji menampilkan MINO"
Hei, ambilkan segelas anggur.
Anggur mana yang kamu mau, Su Geun?
- Bagaimana dengan yang ini? - Ya.
"Anggur yang diberikan pemimpin kepadaku"
"Begitu melewati bibirku, pinot noir"
"Bergerak"
"Vintage tahun 1992"
"Lahir pada tahun 1993"
"Aku tidak butuh nilai"
"Penyia-nyiaan bakat"
"Itu menjadi anggur terbaik"
"Ho"
"Membuka anggur"
Hei, Kawan.
"Jika tidak bisa, berikan kepadaku"
"Bahkan caramu duduk membuatku gugup"
"Gaya bebas"
- MINO, waktu itu, - Ya.
kamu sangat...
"MC Juji masih ingin mengatakan banyak hal"
Kamu terlihat seperti sudah pingsan.
Waktu itu...
Apa aku bicara sendiri?
"Apa aku bicara sendiri?"
Aku diabaikan semua orang.
Aku hanya punya kamu, Kawan.
"Dia sudah bangun"
"Hei! Hawaii"
"Kawanku!"
"Tanpamu, aku tidak punya teman bicara!"
"Mustahil untuk diterjemahkan"
"Syuting ini hanya satu hari. Bagaimana bisa kamu tidur seharian?"
Kemarilah.
- MINO. - Ya.
- Anggur ini... - Ini.
Aku akan memperkenalkan anggur ini kepadamu.
- Cabernet Sauvignon Chili. - Chili.
Cara mengimpor atau membeli anggur ini.
Membeli anggur ini?
"Enak"
"Ji Hoon, alkohol akan merusak ingatanmu"
Tema apa ini tiba-tiba?
Apa temanya?
"Sulit untuk dijelaskan!"
Apa yang kamu...
"Aku senang MINO datang berkunjung"
Kita akan minum anggur lagi?
"Apa yang sangat dengan pria"
"Apa yang sangat pria"?
- Apa... - Apa maksudmu?
Taman bermain air.
"Taman bermain air musim panas?"
Taman bermain air musim panas?
Hei.
"Nikmati taman bermain airnya"
"Anak-anakku, Tae Joon dan Tae Seo, menyukai taman bermain air"
"Itu menjadi rap tentang keluarganya"
Anak-anakmu?
Hei. Bersulang!
Di dalam tenda sangat dingin.
Kamu tidak menggunakan tungku?
Ada tungku yang tersedia?
Ini cara kami bergulir.
Kami bergulir dengan gaya liar.
Tidak ada tungku.
Tidak ada pemanas.
Kehidupanku.
- Aku hidup di tengah alam. - MINO.
MINO, ayo.
Aku akan mengantarmu.
- Ayo. - Terima kasih.
Apa Jae Hyeon akan baik-baik saja?
Di mana?
Ada di sini.
- Kita sudah sampai. - Benar.
Kamu tidak akan berpamitan, Su Geun?
Aku nyaman di sini.
"Celupkan samgyeopsal ke gochujang"
"Aku akan bersikap buruk hari ini"
"Perilaku buruk nomor satu"
Panas!
"Lebih banyak perilaku buruk"
Pinot noir!
"Saat minum anggur, aku tidak takut akan apa pun!"
Emos!
Inilah Emos!
"Kenapa, Sayang, kenapa?"
"Jangan berbohong kepadaku"
"Bernyanyi"
Astaga, masuk ke mataku.
Ambilkan aku tisu. Masuk ke mataku.
Ini, Su Geun.
Ini sepotong bawang bombai.
Su Geun, kamu tidak boleh tidur lebih awal malam ini.
Aku akan bergadang semalaman bersama Kapten Cho.
Aku tidak akan tidur.
Kapten Cho, kapan kita akan memanggang samgyeopsal-nya?
Aku siap melakukannya.
"Satu jam lalu"
Kamu sangat pandai dalam hal ini.
Ini dibalik dalam ke luar.
"Dibersihkan dengan tepung"
"Gochujang, gula, kecap asin"
"Bawang putih cincang, bubuk cabai, saus ikan teri"
"Semuanya dicampur untuk membuat saus"
"Mencampurnya dengan tangan"
Cappucino!
"Samgyeopsal dipotong menjadi potongan kecil"
Permisi.
Wajannya harus dipanaskan sedikit.
- Sudah kulapisi dengan lemak. - Sudah siap.
Aduk rata.
Haruskah kuletakkan dagingnya?
Ya, tentu.
Kita hanya perlu menaruh dagingnya, Kapten Cho.
Sebarkan secara merata.
"Samgyeopsal gurita kuning diletakkan di wajan"
"Samgyeopsal diletakkan lebih dahulu"
Kamu tidak berpikir apinya terlalu besar?
Aku akan mengeluarkan satu.
"Apinya dikendalikan dengan hati-hati saat memanggang daging"
Dorong semuanya ke tengah.
- Dorong semuanya ke tengah. - Ya.
Tidak ada pencahayaan yang tepat untuk dagingnya.
- Haruskah kutaruh di sini? - Panasnya lebih tinggi di sisi ini.
Kurasa jangan letakkan di sana karena terlalu panas di sisi itu.
Aku tidak boleh meletakkan daging di sini?
"Lentera sepenuhnya mengaburkan subjek"
Lemaknya...
"Penentuan posisi yang aneh"
"Mencari posisi"
"Apa yang dilakukan Sutradara?"
Bisakah kita memakai kamera tengah?
"Tidak"
Sutradara, haruskah aku memegangnya saja?
"Su Geun, ini aku"
Kupikir kamu penata pencahayaan.
Ini menghalangi semuanya. Apa yang kamu lakukan?
Ini menghalangi apa? Ini tidak menghalangi apa pun.
"Menghalangi semuanya"
- Lihat ke kamera tengah. - Ini tidak menghalangi apa pun.
Singkirkan itu. Aku akan memegangnya seperti ini.
Baiklah. Terus pegang seperti itu.
Kamu tidak bisa melihat cahayanya.
"Setelah menyadari itu Ji Won, suaranya makin keras"
Biarkan saja. Cahaya merambat.
Bukankah begitu, Sutradara?
"Tiang pencahayaan sudah dipindahkan"
- Aku akan menuangkannya. - Tuang semuanya.
- Baiklah! - Astaga!
Ini gurita kuning yang disiapkan oleh Kapten Cho.
"Tentakel gurita kuning terbuka seperti bunga"
Terlihat cantik.
Benar. Kamu harus menggunakan dua pasang penjepit.
"Sutradaranya melamun"
Benar.
Kelihatannya lezat.
Rasa asap.
Kamu harus memotong kakinya. Mereka terlalu besar sekarang.
Mereka cantik sekali. Aku akan memotongnya.
Potong.
- Jae Hyeon, aku akan memotongnya. - Baiklah. Silakan.
"Mereka memotong gurita kuning menjadi potongan kecil"
- Sudah matang. - Lihat apakah hidangannya dibumbui.
Mari kita lihat apakah sudah dibumbui.
"Memeriksa hidangan"
"Bergegas"
Ini sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Sungguh.
- Enak? - Ya.
- Entah apakah ini agak hambar. - Tidak. Ini sangat lezat.
"Tampilan dan rasanya sempurna"
"Kapten Cho memeriksa rasanya"
"Astaga!"
Apa itu sangat lezat?
"Mengangguk"
Mari makan.
Samgyeopsal gurita kuning Kapten Cho sudah selesai.
Gurita kuning ini sebesar gurita kaki panjang.
Mereka segar.
Kamu memilih menu yang bagus.
"Makan malamnya adalah samgyeopsal gurita kuning"
Gurita kuning.
Ini lezat. Ini segar.
Aku penasaran.
"Kapten Cho memasukkannya ke acar lobak"
Astaga, ini sangat enak di dalam acar lobak.
Ini lezat.
Bukankah rasanya seperti mengunyah gurita kaki panjang?
Ini gurita kuning.
Dia tidak memberikan gurita kaki panjang secara tidak sengaja?
Dia menjual gurita kuning.
Ini lezat.
Ini terlalu kenyal dan tebal untuk gurita kuning.
- Teksturnya padat. - Mereka masih hidup, bukan?
- Ya. - Gurita kuning sebesar ini.
"Gurita kuning kenyal dan samgyeopsal berlemak berpadu dengan baik"
Ini lobak. Acar lobak.
Acar lobak. Tunggu, aku memotongnya.
Samgyeopsal gurita kuning. Makan dua bahan utamanya.
"Dia makan kepala gurita kuning"
Kepalanya juga lezat.
Ini lezat. Teksturnya bagus.
"Semua orang tenggelam dalam rasa gurita kuning"
Saat kamu sedang berkemah,
rasanya menyenangkan memasak semua bahan bersama.
Itulah keseruannya.
"Mereka secara perlahan mempelajari pesona perjalanan berkemah"
- Aku hanya mengikuti perasaan. - Menurutku itu keren.
Aku tidak bisa memasak tanpa resep.
Menurutku keren saat orang-orang mengikuti perasaan.
- Ini lezat. - Ini lezat, Kyu Hyun. Bagus.
"Bangga"
Astaga, ini lezat.
Mari kita minum.
Tolong katakan sesuatu.
Aku bersyukur dan senang Jae Hyeon kembali.
Jae Hyeon, aku mencintaimu. Semangat.
Jangan mengatakan hal yang tidak tulus.
Katakan sesuatu yang benar-benar ingin kamu katakan.
Sesuatu yang benar-benar ingin aku katakan.
Aku akan tidur sekarang.
Mata Su Geun tidak fokus.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku tidak akan tidur. Aku bercanda.
Aku bersyukur, Jae Hyeon. Kapten Cho, kamu sudah bekerja keras.
Mari berteman untuk waktu yang lama. Aku mencintaimu.
Selamat Tahun Baru. Sudah terlambat untuk itu, bukan?
Ini selalu tahun baru bagi kita.
"Mereka menikmati anggurnya sambil mengucapkan salam tahun baru"
"Suasananya bagus"
- Rasanya seperti ceri. - Benar.
"Mendengkur"
"Dia luar biasa"
"Dia sangat ingin tidur"
Lucu sekali. Saat sedang minum...
Seharusnya kamu menumpahkan anggur.
Tapi jangan lakukan itu. Anggur ini terlalu mahal untuk itu.
Ini hari yang baik.
Menyenangkan sekali.
"Kami menyewa seluruh tempat perkemahan"
Kami mulai minum di siang hari.
"Kenapa, Sayang, kenapa?"
"Mereka dengan lantang menyanyikan"
"Versi anggur dari 'Adios'"
"Jangan berbohong kepadaku"
"Mendengkur"
"Jae Hyeon bergegas menghentikannya dengan ssam"
"Perjalanan berkemah yang memulihkan berjalan cukup baik"
Kami makan dengan lahap karena Jae Hyeon ada di sini.
Sudah lama aku tidak melihat berandal ini.
Tapi kamu makan sendirian tadi.
Aku melihatnya.
"Dia ketahuan"
Mari terus minum anggur.
"Ini semua berkat kebaikan Pak Lee Soo Man"
Perjalanan berkemah ini sempurna
dan menyenangkan.
"Dia tidak melewatkan setetes pun"
"Anggur dari SM Entertainment tidak pernah kering"
"Yang mengejutkan"
"Waktu saat ini pukul 8 malam"
Dia MC Pemabuk.
"Acara Makan Malam Bagian Tiga, Kuis Musik di Pantai"
MC Pemabuk!
"Bersenandung"
Orang-orang zaman sekarang tidak tahu lagu seperti ini.
Bukankah begitu?
Apa jawabannya, Ji Won?
Dengan kuis musik terakhir ini, kamu akan memenangkan satu juta dolar.
Artis dan judul lagunya! Apa jawaban Ji Won?
Baiklah. Lima detik lagi.
- Lima, - Astaga, aku tahu lagu ini.
empat... "Aku tahu lagu ini"? Salah.
Tiga, dua...
Astaga, aku tahu lagu ini.
Satu. Lagu oleh Byun Jin Sub.
"Untuk waktu yang lama"
Jika menebak judul lagunya, kamu akan memenangkan 90.000 dolar.
"Passing Time".
Dia kehilangan kesempatan memenangkan satu juta dolar.
Judul lagunya adalah "Back to You Again".
"Aku hampir benar"
Benar.
"Kembali kepadamu lagi"
Ji Won, kamu hampir benar.
Aku tahu lagunya, tapi judul lagunya...
Ini percobaan terakhir Ji Won.
Tebaklah judul lagunya dengan benar untuk memenangkan tiga juta dolar.
Bersiaplah. Mulai.
"Intro"
2,9 juta dolar.
Apa aku kehilangan 100.000 dolar sekaligus?
Sebanyak 2,8 juta dolar.
Jumlahnya akan berkurang di sepanjang intro.
2,7 juta dolar.
2,6 juta dolar.
2,5 juta dolar.
Diamlah. Aku tidak bisa mendengar lagunya.
2,4 juta dolar.
2,3 juta dolar.
"Dengan wajah tenang"
"To Be Alone" oleh Byun Jin Sub.
Benar! Kamu memenangkan 2,3 juta dolar. Selamat.
Baiklah.
Ji Won berhasil memenangkan 2,3 juta dolar.
Aku berhasil. Beri aku 2,3 juta dolar.
Apa yang kamu lakukan?
Dua juta dolar. Tiga juta dolar.
"Itu uang yang banyak!"
Peserta berikutnya adalah Kyu Hyun.
Hadiah uangnya adalah lima juta dolar.
Itu mahal.
Dia akan berusaha memenangkan lima juta dolar.
Tunggu. Aku kehilangan magnet untuk mikrofonku.
4,9 juta dolar.
Kamu merelakan lima juta dolar demi magnet itu?
4,8 juta dolar.
"Jae Hyeon juga merapikan mikrofonnya"
Aku kehilangan magnetnya.
Aku kehilangan magnetnya. Apa yang harus aku lakukan?
"Kyu Hyun pada waktu nyata"
"Untuk waktu yang lama"
Dua juta dolar.
"Kyu Hyun pada waktu nyata"
"Dia mendapatkan magnet untuk mikrofonnya"
Satu juta dolar.
"Ji Won sedang berpikir"
- Terima kasih. - 70.000 dolar.
"Kyu Hyun pada waktu nyata"
"Dia berlari dengan magnet baru untuk mikrofonnya"
60.000 dolar.
"Wajah basah itu"
50.000 dolar.
"Mereka bernyanyi bersama"
40.000 dolar.
"Bahkan saat aku pergi"
Apa judul lagunya? 30.000 dolar.
Judul lagunya? Kamu tidak tahu?
- Tidak. - 20.000 dolar.
"Back to You Again".
Kamu memenangkan 10.000 dolar.
Kamu memenangkan 10.000 dari lima juta dolar.
Aku baru datang.
"Menyerahkan mikrofon"
"Dia lupa tentang memenangkan uang dan bernyanyi"
Bukankah tadi kamu memainkan lagu ini? Kamu memainkan lagu ini tadi!
"Itu lagu dari kuis sebelumnya"
Jumlah awalnya adalah 100 juta dolar.
"Pertanyaan ronde keempat"
90 juta dolar.
80 juta dolar.
Aku juga tahu lagu ini.
70 juta dolar.
Aku tidak pandai dengan judul lagu.
60 juta dolar.
"Bernyanyi"
Biar kujawab. "You Don't Answer" oleh Lee Duke Jean.
Hampir saja.
- Itu lagu oleh Lee Duke Jean. - Apa judul lagunya?
"Dia rajin, tapi nilainya buruk"
Apa kita menebak judul lagunya?
Sembilan juta dolar.
"Kapten Cho bahkan tidak tahu tahu peraturannya"
"Petunjuk"
- Kim Kyung Ho. - Tidak.
Lima juta dolar.
"Wajahnya tampak sentimental"
Empat juta dolar.
Penyanyinya... Satu juta dolar. Kim Don Kyoo.
Kyu Hyun! Berapa sekarang? "Sadness of My Own".
Benar! "Sadness of My Own" oleh Kim Don Kyoo.
Selamat sudah memenangkan sembilan juta dolar.
Dia memenangkan 9,1 juta dolar sejauh ini. Bernyanyilah.
"'Sadness of My Own' dinyanyikan oleh Cho Balada"
"Aku tidak mau meninggalkan kesedihan apa pun"
"Meski kamu meneleponku."
"Dia mencari mikrofon"
"Aku tidak akan bisa datang."
"Aku tidak akan bisa datang"
"Aku akan berada."
"Aku akan berada"
"Di dunia lain."
"Di dunia lain"
"Terlalu emosional"
"Jika kamu melihatnya"
"Dia mungkin bertanya tentangku."
"Dia mungkin bertanya tentangku"
"Katakan saja kepadanya."
"Katakan saja kepadanya"
"Aku baik-baik saja."
"Aku baik-baik saja"
"Sekarang aku tahu."
"Pria yang gagal menjawab terhanyut dalam liriknya"
"Seberapa berharganya."
"Seberapa berharganya"
"Dia bagiku."
"Dia bagiku"
"Hatiku sakit."
"Ini harmoni yang berantakan"
"Hatiku"
"Sakit"
Aku mencintaimu!
"Acara makan malamnya berakhir"
"Malam mereka belum berakhir"
"Kudapan tengah malam adalah akhir dari perjalanan berkemah"
Kelihatannya lezat.
Satu.
"Ho Dong menikmati kudapan larut malamnya sendirian"
"Dia punya acara makan sendiri"
"Anggota lain sudah kenyang"
"Sejujurnya, kami tidak kenyang"
"Terkejut dan tidak percaya"
"Lihat di tasmu"
"Apakah ada sejenis roti"
"Kurasa"
"Aku tidak bisa menunggu selama lima menit"
Dia tidak bisa menunggu selama lima menit.
"Setelah itu"
Aku sangat menyukaimu.
"Ini agak memalukan"
"Tapi mereka mengungkapkan isi hati mereka"
"Malam Tim Jaesuchoeun makin larut"
"Keesokan harinya"
"Pengar"
"Efek setelah acara makan malam"
"Mereka memasak ramyeon untuk menghilangkan pengar"
"Ramyeon adalah bunga dari perjalanan berkemah"
"Mi padat"
"Dan taoge yang akan menambah rasa menyegarkan"
"Rasa menyegarkan itu menenangkan perut mereka"
"Ini lezat"
"Bagaimana keadaan tim Ho Dong?"
"Di pagi hari"
"MINO akan memasak"
"MINO debut sebagai koki"
"Ini buruk!"
"Cangkangnya..."
"Aku memeriksa aplikasi pesan antar, tapi mereka tidak pergi sejauh ini"
"Mencicipi"
"Bagaimana akhir dari debut Koki Song?"
"Setelah makan"
"Kita harus mengakhirinya"
"Dengan ramyeon!"
"Kancing ini hampir mati"