(Our Little Summer Vacation)
(Ppoppi, I'll make some shade for you.)
(I'm pretty good at this.)
(Oh, no.)
(Oh, dear.)
(Maybe I'm not good at this.)
(You can do better.)
(He makes Ppoppi an aerial dog run.)
(Ppoppi, Ppoppi.)
(What is this?)
Ppoppi must be happy.
(He's free.)
(I'm going to become a top baker.)
(I have confidence.)
(Sticky)
This is a huge problem.
- Yu Mi. - Yes?
I'm so sorry.
(Please sprinkle some flour in here for me.)
(Salvaging in process)
(The Woo Shik Bread goes in to bake.)
(It's so cute.)
(The bread's coming out.)
It smells so good.
(Woo Shik's first loaf of bread is complete.)
(Both Woo Shik and Ppoppi are happy tonight.)
(The darkness lifts from the night, )
(and the day brightens anew.)
(Yu Mi rolls out of bed.)
(She heads to the herb garden with a small glass bowl.)
(She crouches down to pick herbs.)
Basil.
Basil helps alleviate indigestion,
headaches, and insomnia,
and goes well with tomatoes, cheese, and olive oil.
(She carefully washes the fragile basil leaves under running water.)
(He's sound asleep for the first time in a while.)
Basil pesto.
(Yu Mi is trying to make basil pesto.)
Basil pesto does not require any heat,
but preserves the original scent and taste of basil.
With plenty of antioxidants like betacarotene or lutein,
basil pesto contains many nutritional benefits,
helping to get rid of toxins in the body...
and boosting immune functioning.
I'm going to eat this too.
(It's the Woo Shik Bread that was born just last night.)
(Let's make basil pesto to go with the Woo Shik Bread.)
Since this is good for you.
I can just put it in here later.
- Are you awake? - Yes.
Did I wake you with the noise?
No, I'm going to take a shower.
(He can't tell what it is just by looking.)
(While Woo Shik sleepily goes off to shower, )
(Yu Mi grinds pine nuts and the basil together.)
It's working.
Should I add some of this? The black beans?
As long as it's tasty, it's fine.
(She adds a spoonful of ground black beans.)
(She adds olive oil too.)
(She mixes it all up.)
It tastes very unique, but I think it will be healthy.
With leftovers from yesterday.
(The basil pesto is complete.)
Ppoppi.
Ppoppi, what are you eating?
What should we do about that house?
(It's Ppoppi's shadow, which perturbed Woo Shik yesterday.)
(Last night.)
(That thing fell apart.)
The shelter you made for Ppoppi.
(Ppoppi's sun shelter broke.)
(The legs broke.)
Oh, no.
(Stop falling apart.)
(He initially clears it off to the side.)
What broke here? Is it this?
(The supports have split.)
The wood is broken.
(Drilling)
The mood is nice.
It's done.
(Yu MI is in the kitchen.)
Goodness. I think it will work.
(20 minutes earlier.)
I'm going to try to make mini tortillas.
I'll just wing it.
(She adds two and a half cups of whole wheat flour, )
(half a spoonful of salt, )
(half a spoonful of baking powder, )
(a swirl of olive oil, )
(and a splash of hot water.)
(She mixes it all together.)
(Kneading)
Now I'll let it rest for about 20 minutes.
(She let the dough rest for 20 minutes.)
I'll make one first as a test.
(She lays a piece of dough on the cutting board.)
I'll roll it out thin and flat.
Ta-da.
One successful tortilla.
The weather's nice and cool today.
(This person is hot despite the cool weather.)
(He's in the process of reinforcing the sun shelter leg.)
It's going to be pretty sturdy after this.
(This is going to be pretty sturdy.)
(He adds another support to each of the front legs.)
I'll be done after this.
I'll invoice you later so make sure you pay me.
(Ppoppi's new sun shelter is strong and sturdy...)
(with additional supports on each front legs.)
- Are you done? - Yes.
- You're done already? - Yes. Did you finish the pesto?
(He tastes the basil pesto.)
(It's tasty.)
- What did you season it with? - Salt.
- Really? - Yes.
- I'm hungry. - Wait just a moment.
- I think it'll be done soon. - Okay.
If I slice the potatoes thin, they cook pretty fast.
(She slices them as thin as possible, )
(then adds 3 eggs.)
(She also shakes in some pepper.)
(It's finished after it is stirred together)
(She cooks the potato and eggs in a circle, )
(then tops them with the dough and cooks them together.)
The tortilla is done.
- Woo Shik, come look at this. - Yes?
Is that how you're supposed to do it?
- As this cooks, - Yes.
(He sneaks away.)
What are you doing?
(He adds the potato and egg mix to the Woo Shik Bread.)
That's it.
(Sighing in appreciation)
- It looks good. - Give me the plates.
(He puts the Woo Shik Bread in the air fryer.)
(10 minutes later)
(The Woo Shik Bread is reborn thanks to the air fryer.)
Put it here so we can cut it.
(The once-pale Woo Shik Bread is transformed.)
(Never underestimate the power of tanning.)
I want to try a bit of this.
It's my first time having bread that tastes like this,
- Really? - but it's still delicious.
- It's sweet. - It is?
It's sweet.
It's really savory.
- Isn't it? I'll cut this up. - All right.
We're so good at this.
We should open a bakery.
It's my first time making this kind of food.
- Okay. - All done. Let's go.
Let's go eat.
- Should we take this? - Yes.
(They're going to have breakfast in the Italian garden.)
Ppoppi.
Stop.
- Thanks for your hard work. - Is the table all set up?
(The tortilla and Woo Shik Bread look even better with the egg.)
The pesto is so good.
That's a relief. I added black beans just for you.
Shall we try this?
It's a lopsided heart...
for a twisted love.
(She tries a taste of the twisted love first.)
(She tries it with the basil pesto.)
I'm going to eat this now.
Is it good?
(How did I make this myself?)
Is it that good?
- My goodness. - It's that amazing?
Yes.
The bread is good too.
I told you this was really good.
This is kind of sweet,
but this is kind of salty.
(Sweet and salty never fails.)
This is right up my alley.
I think it's better because there are onions.
- What? - The onions.
Yes.
When else can we relax like this?
That's true.
- Has it been four days now? - Yes.
(It's day four of their little summer vacation.)
It's only been four days,
but I feel like we have two weeks' worth of memories.
By the time we end, am I going to have a tattoo here?
(At this rate, by the time summer vacation is over...)
I'll insist on staying.
That's hilarious.
Ppoppi.
Ppoppi, we'll be right back.
- Stay here. - Bye, Ppoppi.
We're leaving.
- Good-bye for now. - We'll be back.
(We'll be back soon.)
We're coming back.
(We'll be back soon.)
Starting over from the beginning. Nice to see you again, Ppoppi.
(Day 7: Nice to see you again, Ppoppi.)
(He's home again after 10 days filming for a movie.)
Ppoppi.
Ppoppi?
(He calls the name he missed so much.)
Ppoppi.
You already forgot me, didn't you?
(Who are you?)
(Yu Mi was already at home.)
Mr. Woo Shik.
(I bought something.)
- Is it walnut cookies? - No, a corn scone.
You must be really hungry.
Yes, and I haven't even unpacked yet.
- Tonight... - Yes?
(We're having bulgogi for dinner tonight.)
- What is that? For dinner? - Yes.
I'm so hungry that my stomach is rumbling.
That's not good. What did you say we're having for dinner again?
Oh, right, bulgogi.
We'll make the meat tender,
then sprinkle salt all over it.
Then don't marinate it?
- It's too much work. - Okay.
- Let's go. - Come look at the potatoes.
(They prepare the onions to go with the meat.)
That's done.
Let's not add too much sodium.
Let's just use salt and pepper.
(They try to make bulgogi without using soy sauce.)
(They blend garlic and onion.)
Since we're not going to use soy sauce to season...
(They sprinkle in some pepper...)
(and leave the meat to marinate.)
I'm so curious about how it will taste.
(She's curious about the low-sodium bulgogi's taste.)
How much salt and pepper did you add?
I'm sure it will be the blandest thing in the world.
Do we have any ssamjang?
About this much?
(They add a little flavor with doenjang instead of ssamjang.)
(She respects her little brother's taste preferences.)
What about green onions?
We'll add the green onions later, when we're stir-frying the meat.
Should we add it in now?
Shouldn't it all sleep together?
- Yes. - I mean,
shouldn't it all marinate together?
- Should we add it in? - Yes.
- LIke this? - Yes.
(She respects her little brother's preference for green onions.)
That's it.
(They marinate the meat with green onions too.)
Then I'll go pick some perilla leaves.
- Pick the big ones. - All right.
I think I remember where the perilla leaves were.
Oh, my, Ppakku.
Oh, no, I keep calling him Ppakku.
(Laughing at himself)
Ppoppi.
(His actual name is Ppoppi.)
Ppoppi.
Perilla leaves.
(The baby perilla leaves are growing bushy.)
These are so bite-sized, we'll have to wrap them as minis.
So these will grow and become the larger versions?
(They look too small and young.)
What should I do?
Is this all there is?
Would it be strange...
to place a leaf on top of each bite?
Yu Mi told me to pick big ones,
but these are the tiniest ones ever.
Well,
we'll just have to eat these little ones...
together with the meat.
These didn't even get a chance to grow before they were eaten.
Oh, these look all right.
I should have picked these first.
Ppoppi, Ppoppi.
(He loves Ppoppi so much that he clenches his teeth.)
(Who are you again?)
- Did you pick some? - I picked so many.
- Really? - Yes.
Let's take a look.
(He shows off the perilla leaves to Yu Mi.)
I picked some big ones.
- But these small ones, - Yes?
we can just place them on top of each bite to eat.
Yu Mi, it smells really refreshing already.
No, it's really bland.
- That's amazing. - I know.
You can season it.
(She's preparing healthy rice with beans.)
It is refreshing, that's amazing.
- Now we need to wait... - For the rice?
Yes, once the rice is cooked...
and we cook the meat, we'll be done.
(The sky turns red.)
Ppoppi.
(He wants to get close with Ppoppi again after 10 days.)
Let's go.
Let's go, let's go.
Let's go.
The air feels so nice.
That's right. Good boy.
Come this way, Ppoppi.
That's right. There you go.
(Yu Mi is preparing the mushrooms for bulgogi.)
I'm going to put this in bulgogi.
It's so beautiful over there.
That's really beautiful.
Look how fascinating it is.
(All Woo Shik can see is Ppoppi.)
(I don't know who you are.)
(Disappointed)
My goodness, sir.
Hello, sir.
You remember me, right?
I am...
I am the person who gave you freedom, sir.
There you go. Good boy.
That's right. Who's a good boy?
Woo Shik, take a look at this. It's like art.
Let me see. My gosh.
Ppakku... No, I mean...
Ppoppi blindsided me from that.
Gosh, this is absolutely amazing.
My gosh.
(Only then did he notice the sunset behind him.)
Ppoppi. Come here.
Ppoppi. Look over there.
Oh, my. It's even prettier now.
Follow me, Ppoppi.
- Woo Shik. Look up to the sky. - Yes.
- No joke, right? - It's no joke.
- Look from here. It's so pretty. - Ppoppi.
- I'll go for a walk with Ppoppi. - All right.
This is so beautiful.
Ppoppi, it's going to get dark soon.
- Go and hurry back. - Ppoppi.
Ppoppi. Come here.
Come this way, Ppoppi.
This way. Come on.
He's adorable.
This way. Come on.
This is by far the prettiest sky I've ever seen here until today.
Come here. Let's go.
(The moment the whole world turns pink)
Ppoppi.
Come here, Ppoppi. Come.
(Nutritious rice with beans is also ready.)
Oh, my. It's got nurungji here.
(The most beautiful arrest in the world)
Whenever I hold him up like this,
he tries to rub his face on me. Right?
("Ppoppi Song" by Choi Woo Shik)
(The place Woo Shik and Ppoppi are heading to is...)
(the kitchen window where Yu Mi is.)
Oh, my! Ppoppi.
Did you two become closer?
Yes, I think he recognizes me at least a little.
- He does? - Yes, just a little.
But I saw you stroking him earlier.
I barely managed it.
(When will he be able to make best friends with Ppoppi?)
Ppoppi is back after having a blast.
(3 seconds before cooking bulgogi)
Let's put all in. Oh, well.
My gosh, it smells amazing.
(She adds a lot of enoki mushrooms too.)
(All they need to do is bring it to a boil.)
It's done.
(The bean sprout soup looks great too.)
I think it's a success.
I've never succeeded in making bean sprout soup.
These are the beans we bought.
(Steamy rice with beans gives off a savory scent.)
You put this on such a beautiful plate.
I don't know how to thank you.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(She tries the bean sprout soup first.)
Gosh, this would make a perfect hangover soup.
Try this.
I guess it needs salt, at least a little bit.
You don't use salt in your recipe?
- I try not to use salt. - I see.
But I think bean sprout soup is better seasoned with salt.
Otherwise, it would taste bland.
Gosh, this is seriously...
(Taking a bite of low-salt bulgogi)
This would make a perfect hangover soup.
- Try this. - Is it good?
- Yes, it's so fascinating. - What do you mean?
(What do you think?)
(Patting)
- Because we marinated? - I guess so.
Gosh, this is so delicious.
(Garlic and onions gave it a rich flavor.)
Look. It's a mini-perilla leaf.
(The way Woo Shik eats a mini-perilla leaf)
(Yu Mi likes a jumbo perilla leaf too.)
It tastes best with gochujang.
I used to...
pick all the beans out when my mom made this back then.
Feel free to pick them out.
(I respect your preference.)
- I'm full. - I'm so full.
Should we write a diary?
Back to square one.
(Wednesday, July 22, Back to Square 1)
I will watch and follow what you do.
You're good at drawing.
- Aren't these Ppoppi's eyes? - Yes.
- What's this? - Mouth.
- How about this? Nose? - Nose.
He's making a surprised face.
A surprised face?
What are you drawing?
He ran away when I tried to touch him.
You're good.
What do we do tomorrow?
- What should we do tomorrow? - "What to do tomorrow".
He will hate us if we try to wash him.
It will be a disaster.
- We might drift away again. - I know.
(We're scared to ruin our friendship.)
We can wash him later.
- It's done. - I'm finished too.
Since Ppoppi and I met after a long time,
(- Who are you? - What?)
- it felt a little awkward. - Right.
So I gave him...
a little massage.
Then he was like, "I see."
"It's you!" That's how...
he showed me his belly.
(I see. It's you!)
"Who are you?"
"I'm not sure whether..."
"he recognized me later on or not."
"But today, he showed me his belly."
"Perhaps, did he like my massage?"
"What?"
(What?)
"Is this where you feel itchy?"
"I see. It's you, Woo Shik!"
Today's entry is done!
Exercise Day.
(Day 9, Friday, July 24, Exercise Day)
This is bad.
Why is it so windy?
(Strong winds are gusting as if the sky had a hole in it.)
Stay still. Come here, Ppoppi.
Stay. Stay still.
Come on. Hold still.
(He cleans him with a towel as a temporary fix.)
Clean your paws too, seriously.
Have some decency, will you?
(Clean your feet when you get home.)
All right, good boy. Follow me.
It's quite nice, isn't it?
All you can think about is how to get out,
but you have no choice. You can't go out.
Let's go now.
- To where? - To exercise.
Do you want to put on a raincoat and go there on a bike?
That should be enough exercise.
Let's do at-home training before we go riding a bike.
Okay.
Choi Woo Shik and Jung Yu Mi will start at-home training!
(A few days ago when they set up a vacation schedule)
Can I change it to something I really want?
Yes, of course.
- I'll do at-home training here. - Okay.
- Don't try to talk me out of it. - All right.
- I'm going to become a beefcake. - Okay.
- And you'll go to the beach? - Yes.
"At-home training".
(At-Home Training)
Oh, right. All right.
All right.
Since I'm not an expert,
I don't know the names of the routines.
But you'll know once you see the pictures.
Yes, with the legs. You know what it is, right?
- You know the leg workout, right? - Right.
- We'll do this for 30 seconds. - Okay.
- Right after that, push-ups. - push-ups?
Well, I can't draw everything. There's no space.
(They check out the rest of the routines in the video.)
This is just stretching.
Heel touch, and this is what we do. The shoulder taps.
(What's today's at-home training coached by Woo Shik?)
All right.
Interval training.
It alternates between 20 seconds of high-intensity workouts...
and 10 seconds of rest.
It brings out the maximum result within a short period of time.
Ready, set, go.
(1. Push-ups for upper body strength)
Isn't it too fast?
You can keep your own pace.
How many seconds to go?
Now, this.
(2. Mountain climbers for abs strength)
- Shoulder tabs. - Right.
(3. Shoulder tabs for shoulder and core strength)
Lie back down.
(4. Scissor Kicks for abs strength)
(Ppoppi is watching us.)
Rest for 30 seconds.
We should do this on the beach...
and jump straight into the water afterward.
- Next up is... - Already?
(5. Heel touches for a smooth waistline)
Don't try to talk me out of it.
I'm going to become a beefcake.
Touch your knees.
- Okay. What's next? - Sorry?
Right. It's squats.
- Squats? - Yes.
- I don't like doing squats. - You have no choice.
I'd rather jump ropes.
(Serious)
(Her resistance failed.)
(7. Squats for full-body strength)
This is what you hate the most.
- Yes, I hate this the most. - Right.
We'll do lunges. Step as far as you can.
When you get up, use your front leg.
- Am I doing right? No, I'm not. - Yes.
You're fine. Just push up with your front leg.
- Is this it? - No, we'll do another set.
You're pushing up with your front leg, right?
Can you stop talking for a bit?
(Stop talking since I'm dying here.)
- I bet some of our postures... - What?
- I feel so hot. - are completely wrong. Right?
- Yes. - 3, 2, 1. Done.
(The 9-set interval training is cleared.)
(It's finally over.)
(I should hang out with Ppoppi.)
(Keep up the good work.)
We can just repeat what we did.
You remember the order of the routines we did, right?
I'll keep giving you a heads-up.
Don't follow my pace. Just keep your own pace, okay?
Okay.
All right. 5, 4, 3...
2, 1, go.
[VIU Ver] E04 'Summer Vacation' "Yu Mi & Woo Sik Go Temple Stay" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
(Giggling)
I will go and ride a bike.
Are you going to ride a bike?
- I will be back soon. - Okay.
(Running off)
(Have a safe ride.)
(Just like that, Yu Mi left.)
Okay.
(Under the supervision of Coach Ppoppi, )
(he is transforming into a beefcake.)
(Good. He's working hard.)
(Giggling)
(10. Ppoppi touches, heart attack alert)
Let's rest for 30 minutes.
(Resting for 30 minutes?)
No, rest for 30 seconds. And then...
(Woo Shik spent a whole hour doing at-home training.)
(Meanwhile, Yu Mi is riding a bike.)
This is it. I prefer cardio training.
(Yu Mi prefers cardio training.)
(Exhilarating ride with the help of winds)
Gosh, I'm not even pedaling, but it's moving forward.
(She arrives at the beach.)
(The waves go wild due to the rain and wind.)
(Let's just go back home.)
I can't move forward!
I can't. It's really hard.
Look at the waves there.
(It's different when you go back.)
I did a lot of cardio exercises.
(Proud)
(Cardio training with raindrops)
It stings!
It's hard because I'm going against the wind.
(Yu Mi spotted something.)
"Chicken", "Tteokbokki".
(I should try it later with Woo Shik.)
I'm heading home now.
I feel so great after the workout.
We're going to have a deep sleep tonight.
(Ppoppi got out in the yard.)
He follows you at least. I'm jealous.
(He also shows his belly to Woo Shik.)
Ppoppi.
(I'm so jealous.)
- Woo Shik. - Yes?
Take out the leftover chicken there. I'm going to cook it for Ppoppi.
(She cooked chicken breast for Ppoppi.)
He must be thrilled. He's such a picky eater.
(Yu Mi prepared Ppoppi's snack.)
(Enjoy it.)
Come here. Let me see. Come.
(Ppoppi feels rather awkward.)
Come here. Let me hug you.
Gosh, your heart is racing like crazy.
Chew on this.
It's yummy, isn't it?
You'll feel great afterward. Ppoppi.
Come here. He hates it so much.
(But they become more awkward.)
Because it's new to him. He's scared of all this stuff.
Ppoppi. Ppoppi.
Would you please...
take one step closer to me?
Maybe it's my fault.
When one-sided love gets out of hand...
Please stay healthy, Ppoppi.
Don't get scared at night.
All I can think of right now is...
Ppoppi, and Ppoppi alone.
(You hang out all the time with Woo Shik.)
He seems really excited.
(Now that the rain stopped, Ppoppi's house returns.)
(Is he showing interest in Yu Mi?)
Let me see. Come here.
All right. There you go. What a good boy!
My gosh. Well done.
(Congratulations on the opening of Ppoppi's belly.)
(I like Yu Mi too.)
All right. You did a great job.
He showed me his belly!
This is the happiest moment ever after coming here.
(And that night)
(She is working extra hard.)
(Friday, July 24, Summer Vacation Filming Day)
Why are you writing so long? I kept it very short.
Because I had a lot of happy moments today.
- Really? - Yes.
- What is it? - Mine is way too personal.
- I'm not going to read it out loud. - Let me hear it.
- No. - Come on.
I won't.
(I like Yu Mi too.)
(I tried to become closer to Ppoppi.)
(Then he finally opened up to me.)
You made a lot of happy memories today.
Yes, I felt so happy.
(I want to enjoy every moment like today.)
Monsoon season and a relaxing day.
(The rain stopped in the morning.)
(A butterfly takes a rest today.)
(Ppoppi.)
Ppoppi.
Did you sleep well?
(We got close, didn't we?)
(Awkward)
Ppoppi.
(Ppoppi still comes running when he calls him.)
(Proud)
(A butterfly appears out of nowhere.)
(Curious)
(Butterfly, where are you going?)
(Catch me if you can.)
There. Ppoppi, it's over there.
(Play with me.)
(It's a peaceful morning with Ppoppi.)
(But Woo Shik is bored.)
Yu Mi.
What did you do?
I waited for you.
Why?
I waited to have breakfast with you...
and go out together.
You can have breakfast and get going.
Do you want me to eat and go out alone?
- Go on a drive to the north. - The north?
Go to the end of National Route 7 and buy some salted pollack roe.
Salted pollack roe? I'll go and buy the salted pollack roe then.
I need more money to buy side dishes.
- Give me another 10 dollars. - What side dish?
It could be anything.
(There's her money.)
(Failed)
- Give me another 10 dollars. - No.
I'll take it, but I won't use it all.
(He scored 10 dollars.)
Promise me...
that you won't eat something there without me.
(He doesn't make the promise.)
- Don't eat by yourself. - Of course not.
I can't eat by myself when you are starving over here.
(Glancing)
Tell me once again.
Salted pollack roe, soft tofu, peaches,
salted shrimp, and side dishes.
I'll give you another 10 dollars.
Get some pork to boil.
- Boiled pork? - Yes.
Which part of the pork?
- Ask for the part to boil. - Okay.
(Here are another 10 dollars.)
See you later, Yu Mi.
(Where are you going?)
Ppoppi, you love me now.
(Do I?)
Ppoppi.
You just love me so much, don't you?
I'll get going.
(Woo Shik heads to the marketplace alone.)
(From their house, he drives along the National Route 7...)
(for 20 minutes to get to the marketplace.)
(He is lonely by himself.)
(He arrives at the marketplace after a lonely drive.)
(He stretches his body before shopping for groceries.)
(The traditional market that Woo Shik is about to visit...)
(has a variety of seafood because it's close to the sea.)
(It also sells fresh vegetables.)
(Let's get going.)
I'm hungry.
What is it? What smells so good?
(What?)
(Jokbal looks tasty.)
What do I have to get?
Do you have salted pollack roe?
- Do you want salted pollack roe? - Yes.
Salted pollack roe and salted shrimp.
I don't need a lot.
I'll take this one...
- and salted shrimp. - We don't have that.
Really? Then I'll just take this.
Are those hard peaches out there?
Are these 10 dollars for 4?
Take five because those are all I have left.
(He becomes hawk-eyed to choose peaches.)
(He also gets one more peach for free.)
10 dollars for 5 peaches.
- How much is this? - 20 dollars.
- 20 dollars? - Yes.
- Here are 30 dollars. - Okay.
Thank you.
No, thank you.
- I'll come again. - Yes.
Right, garlic.
Ma'am, how much is the garlic?
That's two dollars?
- I'll take it. - Okay.
See you again.
The butcher's shop.
Sir, do you have pork?
- I want some pork to boil. - All right.
I'll take a 1.2kg.
- 1.2kg. For 10 dollars? - Yes.
- Thank you. - You're welcome.
- I'll come again. - All right.
Salted shrimp. Wait, what's that?
They are eating something.
(Rushing)
(What made Woo Shik run?)
Across the side-dish shop...
There?
Ma'am, I'll get a corn dog.
Just one for now.
Do you want sugar and ketchup on it?
Yes, please.
- Here you are. - Thank you.
Enjoy.
- I'll take two kkwabaegi donuts. - Okay.
(He can't help but smile.)
Have a good day.
It's so good.
(It's so good that he's almost choked with joy.)
Promise me...
that you won't eat something there without me.
(He forgot about the promise a long time ago.)
(It makes him laugh.)
(A corn dog brings him happiness.)
(Biting)
(He eats the bread first.)
(He finishes the sausage too.)
(He finishes it perfectly.)
(He leaves in a good mood.)
(On the coastal road toward home, )
(it's hard to take his eyes off the sea.)
Kids, is the water cold?
(They don't even look at him.)
(I shouldn't have asked.)
(He gets himself together and arrives home.)
Ppoppi.
Is he here?
- What took you so long? - What?
What took you so long?
- Why? - I was waiting for you.
I had a great time.
- Yu Mi. - Yes?
The sea looks beautiful right now.
Really? What color is it?
It's unbelievable. For real.
I kept saying, "Wow".
Its color is...
(He looks for the color of the sea.)
(Found it.)
- It's this color. - What?
(The current color of the sea)
- Isn't that pretty? - Yes.
Which beach?
All of them are looking like that.
- All of them? - Yes.
Do you want to ride bicycles to the beach? Let's do it.
It's really pretty. I'm not kidding.
(They are on the way to see the sea.)
(Our house)
(It takes 5 minutes by bicycle.)
(They've reached the beach near their house.)
Do you want to ride into the ocean?
Look. Do you see the "chicken" sign?
Yes.
(They strengthen their eye-sights with chickens.)
Should we check that place out?
(They instinctively go barefoot.)
The water must come in up till here.
We're eating healthy for dinner.
No. We should get it to go.
- We're not eating there? - No.
Look. No, look at me.
(Yu Mi wants to share the scent of chicken with Woo Shik.)
Smell it.
- Your perfume? - Can you smell it?
Can't you smell it?
- The chicken? - Yes.
I can smell it.
We want to order a chicken. Do you take credit cards?
Yes, we do.
- Thank you. - Who's paying?
- Here. - We didn't pay.
- Yes. - Thank you.
- Yu Mi. - Yes?
That's cool.
Isn't it a celebrity?
Is that Sun Kyun's RV?
Is that Sun Kyun?
Right, what has he been up to these days?
- He's filming. - Is he?
- Yes. - Let's invite him.
- Should we? - Yes.
- Should we? - Let's invite him.
(They came up with a great idea.)
- Let's do that. - Great.
Let's invite him.
(They are excited on their way back home.)
Ppoppi.
(Let's get home fast and have chickens!)
Ppoppi.
Ppoppi, there you are.
Ppoppi, what did you do?
Should we roll the blind up...
- and eat over here? - Yes.
- We can bring the table. - Yes.
- I'll bring the table. Roll it up. - Okay.
We'll eat in the hallways.
(They left the chicken on the hallway.)
(Something smells good over here.)
(What on earth is it?)
- Amazing. He smells it, right? - Yes.
This is the sauce.
Hey! My goodness!
Hey, I didn't know you can do that.
Ppoppi, you can't have it because it's too greasy.
(Then I'll watch it from here.)
That looks good.
- Thanks for the food. - Thanks for the food.
Goodness.
(He takes the first bite even with his eyes closed.)
(It just brings smiles to his face.)
(This is it.)
- What? - Isn't it great?
It's tasty.
(I can't watch it anymore.)
It'll be crazy if Sun Kyun can come.
- Why didn't we think of it? - I know.
(They are calling Sun Kyun.)
(Why is he not picking up?)
Is he shooting right now?
- He's not answering. - No.
- It's Sun Kyun. - Pick it up.
Hello?
- What's up? - Brother.
- What's going on? - Brother.
What?
Sun Kyun, what are you doing next week or the week after that?
I'm filming a movie these days.
Is it on a tight schedule?
I'm doing the shoot. Why?
It's just that there is a great place...
for you to visit.
Are you casting me right now?
No, I'm not casting anyone.
Sun Kyun.
- Yu Mi. - Sun Kyun.
I enjoyed watching your show. It looked good.
- Come visit us. - Good.
All right. I'll check...
- and give you a call. - You can...
- For next, no, this week. - do whatever you want.
- All right. - Okay.
I'll check, and we'll talk again.
- Okay. - Don't check.
- Just come. - Good luck.
(After 3 hours)
I'll boil pork without water and make doenjang stew.
I heard it's super easy.
I just need to chop the ingredients and put them in.
(An easy boiled pork without water using a rice cooker)
(1. Make the sauce.)
(Mix garlic with doenjang and cheongju.)
We don't have cheongju, but it's fine, right?
I can put in soju instead of cheongju, right?
(Gushing)
Did I put too much?
(2. Prepare the ingredients.)
For green onions...
(Lay the chopped green onions on the bottom of the rice cooker.)
We finally get to eat apples.
(Chop some apples to make it sweeter.)
Do we have room for pork?
And...
(3. Rub the doenjang sauce into the meat.)
(She adds more green onions.)
That's good.
(She also adds powdered coffee to remove bad smell.)
Will it taste like coffee?
That's it. Now...
Steam it as is.
Did we put too much?
What if it explodes?
Press it down a bit...
because we have a lot.
We should press it down.
We're in trouble if it explodes.
"High-pressure cooking".
(He presses the button for high-pressure cooking.)
- I didn't know we could do that. - Great.
- Where are we eating tonight? - What?
Where should we eat?
Wherever you want.
Do you want to eat in the Italian garden?
Why don't we eat in our backyard?
Sounds good. We can use the straw mat.
Come here for a second.
(While Woo Shik organizes the backyard, )
(Yu Mi opens up the green onion kimchi.)
(It looks like it'll be great with the boiled pork.)
- Do you smell the pork? - It's crazy.
It's fully fermented.
- Fully cemented? - Fully fermented.
We're having a green onion feast tonight.
Unlock.
(They'll take out the pork.)
- What is it? - What's that?
It smells good though.
The powdered coffee makes it look like that, right?
- Right? - A lot of juice came out.
We cooked it without water,
but the water comes out from the vegetables.
( The water from vegetables cooks the meat.)
- Let's cut the meat. - Goodness.
Yu Mi.
I think it'll be okay.
- Should we cut this one? - Yes. like this.
- I'll cut it. - Yu Mi.
Poke it with this.
It's hot.
- Goodness. Why is it so soft? - Try it.
- What? - Try it.
(He unreservedly tries it first.)
That one.
(This is it.)
How thick do you want it to be?
I don't care. Just slice it.
What did you season it with?
To season? I used doenjang.
Goodness. I think we made it.
My goodness.
This is crazy.
(Yu Mi puts rice in a bowl.)
(She takes the bowl to the backyard.)
(Dinner is ready.)
My goodness. This looks good.
(He takes a sip of doenjang stew first.)
- You put all zucchini in here. - Yes.
It's tasty.
- The meat? - Yes.
(She makes a big wrap with perilla leaf and eats it.)
(Woo Shik makes a wrap just like Yu Mi.)
(He also tries green onion kimchi Yu Mi made.)
The green onion is sweet.
We can cook and eat at home like this.
You just need to put the ingredients in the cooker and steam them.
Right.
(They are spaced out after having dinner.)
I don't hear cicadas though.
- It's the rain. - Even when it's not raining.
Is it because we don't have tall trees around our house?
- Is that so? - Yes.
- Do you want to eat peaches? - Yes.
(Chop refreshing peaches.)
That looks good.
- I like hard peaches. - Me too.
- Have this while you wait. - Thanks.
(It's delicious.)
(Savoring)
(They enjoyed the peaches too.)
It's time to write a diary.
(July 26)
(Sunday, Cloudy)
What did I do today?
You went out.
(They look back at the day and jot it down.)
Did you draw a peach?
Yes, I drew a peach.
What's that?
(The secret corn dog he had.)
(Nervous)
What's that?
It's something.
What? What is it?
It's just a thing.
"I went to the market."
"The granny who sells the salted pollack roe"...
"was very kind to give me an extra peach."
"Without telling Yu Mi",
- "I had a corn dog." - You did?
"It was so sweet and tasty."
"It was indescribable."
(The relaxing moments in the backyard.)
(I made great memories today. Thanks.)
Yu Mi, good night.
A break to understand myself, temple stay.
(On the first day of the summer vacation)
We should go there.
There's a famous temple.
It's going to be a great walk.
I want to have temple food over there.
We can go and have temple food.
We have to leave now.
Fool, You fool.
What's going on?
(Woo Shik is excited.)
I'm going to wear cute socks today.
I can't believe I'm going to do a temple stay.
(Yu Mi who is calmer will drive.)
(He's too hyper to drive.)
(Vroom)
The direction will start now.
We'll go now.
Here starts the direction.
The estimated time of arrival is...
- 3pm. - Why are you upset?
Why are you upset?
We're going now.
We are...
going to stay overnight at a temple.
I think the weather will be great.
I couldn't see anything last time because of sea fog.
(A week ago, )
(Yu Mi visited the temple when Woo Shik wasn't around.)
This one is for health. This is to drive away bad luck.
"Our Little Summer Vacation" to go smoothly.
Good.
(She lit up 5 candles to make wishes.)
Thank you.
You are right in the middle.
"I'll be there the day after tomorrow."
"Do you need anything?"
"Should we make Jeonju-style bean sprout soup bowls?"
Is he going to make us a healthy dish?
He asked, "Do you want any food from Seoul?"
He added, "How about pork belly?"
He's going to cook everything.
(The one who has a plan)
(Parasitic Friend)
(A parasitic friend lives in our attic.)
(And...)
(Parasitic Friend 2)
(Pretending as if he didn't look)
(Park Hee Soon)
(Shy)
(Hee Soon is coming soon.)
(Yu Mi and Woo Shik have arrived at the temple.)
Goodness.
Isn't it great?
- Goodness. That's cute. - They are cute, right?
- Are they young monks? - You need to do that later.
(Let's go up a bit more.)
The air is really nice.
- The sound is nice, right? - Yes.
(Woo Shik takes photos of various places.)
(Yu Mi is swimming in phytoncide.)
Yu Mi, I will take videos...
and edit them later.
- How? - They will be like a picture diary.
(He films the production crew as well.)
(He films Yu Mi and himself.)
Ta-da!
(My goodness!)
This place is really cool.
The fog makes it look cooler. What is that?
- What? - Is that a pot?
- A bell? - This one? It's a bell.
(Hwaam Temple in Mount Kumgang...)
(is a temple that was built in 769 during the Shilla Dynasty.)
(It's also called "A 1,000-year-old temple under the Shinsun Peak".)
(People can try temple stay in this temple.)
Hello.
(3pm, Registration and room assignment)
- Hello. - Hello.
- We are here for temple stay. - Welcome.
- May we enter? - Yes, you may.
You need to sanitize your hands.
Of course. We will sanitize our hands.
- July 28th. - Yes.
- Relationship. - Friend.
- Yes, write friend. - We are a family.
I am an actor and a housewife.
I am a farmer.
(Lemon balm, rosemary, basil, apple mint, chives, green onion, )
(blueberry, plum, tomato, seagull, Sunday)
- Special reason of participation. - Recharge.
Would you wake up at 4am tomorrow morning and pray?
- Yes. - If you want to do it,
please check this box.
It isn't 4pm, is it?
No, it's 4am.
- What happens if we are late? - I will go and pick you up.
- Is that so? - You don't need to worry.
Please get changed now.
- Right now? - Yes.
Is it a sleeveless top?
Please wear it over a T-shirt.
- I see. You wear it over a T-shirt. - Hello.
I thought I was supposed to wear it over bare skin.
(Let's go to the room!)
- Please enter. - Okay.
- Please come this way. - Okay.
(Giggling)
It's nice.
(Chuckling)
It's really nice.
Please get changed and come on out by 3:40pm.
Okay.
(The pants don't hide the cute socks.)
(Woo Shik gets changed first.)
(Laughing)
(Yu Mi finishes changing as well.)
- I am sorry. - It's okay.
(I am happy.)
I think out pants got switched up.
Did they get switched up?
The pants got switched up.
I should have known. It's okay.
I should have known. The pants seemed too short.
You have enough time to change.
This is really funny.
- Change the pants. - This is medium.
Do these pants look strange on me?
- No, they don't. - They just look tight.
These are like skinny pants.
I will go and get changed.
(The cute socks aren't visible anymore.)
(They are happy to wear pants that suit their sizes.)
(The changing ceremony)
(- What? - Let's go.)
(They calm down.)
- Hello. - Hello, it's nice to meet you.
- Hello. Will you show us around? - My name is Seo Su Won,
and I am in charge of showing the visitors around.
- What's that? - It's a flying squirrel.
- It's pretty, right? - Yes. It's cute.
This is Daeungjeon.
Daeungjeon is a hall which houses...
a statue of Buddha.
Before the Buddhist service in the evening,
a monk will ring the bell.
This place is called Beomjonggak.
Visitors from abroad...
are often impressed by this bell.
You have heard of Emile Bell from King Seongdeok's time, right?
This is the same kind of a bell.
You can't see it since it's cloudy, but there is the Su Rock.
It's also called the Rice Rock.
The temple was named after the meaning...
of that rock.
Hwaam Temple.
Temple stay is a program which transcends religion.
Think of it as an opportunity...
to heal your body and mind.
Meals are called "Gongyang" at temples.
They might not suit your tastes.
They will be drastically different from what you are used to.
But Korean people will find them tasty in the end.
(They go back to their rooms...)
(after some confusion.)
(They are getting used to staying in the temple.)
It's nice.
(She takes a photo of the rainy temple.)
It's nice.
When rain falls.
And music plays.
("Like Rain and Music" by Kim Hyun Sik)
(Rain falls at the temple...)
(and creates music.)
(We are reminded of Woo Shik and his insomnia.)
(Sleeping soundly)
It's time for a meal.
(Yu Mi comes in to wake him up.)
(She pokes him.)
Did you sleep soundly? Was it a REM sleep?
- Yes. - Did you? What?
I am hungry.
Let's go out for a second.
(It looks like he slept well.)
You slept well. You slept well.
There are sleep lines on your face.
(They arrive at the place where they will have dinner.)
- Hello. - Hello.
It's braised tofu.
Take what you need. You can't leave food behind,
but you can come back for more.
You can eat bibimbap.
(Yu Mi likes tofu and vegetables, so she gets all the dishes.)
(Woo Shik will mix everything.)
I should have eaten like this.
(It's perfect for Yu Mi who likes vegetables.)
Thank you. Thank you for the food.
(Woo Shik wanted to eat temple food.)
(He is mixing everything with chopsticks.)
(Is it tasty?)
Is it tasty?
(He gets ready to talk.)
- It's tasty. - Is it tasty?
It's different from the temple food I had imagined.
I know.
(Let's eat fast.)
It's really tasty.
Are you done?
- What? - You are done.
(Standing up)
(I want to make bimbimbap too.)
I want more.
(Me too.)
What? What?
I want more food.
(He watches other people eat.)
It's tasty, right? It's tasty.
(The temple food enthusiast of Gangwon Province)
(My goodness!)
(The temple food enthusiast shows up.)
I could eat this every day.
(They clean the dishes they used.)
The air is really nice.
Ppoppi.
Temple stay is really nice.
(6:50pm, Bell ringing)
(The sound of the bell announces the start of the Buddhist service.)
(7pm, Evening service)
(She teaches them the service-related etiquettes.)
(Let's follow the others.)
(They are busy following the others.)
(Yu Mi rearranges the seating cushion.)
(Everyone else is relaxed, but they are busy.)
(She got a feeler after bowing once.)
(She got various feelers depending on how deeply she bowed.)
(The service proceeds faster than they expected.)
(He uses spit to turn the page.)
(Sha...)
(He tries the follow the prayer.)
(He can't bow at the same time as the others.)
(I didn't know I was supposed to bow.)
(I didn't know I was supposed to read.)
(The moment passes.)
(Confused)
(They need to stand up as soon as they sit.)
(He studies Yu Mi closely.)
(Here.)
(She gives him a lesson on the Sahastra-bhuja sutra.)
(He is beginning to get the timing right.)
(He sits down with confidence.)
(Whom should I follow?)
(Let me get Sahastra-bhuja sutra.)
(Studying)
(Yu Min is serious.)
(Woo Shik is busy following another lady.)
(Please teach me too.)
(Here.)
Here.
(We are here!)
(He tries to follow the prayer.)
(Mumbling)
(He gets lost as soon as he begins.)
(Is this a listening comprehension test?)
(Even the best student is lost.)
(Let's find it together.)
(Did he give up?)
Here.
(No, he learned to empty his mind.)
(Now that the service is over, it's time for a talk over tea.)
You need to walk out backward.
There you go.
(Can't he go out more calmly?)
(7:40pm, Talk over tea)
(Monk Dong Yun)
How are you guys feeling?
It's my first time visiting a Buddhist temple to stay.
- Is that so? - Yes.
- It's very fun. - I see.
Do we drink tea and talk together?
Yes.
It's your first time to drink tea at a Buddhist temple.
Yes.
Having a talk over tea is called...
"Dadam".
There is no set topic.
- I see. - I hope you would relax and talk.
- Okay. - Let's have a cup of tea.
(He pours out tea.)
(The machine is modern.)
The air is really nice here.
This place has the cleanest air...
in Korea.
What kind of tea is this?
Let's see.
What was it?
It's just tea.
It's fermented tea.
Should I do it?
(This process is modern as well.)
Does it suit your taste?
Yes. It's tasty.
The color is pretty.
What view do you have in life?
I think I have lived busily.
Having a relaxing time like this...
is unusual and fun.
Me too.
- You are the same as him. - Yes.
We are beings that live...
in relation to time and space.
We say things always change...
because nothing is constant.
They say we are defined by relationships,
and there is no such thing as a true self.
But it should be your number one goal...
to find something that never changes within yourself.
That would be your true self.
I have too many miscellaneous thoughts.
Let me tell you how you can get rid of those miscellaneous thoughts.
In conclusion, it's all about obsessions.
Obsessions about yourself and the others.
Obsessions about time.
You need to control them.
What should we do?
You need to destroy them.
- Destroy them. - Destroy them.
- We need to get rid of them. - That's right.
Empty your mind.
With which thought did you start this conversation?
I don't know.
You emptied your mind already.
- I emptied my mind. - You are focused...
on the present.
(Woo Shik learns quickly.)
What are your hardships?
You have many hardships to survive in the show business, right?
There are too many hardships.
Do you always wear that outfit?
No. I wear this during the service.
For how long have you lived in this temple?
After I graduated from high school...
It seems like the fly came in...
to make me stop.
When do you go to bed?
(He hasn't received this kind of a question before.)
It's a difficult question. I go to bed when I am tired.
Then when do you wake up?
- I wake up when I wake up. - I see.
Is there anything you want to do as an extra?
(I usually play the lead.)
Today?
No. In the future.
In your life.
- I want to find my true self. - I see.
How about you?
Me too.
I hope you will be able to do that.
- Thank you. - Thank you.
- The painting of Buddha. - The painting of Buddha?
- Thank you. - Thank you.
Stay healthy.
(They remain calm even after the tea.)
That's not the entrance.
Isn't it the entrance? My goodness.
(My goodness.)
(They wrap up in a calm way.)
(They become cheerful when they come inside.)
Mosquitoes.
We need to keep a diary.
(Praise to the Buddha.)
Do we go to bed now?
- Yes. We go to bed at 9pm. - You need to get up at 3am.
- What time is it now? - It's 8:30pm.
I will give you your diary.
Woo Shik.
(Yu Mi brought Woo Shik's diary.)
(She puts his diary in his room while he is washing up.)
(He sees the diary.)
(They keep a diary even when they are in a temple.)
(Today, we came to a temple.)
(A monk said some nice words.)
(Because things around us continue to change, )
(we must know ourselves...)
(in order to obtain the perfect happiness.)
(If we remain unchanging and form good relationships, )
(I will stay the same and be good to the others.)
(Thank you, Monk Dong Yun.)
(Yu Mi is writing a diary entry as well.)
"Hwaam Temple's Temple Stay."
"The outfit they prepared is very comfortable."
"The first bell ringing and teatime with a Buddhist monk."
(Today, I want to be someone...)
(who knows of happiness that comes after struggles.)
(Thank you.)
(Our Little Summer Vacation)
Before you begin, sit in a comfortable position.
Straighten your back and relax your body.
How do I relax my body while straightening my back?
Relax your arms...
and close your eyes.
(It's reasonable doubt.)
I am hungry.
Gosh, it's tasty.
(A snack from her bag)
(Meditating in various positions)
It's tasty.
(It's her way of meditating.)
(Humming)
I will wake up at 3am...
and attend the morning service.
(Humming)
(What is this sound?)
(He goes out upon hearing the sound from the neighboring room.)
- What? - What are you doing?
(He catches her eating jelly by herself.)
I am hungry.
- When did you pack that? - Do you have gum?
- Can I have some? - No.
Give me some. I am hungry.
How could you eat that by yourself?
- I... - Didn't you think of me?
I thought you were sleeping.
I really thought you were sleeping.
- I am hungry. - I am hungry too.
I need to talk to you.
- Should we meditate? - Come inside.
- What should we do? - Did you call?
- No, I didn't. - What did you ask him?
I asked him if he can come.
- What did he say? - He is very positive.
- Let's ask Hee Soon. - Later?
(They call Park Hee Soon.)
- Woo Shik. - Hee Soon.
Hee Soon.
- Who is that? - I am here too. Woo Shik's friend.
How did I become Woo Shik's friend?
(Laughing)
What are you up to these days?
I have a shoot in September,
so I am exercising and practicing for the action scenes.
Thursday and Friday of this week.
(That's the day after tomorrow.)
- Thursday and Friday of this week? - Yes.
Is it okay to visit so suddenly?
It's okay. It's our house.
You can come in the morning and stay until the evening.
It's better if you sleepover.
If you want to go surfing, you can do that the next day.
- Really? - Yes.
Okay. I will call you back.
- Okay. - Okay.
I love you.
All right.
I really hope Hee Soon comes.
- I am tired. - Go to bed.
- Good night. - Good night.
(Morning comes in no time.)
(The current time is 3:30am.)
(She is still sleepy from waking up so early.)
(She gets ready to go to the morning service.)
(The first thing to do in the morning...)
(is waking up Woo Shik.)
(He is fast asleep.)
Come on out! Hurry up and wake up!
Hurry up! Hurry up! We have to go now.
(Sleepy)
- Come. - What?
(4am, Morning service)
(Everyone is preparing for the morning service.)
(Entering)
(Woo Shik enters as well.)
(Confused)
Do people usually wake up at this hour?
Yes.
Do other monks sleep?
No. They come out shortly after 4am.
(A monk enters.)
- Hello. - Hello.
(Nervous)
(They sit down on the monk's cue.)
It's cold.
(Another monk shows up from the back.)
(She is quick-witted.)
(What?)
(Yu Mi and Woo Shik follow well now.)
All right.
(The morning service begins now.)
(The atmosphere is solemn in Daeungjeon.)
(He is fascinated by everything.)
(He looks here and there.)
(He concentrates like the others.)
(Then he gets drowsy.)
(During the morning service, you must fight against drowsiness.)
(When a monk passes by)
(Wary)
(Blinking)
(He looks around...)
(and wakes Yu Mi up.)
(She is fighting against sleep.)
(The morning service continues on.)
(It's almost over.)
(Halting)
(Getting up)
(Isn't it time yet?)
(What should I do?)
(Do I bow or sit down?)
(Should I go halfway down?)
(That's just wrong.)
(Thankfully, everyone gets up.)
(The current time is 4:50am.)
The service is over.
It would be nice if you can do the 108 bows.
Would that be too hard?
- Shall we give it a try? - You'll string beads too.
I want to give it a try.
Do it as you string beads.
Bow once and string one bead.
After 108 bows,
you will have the prayer beads.
- Bow once and string one bead. - Do it 108 times.
It will be a workout.
108 bows.
Let's do the 108 bows.
Let's go.
Let's begin.
You can do a good job.
108 bows.
(They calm their minds.)
Shall we begin? Let's begin.
- Okay. - Okay.
(They begin the 108 bows.)
My goodness.
My leg muscles will burst soon.
All right.
108 bows.
It's a Buddhist method of emptying the 108 human sufferings.
The 108 bows strengthen the mind...
and act as both aerobic and anaerobic exercise.
(It's a Buddhist method of emptying the 108 human sufferings.)
(One bow...)
(and one bead)
(As the prayer beads grow in number, )
(Yu Mi and Woo Shik take this even more seriously.)
(They bow and touch the Buddhist prayer beads repeatedly.)
This is hard.
(It gets harder to get up each time.)
My right knee is starting to hurt.
My right knee.
Now, my right shoulder.
My neck hurts, for some reason.
- What? - My neck.
My thighs hurt.
(The 108-set is harder than they thought.)
I'll take a breath.
(Exhaling deeply)
We only have a few left.
(They repeat the cycle a few more times...)
(until they finally reach their last set.)
This is hard.
(He carefully strings the last bead.)
Are both of them done?
- We're finally done. - We're finished.
I'll wear them since I put so much effort.
(They finish their 108 set too.)
You prayed properly, right?
I did.
I prayed for everyone here.
The sun has risen.
Try it on.
(Woo Shik tries on the necklace.)
(He's excited.)
We need to go eat breakfast.
(It's now time for breakfast.)
Let's go eat breakfast.
All right.
(5:40am Breakfast)
I can't believe I bowed 108 times.
My mom will be shocked to find out.
(He's pretty excited.)
I did 108 bows, sir.
(Breakfast is served to those who completed the 108 bows.)
(He takes a big bite.)
They said it's 5:50am.
This is so delicious.
(Everything tastes good at 5:50am.)
(She takes another bite because it's so good.)
I'm really excited.
I think Buddhism suits me.
(The temple food also suits his tastes.)
I'm sleepy.
- What? - I'm so sleepy now.
Sleeping after eating this will feel great.
Yes.
(They take a great-feeling nap.)
(Current time: 8am)
(8am: Recitation of the Diamond Sutra)
(The next task has already started.)
(They're late.)
(She dashes over.)
(They're late.)
(She dashes over.)
(Yu Mi wanted to experience the recitation as well.)
(She arrives quickly.)
(8am: Recitation of the Diamond Sutra)
(He quietly sits in an empty seat.)
(The recitation is already in progress.)
(She tidies up her appearance.)
(The Diamond Sutra)
(It's unfamiliar, but she recites the sutra one word at a time.)
(The recitation soon ends.)
Gautama Buddha,
come, come, come upward.
Woo Shik.
- Come eat some rice cakes. - There are rice cakes?
Wear these socks today, okay?
Okay.
(10:00am: Tidying the room and checking out)
(Woo Shik is ready first and waits outside.)
- I'm ready now. - Why are you putting on a hat?
Because I'm putting the hood on over it.
(They quickly wrap up their useless conversation.)
Miss nun,
could you come over here for a moment?
Could you send us off as we're leaving?
(He suddenly begins to film.)
- You can go, Yu Mi. - I'll go now.
I'll be back.
(This is the moment Director Choi wanted to capture.)
We'll be back.
I shot a lot.
Really? Are you doing it right?
Jung Yu Mi and Choi Woo Shik's...
- Bent Over Laughing... - Trip to Goseong.
- Okay, cut. - Okay.
(Yu Mi.)
(Sun Kyun.)
(Sun Kyun and Hee Soon come over to visit.)
Check-in? Do I have to do something?
(Make yourself comfortable.)
(Think of this as your home.)
(Our guests' comfort is our top priority here.)
(We're comfortable, so don't go overboard with that.)
(They go shopping for groceries themselves, )
(they prep the food themselves, )
(and cook for themselves.)
(I'll do that.)
(They're most comfortable doing everything themselves.)
(Jjajang tteokbokki)
(Bean sprout soup bowls)
(Pork kimchi jjigae)
(They don't eat improperly for a single meal.)
(Now that we've eaten, it's time to move around.)
This is so fun.
(They go to the ocean.)
(How did your movie shoot go?)
Woo Shik is done, and I have one shoot left.
- It's the two of you together? - Yes, the two of us traveling.
It's a passionate romance.
- Really? - Is that true?
That's not something I really want to see.
- It's more of a worrisome romance. - A worrisome romance.
- Worrisome romance is better. - A worrisome romance.
- That's so true. - They're right, it's true.