Legendado pela "Equipe Florescer do Amor" no @ Viki
[ Su Yu ]
[ Capítulo 12: Quando tudo está dito e feito, quão difícil é confessar? ]
É realmente gentil e bonito com um toque de...
bonito.
Entretanto, ainda posso ficar estiloso com laço rosa sem esforço
mesmo que seja feminino.
Minha atratividade...
Pequeno Chenzi! Pequeno Chenzi.
Tenho procurado por você. Aqui está o equipamento de limpeza para o banheiro externo
Vocês, traidores, estão ficando ousados.
Isso... por que também tem um?
Quer dizer essa coisa feia? A Mestra do Vale insistiu que eu deveria usá-lo.
Sou um homem. Quão horrível é isso?
O que o senhor entende? É uma hora que a Mestra do Vale concedeu a o senhor.
Por que também tem pérolas no seu?
É tão feminino.
Então, me sinto melhor em relação com o meu.
Xiao Yu, então você tem alguma consciência.
O que quer dizer com tão feminino?
Isso é realmente bonito com um toque de gentileza e beleza.
Meu relacionamento com a Xiao Yu não é algo que vocês possam vencer.
Espera. Há alguma notícia sobre o que eu o mandei perguntar por ai?
Todos os bens e materiais que entram no Vale Youyou devem se aprovados pelo Jovem Mestre Shen.
Além dele, existe outra maneira?
Existe.
Me diga.
Vá encontra a Chefe Xiao Yu.
Esqueça. Eu mesmo me encontrarei com o Shen Mingxi.
Entre!
Shen Mingxiu.
Não acha que eu
pareço especialmente glamuroso hoje?
Pare de olhar, caso contrário,
pode ficar cego.
A que você está se referindo?
- Você também tem um? - A Qian Yu me deu.
Você deve ter ficado com ciúmes e encontrado alguém para fazer uma cópia.
A Xiao Yu não concederia essa honra a outra pessoa.
Jovem Mestre, tome conta da sua posição.
O meu é maior.
O meu tem mais.
O meu tem um diamante.
O meu tem mais. Mais que o seu.
- Eu tenho mais. - Irmão Sh...
...en.
Xiao Yu, não é o que está pensando.
Há muitos. Eles são para outras pessoas?
Quem diria que era tão indiscriminada.
Eu a julguei mal.
Como sou indiscriminada?
O que ele fez com você?
Ele parece se importar com quem tem mais.
Pérolas.
Ele ainda compete com isso?
Bobo imaturo.
Xiao Yu, há algo que esteja precisando?
Certo. Aqui. Para aumentar a produtividade de todos,
nosso Vale Youyou terá recompensas e punição distintas.
Essas fitas serão dadas como recompensa
para aqueles que prestaram serviços exemplares.
Isso é ótimo. Acho que todo mundo vai gostar disso.
Eles deveriam.
Ela disse que é um recompensa. Mas acontece que todos têm um.
Todas as mulheres são mentirosas
Faz muito tempo que não vejo um movimento tão primoroso.
Mestre, tome-me como seu aprendiz.
Você... O que é...?
Velho Senhor, está tentando reduzir meus anos de vida?
Seu aluno não tem outros pedidos na vida.
Eu só estou obcecado para aprender artes marciais primorosas.
Por esta razão, me tranquei há dez anos neste templo em ruínas.
Mas ainda não compreendo totalmente os princípios misteriosos.
O que o senhor acabou de fazer
parecia o princípio misterioso do meu Kungfu.
O senhor é realmente um pouco louco.
Mas tem um bom olho.
Ao contrário de uma certa pessoa.
Quem é a certa pessoa? Quem se atreve a desprezar o meu mestre?
Vou cortar suas cabeças!
Espera.
Ela é apenas uma mulher ignorante.
Então, acontece que o mestre está preocupado por causa de uma mulher.
Esta mulher é realmente completa.
Na verdade, perseguir mulheres e praticar artes marciais são a mesma coisa.
Enquanto eu segurar firmemente com minhas duas mãos,
sem deixar ir. Mesmo que seja dez ou cinquenta anos,
nunca desista até que o senhor tenha sucesso.
Discípulo, é o senhor que me iluminou.
Este fracasso momentâneo não é grande coisa.
Está certo.
- Não posso desanimar. - Certo, certo.
É preciso ter paciência para ganhar afeto de uma mulher.
- Não, não! - Se um ano não é suficiente,
então dez anos. Se dez anos não forem o suficiente, - Não. Eu não quis dizer isso.
então cinquenta anos.
N-N-Não.
Mestre, estou dizendo para desistir das mulheres.
- E concentre-se em praticar suas artes marciais. - Enquanto ainda estou de bom humor,
vou lhe ensinar meio movimento.
Olha Irmão, aprendi tudo que me ensinou da última vez.
Não poderemos mais brincar na beira do rio.
Por quê? Eu irei brincar com você todos os dias.
Ouvi dizer que arranjaram um casamento para você.
Os dois terão que ficar juntos quando crescerem.
Quem disse isso? Não concordei com isso.
Então, está disposta a ficar comigo quando crescer?
Você?
Vai depender do seu desempenho.
Que desempenho?
Deixe-me pensar.
Já sei. Quando eu quiser ouvir música, você irá tocar Su Yu para mim.
Quando eu estiver feliz, irá soltar pipas comigo.
Quando eu estiver triste, me dará doces.
Quando estiverem me atormentando, irá me proteger.
Se eu me perder e ficar com medo, terá que me levar para casa.
Tudo isso são coisas que um homem de bom caráter deve fazer. Eu prometo fazer tudo isso.
Quando crescer, espere para se casar comigo.
Parece que eu não tive um desempenho muito bom nos últimos dez anos.
Um líder pode desistir ou seguir em frente se for necessário. Eles podem ficar mais humildes pelo bem de suas mulheres.
Não é considerado humilhante. [Lista de Materiais]
Shen Xiu.
- Shen... - Nada.
Eu não tenho nada.
Eu me humilho ao chamá-lo de irmão.
Não recuse um brinde apenas para beber ao...
Beberei o que foi perdido.
Tudo bem. Você não vai me deixar consertar a árvore sagrada.
Seria por um motivo egoísta?
Você não tem motivos egoístas?
Eu sou diferente de você. Você propositalmente torna as coisa mais difíceis, além de não ser claro nem honesto.
Você abusa do poder para ganhos próprios e utiliza causas públicas para vingar questões pessoais.
Você não serve para ser meu oponente.
Eu farei a árvore sagrada florescer mesmo sem o seu apoio.
[Oficina de Bordado]
Chefe Hua, por que seus olhos estão fechados?
Por que não olha para mim?
Eu não consigo. Não posso olhar.
Não posso ir contra as ordens do Irmão Shen.
Esse Irmão Shen Mingxiu é tão desprezível.
Este belo rosto torna tão difícil resistir.
Mas eu amo apenas o Irmão Shen.
De onde essas sementes de flores vieram?
Se você não me ajudar,
ninguém ajudará.
Esses inocentes olhos meigos impedem que eu me controle.
O que devo fazer? Não me olhe desse jeito.
Por favor.
O que está fazendo aqui?
Nada. Eu apenas tinha algumas perguntas.
[Destino]
Ah, sim, o que está fazendo aqui?
Eu vi para adicionar uma pérola ao laço.
Isso é para mim?
Agora você tem mais do que o Irmão Shen.
Você não a quer?
Eu não quero.
Você e o Mu Jue Chen estavam...
Esta é, sem dúvidas, uma competição acirrada.
O que vocês dois acabaram de fazer?
Não fizeram...
Como pode me perguntar algo assim?
Por que não pergunta a ele?
Ele não lhe conta sobre esse tipo de coisa?
Que coisa?
Tem razão. Não posso lhe falar sobre nossos assuntos particulares.
Se não quer me contar, que seja.
Afinal, eu conheço o caráter dele muito bem.
Se você tem tanta convicção, por que está me fazendo essas perguntas?
Só estou admirada que você tenha mudado o foco de suas afeições.
- Eu... - Sua afeição não pertence exclusivamente ao Irmão Shen?
A Irmã Hua tem muitos homens.
Preciso da sua permissão para gostar de alguém?
Não. Faça como desejar.
Vou lhe dar um conselho: fique de olho no seu homem.
Não vá perdê-lo sem nem sequer perceber.
Estou lhe dizendo, Mestre. A casca da árvore sagrada é dura como ferro.
O senhor vai demorar muito
para inserir a semente na casta se continuar com esse treinamento.
Você consegue prever isso só pelo som que ela faz?
Mestre,
minha pouca experiência não é melhor do que nada?
O que acha da minha pouca experiência?
Mestre, vamos fazer uma troca, pode ser?
Eu lhe darei o meu método secreto
e o senhor me passa a sua força interior. Faremos uma pequena troca.
Francamente. Por que ela me deixou tão chateada?
Quando foi que perdi a confiança em mim mesma?
Mas ele é tão competitivo,
e nem sequer se comoveu com isto. A menos que
ele realmente tenha gostado mais do sachê que a Hua Hendie deu a ele.
Una os níveis da sua mente.
Funda espírito e qi. (N/T: Força vital, energia).
Una os níveis da sua mente. Funda espírito e qi.
Qual é o problema, Xiao Yu?
Eu recentemente descobri algo interessante sobre ele.
Está interessada?
Nem um pouco.
Me deixe te dizer, ele tem feito algo pelas suas costas recentemente.
Eu não quero saber.
Ele tem ido à casa da Hua Hendie com bastante frequência.
Eu não quero saber.
Por que não me implora? Com certeza, vou te contar. Me pergunte.
Segunda Irmã Mais Velha, eu te imploro, me deixe em paz, está bem?
Algo não está certo. Isso é muito diferente de você.
Você está com ele há tanto tempo.
É a primeira vez que não sabe o que ele está pensando?
Como pode ser?
Se esse é o caso, preciso lhe contar que a coisa sobre os casos entre homens e mulheres
é saber quando pressionar e quando relaxar.
Você colocou muita pressão sobre ele recentemente?
E se um dia ele não aguentar mais e fugir?
Então será tarde demais para se arrepender.
Se ele quiser fugir, que fuja. Ninguém o está impedindo.
Eu só disse algumas coisas e você não quer ouvir.
Me deixe te lembrar de novo.
Se ficar assim, você realmente perderá.
Eu gostaria de ver exatamente o que você está fazendo.
Nosso acordo de dez dias está quase acabando.
Você será capaz de cumprir o acordo
se constantemente vai para a oficina de bordado?
Ainda não tem algum tempo sobrando?
Só volte para o seu quarto e espere quieta lá.
Mu Juechen!
Se esse tormento continuar, eu realmente não serei capaz de terminar.
Não. Tenho que pensar em um plano.
E se...?
Shen Mingxiu, é melhor fazer uma auto-reflexão.
O que fiz agora?
O que fez? Você já refletiu sobre sua vida?
Já considerou o futuro do Vale Youyou?
Já avaliou suas responsabilidades?
O que está tentando dizer?
Você quer ajudá-la a restaurar o Vale Youyou,
mas, tudo o que faz é mimá-la.
Como Mestra do Vale, ela não estuda o Sutra do Coração e negligencia completamente suas artes marciais.
Ela fica ociosa o dia todo! Isto é culpa sua.
Então, o que quer que eu faça?
Quero que supervisione a Xiao Yu, e fique perto dela o tempo todo.
Ajude-a a melhorar.
O tempo todo, nunca deixando o lado dela.
Quando você se tornou tão magnânimo?
Porque acho que as habilidades inatas de artes marciais da Xiao Yu são altas.
E o Sutra do Coração de Yongying não é para uma pessoa comum estudar.
Ela completou o terceiro nível em tão pouco tempo.
Penso que, em alguns dias,
ela estará no mesmo nível que eu
e poderá controlar toda a comunidade de artes marciais.
Mas, como membro do Vale Youyou, minha principal prioridade
é reviver o Vale Youyou.
Por que eu me preocuparia com esses assuntos pessoais entre mulheres e homens?
Nunca pensei que ele seria tão virtuoso.
Impedi-lo de consertar a árvore sagrada não foi o certo a fazer.
Este símbolo de comando pode te fornecer todos os suprimentos que você quiser.
A partir de agora, teremos uma competição justa.
Perfeito! Agora posso terminar dentro do prazo.
Irmão Shen, que símbolo de comando?
Não me considere um estranho.
De agora em diante, você é meu irmão.
Você deve supervisio... encorajar a Xiao Yu. Encoraje-a.
Venha comigo.
Aqui vai dar.
Isto é um broto de flor de Lanterna Chinesa. Cultivá-lo exige uma mão muito delicada,
especialmente se quiser plantá-lo na árvore.
Você precisa prestar uma atenção especial à temperatura e umidade.
Quando plantá-lo, deverá ser gentil com ele.
As necessidades de água são diferentes em cada uma das fases de sua vida.
Toda vez que regar, deve prestar atenção na quantidade. Só um pouco de água.
Não preciso treinar hoje?
Rápido! Vou levar este.
Eu ainda tenho que treinar com este tempo?
Beba isso primeiro.
Não quero beber. Tenho que ir treinar nessa tempestade depois de beber isso?
Tire o dia de folga hoje.
Folga?
Então, vamos reunir todos
e fortalecer o nosso relacionamento. O que acha?
Certo.
Xiao Yu, você emagreceu.
Suas olheiras...
Não fale mais.
Eu não sei o que há de errado com o Irmão Shen.
Ele me faz praticar todos os dias
para que eu não tenha nenhum tempo para me conectar com ninguém.
Certo. Onde está o Mu Juechen?
Digam algo.
Pequena Dizi está mesmo sempre pensando no Jovem Mestre.
Não é a toa que aquele Jovem Mestre é tão profundamente ligado a você.
Olhando para o nosso Jovem Mestre e a Mestra do Vale sentados um ao lado do outro,
qualquer um pode ver que eles são o casal ideal. Eles combinam tão bem.
Isso é um pouco imparcial.
Nossa Pequena Dizi e nosso Jovem Mestre Mu
cresceram juntos, eles são companheiros de infância.
Todo mundo no país reconhece eles como almas gêmeas.
Qual a serventia do reconhecimento dos outros?
Nossa Mestra do Vale e o Jovem Mestre
- são reconhecidos por seus pais. - Isso é antiquado. Eles são harmoniosos. Esse é o sentimento das pessoas.
- As intenções dos pais e as palavras da casamenteira precisam ser respeitadas. Não concorda comigo, Er Long? - Que casamenteira?
- Faz sentido. - Er Long, de que lado você está? Se não entende, cale-se.
Nossa Pequena Dizi é uma mestra do vale. Com quem ela se casar, será de sua própria escolha.
Qian Ran, Qian Zhan, isso está certo?
- Está certo. - Está certo. - Nosso Jovem Mestre e a Mestra do Vale são um casal ideal.
É a vontade de seus pais e da casamenteira. Eles combinam bem. Combinam bem.
Eu não vejo isso.
- Eu não vejo isso. - O quê...
Deixe a Xiao Yu falar por ela mesma.
Certo. Xiao Yu, nos diga.
Nosso Vale Youyou é uma grande família. Todos deveriam se dar bem.
Vamos comer primeiro, está bem?
Não!
Ela combina mais conosco. Não é preciso dizer mais.
Nosso Jovem Mestre é mais íntegro e honesto.
Uma pessoa deveria ser casar com alguém em quem pode confiar.
Não com um garoto bonito de fora do vale que não tem boas intenções.
De quem está falando?
Tia, por favor, escolha suas palavras sabiamente. Desde o primeiro dia que entramos no vale,
a senhora tem estado contra nós de todas as maneiras. Eu a venho tolerado por um bom tempo.
Está desdenhando os Quatro Legendários de Qianyu?
Sim.
Mas somos agora os Quatro Heróis de Youyou.
Eu não me importo. Isso diz respeito a nossa dignidade.
Se essa tia ignorante não pedir desculpas ao nosso Jovem Mestre hoje, juro que não a deixarei em paz.
- Nós não a deixaremos paz. - Bem dito.
- Desculpas? - Você deve se desculpar conosco.
- Nunca! - Você precisa se desculpar!
- Ainda não terminei com você. - Por que devíamos nos desculpar?
Está chovendo tão forte. Aonde ele está?
♫ Ahhh, as curvas do vento e as nuvens restantes vão para o oeste ♫
♫ Ahhh, a beleza embutida do pôr do sol ♫
♫ Pensando em assuntos antigos. Pensando em mim ♫
♫ Lindos cabelos desgrenhados. Belo encanto ♫
♫ Afeto vagaroso. Segue gradualmente o coração da orquídea às chamas ♫
O responsável pela despensa disse que ele levou todos os casacos de chuva. Não precisa se preocupar com ele.
Se esse for o caso, então ele pode se cuidar. Não precisa se preocupar.
Ele levou tantos casacos de chuva.
Ele deve estar usando-os para outra coisa. Tenho que ir e ver.
Xiao Yu.
Você deve estar exausta por praticar o Sutra do Coração nesses últimos dias. Não poderá lidar com o frio.
Veja! O que eu disse? A Pequena Dizi
já percebeu seus sentimentos verdadeiros por nosso Jovem Mestre.
Claro. Nós vencemos.
Eu acho que é só a Mestra do Vale demonstrando preocupação com seu servo.
Não tem nada a ver com afeição.
Er Long, o que você acha?
É tão tocante, mandar um guarda-chuva na chuva. É uma declaração de amor.
Xiao Yu!
Que tipo de bagunça ele está tentando fazer?
Ele é tão irritante.
Você está acordado.
Beba seu remédio. Eu acabei de mandar trazerem.
Não. Isso não é como você costumava me alimentar.
Então como eu o alimentava antes?
Você soprava nele.
Já está frio.
Não. Não está frio.
- Beba. - Antes você também me erguia do travesseiro.
Um travesseiro dourado de seda.
Só tem esse.
Eu não quero um rosa.
Você não disse que gostava de rosa?
Eu não disse isso.
Já basta, pare de fazer brincadeiras.
Sente-se.
Xiao Yu,
você não me trata assim há um bom tempo.
Não se esqueça do nosso acordo.
Eu estou com um pouco de frio.
Vou buscar um cobertor para você.
Não estou com frio dessa forma.
Eu sabia que estava aprontando alguma coisa.
Beba seu remédio, está bem?
Eu não quero.
Tenho medo de melhorar e você não cuidar de mim assim.
Certo. Já teve o bastante?
Se já teve o bastante, beba seu remédio.
Não terminei ainda.
Pare de brincar.
Olhe só! Agora eu tenho que fazer uma nova tigela para você.
Legendado pela "Equipe Florescer do Amor" no @ Viki Tradutores: bbj0424, biaafontes_462, sooah_93, babi_bulma, cerejacult
♫ Ahhh, as curvas do vento e as nuvens restantes vão para o oeste ♫
♫ Ahhh, a beleza embutida do pôr do sol ♫
♫ Pensando em assuntos antigos. Pensando em mim ♫
♫ Lindos cabelos desgrenhados. Belo encanto ♫
♫ Afeto vagaroso. Segue gradualmente o coração da orquídea às chamas ♫
♫ Uma vida de memórias sem arrependimentos ♫
♫ Agarrando uma vida empoeirada e cinzenta ♫
♫ Uma era passageira sem retorno ♫
♫ Discutir sobre uma garrafa, intoxica três mil vezes mais ♫
♫ É difícil transformar as dez mil mágoas em um coração ♫
♫ Uma vida de memórias sem arrependimentos ♫
♫ Mas as coisas não acontecem da forma que você quer ♫
♫ Seguindo os caminhos dos céus e da terra ♫
♫ Ahh, só desejo ficar com você para sempre ♫