Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Our Little Summer Vacation"
"Ppoppi, aku akan membuat tempat teduh untukmu"
"Aku cukup hebat dalam hal ini"
"Astaga"
"Mungkin aku tidak hebat dalam hal ini"
"Kamu bisa lebih baik"
"Dia membuatkan Ppoppi tali anjing yang panjang"
"Ppoppi, Ppoppi"
"Apa ini?"
Ppoppi pasti senang.
"Dia bebas"
"Aku akan menjadi pembuat roti terbaik"
"Aku percaya diri"
"Lengket"
Ini masalah besar.
- Yu Mi. - Ya?
Maafkan aku.
"Tolong taburkan tepung untukku"
"Proses penyelamatan sedang dilakukan"
"Roti Woo Shik dipanggang"
"Manis sekali"
"Rotinya keluar"
Aromanya enak sekali.
"Roti tawar pertama Woo Shik sudah selesai"
"Woo Shik dan Ppoppi bahagia malam ini"
"Fajar menyingsing"
"Dan hari makin cerah"
"Yu Mi berguling dari tempat tidur"
"Dia menuju ke kebun herba dengan mangkuk kecil"
"Dia berjongkok untuk memetik herba"
Kemangi.
Kemangi membantu meredakan gangguan pencernaan,
sakit kepala, insomnia,
serta cocok dengan tomat, keju, dan minyak zaitun.
"Dia mencuci daun kemangi yang lembut dengan air mengalir"
"Dia tertidur lelap untuk kali pertama setelah sekian lama"
Pesto kemangi.
"Yu Mi mencoba membuat pesto kemangi"
Pesto kemangi tidak memerlukan panas,
tapi mempertahankan aroma asli dan rasa kemangi.
Dengan banyak antioksidan seperti beta karoten atau lutein,
pesto kemangi mengandung banyak nutrisi,
membantu menyingkirkan racun dalam tubuh
dan meningkatkan fungsi kekebalan tubuh.
Aku juga akan makan ini.
"Ini Roti Woo Shik yang dibuat semalam"
"Mari membuat pesto kemangi untuk dimakan dengan Roti Woo Shik"
Karena ini bagus untukmu.
Aku bisa menaruhnya di sini nanti.
- Kamu sudah bangun? - Ya.
Apa suara berisik ini membangunkanmu?
Tidak, aku akan mandi.
"Dia tidak tahu hanya dengan melihatnya"
"Selagi Woo Shik yang mengantuk pergi mandi"
"Yu Mi menggiling kacang pinus dan kemangi"
Ini berhasil.
Haruskah kutambahkan ini? Kacang hitam?
Selama itu lezat, tidak apa-apa.
"Dia menambahkan sesendok kacang hitam giling"
"Dia juga menambahkan minyak zaitun"
"Dia mencampur semuanya"
Rasanya sangat unik, tapi kurasa ini akan sehat.
Dengan sisa kemarin.
"Pesto kemangi sudah selesai"
Ppoppi.
Ppoppi, kamu makan apa?
Bagaimana dengan rumah itu?
"Ini tempat teduh Ppoppi yang mengganggu Woo Shik kemarin"
"Semalam"
"Benda itu hancur"
Tempat teduh yang kamu buat untuk Ppoppi.
"Tempat teduh Ppoppi rusak"
"Kakinya patah"
Astaga.
"Berhentilah hancur"
"Dia menyimpannya di samping"
Apa yang patah? Ini?
"Penopangnya retak"
Kayunya patah.
"Mengebor"
Suasananya bagus.
Sudah selesai.
"Yu MI ada di dapur"
Astaga. Kurasa ini akan berhasil.
"Dua puluh menit sebelumnya"
Aku akan mencoba membuat tortila mini.
Kira-kira saja.
"Dia menambahkan dua setengah gelas tepung gandum utuh"
"Setengah sendok garam"
"Setengah sendok bubuk kue"
"Sedikit minyak zaitun"
"Dan percikan air panas"
"Dia mencampur semuanya"
"Menguleni"
Sekarang aku akan mendiamkannya selama sekitar 20 menit.
"Dia mendiamkan adonan selama 20 menit"
Aku akan menguji satu lebih dahulu.
"Dia meletakkan adonan di talenan"
Aku akan menggulungnya tipis dan rata.
Ini dia.
Satu tortila yang sukses.
Cuacanya bagus dan sejuk hari ini.
"Orang ini panas meskipun cuacanya dingin"
"Dia dalam proses memperkuat kaki tempat teduh"
Ini akan cukup kokoh sekarang.
"Ini akan cukup kokoh"
"Dia menambahkan penopang lain di setiap kaki depannya"
Aku akan selesai setelah ini.
Akan kuberikan tagihannya nanti, pastikan kamu membayarku.
"Tempat teduh baru Ppoppi kuat dan kokoh"
"Dengan penopang tambahan di setiap kaki depan"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Kamu sudah selesai? - Ya. Pesto sudah selesai?
"Dia mencicipi pesto kemangi"
"Ini lezat"
- Dengan apa kamu membumbuinya? - Garam.
- Benarkah? - Ya.
- Aku lapar. - Tunggu sebentar.
- Kurasa ini akan segera selesai. - Baiklah.
Jika kuiris tipis kentangnya, ini akan masak cukup cepat.
"Dia mengirisnya setipis mungkin"
"Lalu menambahkan tiga telur"
"Dia juga menambahkan lada"
"Sudah selesai setelah diaduk"
"Dia memasak kentang dan telur dalam bentuk lingkaran"
"Lalu letakkan adonan di atasnya dan masak bersamaan"
Tortila sudah selesai.
- Woo Shik, lihat ini. - Ya?
Begitukah cara melakukannya?
- Saat dimasak... - Ya.
"Dia menyelinap pergi"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia menambahkan campuran kentang dan telur ke roti Woo Shik"
Itu dia.
"Menghela napas"
- Kelihatannya enak. - Berikan aku piringnya.
"Dia menaruh roti Woo Shik di penggoreng udara"
"Sepuluh menit kemudian"
"Roti Woo Shik terlahir kembali berkat penggoreng udara"
Letakkan di sini agar kita bisa memotongnya.
"Roti Woo Shik yang pernah tampak pucat sudah berubah"
"Jangan pernah meremehkan kekuatan berjemur"
Aku ingin mencoba ini sedikit.
Aku baru pertama kali makan roti yang rasanya seperti ini,
- Benarkah? - tapi tetap lezat.
- Rasanya manis. - Benarkah?
Rasanya manis.
Ini sangat gurih.
- Ya, bukan? Aku akan memotong ini. - Baiklah.
Kita sangat pandai dalam hal ini.
Kita harus membuka toko roti.
Ini kali pertamaku membuat makanan seperti ini.
- Baiklah. - Sudah selesai. Ayo.
Ayo makan.
- Haruskah kita mengambil ini? - Ya.
"Mereka akan sarapan di kebun Italia"
Ppoppi.
Berhenti.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Apa mejanya sudah siap?
"Tortila dan Roti Woo Shik tampak lebih enak dengan telur"
Pesto ini enak sekali.
Syukurlah. Aku menambahkan kacang hitam hanya untukmu.
Haruskah kita mencoba ini?
Itu gambar hati yang miring
untuk cinta menyimpang.
"Dia mencoba merasakan cinta menyimpang lebih dahulu"
"Dia mencobanya dengan pesto kemangi"
Aku akan makan ini sekarang.
Enak?
"Bagaimana aku membuat ini sendiri?"
Apakah selezat itu?
- Astaga. - Luar biasa, bukan?
Ya.
Rotinya juga enak.
Sudah kubilang ini sangat enak.
Ini agak manis,
tapi ini asin.
"Manis dan asin tidak pernah mengecewakan"
Ini sesuai seleraku.
Kurasa ini lebih enak karena ada bawang.
- Apa? - Bawang bombai.
Ya.
Kapan lagi kita bisa bersantai seperti ini?
Benar.
- Apa sudah empat hari? - Ya.
"Ini hari keempat liburan musim panas mereka"
Ini baru empat hari,
tapi aku merasa kita punya kenangan dua pekan.
Pada akhirnya, apa aku akan membuat tato di sini?
"Jika begini, saat liburan musim panas berakhir"
Aku akan bersikeras untuk tetap di sini.
Lucu sekali.
Ppoppi.
Ppoppi, kami akan segera kembali.
- Tetap di sini. - Sampai jumpa, Ppoppi.
Kami akan pergi.
- Sampai jumpa. - Kami akan kembali.
"Kami akan segera kembali"
Kami akan kembali.
"Kami akan segera kembali"
Memulai kembali dari awal. Senang bertemu denganmu, Ppoppi.
"Hari ketujuh, senang bertemu denganmu, Ppoppi"
"Dia kembali setelah sepuluh hari syuting film"
Ppoppi.
Ppoppi?
"Dia menyebut nama yang sangat dirindukannya"
Ppoppi.
Kamu sudah melupakanku, bukan?
"Siapa kamu?"
"Yu Mi sudah di rumah"
Pak Woo Shik.
"Aku membeli sesuatu"
- Apa itu kue kenari? - Bukan, scone jagung.
Kamu pasti sangat lapar.
Ya, aku bahkan belum menyusun barang.
- Malam ini... - Ya?
"Makan malam kita hari ini adalah bulgogi"
- Apa itu? Untuk makan malam? - Ya.
Aku sangat lapar hingga perutku keroncongan.
Ini buruk. Apa makan malam kita?
Oh, bulgogi.
Kita akan membuat dagingnya empuk,
lalu taburkan garam di atasnya.
Kalau begitu, jangan direndam?
- Ini terlalu berat. - Baiklah.
- Ayo. - Lihatlah kentangnya.
"Mereka menyiapkan bawang untuk dimakan dengan daging"
Sudah selesai.
Jangan tambahkan terlalu banyak sodium.
Kita pakai garam dan lada saja.
"Mereka mencoba membuat bulgogi tanpa menggunakan kecap asin"
"Mereka menghaluskan bawang putih dan bawang bombai "
Karena kita tidak akan memakai kecap asin untuk membumbui...
"Mereka menaburkan lada"
"Dan merendam dagingnya"
Aku sangat penasaran dengan rasanya.
"Dia penasaran dengan rasa bulgogi rendah sodium"
Berapa banyak garam dan lada yang kamu tambahkan?
Aku yakin ini akan menjadi makanan terhambar di dunia.
Apa kita punya ssamjang?
Sebanyak ini?
"Mereka menambahkan sedikit rasa dengan doenjang, bukan ssamjang"
"Dia memerhatikan selera adiknya"
Bagaimana dengan daun bawang?
Kita tambahkan daun bawang nanti saat menumis dagingnya.
Haruskah kita tambahkan sekarang?
Bukankah itu harus disatukan?
- Ya. - Maksudku,
bukankah itu harus direndam bersama?
- Haruskah kita tambahkan? - Ya.
- Seperti ini? - Ya.
"Dia memerhatikan selera adiknya yang suka daun bawang"
Itu dia.
"Mereka merendam daging dengan daun bawang"
Kalau begitu, aku akan memetik daun perilla.
- Petik yang besar. - Baiklah.
Kurasa aku ingat letak daun perilla.
Astaga, Ppakku.
Tidak, aku terus memanggilnya Ppakku.
"Mentertawakan dirinya"
Ppoppi.
"Nama aslinya Ppoppi"
Ppoppi.
Daun perilla.
"Daun perilla muda makin lebat"
Ini kecil sekali, kita harus membungkusnya sebagai ukuran mini.
Jadi, ini akan tumbuh dan menjadi versi yang lebih besar?
"Ini tampak terlalu kecil dan muda"
Apa yang harus kulakukan?
Hanya ini saja?
Apakah aneh
untuk meletakkan daun di atas setiap gigitan?
Yu Mi menyuruhku memilih yang besar,
tapi ini sangat kecil.
Begini,
kita hanya perlu makan yang kecil ini
bersama dengan dagingnya.
Ini bahkan tidak sempat tumbuh sebelum dimakan.
Ini tampak bagus.
Seharusnya aku memetik ini lebih dahulu.
Ppoppi, Ppoppi.
"Dia sangat menyukai Ppoppi hingga mengertakkan giginya"
"Kamu siapa?"
- Kamu sudah memetiknya? - Aku memetik banyak sekali.
- Benarkah? - Ya.
Mari kita lihat.
"Dia menunjukkan daun perilla kepada Yu Mi"
Aku mengambil beberapa yang besar.
- Tapi yang kecil ini, - Ya?
kita bisa menambahkannya setiap kali makan.
Yu Mi, aromanya sudah menyegarkan.
Tidak, ini sangat hambar.
- Luar biasa. - Benar.
Kamu bisa membumbuinya.
"Dia menyiapkan nasi sehat dengan kacang"
Ini menyegarkan, luar biasa.
- Sekarang kita harus menunggu - Untuk nasinya?
Ya, setelah nasinya matang
dan memasak dagingnya, kita akan selesai.
"Langit menjadi merah"
Ppoppi.
"Dia ingin kembali mendekati Ppoppi setelah sepuluh hari"
Ayo.
Udaranya segar sekali.
Benar. Anjing pintar.
Kemarilah, Ppoppi.
Benar. Ini dia.
"Yu Mi menyiapkan jamur untuk bulgogi"
Aku akan memasukkan ini ke bulgogi.
Di sana indah sekali.
Itu sangat indah.
Lihat betapa menariknya itu.
"Woo Shik hanya bisa melihat Ppoppi"
"Aku tidak tahu siapa kamu"
"Kecewa"
Astaga, Pak.
Halo, Pak.
Kamu ingat aku, bukan?
Aku...
Aku orang yang memberimu kebebasan, Pak.
Ini dia. Anjing pintar.
Benar. Siapa anjing yang baik?
Woo Shik, lihat. Ini seperti seni.
Coba kulihat. Astaga.
Ppakku... Bukan, maksudku...
Ppoppi menyerangku dari sana.
Astaga, ini luar biasa.
Astaga.
"Hanya dengan begitu dia menyadari matahari terbenam di belakangnya"
Ppoppi. Kemarilah.
Ppoppi. Lihat di sana.
Astaga. Sekarang lebih indah.
Ikuti aku, Ppoppi.
- Woo Shik. Lihat langitnya. - Ya.
- Luar biasa, bukan? - Luar biasa.
- Lihat dari sini. Indah sekali. - Ppoppi.
- Aku dan Ppoppi akan jalan-jalan. - Baiklah.
Ini sangat indah.
Ppoppi, sebentar lagi gelap.
- Cepatlah kembali. - Ppoppi.
Ppoppi. Kemarilah.
Kemarilah, Ppoppi.
Lewat sini. Ayolah.
Dia menggemaskan.
Lewat sini. Ayolah.
Ini adalah langit terindah yang pernah kulihat sampai hari ini.
Kemarilah. Ayo.
"Saat seluruh dunia berubah menjadi merah muda"
Ppoppi.
Kemarilah, Ppoppi. Ayo.
"Nasi bergizi dengan kacang juga sudah siap"
Astaga. Ada nurungji di sini.
"Penangkapan paling indah di dunia"
Setiap kali aku menggendongnya seperti ini,
dia mencoba menggosok wajahnya. Benar, bukan?
"'Lagu Ppoppi' oleh Choi Woo Shik"
"Tempat yang dituju Woo Shik dan Ppoppi adalah"
"Jendela dapur tempat Yu Mi berada"
Astaga! Ppoppi.
Apa kalian menjadi lebih dekat?
Ya, kurasa dia setidaknya sedikit sudah mengenaliku.
- Benarkah? - Ya, hanya sedikit.
Tapi aku tadi melihatmu mengelusnya.
Aku sulit melakukannya.
"Kapan dia bisa berteman baik dengan Ppoppi?"
Ppoppi kembali setelah bersenang-senang.
"Tiga detik sebelum memasak bulgogi"
Mari kita masukkan semuanya. Baiklah.
Astaga, aromanya luar biasa.
"Dia juga menambahkan banyak jamur enoki"
"Mereka hanya perlu mendidihkannya"
Sudah selesai.
"Sup taoge juga tampak lezat"
Kurasa ini berhasil.
Aku tidak pernah berhasil membuat sup taoge.
Ini kacang yang kita beli.
"Nasi panas dengan kacang memberikan aroma gurih"
Kamu menaruh ini di piring yang indah.
Aku sulit untuk berterima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Dia mencicipi sup taoge terlebih dahulu"
Astaga, ini akan menjadi sup pengar yang sempurna.
Coba ini.
Kurasa butuh garam, setidaknya sedikit.
Kamu tidak memakai garam dalam resepmu?
- Aku menghindari pemakaian garam. - Begitu rupanya.
Tapi kurasa sup taoge lebih enak dibumbui garam.
Jika tidak, rasanya akan hambar.
Astaga, ini benar-benar...
"Mencicipi bulgogi rendah garam"
Ini akan menjadi sup pengar yang sempurna.
- Coba ini. - Enak?
- Ya, ini sangat menarik. - Apa maksudmu?
"Bagaimana menurutmu?"
"Menepuk"
- Karena kita merendamnya? - Kurasa begitu.
Astaga, ini sangat lezat.
"Bawang putih dan bawang bombai membuatnya kaya rasa"
Lihat. Ini daun perilla mini.
"Cara Woo Shik makan daun perilla mini"
"Yu Mi juga suka daun perilla jumbo"
Rasanya paling enak dengan gochujang.
Aku dahulu biasa
mengambil semua kacangnya saat ibuku membuat ini.
Silakan ambil kacangnya.
"Aku menghormati seleramu"
- Aku kenyang. - Aku kenyang sekali.
Haruskah kita menulis buku harian?
Kembali ke titik awal.
"Rabu, 22 Juli, Kembali ke Titik Awal"
Aku akan melihat dan mengikuti hal yang kamu lakukan.
Kamu pandai menggambar.
- Bukankah ini mata Ppoppi? - Ya.
- Apa ini? - Mulut.
- Bagaimana dengan ini? Hidung? - Hidung.
Dia membuat wajah terkejut.
Wajah terkejut?
Apa yang kamu gambar?
Dia kabur saat aku mencoba menyentuhnya.
Kamu hebat.
Apa rencana kita besok?
- Apa yang harus kita lakukan besok? - "Apa yang harus dilakukan besok."
Dia akan membenci kita jika mencoba memandikannya.
Ini akan menjadi bencana.
- Kita mungkin akan menjauh lagi. - Benar.
"Kami takut merusak pertemanan"
Kita bisa memandikannya nanti.
- Sudah selesai. - Aku juga sudah selesai.
Karena Ppoppi dan aku bertemu setelah sekian lama,
"- Siapa kamu? - Apa?"
- rasanya agak canggung. - Benar.
Jadi, aku memberinya
sedikit pijatan.
Lalu dia berkata, "Baiklah."
"Kamu rupanya!" Begitulah
dia menunjukkan perutnya kepadaku.
"Baiklah. Kamu rupanya!"
"Siapa kamu?"
"Aku tidak yakin
jika nanti dia mengenaliku atau tidak."
"Tapi hari ini, dia menunjukkan perutnya kepadaku."
"Mungkinkah dia menyukai pijatanku?"
"Apa?"
"Apa kamu merasa gatal di sini?"
"Baiklah. Kamu rupanya, Woo Shik!"
Buku harian hari ini sudah selesai!
Hari Berolahraga.
"Hari kesembilan, Jumat, 24 Juli, Hari Olahraga"
Ini buruk.
Kenapa anginnya kencang sekali?
"Angin kencang menerjang seolah langit berlubang"
Jangan bergerak. Kemarilah, Ppoppi.
Jangan bergerak.
Ayolah. Jangan bergerak.
"Dia membersihkannya dengan handuk sebagai cara untuk mendekatinya"
Astaga, membersihkan juga kakimu.
Tolong jaga sikapmu.
"Bersihkan kakimu saat kamu pulang"
Baiklah, anjing pintar. Ikuti aku.
Ini cukup bagus, bukan?
Kamu hanya memikirkan cara untuk keluar,
tapi tidak punya pilihan. Kamu tidak boleh keluar.
Ayo pergi sekarang.
- Ke mana? - Berolahraga.
Kamu mau memakai jas hujan dan pergi ke sana naik sepeda?
Itu seharusnya olahraga yang cukup.
Ayo olahraga di rumah sebelum kita naik sepeda.
Baiklah.
Choi Woo Shik dan Jung Yu Mi akan mulai olahraga di rumah!
"Beberapa hari lalu saat mereka mengatur jadwal liburan"
Bisakah aku mengubahnya menjadi sesuatu yang kuinginkan?
Ya, tentu saja.
- Olahraga di rumah. - Baiklah.
- Jangan berusaha membujukku. - Baiklah.
- Aku akan menjadi kekar. - Baiklah.
- Kamu akan pergi ke pantai? - Ya.
"Olahraga di rumah".
"Olahraga di Rumah"
Benar juga. Baiklah.
Baiklah.
Karena aku bukan ahlinya,
aku tidak tahu nama rutinitasnya.
Tapi kamu akan tahu setelah melihat foto-fotonya.
Ya, dengan kakinya. Kamu tahu apa itu, bukan?
- Kamu tahu latihan kaki, bukan? - Benar.
- Ini dilakukan selama 30 detik. - Baiklah.
- Setelah itu, push-up. - Push-up?
Aku tidak bisa menggambar semuanya. Tidak ada ruang.
"Mereka memeriksa sisa latihannya di video"
Ini hanya peregangan.
Menyentuh tumit dan ini yang kita lakukan. Tepukan bahu.
"Seperti apa olahraga di rumah yang dibuat oleh Woo Shik?"
Baiklah.
Latihan interval.
Ini bergantian antara 20 detik latihan intensitas tinggi
dan istirahat 10 detik.
Ini mengeluarkan hasil maksimal dalam waktu singkat.
Bersedia, siap, mulai.
"Satu. Push-up untuk kekuatan tubuh bagian atas"
Bukankah ini terlalu cepat?
Kamu bisa melakukannya dengan kecepatanmu sendiri.
Berapa detik lagi?
Sekarang, ini.
"Dua. Panjat gunung untuk kekuatan otot perut"
- Menepuk bahu. - Benar.
"Tiga. Menepuk bahu untuk bahu dan kekuatan perut"
Berbaringlah.
"Empat. Scissor Kicks untuk kekuatan otot perut"
"Ppoppi mengawasi kita"
Istirahat selama 30 detik.
Kita harus melakukan ini di pantai
dan langsung melompat ke air setelahnya.
- Berikutnya adalah... - Sudah?
"Lima. Menyentuh tumit untuk pinggang yang ramping"
Jangan berusaha membujukku.
Aku akan menjadi kekar.
Sentuh lututmu.
- Baik. Apa selanjutnya? - Apa?
Benar. Squat.
- Squat? - Ya.
- Aku tidak suka melakukan squat. - Kamu tidak punya pilihan.
Aku lebih baik lompat tali.
"Serius"
"Perlawanannya gagal"
"Tujuh. Squat untuk kekuatan tubuh"
Ini yang paling kamu benci.
- Ya, aku paling benci ini. - Benar.
Kita akan melakukan lunge. Melangkahlah sejauh mungkin.
Saat kamu berdiri, gunakan kaki depanmu.
- Apa aku sudah benar? Tidak. - Ya.
Kamu sudah benar. Dorong saja dengan kaki depanmu.
- Apa ini? - Tidak, satu set lagi.
Kamu mendorong dengan kaki depanmu, bukan?
Bisakah kamu berhenti bicara sebentar?
"Berhentilah bicara karena aku sekarat di sini"
- Aku yakin beberapa postur kita - Apa?
- Aku kepanasan. - benar-benar salah. Benar, bukan?
- Ya. - Tiga, dua, satu. Selesai.
"Latihan interval sembilan set sudah selesai"
"Akhirnya selesai"
"Aku harus bermain dengan Ppoppi"
"Teruskan kerja kerasmu"
Kita bisa mengulangi latihan kita.
Kamu ingat urutan yang kita lakukan, bukan?
Aku akan terus memberimu aba-aba.
Jangan ikuti aku. Sesuaikan dengan kemampuanmu, ya?
Baiklah.
Baiklah. Lima, empat, tiga
dua, satu, mulai.
"Tertawa"
Aku akan naik sepeda.
Kamu akan naik sepeda?
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
"Kabur"
"Hati-hati di jalan"
"Yu Mi telah pergi"
Baiklah.
"Di bawah pengawasan Pelatih Ppoppi"
"Dia berubah menjadi kekar"
"Bagus. Dia bekerja keras"
"Tertawa"
"Sepuluh. Menyentuh Ppoppi, peringatan serangan jantung"
Mari istirahat selama 30 menit.
"Istirahat selama 30 menit?"
Tidak, istirahat selama 30 detik. Lalu...
"Woo Shik menghabiskan satu jam berolahraga di rumah"
"Sementara itu, Yu Mi naik sepeda"
Ini dia. Aku lebih suka latihan kardio.
"Yu Mi lebih suka latihan kardio"
"Bersemangat dengan bantuan angin"
Astaga, aku bahkan tidak mengayuh, tapi bergerak maju.
"Dia tiba di pantai"
"Ombaknya menjadi ganas karena hujan dan angin"
"Ayo pulang saja"
Aku tidak bisa maju!
Aku tidak bisa. Ini sangat sulit.
Lihat ombaknya di sana.
"Ini berbeda ketika pulang"
Aku melakukan banyak latihan kardio.
"Bangga"
"Latihan kardio dengan rintik hujan"
Ini sakit!
Ini sulit karena aku melawan angin.
"Yu Mi menemukan sesuatu"
"Ayam", "Tteokbokki".
"Aku harus mencobanya nanti dengan Woo Shik"
Aku akan pulang sekarang.
Aku merasa sangat senang setelah berolahraga.
Kita akan tidur nyenyak malam ini.
"Ppoppi keluar ke halaman"
Setidaknya dia mengikutimu. Aku iri.
"Dia juga menunjukkan perutnya kepada Woo Shik"
Ppoppi.
"Aku iri sekali"
- Woo Shik. - Ya?
Keluarkan ayam sisa di sana. Aku akan memasaknya untuk Ppoppi.
"Dia memasak dada ayam untuk Ppoppi"
Dia pasti senang. Dia pemilih makanan.
"Yu Mi menyiapkan camilan Ppoppi"
"Selamat menikmati"
Kemarilah. Coba kulihat. Ayo.
"Ppoppi merasa agak canggung"
Kemarilah. Biarkan aku memelukmu.
Astaga, jantungmu berdebar kencang.
Kunyahlah ini.
Enak, bukan?
Setelah itu, kamu akan merasa senang. Ppoppi.
Kemarilah. Dia sangat membencinya.
"Tapi mereka menjadi lebih canggung"
Karena baru baginya. Dia takut dengan semua ini.
Ppoppi.
Maukah kamu
selangkah lebih dekat denganku?
Mungkin ini salahku.
Saat cinta bertepuk sebelah tangan...
Tetaplah sehat, Ppoppi.
Jangan takut pada malam hari.
Hal yang bisa kupikirkan saat ini adalah
hanya Ppoppi.
"Kamu selalu bersama Woo Shik"
Dia tampak sangat bersemangat.
"Setelah hujan berhenti, rumah Ppoppi kembali"
"Apa dia menunjukkan minat kepada Yu Mi?"
Coba kulihat. Kemarilah.
Baiklah. Ini dia. Anjing pintar!
Astaga. Bagus.
"Selamat atas pembukaan perut Ppoppi"
"Aku juga suka Yu Mi"
Baiklah. Kamu bekerja dengan baik.
Dia menunjukkan perutnya kepadaku!
Ini momen paling membahagiakan setelah datang ke sini.
"Pada malam itu"
"Dia bekerja sangat keras"
"Jumat, 24 Juli, Hari Syuting Liburan Musim Panas"
Kenapa kamu menulis begitu panjang? Aku singkat.
Karena aku mengalami banyak momen bahagia hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu? - Punyaku terlalu pribadi.
- Aku tidak akan membacanya. - Biarkan aku mendengarnya.
- Tidak. - Ayolah.
Tidak.
"Aku juga suka Yu Mi"
"Aku berusaha lebih dekat dengan Ppoppi"
"Lalu akhirnya dia membuka diri kepadaku"
Kamu membuat banyak kenangan indah hari ini.
Ya, aku merasa sangat bahagia.
"Aku ingin menikmati setiap momen seperti hari ini"
Musim hujan dan hari yang menenangkan.
"Hujan berhenti pada pagi hari"
"Kupu-kupu beristirahat hari ini"
"Ppoppi"
Ppoppi.
Apa tidurmu nyenyak?
"Kita menjadi dekat, bukan?"
"Canggung"
Ppoppi.
"Ppoppi masih berlari saat dia memanggilnya"
"Bangga"
"Seekor kupu-kupu muncul entah dari mana"
"Penasaran"
"Kupu-kupu, kamu mau ke mana?"
"Tangkap aku jika bisa"
Di sana. Ppoppi, di sana.
"Bermainlah denganku"
"Ini pagi yang damai bersama Ppoppi"
"Tapi Woo Shik bosan"
Yu Mi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menunggumu.
Kenapa?
Aku menunggu untuk sarapan denganmu
dan pergi bersama.
Kamu bisa sarapan dan pergi.
Kamu mau aku makan dan pergi sendirian?
- Pergilah berkendara ke utara. - Utara?
Pergilah ke ujung Rute Nasional 7 dan beli telur ikan pollack asin.
Telur ikan pollack asin? Aku akan membeli telur ikan pollack asin.
Aku butuh lebih banyak uang untuk membeli lauk.
- Beri aku sepuluh dolar lagi. - Lauk apa?
Apa saja.
"Itu uangnya"
"Gagal"
- Beri aku sepuluh dolar lagi. - Tidak.
Aku akan mengambilnya, tapi tidak kuhabiskan.
"Dia mendapat sepuluh dolar"
Berjanjilah
kamu tidak akan makan sesuatu di sana tanpa aku.
"Dia tidak berjanji"
- Jangan makan sendirian. - Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa makan sendirian saat kamu kelaparan di sini.
"Melirik"
Katakan sekali lagi.
Telur ikan pollack asin, tahu lembut, persik,
udang asin, dan lauk.
Aku akan memberimu sepuluh dolar lagi.
Beli daging untuk direbus.
- Daging rebus? - Ya.
Daging bagian mana?
- Minta bagian untuk direbus. - Baiklah.
"Ini sepuluh dolar lagi"
Sampai nanti, Yu Mi.
"Kamu mau ke mana?"
Ppoppi, kamu mencintaiku sekarang.
"Benarkah?"
Ppoppi.
Kamu sangat mencintaiku, ya?
Aku akan pergi.
"Woo Shik menuju ke pasar sendirian"
"Dari rumah mereka, dia mengemudi di sepanjang Rute 7 Nasional"
"Selama 20 menit untuk sampai ke pasar"
"Dia kesepian"
"Dia tiba di pasar setelah perjalanan yang sepi"
"Dia meregangkan tubuhnya sebelum berbelanja bahan makanan"
"Pasar tradisional yang akan dikunjungi Woo Shik"
"Memiliki berbagai hidangan laut karena dekat dengan laut"
"Tempat ini juga menjual sayuran segar"
"Ayo pergi"
Aku lapar.
Apa itu? Apa yang baunya enak?
"Apa?"
"Jokbal tampak lezat"
Apa yang harus kubeli?
Kamu punya telur ikan pollack asin?
- Kamu mau telur ikan pollack asin? - Ya.
Telur ikan pollack asin dan udang asin.
Aku tidak butuh banyak.
Aku akan mengambil yang ini
- dan udang asin. - Kami tidak punya itu.
Benarkah? Kalau begitu, aku beli ini saja.
Apa itu persik keras di luar sana?
Ini sepuluh dolar untuk empat buah?
Ambil lima karena hanya itu yang kumiliki.
"Dia menjadi teliti untuk memilih persik"
"Dia juga dapat satu buah persik gratis"
Sepuluh dolar untuk lima buah persik.
- Berapa harganya? - Dua puluh dolar.
- Dua puluh dolar? - Ya.
- Ini tiga puluh dolar. - Baiklah.
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih.
- Aku akan datang lagi. - Ya.
Benar, bawang putih.
Bu, berapa harga bawang putihnya?
Itu dua dolar?
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Toko daging.
Pak, kamu punya daging?
- Aku ingin daging untuk direbus. - Baiklah.
Aku mengambil 1,2 kg.
- Mau 1,2 kg. Untuk sepuluh dolar? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku akan datang lagi. - Baiklah.
Udang asin. Tunggu, apa itu?
Mereka makan sesuatu.
"Bergegas"
"Kenapa Woo Shik berlari?"
Di seberang toko lauk...
Di sana?
Bu, aku akan membeli corn dog.
Satu saja.
Kamu mau gula dan saus tomat?
Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
- Aku pesan dua donat kkwabaegi. - Baiklah.
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Semoga harimu menyenangkan.
Enak sekali.
"Enak sekali sampai dia hampir tersedak karena kegirangan"
Berjanjilah
kamu tidak akan makan sesuatu di sana tanpa aku.
"Dia sudah lama melupakan janji itu"
"Itu membuatnya tertawa"
"Satu corn dog memberinya kebahagiaan"
"Menggigit"
"Dia makan rotinya lebih dahulu"
"Dia juga menghabiskan sosisnya"
"Dia menghabiskannya sampai bersih"
"Dia pergi dengan suasana hati yang bahagia"
"Di jalan pesisir menuju rumah"
"Sulit mengalihkan pandangannya dari laut"
Anak-anak, airnya dingin?
"Mereka bahkan tidak menatapnya"
"Seharusnya aku tidak bertanya"
"Dia fokus dan pulang"
Ppoppi.
Apa dia sudah pulang?
- Kenapa lama sekali? - Apa?
Kenapa lama sekali?
- Kenapa? - Aku menunggumu.
Aku bersenang-senang.
- Yu Mi. - Ya?
Laut tampak indah sekarang.
Benarkah? Apa warnanya?
Itu indah sekali. Sungguh.
Aku terus bilang, "Astaga".
Warnanya...
"Dia mencari warna lautnya"
"Aku menemukannya"
- Warnanya seperti ini. - Apa?
"Warna laut saat ini"
- Bukankah itu cantik? - Ya.
Di pantai mana?
Semuanya terlihat seperti itu.
- Semuanya? - Ya.
Kamu mau naik sepeda ke pantai? Ayo.
Itu sangat cantik. Aku tidak bercanda.
"Mereka dalam perjalanan untuk melihat laut"
"Rumah kita"
"Butuh lima menit dengan sepeda"
"Mereka tiba di pantai dekat rumah"
Kamu mau ke laut?
Lihat. Kamu lihat papan "ayam"?
Ya.
"Mereka memperkuat indra penglihatan dengan ayam"
Haruskah kita periksa tempat itu?
"Mereka secara naluriah berjalan tanpa alas kaki"
Airnya pasti naik sampai ke sini.
Kita makan sehat malam ini.
Tidak. Kita harus membungkusnya.
- Kita tidak akan makan di sana? - Ya.
Lihat. Tidak, lihat aku.
"Yu Mi ingin berbagi aroma ayam dengan Woo Shik"
Cium aromanya.
- Parfummu? - Kamu bisa menciumnya?
Kamu tidak bisa menciumnya?
- Ayam? - Ya.
Aku bisa menciumnya.
Kami ingin memesan ayam. Kamu menerima kartu kredit?
Ya.
- Terima kasih. - Siapa yang membayar?
- Ini. - Kami tidak membayar.
- Ya. - Terima kasih.
- Yu Mi. - Ya?
Keren.
Apa itu selebritas?
Apa itu RV Sun Kyun?
Apa itu Sun Kyun?
Benar, apa kesibukannya belakangan ini?
- Dia sedang syuting. - Benarkah?
- Ya. - Mari kita undang dia.
- Haruskah? - Ya.
- Haruskah? - Mari kita undang dia.
"Mereka punya ide bagus"
- Mari kita lakukan itu. - Bagus.
Mari kita undang dia.
"Mereka bersemangat dalam perjalanan pulang"
Ppoppi.
"Ayo cepat pulang dan makan ayam!"
Ppoppi.
Ppoppi, ini dia.
Ppoppi, apa yang kamu lakukan?
Haruskah kita gulung tirainya
- dan makan di sini? - Ya.
- Kita bisa bawa mejanya. - Ya.
- Akan kuambilkan mejanya. Gulung. - Baiklah.
Kita akan makan di koridor.
"Mereka meninggalkan ayam di koridor"
"Ada yang harum di sini"
"Apa itu?"
- Luar biasa. Dia menciumnya, bukan? - Ya.
Ini sausnya.
Hei! Astaga!
Hei, aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu.
Ppoppi, kamu tidak bisa memakannya karena terlalu berminyak.
"Kalau begitu, aku akan melihatnya dari sini"
Kelihatannya enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
"Dia mengambil gigitan pertama bahkan dengan mata terpejam"
"Itu membuat wajahnya tersenyum"
"Ini dia"
- Apa? - Bukankah ini enak?
Ini lezat.
"Aku tidak bisa melihatnya lagi"
Luar biasa jika Sun Kyun bisa datang.
- Kenapa kita tidak memikirkannya? - Benar.
"Mereka menelepon Sun Kyun"
"Kenapa dia tidak menjawab?"
Apa dia sedang syuting sekarang?
- Dia tidak menjawab. - Ya.
- Ini Sun Kyun. - Angkat.
Halo?
- Ada apa? - Kakak.
- Apa yang terjadi? - Kakak.
Apa?
Sun Kyun, apa kegiatanmu pekan depan atau sepekan setelahnya?
Aku syuting film belakangan ini.
Apa jadwalmu padat?
Aku sedang syuting. Kenapa?
Hanya saja ada tempat bagus
untuk kamu kunjungi.
Apa kamu sedang memilihku?
Tidak, aku tidak memilih siapa pun.
Sun Kyun.
- Yu Mi. - Sun Kyun.
Aku senang menonton acaramu. Itu bagus.
- Kunjungi kami. - Bagus.
Baiklah. Aku akan memeriksa jadwal
- dan meneleponmu. - Kamu bisa
- Pekan depan... Bukan, pekan ini. - melakukan hal sesuka hati.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan memeriksanya dan kita bicara lagi.
- Baiklah. - Jangan periksa.
- Datang saja. - Semoga berhasil.
"Setelah tiga jam"
Aku akan merebus daging tanpa air dan membuat semur doenjang.
Kudengar itu sangat mudah.
Aku hanya perlu memotong bahan-bahan dan memasukkannya.
"Daging rebus yang mudah tanpa air menggunakan penanak nasi"
"Satu. Buat sausnya"
"Campurkan bawang putih dengan doenjang dan cheongju"
Kita tidak punya cheongju, tapi itu tidak masalah, ya?
Aku bisa menambahkan soju sebagai pengganti cheongju, bukan?
"Mengalir"
Apa aku memasukkan terlalu banyak?
"Dua. Siapkan bahan-bahannya"
Untuk daun bawang...
"Letakkan potongan daun bawang di bawah penanak nasi"
Akhirnya kita bisa makan apel.
"Potong apel agar lebih manis"
Apa kita punya tempat untuk daging?
Lalu...
"Tiga. Oleskan saus doenjang ke dalam daging"
"Dia menambahkan daun bawang"
Itu bagus.
"Dia juga menambahkan kopi bubuk untuk menghilangkan bau"
Apa rasanya akan seperti kopi?
Itu dia. Sekarang...
Mengukusnya.
Apa kita memasukkan terlalu banyak?
Bagaimana jika meledak?
Tekan sedikit
karena kita punya banyak.
Kita harus menekannya.
Kita dalam masalah jika itu meledak.
"Masakan tekanan tinggi".
"Dia menekan tombol untuk memasak dengan tekanan tinggi"
- Aku baru tahu bisa melakukan itu. - Bagus.
- Di mana kita akan makan malam ini? - Apa?
Di mana kita makan?
Di mana pun kamu mau.
Kamu mau makan di kebun Italia?
Bagaimana kalau kita makan di halaman belakang?
Kedengarannya bagus. Kita bisa memakai tikar jerami.
Kemarilah sebentar.
"Sementara Woo Shik menata halaman belakang"
"Yu Mi membuka kimchi daun bawang"
"Kelihatannya enak dengan daging rebus"
- Kamu mencium aroma dagingnya? - Ini gila.
Fermentasinya sudah selesai.
- Permen? - Fermentasi.
Kita akan makan daun bawang malam ini.
Buka.
"Mereka akan mengeluarkan dagingnya"
- Apa itu? - Apa itu?
Tapi aromanya enak.
Kopi bubuk membuatnya terlihat seperti itu, bukan?
- Benar, bukan? - Banyak sarinya keluar.
Kita memasaknya tanpa air,
tapi airnya keluar dari sayuran.
"Air dari sayuran memasak dagingnya"
- Mari potong dagingnya. - Astaga.
Yu Mi.
Kurasa semua akan baik-baik saja.
- Haruskah kita potong yang ini? - Ya. Seperti ini.
- Aku akan memotongnya. - Yu Mi.
Tusuklah dengan ini.
Panas.
- Astaga. Kenapa lembut sekali? - Cobalah.
- Apa? - Cobalah.
"Dia langsung mencobanya lebih dahulu"
Itu.
"Ini dia"
Kamu ingin setebal apa?
Aku tidak peduli. Potong saja.
Kamu membumbuinya dengan apa?
Bumbu? Aku menggunakan doenjang.
Astaga. Kurasa kita berhasil.
Astaga.
Ini gila.
"Yu Mi menaruh nasi di mangkuk"
"Dia membawa mangkuk itu ke halaman belakang"
"Makan malam sudah siap"
Astaga. Ini tampak enak.
"Dia menyesap semur doenjang lebih dahulu"
- Kamu menaruh semua zukini di sini. - Ya.
Ini lezat.
- Dagingnya? - Ya.
"Dia membuat bungkusan besar dengan daun perilla dan memakannya"
"Woo Shik membuat bungkusan seperti Yu Mi"
"Dia juga mencoba kimchi daun bawang yang dibuat Yu Mi"
Daun bawangnya manis.
Kita bisa memasak dan makan di rumah seperti ini.
Kamu hanya perlu memasukkan bahan ke penanak dan mengukusnya.
Benar.
"Mereka melamun setelah makan malam"
Tapi aku tidak mendengar jangkrik.
- Hujan. - Bahkan saat tidak hujan.
Apa karena tidak ada pohon tinggi di sekitar rumah kita?
- Begitukah? - Ya.
- Kamu mau makan persik? - Ya.
"Potong persik yang menyegarkan"
Kelihatannya enak.
- Aku suka persik yang keras. - Aku juga.
- Makanlah ini selagi menunggu. - Terima kasih.
"Ini enak"
"Menikmati"
"Mereka juga menikmati persik"
Ini saatnya menulis buku harian.
"Tanggal 26 Juli"
"Hari Minggu, Berawan"
Apa yang kulakukan hari ini?
Kamu keluar.
"Mereka mengingat hari itu dan menulisnya"
Kamu menggambar persik?
Ya, aku menggambar persik.
Apa itu?
"Corn dog rahasianya"
"Gugup"
Apa itu?
Ini sesuatu.
Apa? Apa itu?
Ini hanya sesuatu.
"Aku pergi ke pasar."
"Nenek yang menjual telur ikan pollack asin
sangat baik memberiku tambahan persik."
"Tanpa memberi tahu Yu Mi,
- aku makan corn dog." - Benarkah?
"Itu sangat manis dan lezat."
"Itu tidak tergambarkan."
"Momen menenangkan di halaman belakang"
"Aku membuat kenangan indah hari ini. Terima kasih"
Yu Mi, selamat malam.
Istirahat untuk memahami diriku, menginap di kuil.
"Pada hari pertama liburan musim panas"
Kita harus ke sana.
Ada kuil terkenal.
Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.
Aku ingin makan makanan kuil di sana.
Kita bisa pergi dan makan makanan kuil.
Kita harus pergi sekarang.
"Bodoh, kamu bodoh"
"Apa yang terjadi?"
"Woo Shik bersemangat"
Aku akan memakai kaus kaki manis hari ini.
Aku tidak percaya akan menginap di kuil.
"Yu Mi yang lebih tenang akan mengemudi"
"Dia terlalu bersemangat untuk mengemudi"
"Brum"
Arahnya akan dimulai sekarang.
Kita akan pergi sekarang.
Ini arahnya.
Perkiraan waktu kedatangan
- adalah pukul 3 sore. - Kenapa kamu kesal?
Kenapa kamu kesal?
Kita pergi sekarang.
Kita
akan menginap di kuil.
Kurasa cuacanya akan bagus.
Aku tidak bisa melihat apa pun kali terakhir karena kabut laut.
"Sepekan lalu"
"Yu Mi mengunjungi kuil itu saat Woo Shik tidak ada"
Ini untuk kesehatan. Ini untuk mengusir kesialan.
"Our Little Summer Vacation" bisa berjalan lancar.
Bagus.
"Dia menyalakan lima lilin untuk membuat permohonan"
Terima kasih.
Kamu tepat di tengah.
"Aku akan datang lusa."
"Kamu butuh sesuatu?"
"Haruskah kita membuat sup taoge ala Jeonju?"
Apa dia akan membuatkan kita makanan sehat?
Dia bertanya, "Kamu mau makanan dari Seoul?"
Dia menambahkan, "Bagaimana dengan daging perut?"
Dia akan memasak semuanya.
"Orang yang punya rencana"
"Teman Parasit"
"Seorang teman parasit tinggal di loteng kami"
"Dan"
"Teman Parasit nomor dua"
"Berpura-pura tidak melihat"
"Park Hee Soon"
"Malu"
"Hee Soon akan segera datang"
"Yu Mi dan Woo Shik telah tiba di kuil"
Astaga.
Bukankah itu bagus?
- Astaga. Itu manis. - Itu manis, bukan?
- Apa mereka biksu muda? - Kamu harus melakukannya nanti.
"Ayo naik sedikit lagi"
Udaranya sangat bagus.
- Suaranya bagus, bukan? - Ya.
"Woo Shik memotret berbagai tempat"
"Yu Mi dipenuhi dengan fitonsida"
Yu Mi, aku akan merekam
dan mengeditnya nanti.
- Bagaimana caranya? - Seperti buku harian bergambar.
"Dia juga merekam kru produksi"
"Dia merekam Yu Mi dan dirinya sendiri"
Ini dia!
"Astaga!"
Tempat ini sangat keren.
Kabut membuatnya tampak lebih dingin. Apa itu?
- Apa? - Apa itu pot?
- Lonceng? - Ini? Ini bel.
"Kuil Hwaam di Gunung Kumgang"
"Dibangun pada tahun 769 semasa Dinasti Shilla"
"Ini juga disebut 'Kuil 1.000 tahun di bawah Puncak Shinsun'"
"Orang-orang bisa mencoba tinggal di kuil ini"
Halo.
"Pukul 3 sore, Pendaftaran dan pembagian kamar"
- Halo. - Halo.
- Kami mau menginap di kuil. - Selamat datang.
- Bolehkah kami masuk? - Ya, silakan.
Kalian harus membersihkan tanganmu.
Tentu saja. Kami akan membersihkan tangan.
- Tanggal 28 Juli. - Ya.
- Hubungan. - Teman.
- Ya, tulis teman. - Kita keluarga.
Aku seorang aktor dan ibu rumah tangga.
Aku petani.
"Pelembap lemon, rosemary, kemangi, mint apel, lokio, daun bawang"
"Bluberi, prem, tomat, camar, Minggu"
- Alasan khusus partisipasi. - Menyegarkan jiwa.
Maukah kalian bangun pukul 4 pagi besok dan berdoa?
- Ya. - Jika ingin melakukannya,
tolong tandai kotak ini.
Bukan pukul 4 sore, bukan?
Bukan, pukul 4 pagi.
- Bagaimana jika kami terlambat? - Aku akan menjemputmu.
- Begitukah? - Kamu tidak perlu khawatir.
Tolong ganti baju sekarang.
- Sekarang? - Ya.
Apa itu atasan tanpa lengan?
Tolong pakai dengan kaus.
- Kamu memakainya dengan kaus. - Halo.
Kupikir hanya ini yang kupakai untuk menutupi tubuhku.
"Ayo ke kamar!"
- Silakan masuk. - Baiklah.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
"Tertawa"
Ini bagus.
"Tertawa"
Bagus sekali.
Silakan berganti pakaian dan keluar pukul 3.40 sore.
Baiklah.
"Celananya tidak menutupi kaus kaki yang manis"
"Woo Shik yang pertama selesai berganti pakaian"
"Tertawa"
"Yu Mi juga selesai berganti pakaian"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
"Aku bahagia"
Kurasa celananya tertukar.
Apa itu tertukar?
Celananya tertukar.
Seharusnya aku tahu. Tidak apa-apa.
Seharusnya aku tahu. Celananya tampak terlalu pendek.
Kamu punya cukup waktu untuk berganti pakaian.
Ini sangat lucu.
- Ganti celananya. - Ini ukuran sedang.
Apa celana ini terlihat aneh?
- Tidak. - Celananya terlihat ketat.
Ini seperti celana pendek.
Aku akan berganti pakaian.
"Kaus kaki yang manis sudah tidak terlihat"
"Mereka senang memakai celana yang sesuai ukuran"
"Seremoni berganti pakaian"
"- Apa? - Ayo"
"Mereka tenang"
- Halo. - Halo, senang bertemu denganmu.
- Halo. Bisa antar kami berkeliling? - Namaku Seo Su Won
dan aku bertugas memandu para pengunjung untuk berkeliling.
- Apa itu? - Itu tupai terbang.
- Cantik, bukan? - Ya. Itu manis.
Ini Daeungjeon.
Daeungjeon adalah aula yang menjadi tempat
patung Buddha.
Sebelum upacara Buddha pada malam hari,
seorang biksu akan membunyikan lonceng.
Tempat ini disebut Beomjonggak.
Tamu dari luar negeri
sering terkesan dengan lonceng ini.
Kamu pernah dengar Lonceng Emile semasa Raja Seongdeok, bukan?
Ini lonceng yang sama.
Kamu tidak bisa melihatnya karena berawan, tapi ada Batu Su.
Itu juga disebut Batu Beras.
Kuil dinamai mengikuti arti
dari batu itu.
Kuil Hwaam.
Menginap di kuil adalah program yang melewati batas agama.
Anggap ini kesempatan
untuk menyembuhkan tubuh dan pikiranmu.
Makanan disebut "Gongyang" di kuil.
Itu mungkin tidak sesuai dengan seleramu.
Itu akan sangat berbeda dari makanan yang biasa kalian makan.
Tapi orang Korea akan menganggapnya lezat.
"Mereka kembali ke kamar"
"Setelah ada yang merasa bingung"
"Mereka mulai terbiasa tinggal di kuil"
Ini bagus.
"Dia memotret kuil yang sedang hujan"
Ini bagus.
"Saat hujan turun"
"Dan musik dimainkan"
"'Like Rain and Music' oleh Kim Hyun Sik"
"Hujan turun di kuil"
"Dan menciptakan musik"
"Kita teringat Woo Shik dan insomnianya"
"Tidur dengan nyenyak"
Waktunya makan.
"Yu Mi masuk untuk membangunkannya"
"Dia menyentuhnya"
Apa tidurmu nyenyak? Apa itu tidur REM?
- Ya. - Benarkah? Apa?
Aku lapar.
Ayo keluar sebentar.
"Sepertinya dia tidur nyenyak"
Tidurmu nyenyak.
Ada garis tidur di wajahmu.
"Mereka tiba di tempat untuk makan malam"
- Halo. - Halo.
Ini tahu rebus.
Ambil yang kamu butuhkan. Jangan menyisakan makanan,
tapi kamu boleh ambil lagi.
Kamu bisa makan bibimbap.
"Karena suka tahu dan sayuran, Yu Mi mengambil semua hidangannya"
"Woo Shik akan mencampur semuanya"
Seharusnya aku makan seperti ini.
"Ini sempurna untuk Yu Mi yang suka sayuran"
Terima kasih. Terima kasih atas makanannya.
"Woo Shik ingin makan makanan kuil"
"Dia mencampur semuanya dengan sumpit"
"Apa itu lezat?"
Apa itu lezat?
"Dia bersiap untuk bicara"
- Ini lezat. - Apa itu lezat?
Ini berbeda dari makanan kuil yang kubayangkan.
Benar.
"Mari makan dengan cepat"
Ini sangat lezat.
Kamu sudah selesai?
- Apa? - Kamu sudah selesai.
"Berdiri"
"Aku juga ingin membuat bimbap"
Aku mau lagi.
"Aku juga"
Apa?
Aku mau menambah makanan.
"Dia melihat orang lain makan"
Ini lezat, bukan? Ini lezat.
"Penyuka makanan kuil di Provinsi Gangwon"
"Astaga!"
"Penyuka makanan kuil muncul"
Aku bisa makan ini setiap hari.
"Mereka mencuci piring yang digunakan"
Udaranya sangat bagus.
Ppoppi.
Tinggali di kuil sangat bagus.
"Pukul 6.50 malam, lonceng berbunyi"
"Suara lonceng mengumumkan dimulainya upacara Buddha"
"Pukul 7 malam, sembahyang malam"
"Dia mengajarkan mereka etika seputar sembahyang"
"Mari ikuti yang lain"
"Mereka sibuk mengikuti yang lain"
"Yu Mi menata ulang bantal kursinya"
"Orang lain santai, tapi mereka sibuk"
"Rambutnya menyembul setelah membungkuk sekali"
"Rambut menyembul ke berbagai arah tergantung seberapa jauh membungkuk"
"Sembahyang berjalan lebih cepat dari yang mereka duga"
"Dia menggunakan ludah untuk membalik halamannya"
"Sha"
"Dia mencoba mengikuti doa"
"Dia tidak bisa membungkuk bersamaan dengan yang lain"
"Aku tidak tahu harus membungkuk"
"Aku tidak tahu harus membaca"
"Beberapa saat telah berlalu"
"Bingung"
"Mereka harus segera berdiri setelah duduk"
"Dia melihat Yu Mi dengan saksama"
"Ini"
"Dia memberinya pelajaran tentang sutra Sahastra-bhuja"
"Dia mulai mendapatkan waktu yang tepat"
"Dia duduk dengan percaya diri"
"Siapa yang harus kuikuti?"
"Biar kuambilkan sutra Sahastra-bhuja"
"Belajar"
"Yu Min serius"
"Woo Shik sibuk mengikuti wanita lain"
"Tolong ajari aku juga"
"Ini"
Ini.
"Kita di sini!"
"Dia mencoba mengikuti doa"
"Bergumam"
"Dia bingung begitu memulainya"
"Apa ini tes pendengaran?"
"Bahkan murid terbaik pun bingung"
"Mari kita cari bersama"
"Apa dia menyerah?"
Ini.
"Tidak, dia belajar mengosongkan pikirannya"
"Setelah sembahyang selesai, saatnya berbincang sambil minum teh"
Kamu harus berjalan mundur.
Ya, seperti itu.
"Tidak bisakah dia keluar lebih tenang?"
"Pukul 7.40 malam, berbincang sambil minum teh"
"Biksu Dong Yun"
Bagaimana perasaan kalian?
Ini kali pertamaku menginap di kuil Buddha.
- Begitukah? - Ya.
- Ini sangat menyenangkan. - Begitu rupanya.
Apa kita minum teh dan mengobrol?
Ya.
Ini kali pertamamu minum teh di kuil Budha.
Ya.
Bicara sambil minum teh disebut
"Dadam".
Tidak ada topik yang ditentukan.
- Begitu rupanya. - Santai saja dan bicara.
- Baiklah. - Mari kita minum teh.
"Dia menuangkan teh"
"Mesin ini modern"
Udara di sini bagus sekali.
Tempat ini memiliki udara terbersih
di Korea.
Teh apa ini?
Mari kita lihat.
Apa itu?
Ini hanya teh.
Ini teh fermentasi.
Haruskah aku melakukannya?
"Proses ini juga modern"
Apa itu sesuai dengan seleramu?
Ya. Ini lezat.
Warnanya cantik.
Apa pandangan hidupmu?
Kurasa hidupku sibuk.
Bersenang-senang seperti ini
tidak biasa dan menyenangkan.
Aku juga.
- Kamu sama dengannya. - Ya.
Kita adalah makhluk yang hidup
terkait waktu dan ruang.
Kita mengatakan hal-hal selalu berubah
karena tidak ada yang konstan.
Mereka bilang kita didefinisikan oleh hubungan
dan tidak ada yang namanya diri sendiri.
Tapi itu harus menjadi tujuan utamamu
menemukan sesuatu yang tidak pernah berubah dalam dirimu.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Aku punya banyak pemikiran yang tidak penting.
Biar kuberi tahu cara menyingkirkan pikiran tidak penting itu.
Kesimpulannya, itu semua tentang obsesi.
Terobsesi dengan dirimu dan yang lainnya.
Obsesi soal waktu.
Kamu harus mengendalikannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu harus menghancurkannya.
- Menghancurkannya. - Menghancurkannya.
- Kita harus menyingkirkannya. - Benar.
Kosongkan pikiranmu.
Dengan pemikiran apa kamu memulai percakapan ini?
Entahlah.
Kamu sudah mengosongkan pikiranmu.
- Aku mengosongkan pikiranku. - Kamu fokus
terhadap masa kini.
"Woo Shik cepat belajar"
Apa kesulitanmu?
Ada banyak kesulitan untuk bertahan dalam bisnis hiburan, bukan?
Ada terlalu banyak kesulitan.
Kamu selalu memakai pakaian itu?
Tidak. Aku memakai ini saat sembahyang.
Sudah berapa lama kamu tinggal di kuil ini?
Setelah aku lulus SMA...
Sepertinya lalat itu masuk
untuk menghentikanku.
Kapan kamu tidur?
"Dia belum pernah menerima pertanyaan semacam ini"
Ini pertanyaan yang sulit. Aku tidur saat lelah.
Lalu kapan kamu bangun?
- Aku bangun saat bangun. - Begitu rupanya.
Ada yang ingin kamu lakukan sebagai tambahan?
"Aku biasanya menjadi pemeran utama"
Hari ini?
Bukan. Masa depan.
Dalam hidupmu.
- Aku ingin menemukan jati diriku. - Begitu rupanya.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Kuharap kamu bisa melakukan itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Lukisan Buddha. - Lukisan Buddha?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jagalah kesehatan.
"Mereka tetap tenang bahkan setelah minum teh"
Itu bukan pintu masuknya.
Bukankah itu pintu masuknya? Astaga.
"Astaga"
"Mereka menutupnya dengan cara yang tenang"
"Mereka menjadi ceria saat masuk"
Nyamuk.
Kita harus menulis buku harian.
"Pujilah Buddha"
Apa kita tidur sekarang?
- Ya. kita tidur pukul 9 malam. - Kamu harus bangun pukul 3 pagi.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 8.30 malam.
Aku akan memberimu buku harianmu.
Woo Shik.
"Yu Mi membawa buku harian Woo Shik"
"Dia menaruh buku hariannya di kamarnya saat sedang mandi"
"Dia melihat buku hariannya"
"Mereka menulis buku harian bahkan saat berada di kuil"
"Hari ini, kami datang ke kuil"
"Seorang biksu mengatakan hal-hal baik"
"Karena keadaan sekitar terus berubah"
"Kita harus tahu jati diri"
"Untuk mendapatkan kebahagiaan sempurna"
"Jika kita tetap tidak berubah dan menjalin hubungan baik"
"Aku akan tetap sama dan bersikap baik kepada yang lain"
"Terima kasih, Biksu Dong Yun"
"Yu Mi juga menulis buku harian"
"Tinggal di Kuil Hwaam."
"Pakaian yang mereka siapkan sangat nyaman."
"Lonceng pertama berbunyi dan minum teh bersama biksu Buddha."
"Hari ini, aku ingin menjadi seseorang"
"Yang menyadari bahwa kebahagiaan muncul setelah perjuangan"
"Terima kasih"
"Our Little Summer Vacation"
Sebelum mulai, duduklah dengan posisi yang nyaman.
Luruskan punggungmu dan lemaskan tubuhmu.
Bagaimana cara melemaskan tubuhku sambil meluruskan punggungku?
Lemaskan lengan
dan tutup matamu.
"Itu keraguan yang masuk akal"
Aku lapar.
Astaga, ini enak.
"Kudapan dari tasnya"
"Meditasi di berbagai posisi"
Ini enak.
"Itu caranya bermeditasi"
"Bersenandung"
Aku akan bangun pukul 3 pagi
dan menghadiri sembahyang pagi.
"Bersenandung"
"Suara apa ini?"
"Dia keluar setelah mendengar suara dari ruangan sebelah"
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia memergokinya makan agar-agar sendirian"
Aku lapar.
- Kapan kamu memasukkan itu? - Kamu punya permen karet?
- Boleh aku minta? - Tidak.
Berikan kepadaku. Aku lapar.
Bagaimana bisa kamu makan itu sendirian?
- Aku... - Kamu tidak memikirkanku?
Kukira kamu sedang tidur.
Aku sungguh mengira kamu tidur.
- Aku lapar. - Aku juga lapar.
Aku perlu bicara denganmu.
- Haruskah kita bermeditasi? - Masuklah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kamu menelepon?
- Tidak. - Apa yang kamu tanyakan kepadanya?
Aku bertanya apa dia bisa datang.
- Apa katanya? - Dia sangat positif.
- Mari kita tanya Hee Soon. - Nanti?
"Mereka menelepon Park Hee Soon"
- Woo Shik. - Hee Soon.
Hee Soon.
- Siapa itu? - Aku juga di sini. Teman Woo Shik.
Bagaimana aku bisa menjadi teman Woo Shik?
"Tertawa"
Apa kesibukanmu belakangan ini?
Karena ada syuting pada bulan September,
aku berolahraga dan berlatih untuk adegan laga.
Hari Kamis dan Jumat pekan ini.
"Itu lusa"
- Hari Kamis dan Jumat pekan ini? - Ya.
Apa boleh berkunjung tiba-tiba?
Tidak apa-apa. Ini rumah kami.
Kamu bisa datang besok pagi dan menginap sampai malam.
Lebih baik kamu menginap.
Jika ingin berselancar, kamu bisa melakukan itu keesokan harinya.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Aku akan meneleponmu kembali.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku mencintaimu.
Baiklah.
Aku sungguh berharap Hee Soon datang.
- Aku lelah. - Tidurlah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Pagi datang dalam waktu singkat"
"Waktu saat ini pukul 3.30 pagi"
"Dia masih mengantuk karena bangun pagi"
"Dia bersiap pergi ke sembahyang pagi"
"Hal pertama yang harus dilakukan pada pagi hari"
"Adalah membangunkan Woo Shik"
"Dia tertidur lelap"
Keluarlah! Cepat bangun!
Cepat! Kita harus pergi sekarang.
"Mengantuk"
- Ayo. - Apa?
"Pukul 4 pagi, sembahyang pagi"
"Semua orang bersiap untuk sembahyang pagi"
"Masuk"
"Woo Shik juga masuk"
"Bingung"
Apa orang biasanya bangun pada jam ini?
Ya.
Apa para biksu lainnya tidur?
Tidak. Mereka keluar setelah pukul 4 pagi.
"Seorang biksu masuk"
- Halo. - Halo.
"Gugup"
"Mereka duduk sesuai aba-aba biksu"
Dingin.
"Biksu lain muncul dari belakang"
"Dia cepat tanggap"
"Apa?"
"Yu Mi dan Woo Shik mengikuti dengan baik sekarang"
Baiklah.
"Sembahyang pagi dimulai sekarang"
"Suasananya sangat khidmat di Daeungjeon"
"Dia terpesona dengan semuanya"
"Dia melihat sekeliling"
"Dia berkonsentrasi seperti yang lain"
"Lalu dia mengantuk"
"Selama sembahyang pagi, kamu harus melawan kantuk"
"Saat seorang biksu lewat"
"Waspada"
"Berkedip"
"Dia melihat sekeliling"
"Dan membangunkan Yu Mi"
"Dia berjuang melawan tidur"
"Sembahyang pagi berlanjut"
"Ini hampir berakhir"
"Berhenti"
"Berdiri"
"Bukankah sudah waktunya?"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Aku harus membungkuk atau duduk?"
"Haruskah aku setengah membungkuk?"
"Itu salah"
"Syukurlah, semuanya berdiri"
"Waktu saat ini pukul 4.50 pagi"
Sembahyang selesai.
Bagus jika kamu bisa membungkuk sebanyak 108 kali.
Apa itu terlalu sulit?
- Haruskah kita mencobanya? - Kamu akan mengikat manik-manik.
Aku ingin mencobanya.
Lakukan sambil mengikat manik-manik.
Membungkuk sekali dan ikat satu manik-manik.
Setelah 108 kali membungkuk,
kalian akan mendapatkan tasbih.
- Membungkuk satu kali dan ikat... - Lakukan 108 kali.
Ini akan menjadi olahraga.
Seratus delapan kali membungkuk.
Mari kita membungkuk 108 kali.
Ayo.
Mari kita mulai.
Kamu bisa.
Seratus delapan kali membungkuk.
"Mereka menenangkan pikiran"
Bisa kita mulai? Mari kita mulai.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka memulai 108 kali membungkuk"
Astaga.
Otot kakiku akan segera meledak.
Baiklah.
Seratus delapan kali membungkuk.
Ini metode Buddha untuk membuang 108 penderitaan manusia.
Sebanyak 108 kali membungkuk untuk memperkuat pikiran
dan itu bisa sebagai senam aerobik dan anaerobik.
"Ini metode Buddha untuk membuang 108 penderitaan manusia"
"Satu bungkuk"
"Dan satu manik"
"Karena tasbih bertumbuh dalam jumlah besar"
"Yu Mi dan Woo Shik menganggapnya lebih serius"
"Mereka membungkuk dan menyentuh tasbih Buddha berulang kali"
Ini sulit.
"Makin sulit berdiri setiap kali"
Lutut kananku mulai sakit.
Lutut kananku.
Sekarang, bahu kananku.
Entah kenapa leherku sakit.
- Apa? - Leherku.
Pahaku sakit.
"Seratus delapan set ini lebih sulit daripada dugaan mereka"
Aku akan mengambil napas.
"Mengembuskan napas"
Tinggal sedikit lagi.
"Mereka mengulangi beberapa kali lagi"
"Sampai akhirnya mencapai set terakhir"
Ini sulit.
"Dia mengatur manik-maniknya dengan hati-hati"
Apa mereka berdua sudah selesai?
- Akhirnya kita selesai. - Kita sudah selesai.
Aku akan memakainya karena sudah berusaha keras.
"Mereka sudah selesai membungkuk 108 kali"
Kamu berdoa dengan benar, bukan?
Ya.
Aku berdoa untuk semua orang di sini.
Matahari sudah terbit.
Cobalah.
"Woo Shik mencoba kalungnya"
"Dia bersemangat"
Kita harus sarapan.
"Sekarang waktunya sarapan"
Ayo kita sarapan.
Baiklah.
"Sarapan pukul 5.40 pagi"
Sulit kupercaya aku membungkuk 108 kali.
Ibuku akan terkejut saat mengetahuinya.
"Dia cukup bersemangat"
Aku membungkuk 108 kali, Pak.
"Sarapan disajikan bagi mereka yang sudah 108 kali membungkuk"
"Dia mengambil gigitan besar"
Mereka bilang ini pukul 5.50 pagi.
Ini sangat lezat.
"Semuanya terasa enak pada pukul 5.50 pagi"
"Dia makan lagi karena rasanya sangat enak"
Aku sangat bersemangat.
Kurasa ajaran Buddha cocok untukku.
"Makanan kuil juga sesuai dengan seleranya"
Aku mengantuk.
- Apa? - Aku sangat mengantuk sekarang.
Tidur setelah makan ini akan terasa menyenangkan.
Ya.
"Mereka tidur siang dengan nyaman"
"Waktu saat ini, pukul 8 pagi"
"Pukul 8 pagi, Pembacaan Sutra Berlian"
"Tugas berikutnya sudah dimulai"
"Mereka terlambat"
"Dia bergegas"
"Mereka terlambat"
"Dia bergegas"
"Yu Mi juga ingin membaca kitab suci"
"Dia tiba dengan cepat"
"Pukul 8 pagi, Pembacaan Sutra Berlian"
"Dia duduk dengan tenang di kursi kosong"
"Pembacaannya sudah berjalan"
"Dia merapikan penampilannya"
"Sutra Berlian"
"Ini asing, tapi dia membacanya satu per satu"
"Pembacaan akan segera berakhir"
Buddha Gautama
majulah.
Woo Shik.
- Ayo makan kue beras. - Ada kue beras?
Pakai kaus kaki ini hari ini, mengerti?
Baiklah.
"Pukul 10 pagi, merapikan kamar dan keluar"
"Woo Shik yang pertama selesai dan menunggu di luar"
- Aku siap sekarang. - Kenapa kamu memakai topi?
Karena aku menutupinya
"Mereka segera mengakhiri percakapan tidak penting"
Nona Biksuni,
bisa kemari sebentar?
Bisakah kamu melambai ke arah kami?
"Dia tiba-tiba mulai merekam"
- Kamu boleh pergi, Yu Mi. - Aku akan pergi sekarang.
Aku akan kembali.
"Ini momen yang diinginkan Sutradara Choi"
Kami akan kembali.
Aku banyak merekam.
Benarkah? Kamu melakukannya dengan benar?
Jung Yu Mi dan Choi Woo Shik
- Tertawa Terbahak-bahak... - Perjalanan ke Goseong.
- Baik, selesai. - Baiklah.
"Yu Mi"
"Sun Kyun"
"Sun Kyun dan Hee Soon datang berkunjung"
Mendaftar? Apa aku harus melakukan sesuatu?
"Buatlah dirimu nyaman"
"Anggap ini rumahmu"
"Kenyamanan tamu kita adalah prioritas utama di sini"
"Kami sudah nyaman, jangan berlebihan"
"Mereka berbelanja sendiri"
"Mereka menyiapkan makanan sendiri"
"Dan memasak sendiri"
"Aku akan melakukannya"
"Mereka paling nyaman melakukan semuanya sendiri"
"Jjajang tteokbokki"
"Sup taoge"
"Kimchi jjigae daging"
"Mereka selalu makan enak"
"Karena kita sudah makan, saatnya untuk bergerak"
Ini sangat menyenangkan.
"Mereka pergi ke laut"
"Bagaimana syuting filmmu?"
Woo Shik sudah selesai dan aku masih punya satu syuting.
- Kalian berdua? - Ya, kami berdua bepergian.
Ini romansa penuh gairah.
- Benarkah? - Benarkah?
Itu bukan sesuatu yang sangat ingin kulihat.
- Mirip romansa mengkhawatirkan. - Romansa mengkhawatirkan.
- Romansa mengkhawatirkan.
- Benar sekali. - Mereka benar.