"Narezushi" masih terdengar asing di Hitogashima, ya?
Eh?
Aku belum pernah memakannya.
Apa kamu sudah pernah?
Hah?
Dia perempuan yang di kapal!
Di-Di mana Bayangan itu?
Sudah hilang!
Hebat.
Apa kamu punya mata di belakang kepalamu?
Kenapa bisa?
Jangan-jangan dia ...
... baru saja mengalahkan Bayangan?
Kita baru bertemu, ya?
Aku cuma di sini saat masih kecil, jadi aku belum pernah makan narezushi.
Aku penasaran bagaimana rasa makanan itu.
Si-Siapa kau?
Etto ... maaf belum mengenalkan diri.
Namaku Nagumo Ryuunosuke.
Nagu--
Ryuunosuke?
Aku datang untuk menyelamatkanmu,
tapi maaf karena aku terlambat.
Ajiro Shinpei-san.
Senten no kan ni sotte boku wa yuku Akan kuikuti instingku ini
Kitto shitteita unmei no uzu no naka o Pasti akan membawaku dalam lingkaran takdir yang familiar
Umi e itta mama kaettekonaiya Akupun pergi ke laut dan tak pernah kembali
Neko no utagoe to shiosai no kioku Kuingat nyanyian seekor kucing dan suara ombak
"Mamorasetekureyo ichi do kurai" ichi do kurai Biarkan aku melindungimu sekali ini saja
Ubai, nao ubaiau Kita semua saling berebut
Mata, hakkiri to, inochi o Berebut lagi dengan terang-terangan
"Baibai" matte onegai Selamat inggal. Aku mohon tunggu dulu
Imi ga naina kimi ga inaito Semua ini tak berarti tanpa dirimu
Sonna natsu dake ga nokotteiku Aku tak mau musim panas berakhir seperti itu
Kiri ganena kanashimi wa tataki waru tabi fueteiku Kesedihan selalu bertambah setiap kali ada sedih yang berakhir
Na-Nagumo?
[ Episode 05: Pusaran ]
Ayo ke sini.
A-Apa yang--
Dia Bayangan.
Ushio!
Sudah kusuruh dia untuk diam saja!
Tunggu, di atas sana bahaya.
Para Bayangan berkumpul di sana.
Ka-Kau bisa membedakan antara manusia dan Bayangan?
Yang berdiri di atas bayangan hanyalah daging rupa manusia.
Perhatikan kaki mereka.
Sosok mereka sebenarnya adalah bayangan datar yang ada di tanah.
Makanya mereka tak suka kalau bayangannya diinjak.
Jika kamu coba menginjaknya, nanti bayangannya saja yang menghindar.
Kalau yang ini hanya hipotesa dari kakakku,
Bayangan memindai manusia dengan cahaya dan menyalin data-data manusia itu.
Kalau ditanya kenapa, karena itu berkaitan dengan makanan mereka.
Para Bayangan bertahan hidup dengan memakan data-data dari manusia.
Tapi mereka harus memakan manusia ...
... demi mendapat data tentang "rasa" manusia itu.
Lihat itu.
Noda-noda itu adalah tanda bekas Bayangan setelah makan manusia.
Untuk suatu alasan, kami sedang diincar oleh Bayangan.
Yah, kamu juga sama, sih.
Selama tiga hari ini, jumlah Bayangan semakin bertambah.
Berapa kalipun kuhabisi, mereka tak ada habisnya.
Rasanya mereka dikendalikan oleh suatu keinginan.
Mereka seolah-olah bergerak demi satu tujuan.
Tujuan ....
Sebentar lagi "Ibu" akan bangun.
Cahaya tadi ....
Kau bisa mengalahkan Bayangan dengan senapan itu, 'kan?
Nagumo-sensei!
Kau si penulis novel itu, 'kan?
I-Iya ....
Sudah kuduga!
Aku mohon, bantulah aku!
A-Aslinya banyak yang ingin kutanyakan,
tapi sekarang ....
Mio ada di atas! Keluarga dan teman-temanku juga!
Ajiro Shinpei.
Apa benar orang itu dapat menyelamatkan semua orang, Kakak?
Toki-chan!
Shinpei-san?
Syukurlah.
Di-Di mana yang lain? Di mana Mio?
Toki?
Maafkan aku.
Aku ....
Aku tidak ingin mengotori tangan untuk ini--
Toki-chan?
Berhenti. Mundurlah.
Jam 9 semakin dekat.
Festival berakhir.
Dan aku akan menutup acara di hari terakhir.
Udara malam yang panas di pelataran kuil ...
... bercampur dengan aroma menyengat dari darah.
Gunung tumpukan para mayat penduduk dan wisatawan.
Tidak kubiarkan kalian menghalangi.
Satu ... tiga ....
Lima ... tujuh ... sembilan ....
Sebelas ....
Aku menghitungnya tanpa kusadari.
Otakku yang berhenti bekerja masih dapat menghitung.
Dan ....
Sou!
Mio ....
Larilah ....
Wah, aku terkesan padamu!
Sampai mengorbankan tubuh untuk melindungi Mio ....
Diriku memang sangat mencintai Mio, ya?
Ti-Tidak!
Tapi sejak dulu kau malah ...
... memilih Shin-chan, dan Shin-chan terus-menerus.
Sou-kun ....
Mio!
Apa?!
Bahaya sekali.
Kalau kalian berhasil sampai di sini untuk menghalangi ritual suci,
artinya kalian sudah mengalahkan Mio-chan, ya.
Kau adalah induk mereka, ya?
Siapa?
Siapa kau?!
Mata kananmu ....
Ini mata Ibu yang dulu pernah hilang.
Ini yang orisinil?
Kenapa kau memilikinya?
Selama kau punya mata ini, kau mungkin bisa mereproduksi waktu.
Lepaskan aku!
Berhentilah.
Ada apa? Sudah kubilang jangan memberontak.
Kau salah satu dari kami, 'kan?
Bukan! Aku manusia!
Aku Kofune Ushio!
Bodoh.
Manusia kalau tangannya patah tak bisa langsung pulih.
Agar Raja Iblis dapat mengalahkan pahlawan yang bisa hidup kembali meski dibunuh berulang kali,
maka satu-satunya cara adalah dengan memutus sumber kekuatannya, 'kan?
Bagaimana jika Raja Iblis 2D dapat memahami sebuah "sumber kekuatan" 3D?
Kau saksikan saja, Shinpei-kun.
Saat-saat aku memutus daya listriknya.
Tidak! Lepaskan aku!
Aku berbeda dari kalian!
Shinpei!
Tolong lindungi Mio!
Lindungu Mio!
Mi-Mio ....
Mio ....
Shin-chan ....
Tunggu aku ....
Aku akan ...
Sih-Shin-chan!
... ke sana!
Tidak! Mio!
Mio!
Tidak!
Mio!
Tidak! Tidak!
Beraninya kau ....
Beraninya kau membunuh Mio!
Hidangan terakhir.
Silakan dinikmati sampai puas.
Bayangan raksasa itu ....
Dia menelan semuanya hanya dengan menyentuhnya?
Memang aku yang payah, Ryuunosuke ....
Sepertinya aku sudah sangat terlambat.
Dan beri aku kekuatan terakhirmu ....
Ibu!
Semuanya akan sirna.
Apa itu?
Setelah memakan ribuan manusia, akhirnya ...
Klinik Hishigata
... perempuan itu berhasil pulih.
Lihat itu.
Pulau itu ditelan oleh bayangan.
Haine ....
Enak sekali.
Inilah akhir ceritaku.
Maafkan aku ....
Mio ....
Semuanya!
Maaf, Shinpei-kun.
Andai aku memercayai pesan itu lebih cepat.
Sekarang sudah terlambat.
Semuanya sudah berakhir.
Tidak!
"Seharusnya aku melakukan itu pada saat itu."
"Kenapa aku malah mengatakan itu?"
Aku selalu hanya bisa menyesalinya.
Tapi sekarang, aku masih belum menyesal!
Sekarang masih belum terlambat.
Nagumo-sensei!
Tembaklah!
Bunuhlah aku!
Berapa kalipun dibunuh, aku bisa mengulanginya dari awal!
Tembaklah kepalaku!
Kamu memang suka mengatakan hal-hal aneh, ya.
Aku bisa kembali ke tanggal 22!
Percuma.
Astaga, ini peluru terakhirku.
Percayalah padaku, Sensei!
Sebaiknya kau juga ikut tertelan bayangan.
Sialan kau ....
Bego!
Jika kamu benar-benar bisa kembali,
sebutkan namamu kepadaku.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Gelap.
Tidak ada siapa-siapa.
Mereka menghilang.
Pemandangan apa ini?
Apa aku kembali menjadi pengamat?
Hentikan ....
Hentikan.
Hentikan!
Pulaunya ....
Cahaya merah apa itu?
Perempuan?!
Dia baru saja menatapku.
Shinpei.
Ushio? Kau Ushio, 'kan?
Hati-hati. Kekuatanmu memiliki batasnya.
Semua akan meninggal pada festival musim panas.
A-Aku bisa mendengarmu dengan jelas kali ini!
Ushio! Di mana kau?!
Hanya kamu yang bisa menghentikannya, Shinpei.
Jangan lupa ...
... lindungi Mio, ya?
Bagaimana di Tokyo?
Apa kamu pernah ke Shibuya?
22 JULI
Shin-chan?
Aku kembali ....
Shi-Shin-chan?!
Aku berhasil!
Apa kamu kedinginan setelah jatuh ke laut?
Mio masih hidup!
Apa kamu terbentur sesuatu?
Shi-Shin-chan?
Syukurlah!
A-Aku baik-baik saja, aku cuma mabuk laut saat di kapal.
Bajuku basah.
Begitu, ya.
Aku jatuh ke laut saat menghentikan sepeda Mio.
Kemudian dia menyelamatkanku.
Wajahmu terlihat pucat.
Ayo pulang dan ganti baju, lalu istirahat sebentar.
Untung ponsel kita masih aman, tapi kita tak bisa ke pemakaman dengan tubuh basah.
Aku juga harus mandi.
"Kekuatanku ada batasnya."
Itu pesan Ushio.
Aku harus mengevaluasi kembali semua yang pernah terjadi.
Pengulangan pertama, aku ada di atas kapal.
Pengulangan kedua, aku baru turun dari kapal.
Dan yang ketiga saat aku baru bertemu Mio.
Titik awal pengulangannya maju sedikit demi sedikit.
Hal-hal yang sudah terjadi sebelum aku bangkit sudah tak bisa diubah lagi.
Artinya, aku sudah tak bisa mencegah diriku agar tidak jatuh ke laut.
Kemungkinan titik pengulangan berikutnya akan lebih maju dari ini.
Aku tidak boleh gagal terus-menerus.
Jika titik pengulanganku adalah saat Mio dan yang lain sudah terbunuh,
meski mengulangi waktu berulang kali, aku sudah tak bisa menyelamatkan mereka!
Tiga hari.
Festival musim panas tinggal tiga hari lagi.
Apa aku bisa melakukan sesuatu selama tiga hari?
Tidak! Apa yang kukatakan?!
Hanya kamu yang dapat menghentikannya, Shinpei.
Aku akan melakukannya!
22 JULI
Eh?
Episode Berikutnya Resonansi Orbit