Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo, pemirsa The Return of Superman.
Kami ingin memperkenalkanmu kepada anggota keluarga baru kami.
Halo, aku Aktris So Yu Jin.
Aku juga ibu dari tiga anak.
Aku punya anak laki-laki berusia tujuh tahun, Yong Hee,
anak perempuan berusia enam tahun, Seo Hyun,
dan anak perempuan berusia tiga tahun, Se Eun.
Aku juga Baek Jong Won...
"Tertawa"
Benar.
Aku juga mengatakan ini dengan bangga.
Aku suami Jang Yun Jung, Do Kyung Wan.
Kamu harus bangga dengan itu.
Kamu istri Baek Jong Won.
- Ya. - Baiklah. Aku So Yu Jin.
- Senang bertemu denganmu. - Benar.
Anak pertamaku, Yong Hee... Aku sungguh melihat kemiripannya,
tapi orang bilang dia mirip denganku meskipun dia anak laki-laki.
Aku sering mendengarnya.
Dia mengurus adik-adiknya dengan baik.
Dia bekerja dengan baik sebagai anak sulung.
Anak keduaku, Seo Hyun, agak pemalu.
Dia seperti ayahnya, jadi, dia suka memasak.
Dan si bungsu sangat nakal.
- Dia nakal. - Sama seperti anak bungsu biasanya.
Begitu.
- Dia mirip siapa? - Ayahnya.
"Dia mirip ayahnya"
Kurasa DNA ayah juga dominan di keluargamu.
Jika Pak Baek
tampil di acara ini sebagai bagian dari tayangan seseorang
atau tayangannya sendiri,
kurasa akan sangat menyenangkan untuk dilihat.
Sebenarnya aku memikirkannya
saat menonton acara ini.
Karena dia ayah yang hebat,
terkadang aku ingin membaginya dengan orang lain.
Bahkan tanpa aku,
mereka berempat akan bersenang-senang.
- Aku sering memikirkan itu. - Begitu.
Tapi dia terlalu sibuk,
jadi, entah apa itu mungkin.
Tetap saja, kurasa akan menyenangkan untuk merekam bagaimana anak-anak
bermain dengan ayah mereka.
Baiklah. Kami akan mengirimkannya undangan resmi
dan mencoba mengundangnya ke acara kami.
Aku akan bergabung dengan kalian sebagai komentator,
jadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat acara ini
bahkan lebih menyenangkan.
- Mari kita lakukan ini. - Kamu pasti bisa.
Ini hujan di musim panas yang sejuk.
"Menguap"
Hujannya pasti membangunkan Ha O.
Kamu sudah bangun, Ha O?
Aku tidur sangat nyenyak.
- Benarkah? - Ha O selalu bangun lebih dahulu.
- Dia orang yang bangun pagi. - Ya.
Kita mau ke mana hari ini?
Aku akan pergi ke TK.
- TK? - TK?
"Menyentuh"
Ayah bercukur?
Karena kamu akan ke TK hari ini,
ayah mencukur janggut.
- Kenapa? - Karena dia orang tua.
Karena ini hari pertamamu ke TK,
Ayah harus terlihat rapi.
Aku yang membawa anak-anakku ke TK di hari pertama mereka.
- Ayah. - Aku merasa sangat bersemangat.
Kenapa?
Mau pergi ke ruang tamu?
Kamu mau?
Baiklah. Ayo.
Ayah akan menggendongmu di belakang.
Pasukan Khusus Ayah akan menggendongmu di belakang.
Kenapa?
Ayah ingin menggendongmu di belakang
karena ini hari pertamamu masuk TK.
Gary pasti juga gugup.
"Gary ingin melakukan segalanya untuk Ha O hari ini"
Putraku sudah dewasa sekarang.
Akhirnya,
ini hari pertama Ha O masuk TK.
- Aku ingat waktu itu. - Ini kehidupan sosial pertama Ha O.
Aku penasaran apakah Ha O akan akur
dengan teman-temannya
atau apakah dia akan mendengarkan
dan fokus pada guru.
Aku cukup mengkhawatirkan hal-hal itu.
The Return of Superman Episode 341.
"Semua Orang Pernah Jadi Anak-Anak".
"Setengah khawatir dan setengah bersemangat"
Orang tua cenderung lebih gugup dari anaknya.
Aku bahkan tidak bisa tidur malam sebelumnya.
Mau berputar?
Selamat atas hari pertamamu masuk TK.
"Dia terlalu gugup dan berputar dalam lingkaran"
"Ayah senang?"
Ayah sangat senang kamu masuk TK.
- Lalu? - Lihat dada ayah.
"Berdebar"
Jantung ayah berdebar karena sangat bersemangat.
Itu kuno sekali.
Rasakan.
"Coba kulihat"
"Ini benar-benar berdebar kencang"
Boleh ayah merasakan jantungmu?
Jantungmu juga berdebar kencang.
"Jantung Ha O"
"Berdebar kencang"
Dia meniru ayahnya.
"Mereka sangat bersemangat"
- Mari nyalakan lampunya. - Aku akan melakukannya.
"Aku akan menyalakan lampu"
Nyalakan.
Ha O sangat pintar.
- Dua untuk hari ini. - Kamu menyalakan dua lampu?
Dua lampu.
Sekarang terang.
Ini.
"Dia minum segelas air dahulu"
"Menelan"
- Minumlah air dingin - Kamu meminumnya?
dan bangun.
"Minumlah air dingin dan bangun"
- Kamu sudah bangun? - Astaga.
- Bagaimana dia tahu pepatah itu? - Ha O, jam itu...
Kita akan bersiap
sampai pukul 9 pagi.
Ayo keluar.
Setelah kita bersiap.
Kamu harus menggosok gigi, membasuh wajahmu,
makan sarapanmu, dan ganti pakaianmu.
- Dua jam itu tidak lama. - Kamu harus bersiap.
Baiklah.
"Aku bisa melakukannya"
"Hal pertama yang dia siapkan adalah"
Hari ini...
"Menggeledah"
Cantik sekali.
Kamu menggantung pakaian
- yang akan kamu pakai hari ini? - Ya.
- Sepatu. - Karena ini hari pertamanya.
- Kamu akan memakai ini? - Dia memilih pakaiannya.
Sejauh ini semuanya baik-baik saja.
Ayah akan membuatmu tampak tampan karena kamu akan masuk TK.
Rambutku.
"Gerakan tangan yang keren"
"Semangat seorang ahli juga bangkit hari ini"
Haruskah ayah membelah rambutmu dua banding delapan hari ini?
"Ha O menantikannya"
Apa? Lihat ini, Ha O.
Bercerminlah.
Kamu mirip Jo Myung Sup.
- Jo Myung Sup. - Astaga.
Aku tampak keren.
- Kamu menyukainya? - Ya.
"Saat masuk, aku terlihat berkelas"
"Hanya saat aku masuk"
"Saat pergi, aku kesulitan karena tidak punya uang"
"Dari gaya rambutnya hingga nyanyiannya, dia anak buah Jo Myung Sup"
Dia bernyanyi karena suasana hatinya bagus.
Ha O, gaya rambut ayah seperti siapa?
Jika ditata seperti ini...
Jika ditata seperti itu, ayah mirip Sul Woon Do.
- Dia jadi Sul Woon Do. - Sul Woon Do?
Ayah Pak Sul Woon Do.
- Dia terlihat rapi hari ini. - Astaga.
- Bagaimana kamu ingin menatanya? - Seperti ini saja.
Aku ingin berantakan.
Kamu mau gaya berantakan hari ini?
Dia akan merasa senang hari ini
- apa pun yang dia lakukan hari ini. - Kamu akan terlihat alami.
Bagaimana menurutmu?
"Ha O sangat menyukainya"
Ha O sangat bersemangat.
Bagaimana?
"Gaya rambutnya yang berjiwa bebas juga sudah selesai"
Ha O, ayah akan memasakkanmu sarapan. Kamu akan makan dan ke TK.
- Ini sudah pukul 8 pagi. - Lihat?
- Waktu berjalan cepat. - Ayah akan masak makanan lezat.
Apa yang akan Ayah masak?
Ayah akan masak hidangan yang kamu makan di Hawaii.
Kamu ingat makan musubi?
- Musubi? - Ya.
Untuk nasi kepal Hawaii ini,
letakkan ham dan sayuran di atas nasi
seperti roti lapis. Lalu bungkus dengan rumput laut kering.
Ini makanan sederhana, tapi mengenyangkan.
Ini makanan sempurna di pagi hari yang sibuk.
Kamu senang pergi ke TK?
Ya, aku senang.
"Aku senang bisa pergi"
Ha O, pukul berapa ini?
Ini sudah pukul 8 pagi.
Ha O, ayah akan segera membuatnya.
Aku tidak sabar.
Baiklah. Akan ayah buatkan ini untukmu.
- Astaga. - Dia menumpahkannya.
"Kesalahan besar"
Astaga. Tunggu.
- Tunggu. - Apa?
Baiklah. Tunggu. Maafkan ayah.
Ayah menumpahkan semua biji wijen ke sana.
Ayah menumpahkan semua biji wijen?
Ya, maafkan ayah.
- Ayolah. - Ayah terburu-buru.
Ini hari pertama kamu masuk TK.
- Dia gugup. - Ayah sangat gugup.
"Ada lebih banyak alasan untuk tetap tenang"
Beri ayah waktu.
Ayah akan masakkan sarapan yang lezat.
- Tidak boleh telat di hari pertama. - Tunggu.
"Aku akan bergegas. Beri aku waktu"
Untuk membereskan kekacauannya,
dia menghabiskan sekitar 10 menit.
"Waktuku tidak banyak lagi"
Ayah akan masukkan ayam yang kamu suka.
Tunggu. Ayah memasukkannya. Ayah memasukkan ayamnya.
Sudah siap?
Tunggu. Maaf, Ha O. Ayah akan segera membuatnya.
Aku lapar.
- Kamu lapar? - Ya.
- Cepat. - Baiklah, ayah akan bergegas.
Pak.
- Baiklah. - "Pak."
"Pak, apa masih belum siap?"
Ini sudah lewat pukul 8 pagi.
Benar.
Sudah siap sekarang.
Ayah akan memotong dengan cepat.
- Aku lapar. - Pisauku.
Astaga. Robek.
Astaga. Semuanya sobek.
- Apa itu robek? - Tapi kamu bisa memakannya.
Sudah siap.
"Ini tidak seperti yang dia bayangkan, tapi sudah siap"
- Sudah selesai. - Tunggu.
Apa itu?
- Baiklah. Mari kita sarapan. - Baiklah.
Sudah lewat pukul 8 pagi. Sekarang pukul 8.10 pagi.
- Ayam. - Makan ayamnya.
Ayah bermaksud membuat musubi.
Akhirnya jadi gimbap ala Chungmu.
Gimbap ala Chungmu.
Apa yang kamu katakan sebelum makan?
Terima kasih atas makanannya.
Itu dia.
Baiklah. Makanlah sarapanmu. Kamu makan ujungnya dahulu?
"Memakannya dalam satu suapan"
- Bagaimana? - Ini enak.
- Enak? - Astaga.
- Dia manis sekali. - Ini enak.
Ada keju dan daging kepiting juga.
Aku suka keju
dan daging kepiting.
Kamu suka keju dan daging kepiting?
Dia hanya menambahkan bahan yang disukai Ha O.
Kamu makan banyak.
Kamu akan bersenang-senang di sekolah hari ini.
Kamu juga akan belajar. Jadi, kamu harus makan banyak.
Itu dia. Kamu tukang makan.
- Ini enak. - Enak?
Terima kasih.
- Kamu mau ke mana? - Tidak, jangan lakukan itu.
Kamu harus duduk di kursimu saat makan seperti ayah.
Ha O, saat kamu makan di sekolah,
kamu tidak bisa jalan-jalan. Kamu harus tetap duduk.
Kamu bisa makan siang sambil bicara dengan teman-temanmu.
- Baiklah. - Dia khawatir.
Ayo kemasi barang-barangmu.
Kita harus bersiap. Pukul 8.20 pagi.
- Ayah, aku harus bawa bonekanya. - Ya. Bawa bonekanya.
Aku akan mengemas boneka ini juga.
Mari runcingkan dan mengemasnya.
- Kamu ingin meruncingkannya? Ini. - Ya.
"Sisa waktu mereka tidak banyak"
Ha O, boleh ayah melakukannya? Kita terlambat.
Tidak. Aku harus meruncingkannya.
Ha O, kamu akan pergi ke TK. Kamu tidak perlu pensil.
Tidak, aku mau membawanya.
Tapi kamu tidak punya waktu. Pukul 8.30 pagi.
Biar ayah saja. Berikan itu.
- Dia terburu-buru. - Biar ayah saja.
Tentu.
Baiklah. Semuanya sudah siap.
- Baiklah. - Aku akan berbagi dengan teman.
Kamu akan berbagi dengan temanmu? Berikan pada ayah. Sini.
- Baik sekali. - Ya.
"Hadiah untuk teman-temannya"
- Apa lagi yang harus kita kemas? - Ini.
Kita tidak punya waktu.
Benar. Botol airmu.
"Di mana botol airnya?"
Di mana botol air Ha O?
"Berderak"
Astaga.
Botol airnya ada di sekitar sini.
Dia mengeluarkan semuanya.
- Pilih satu saja. - Di mana?
Ayo kemas ini. Aku akan mengemas ini juga.
Aku akan membawa ini juga.
- Itu... Bukankah... - Kenapa dia bawa pembersih tangan?
Bukankah itu terlalu besar?
- Halo? - Sayang.
- Ya. - Di mana botol kuning Ha O?
- Itu... - Ini dia. Aku menemukannya.
Maafkan aku. Aku akan meneleponmu nanti.
Itu menarik. Saat menelepon istri,
- kami akan menemukannya. - Kacau sekali.
Ayo kemasi botol airmu.
- Dia terburu-buru. - Kemaslah.
Ayo ke sekolah sekarang.
Ayo kemas ini.
Ayo kita kemas plester. Kamu bisa saja terluka.
Plester?
Benar. Sendok dan sumpitmu.
Mari kemas garpu untuk berjaga-jaga.
Kita mendapatkannya.
Ha O, tasmu.
- Gunakan untuk makan siang, Ha O. - Mereka?
Ha O, tulis di sini juga. Baiklah.
Kita akan tulis namamu agar tidak tertukar dengan temanmu.
- Ada stiker nama sekarang. - Namaku.
"Aku juga menulisnya"
Lihat ini.
"Lihat ini"
Lihat.
Apa yang kamu tulis?
- Nama ayahku. - Kamu menulis nama ayahmu?
Kamu harus menuliskan namamu.
Ayahku menuliskan namaku.
- Dia menuliskan namamu? - Ya.
Siapa nama ayahmu?
Namanya Kang Hee Gun.
- Kamu menulis Kang Hee Gun? - Ya.
Ha O, akan ayah tempel stikernya di bawah.
Jangan hilang. Ayah menulis namamu di sini. Ada namamu di sini.
- Apa? - Mari tempel di sini.
Kamu menempelnya di wajah ayah?
Kenapa kamu menempelnya di sini?
Ayah milikku.
- Ayah milikmu? - Astaga.
Ayah milikmu?
"Gary terharu"
Kamu juga milik ayah.
Astaga. Itu mengharukan.
- "Ayah milikku." - Terima kasih.
Mari berganti pakaian, Ha O.
Waktu kita 20 menit lagi.
"Pakaian pertama Ha O ke TK"
Masukkan tanganmu ke sini.
Kakimu. Masukkan tanganmu ke sini.
Ha O, kamu mau pakai kaus kaki ini?
Kamu tampak hebat.
Sepatu. Ini baru, jadi kamu bisa memakainya di sini.
Baiklah. Bangun.
"Dia sudah selesai bersiap ke sekolah"
Aku ikut bersemangat.
Kamu tampak hebat.
"Haruskah aku mengambil langkah pertamaku?"
Ha O, kamu tampak hebat.
- Tanda namanya tampak manis sekali. - Sudah.
- Kamu mau pergi ke sekolah? - Ya.
Ya.
Ayo. Ayo cepat.
Kita terlambat.
"Ayo cepat"
Astaga. Sudah waktunya.
Ha O, ayo.
Ayo.
- Aku lupa sandal dalam ruangan. - Apa?
"Aku lupa sandal dalam ruangan"
Tas sandal.
Tas sandal. Ayo. Cepat.
- Ayah bawa tas sandal. - Baiklah. Ayah akan membawanya.
Ayah akan membawanya saat kita turun. Letakkan di sana dahulu.
"Kita terlambat"
Kita terlambat.
- Astaga. - Dia ingat.
Ini membuatku gila.
- Mereka beruntung belum jauh. - Tunggu. Ayo.
Tas sandal.
Jika bukan karenamu, ayah pasti sudah melupakannya. Maafkan ayah.
Ayo. Ayolah.
"Bergegas"
"Pertemuan kembali yang dramatis"
Ayo. Kita benar-benar terlambat.
Maafkan ayah.
Kamu mau membawa tas sandalnya? Ayo pergi sekarang.
Ayo lari. Haruskah kita berlomba?
- Lomba. - Kenapa harus berlari di pagi hari?
Astaga, kamu makin cepat.
Masuklah. Masuklah, Ha O.
- Astaga, mobilnya... - Terlalu sempit.
"Ada apa dengan hari ini?"
Terlalu sempit.
"Keluarkan kekuatan Superman"
Ha O, ayo.
- Ayo. - Mereka akhirnya pergi.
- Ini pukul 9.10 pagi. - Mereka terlambat 10 menit.
Kita akan berangkat sekolah. Kita akan ke TK.
"Pergi ke TK menyenangkan"
Ayah penasaran bagaimana cuaca hari ini.
Bagaimana cuaca hari ini? Hujan.
Ha O, hujan turun.
"Tetesan kecil hujan jatuh di jendela"
Hujan turun.
"Menatap lembut"
Hujan turun di hari pertama sekolahnya.
Astaga, hujan turun.
Hujan.
"Hujan turun"
- "Saat musik" - "Saat"
"Saat musik dimainkan"
"Aku memikirkanmu"
Ini hari pertamamu sekolah.
Jadi, langit menyemprotkan hujan pada kita.
Langit menyemprotkan hujan.
"Langit menyemprotkan hujan"
Langit menyemprotkan hujan
untuk memperingati hari pertama sekolah.
- Benar, bukan? - Benar.
Ini hari pertamaku sekolah.
- Ini hari pertamamu sekolah. - Ya.
Kamu bersemangat?
Ya, aku bersemangat.
Menyenangkan sekali.
Kamu akan bersenang-senang dengan teman-temanmu?
- Ya. - Itu bagus.
- Ayah. - Ya?
Perlu berapa lama?
Kita hampir sampai. Ayah akan cepat.
Maaf, ayah bingung hari ini.
Ayah terlalu terburu-buru.
Kenapa Ayah bingung?
Ayah hanya gugup karena ini hari pertamamu sekolah.
Kenapa?
Ayah tegang.
"Tegang"? Apa itu?
"Tegang"?
Itu seperti gugup.
"Gugup"?
Ya. Kamu gugup dan bersemangat saat ini, bukan?
Kenapa?
Kamu tidak gugup?
- Aku tidak gugup. - Tidak?
- Dia pemberani. - Kamu keren.
- Bukankah mereka terlambat? - Ya, mereka sangat terlambat.
Ini masalah. Kita terlambat.
Kamu terlambat di hari pertamamu.
Hati-hati mengemudi.
Baiklah, ayah akan mengemudi dengan hati-hati.
"Dia menyanyikan lagu hati-hati mengemudi untuk ayahnya"
"Tidak selama lampu merah juga"
"Tidak selama lampu kuning juga"
"Utamakan keselamatan"
Benar. Ayah akan mengemudi dengan hati-hati.
Baiklah.
"Bel sekolah berbunyi"
"Mari kita berkumpul"
"Suasana hatinya sangat baik"
- Ya! - Kerja bagus.
"Bel sekolah"
Di mana tasku?
Di sini. Ada di ayah.
Jangan lupakan itu.
Baiklah.
Kapan Ha O akan datang?
Ayah bisa mendengar teman-temanmu. Ayo.
- Mereka sudah tiba. - Halo.
Halo.
Ini paparan pertamanya terhadap kehidupan sosial.
Mari gunakan pembersih tangan dahulu.
- Ini. - Ini dia.
Kamu juga, Ha O.
- Kamu bisa melakukannya sendiri? - Kerja bagus.
Kamu ingin melakukannya?
- Kerja bagus. Gosok tanganmu. - Kamu hebat.
Teman-temanmu sudah lama menunggumu.
Sudah waktunya
berpamitan dengan Ayah.
Mari kita temui teman-temanmu sekarang.
Kenakan tasmu, Ha O.
Aku sangat gugup saat itu.
Entah apa dia akan masuk tanpa masalah.
Aku akan mengambilnya. Ayo masuk, Ha O.
Ayo masuk, Ha O.
- Mari kita temui teman-temanmu. - Aku tidak mau pergi.
- Lihat? - Benar sekali.
Ayah akan menunggu di sini. Pergilah bermain.
Ikut aku.
Ayah juga? Kamu mau ayah ikut?
Ayah tidak bisa ikut denganku?
- Ayah akan ke sana bersamamu. - Itu terlalu asing.
- Ini hari pertamanya. - Baiklah.
"Ha O gugup berada di tempat asing"
Teman-Teman, Ha O datang.
Beri salam.
- Ada banyak sekali teman. - Halo.
Kamu juga harus melambaikan tangan.
- Halo. - Aku ingin bertemu Ha O.
Dia bilang ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu Ha O.
Dia bilang ingin bertemu denganmu.
Ayah, ikut denganku.
Kamu mau masuk bersama Ayah?
- Mau masuk? - Ya, ayo pergi bersama.
Kalian bisa masuk bersama.
- Jika Ayah bersamanya di awal, - Kalian bisa masuk bersama.
Ha O akan menyesuaikan diri lebih cepat.
Halo, Ha O.
Halo.
Aku menyukaimu, Ha O.
Dia bilang dia menyukaimu.
Terima kasih.
Ayah akan duduk. Kamu juga harus duduk.
Ha O, kamu suka
- memotong dengan gunting? - Ya.
Kita akan mencoba membuat mobil hari ini.
Aku akan pulang.
Benarkah?
"Dia gugup lagi"
- Ini tidak mudah. - Teman-temanmu sedang mewarnai.
Kamu ingin mewarnai dengan warna apa?
Kamu juga mau mewarnai?
Tidak.
Ini ruang musik.
- Musik. Ha O suka musik. - Ayo cepat pergi.
- Benar, bukan? - Ya.
Ha O, kamu juga mau mencobanya?
Aku tidak mau melakukannya.
Mari bermain bersama. Itu akan menyenangkan.
Aku ingin pulang.
- Rasanya aneh baginya. - Apa yang harus kulakukan?
Sebaiknya kamu duduk di sini bersamanya.
Kamu boleh masuk, tapi Ayah harus menunggu di sini.
Dia akan mengawasimu dari sini.
- Duduklah dengan teman-temanmu. - Tidak, ayo pulang.
Ayolah.
"Terkadang, orang tua tetap bersama anak di awal"
Dia akan membaik, bukan?
Beberapa anak butuh waktu.
Ha O butuh waktu.
Kamu harus mencobanya bersama guru dan temanmu.
"Menghela napas"
Ha O kesulitan berpisah dariku hari ini.
Di satu sisi, aku ingin tahu apa dia bisa beradaptasi dengan baik
tanpa aku dan ibunya nanti.
Aku khawatir apa dia bisa menyesuaikan diri dengan kehidupan sosial.
Aku sering memainkan xilofon.
Ya. Kamu pandai memainkan xilofon, bukan?
- Aku juga! - Ha O juga.
- Itu bagus. - Aku juga!
"Mengumpulkan keberaniannya"
Ha O, kamu juga suka ini?
Ya.
Ha O hebat. Aku melakukannya dengan baik.
Ha O, ini disebut cabasa.
"Ha O, ini disebut cabasa"
"Takjub"
"Berkat instrumen itu, dia masuk ke kelas secara alami"
"Berputar"
Haruskah kita bermain bersama?
"Mereka bermain bersama"
Aku ingin pergi.
"Aku ingin pergi"
Aku ingin pergi.
Tadi dia bermain instrumen,
lalu dia takut dengan suara keras.
Aku ingin pergi.
Baiklah.
Aku ingin pergi.
- Ayo. - Kurasa lebih baik baginya
- untuk berhenti di sini hari ini. - Baiklah.
Pasti karena ini kali pertamanya.
"Mereka pergi lebih awal demi Ha O"
Ini proses agar dia terbiasa.
"Menghela napas"
"Dia meraba-raba tanda namanya"
Dia juga tidak senang.
- Ayah. Omong-omong... - Ya?
Apa katamu?
Entahlah. Bukan apa-apa.
- Bukan apa-apa? - Ya.
Apa hari ini sulit?
Ya.
Kamu menangis karena itu sulit?
Ya.
- Begitukah? - Ya.
"Tidak apa-apa. Tidak perlu terburu-buru"
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu bermain dengan baik.
Apa yang sulit bagimu?
Kamu merasa malu saat bertemu teman-teman baru?
- Ya. - Benarkah?
Wajar merasa malu di awal.
Anak-anak lain juga merasa malu di awal.
Kamu mau pergi dengan Ibu besok?
- Dengan Ibu? - Ya.
Tanpa Ayah?
Kamu lebih suka Ibu dari ayah, bukan?
Aku suka Ayah.
Kamu suka ayah?
Ayah pasti senang.
Kamu mau pergi lagi besok?
"Mengantuk"
Dia mengantuk.
Ha O, kamu mengantuk, bukan?
"Istirahatlah dengan baik, Ha O"
Kamu bekerja dengan baik hari ini, Ha O.
Mari bersenang-senang lagi besok.
Dan kabar baik datang beberapa hari kemudian.
Ha O sudah menyesuaikan diri di TK-nya.
Dia makan dengan lahap
dan mengikuti pelajarannya dengan baik sekarang.
Ha O sangat berani. Kami bangga padanya.
"Ha O makin berani"
Angkat tangan.
Dia sudah terbiasa.
Sudah malam hari di Yeongwol, dan bintang-bintang berdatangan.
Haruskah kita menemui keluarga Doppelganger?
"Mereka bahkan mirip saat tidur"
Astaga. Kami bahkan terlihat sama saat tidur.
Ada di DoNA-mu.
Ya. Astaga.
"Salin dan tempel"
"DoNA mereka tidak bisa disembunyikan"
Sekolah Berjalan Ayah.
Malam pertama berlalu,
dan hari kedua datang.
Aku penasaran hal menyenangkan apa yang akan terjadi hari ini.
"Terbuka lebar"
Ha Young sudah bangun.
Apa aku mati?
Ayah sangat keren.
Apa? Dia bilang kamu keren.
Astaga. Dia mengatakan itu segera setelah bangun.
Dia masih tidur.
"Dia membangunkan boneka hewannya dan bantal"
"Dia membangunkan ayahnya dengan ciuman pagi!"
Dia menciummu begitu dia bangun.
- Manis sekali. - Pukul berapa ini?
Ke sana.
Ayo ke sana.
- Ada burung yang berkicau. - Berkicau.
Kamu bisa mendengar burung di pagi hari,
dan bahkan melihat pohon. Bagus sekali.
Dia tidur sangat nyenyak.
Yeon Woo tidur sangat nyenyak.
Rambutnya...
Dia tidur di posisi yang sama untuk waktu yang lama.
"Mau cari udara di luar?"
Dia ingin keluar. Dia ingin pergi dengan Yeon Woo.
Tidak ada sepatu.
Sepatunya. Dia tidak bisa keluar karena sepatunya.
Itu dia.
Sepatumu ada di sana.
Sepatu Ha Young ada di sana. Sepatu Ha Young.
Dia pandai bicara.
Sepatu Ha Young ada di sana. Sepatu Ha Young.
"Dia membual"
Dia sering tersenyum.
Yeon Woo. Ayah membawa sesuatu untuk Ha Young.
Ayah membuat tenda untuk Ha Young.
Di mana tendanya?
Tunggu.
Tidak ada tenda.
Ini.
Satu, dua, tiga, empat.
Itu olahraga pagi.
- Satu, dua, tiga, empat. - Dia pandai bermain dengannya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dan 30!
Lihat ini.
"Terkesan"
Tebak apa itu.
Ha Young pasti iri.
- "Ha Young pasti iri"? - "Ha Young pasti iri"?
Kamu yang iri pada Ha Young.
Lihat ini. Lihat.
"Itu rumahku"
- Dia pernah punya rumah sendiri. - Apa itu? Apa itu rumah anjing?
"Rumah pertamanya lebih seperti rumah anjing"
- Sekarang dia punya tenda sendiri? - Ini milikmu, Ha Young.
- Astaga. - Ini hanya untuk Ha Young.
Itu tampak bagus. Warnanya juga merah muda.
Dia menyukainya.
Terbaik.
Dia sangat senang.
Apa ini? Bagaimana menurutmu rumahku?
"Membersihkan"
- Kamu membersihkan tenda? - Ya.
Astaga.
Benar.
"Aku akan menjaga rumahku tetap bersih"
Seperti ini.
Kamu tahu apa ini?
"Do menyiapkan sesuatu"
Kamu ingat?
- Ayah akan minum ini hari ini. - Baiklah.
Itu sebabnya ayah membeli ini hari itu.
Lihat? Benar.
Biar kucium aroma kacang merahnya.
Ini bukan kacang merah. Ini biji kopi.
Biji kopi.
"Memasukkan biji kopi"
Ayah ingin bertanya. Jawab berdasarkan firasatmu.
Siapa yang akan melakukan ini? Kamu atau ayah?
- Aku? - Benar.
- Astaga. - Jadi...
Kamu menyuruhnya membuat kopi yang enak untukmu.
- Benar. - Itu pendidikan dini.
- Itu dia. - Aku membiarkan putraku melakukan
- yang membutuhkan pengulangan. - Ha Young, kamu mau biji?
Ya.
"Mengambil"
- Kurasa dia akan memakannya. - Jangan memakannya.
- Kamu tidak boleh memakannya. - Kita harus menggilingnya.
Masukkan ini ke sana?
- Kamu mau memasukkannya ke sana? - Ya.
Baiklah. Silakan.
- Aku akan giling untukmu. Masukkan. - Baiklah.
Masukkan.
- Baiklah. - Masukkan.
Silakan.
- Dia memasukkan satu per satu. - Dua biji.
Tidak.
"Berteriak"
Astaga.
Saat dia berteriak seperti itu, dia mengingatkanku pada istriku.
"Biar aku saja"
Tunggu. Lepaskan.
Lepaskan.
- Ayah akan memegangnya. Giling. - Baiklah.
- Tarik. Seperti ini. - Aku harus bagaimana?
"Ha Young mencoba menggiling biji kopi untuk kali pertama"
Cobalah.
Dorong.
- Bukan ke sana. - Itu sulit baginya.
- Bagaimana jika
Ayah tidak bisa meminum kopi Ayah?
"Pada akhirnya dia menyerah"
Inilah saatnya.
- Ayah, aku akan buatkan kopi enak. - Baiklah.
Kamu yang terbaik, Yeon Woo.
Akan kuputar 1.000 kali, bahkan 10.000 kali.
"Mengacungkan jempol"
Anak pintar.
Dia sungguh akan memutarnya 10.000 kali?
"Dia pernah memutar 1.000 kali"
"Dia pernah mendayung 1.000 kali"
"Dan dia pernah mengaduk saus 1.000 kali"
Harus menggiling 10.000 kali untuk aroma yang harum.
Dia bahkan tidak akan meminumnya. Dia melakukan itu untukmu.
Benar. Dia anak yang baik.
Aku bertarung melawan kopi sekarang.
Aku bertarung melawan biji kopi.
"Saat Yeon Woo bertarung melawan biji kopi"
"Ha Young meminum airnya dengan santai"
"Nikmat sekali"
"Dia sama seperti ibunya"
Itu bagus. Aku setuju.
- Benar, bukan? - Ya. Aku setuju.
"Jari kelingkingnya yang elegan"
"Menikmati"
Enak sekali.
Enak? Airnya enak?
Ini melelahkan.
"Kapan aku akan selesai menggiling bijinya?"
- Itu taryeong. Lagu kerja? - Itu lagu kerja.
Aku menyuruhnya bernyanyi saat dia bekerja.
Aku sudah memutarnya 10.000 kali.
- Sudah kuduga. - Kamu sudah selesai.
- Benar, bukan? - Ya.
- Dia sangat bertanggung jawab. - Astaga.
- Kamu menyelesaikan tugasmu. - Astaga.
Akan menyenangkan jika semua keluarga berkemah bersama.
Suamiku bisa memanggang dagingnya.
- Kamu bisa membuat kopi pagi. - Aku harus memanggangnya.
- Kamu bisa... - Do-rista.
Do-rista.
Ayah bisa mencium bijinya sekarang.
"Dia menuangkan air panas"
Kopinya menetes.
Itu menarik.
"Bagaimana rasa kopi tetes ala keluarga Do?"
Seperti "S" Bucks di Yeongwol.
Ada sungai.
Aku bisa mendengar kicau burung.
Kopi tetes ala keluarga Do memang yang terbaik.
Kamu bisa minum susu cokelat dengan ayah.
"Anak-anak akan minum susu cokelat alih-alih kopi"
Apa itu?
Astaga.
Terima kasih.
- Bersulang. - Kenapa menambahkan air dingin?
Bersulang.
"Ayah sibuk mengurus anak-anak"
- Baiklah. Ini hampir selesai. - Kapan kita akan melakukannya?
Kapan Ayah akan melakukannya?
Maafkan ayah. Yeon Woo akan melakukannya denganmu.
- Bersulang. - Susu. Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
"Kita harus bersulang saat minum susu"
"Semua orang menikmati minuman mereka"
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga, apa itu tadi?
"Membuka tenggorokannya"
Habiskan.
- Dia tidak minum banyak. - Di dalam air dingin.
"Astaga"
- Enak? - Ini enak.
Kopinya enak.
Ha Young, kamu sudah selesai?
"Serdawa"
Kumohon.
"Suara apa itu?"
"Astaga, maaf"
Dia sangat memesona.
- Ayah akan - Baiklah.
memasak makanan lezat.
Makanan lezat apa?
Saat berkemah, kita makan pasta.
Aku bisa makan pasta!
Benarkah?
- Ayah, tolong buat pasta lezat. - Haruskah ayah mulai?
Tentu.
Berikan itu.
Berikan padaku.
Kamu harus bilang, "kumohon".
Katakan, "Ku".
"Ku".
- "Mo". - "Mo".
- "Hon". - "Hon".
"Kumohon"
Dia manis sekali. Astaga.
"Karena dia berhasil, dia mendapatkannya"
"Melahap"
- Ayo. - Dia memakannya.
"Makan terburu-buru"
- Kamu cepat sekali. - Astaga.
- Kamu cepat sekali. - Orang akan mengira dia kelaparan.
Kamu cepat sekali.
"Bergantian antara kanan"
"Dan kiri"
"Jipang sangat lezat"
"Jipang seharusnya kudapan"
"Tapi itu jadi makanan pokoknya"
Sungguh. Dia makan terlalu banyak.
Dia makan banyak.
"Jipangnya hilang dalam sekejap"
Dia seperti pesaing makanan.
- Aku akan memberimu satu sekarang. - Beri aku lagi.
Baiklah. Terima kasih.
"Tertawa"
"Terima kasih."
Dia menyukainya. Bagaimana bisa dia tidak memberinya?
Kalian bermain dengan baik, bukan?
"Haruskah kutunjukkan keterampilanku?"
"Dia memotong bawang putih"
"Dan cumi-cuminya"
Aku bisa lihat ini bukan kali pertama kamu memasak.
- Benar, bukan? - Aku hanya bisa beberapa hidangan.
Hari itu kali pertamaku memasak hidangan itu.
Ini intinya. Aku suka telur ikan pollack asin.
Astaga. Bagaimana bisa tampak begitu lezat?
- Ayah. - Ya.
Tapi...
"Kapan itu akan siap?"
Aku sering menggunakan resep suamimu.
- Aku biasanya mencari resepnya. - Sepertinya hampir selesai.
Ha Young, mau keluar sekarang?
- Tentu saja. - Dia manis sekali.
"Dia tidak melepas jipang itu"
Ha Young, bagaimana kalau kamu duduk di sana? Mari makan.
"Dia makan hidangan pembuka, jipang"
Dia memang makan banyak.
"Aku siap untuk makan sekarang"
Yeon Woo. Saat kamu melihat ayah,
bukankah ayah mirip Lee Sun Kyun?
Bukankah ayah mirip dengannya?
"Satu pasta vongole."
"Mari kita lihat rekaman aslinya"
Ayah harus fokus jadi penyiar.
"Satu pasta vongole."
Bukankah aku terdengar seperti dia?
- Fokus saja pada pekerjaan Ayah. - Itu tidak benar.
Maaf, Pak Lee Sun Kyun. Aku penggemarmu.
Baiklah. Ayah akan fokus pada pekerjaan ayah.
Yeon Woo, lihat ini. Lihat.
"Mengayun keras"
Itu matang dengan baik.
- Kamu lihat itu? - Kamu pernah melihatnya.
- Benar. - Kenapa Ayah melakukan itu?
- Apa? - Ayah sudah gila?
"Bingung"
Orang melempar barang saat marah dan ingin melampiaskan.
Ayah memeriksa apakah mi-nya sudah matang.
- Mengerti? - Baiklah.
Semuanya sudah matang.
"Masukkan mi ke dalam saus"
- Terlihat sangat menggugah selera. - Ini akan sangat lezat.
Ayah harus berhenti memandu "Stars Top Recipe at Fun-Staurant".
Sepertinya ayah harus bersaing dengan Pak Lee Gyeong Gyu.
Tidak ada gunanya.
"Lee Gyeong Gyu tidak terkalahkan"
Mari sajikan makanannya.
"Pasta krim dengan telur ikan pollack asin sudah siap"
- Itu pasta krim. - Kelihatannya enak sekali.
Aku ingin mencobanya.
- Mari kita coba dengan Yeon Woo. - Makanlah.
"Ha Young lapar"
Nama hidangan ini adalah...
Apa itu?
- Anak-anak Jang Yun Jung - Apa itu?
yang datang ke Yeongwol
makan pasta krim dengan telur ikan pollack asin.
Jadi, Jang Yeong Roe yang terdengar seperti Jang Young Ran.
Apa itu tadi?
Biar kucoba Yeong Jang Roe.
- Ya, cobalah. - Young Ran.
Kamu baik-baik saja, bukan?
"Bagaimana rasanya?"
Rasanya sama seperti dugaanku.
Benar, bukan?
- Anak-anak tidak berbohong. - Tidak.
- Itu tampak sangat enak. - Ini enak.
"Ini enak"
Ayah paling bahagia saat kalian menikmati makanan ayah.
Ada satu.
"Aku juga makan dengan baik"
- Astaga, bukankah itu lezat? - Bagaimana?
"Aku juga pandai menyeka mulutku setelah makan"
"Terima kasih atas makanannya!"
Berikutnya.
"Kita pergi sekarang?"
Karena kami sudah kenyang,
aku pergi untuk belajar lebih banyak tentang alam dengan anak-anak.
Ayah.
Kita mau ke mana sekarang?
Saat datang ke Yeongwol di Provinsi Gangwon,
kita harus berkunjung ke sana apa pun yang terjadi.
- Ini tempat... - Ya.
kita bisa melihat Korea sekaligus.
Pasti sulit.
Akan sulit karena kita harus mendaki tinggi, bukan?
Jika setinggi itu, bagaimana Ha Young bisa memanjatnya?
Benar. Bagaimana Ha Young bisa memanjatnya?
Sudah saatnya mandiri.
Aku tidak bisa.
- "Aku tidak bisa." - Ha Young.
- Dia sepertinya belum siap. - Kamu akan mandiri hari ini.
- Kamu harus berjalan sendiri. - "Aku tidak bisa."
- Dia tidak berencana melakukan itu. - Maafkan aku,
tapi kamu harus berjalan ke tempat tinggi.
Tidak rata atau menurun dalam bahasa Mandarin.
Dia pasti belajar kosakata baru. Turunan dalam bahasa Mandarin.
- Turunan dalam bahasa Mandarin. - Ya.
Ada pertanyaan soal ini, Yeon Woo?
Ya. Apa ada minyak tanah di sini?
Korea tidak menghasilkan minyak.
Dengar.
Batubara terbentuk
saat batu di bawah tanah
- bersatu dengan karbon dioksida. - Dia jadi Kepala Sekolah Do lagi.
Tapi dia mengatakan
- hal yang benar. - Hanya karbonnya yang tersisa,
- Dia sering mengatakan hal benar. - dan berubah menjadi hitam.
- Dia membuatnya mudah dimengerti. - Apa ini benar?
Ya.
Benarkah, Ha Young?
- Dia bilang kamu benar. - Bagaimana gelombang gravitasi?
Ada gravitasi juga di bumi.
Bukan karena beratnya.
- Gravitasi yang menarik mobil ini. - Kita melupakan hal-hal itu.
- Agar kita bisa berdiri di tanah. - Kita harus belajar dari anak-anak.
- Sungguh. - Gravitasi...
"Menguap"
Ha Young, kamu harus belajar
dan bercerita tentang alam semesta, bumi,
inti bumi, gravitasi,
gelombang gravitasi, dan hal-hal seperti itu.
Baiklah.
Tidurlah saja, Ha Young.
Kamu sudah melewati banyak hal.
Bahkan bagi ayah, kakakmu membuat orang lelah.
Apa Ha Young mendengkur?
"Dia sedang bermimpi sambil mendengkur"
Pemandangannya indah.
Sangat indah sampai Ha Young
- mendengkur. - Itu indah.
Pemandangan di Gangwon-do...
Ha Young lebih memilih bermimpi.
- Ayah. Apa kita sudah sampai? - Ya.
Ini baru permulaan.
- Sekarang baru permulaan? - Ya.
Kamu tahu kita mau ke mana?
- Untuk melihat Korea. - Benar.
Apa kita bisa mendaki gunung tanpa masalah?
Ayo.
Jalan ini mudah bagiku.
- Tupai! - Dia tidak keberatan berjalan.
- Do-munk. - Yeon Woo.
- Ya. - Tidak ada orang di sekitar sini,
jadi, mari lepas masker kita.
Udaranya segar.
Segar, bukan?
"Mereka mulai mendaki dengan serius dan menghirup udara segar!"
Ha Young juga harus berjalan.
"Aku?"
Haruskah kita biarkan dia berjalan?
Itu jalan yang sulit baginya untuk berjalan.
- Ha Young. Ha Young? - Jadi, dia menggendongnya.
"Dia mendaki gunung di punggungnya"
Haruskah kita biarkan dia berjalan?
Untuk kesehatannya.
Benar. Untuk kesehatanmu, cobalah berjalan.
Naiklah.
"Ini kali pertama dia mendaki gunung dengan berjalan kaki"
- Ini pendakian pertamanya. - Ayo!
- Dia menginjak tanah. - Panas. Ayo cepat.
- Dia melakukan dengan baik. - Kamu mendaki
gunung sendiri.
Ha Young, ambil jalan yang aman dan ikuti aku.
Ada area peristirahatan,
- tapi mari lewati. - Mari lewati. Lewat!
Sini. Kamu mau ke mana? Kemarilah.
Hari ini, aku harus...
Kita tidak naik. Kita turun.
Ada tangga.
Ha Young, kamu masih kecil,
- jadi, aku akan melindungimu. - Baiklah.
- Karena tangga berbahaya. - Kamu tidak boleh melakukannya.
- Orang-orang - Tidak. Tangga...
menamai tempat seperti ini sebagai gunung biasa.
"Dia menuruni tangga dengan teriakan keras"
Setelah kupikir-pikir...
- Ya. - Kenapa kita turun lagi?
- Yeon Woo, gunung itu - Ya.
seperti hidup kita.
Kadang kita naik, tapi kita juga turun di tengah.
Hidup itu seperti menaklukkan gunung.
- Astaga. - Apa itu "menaklukkan"?
Itu kata yang sulit untukmu.
Menaklukkan? Jeongbong?
Seperti abalone? Aku ingin memakannya.
- Kamu mau makan abalone? - Ya.
- Ayah. Aku... - Ya?
Kamu akan bilang mau kencing, bukan?
"Lagi?"
Ada apa?
Saat mereka pergi ke Gunung Acha, kami sampai di tengah jalan.
"Gelisah"
- Tapi tidak ada toilet. - Kurasa akan keluar.
- Tahanlah. - Kurasa akan keluar.
"Pendakian ini membuatnya merinding"
- Tidak, aku tidak mau kencing. - Sama sekali tidak?
- Kamu akan mendapat masalah. - Baiklah.
- Ha Young - Astaga.
- menuruni tangga dengan baik. - Ha Young melakukan dengan baik.
Ayo lompat. Satu, dua...
- Tiga! - Ayah.
Kupu-kupu.
Itu kupu-kupu.
Itu pohon.
- Benar. Ada pohon. - Bukan hanya dalam pikiran kita,
- tapi mereka benar-benar tumbuh. - Ada semut.
- Benar. Luar biasa. - Ada semut.
Ada banyak sekali.
Hai, Pelompat.
- Baiklah. Aku melihatmu. - Apa? Apa ini?
Apa ini?
- Apa ini? - Ada apa?
Yeon Woo, apa ini?
Ada sesuatu.
- Apa ini? Cepat! - Aku membencinya!
Cepat kemari!
"Ini"
- Kakinya jadi lemas. - Cepat singkirkan!
Singkirkan dari ayah!
- Singkirkan dari ayah! - Aku sangat takut.
Aku sangat takut.
"Ulat pinus"
Astaga.
"Itu menempel di celananya saat dia menyentuh tiang"
"Ulat menjadi sahabat Do Besar setelah itu"
"Cilukba"
Singkirkan dari ayah!
- Cepat! Singkirkan dari ayah! - Ini ulat pinus!
"Merangkak"
- Ini ulat pinus! - Singkirkan dari ayah.
Ini berbisa.
- Ayah harus berhati-hati. - Yeon Woo...
- Kenapa ada di sini? - Dia sangat berani melakukan itu.
Luar biasa. Semuanya sangat keren.
Ini ulat pinus.
Ada di tanah.
"Tertarik"
Setelah berada di gunung, kita bisa melihat ulat. Ini bagus.
Apa? Kamu takut padanya.
Ayah tidak takut dengan ulat pinus.
- Tapi Ayah takut. - Kamu hampir kabur.
Ayah berkata, "Singkirkan dari ayah!"
- "Singkirkan dari ayah!" - Singkirkan dari ayah!
Apa itu benar?
- Ayah melakukannya? - Ya.
- Apa itu benar? - Aku benci serangga.
- Tidak! - Tidak?
- Tidak. - Baiklah. Ayo.
Ayo.
- Kita akan pergi. - Apa?
- Ayah. - Ya?
Bagaimana mereka membuat
jalan
di gunung setinggi ini?
- Benar. Aku juga penasaran. - Jalan
secara alam dibuat oleh orang-orang yang berjalan
- di gunung. - Tidak bisa bicara
- soal itu di kota. - Semangat.
- Benar. - Semangat.
Mau naik?
- Apa ini? - "Observatorium Seogang".
- Apa tulisannya? - Observatorium Seogang.
"Takjub"
Ini tempat kita bisa melihat Seogang dari sini.
Bagus sekali.
"Air jernih Seogang
adalah harta karun ekosistem
yang merupakan habitat beragam tanaman dan hewan."
Ayah. Berapa lama untuk sampai ke puncak?
- Kita sudah setengah jalan. - Setengah jalan?
- Jangan bilang kamu sudah lelah. - Tidak, aku tidak lelah.
- Dia bisa menyerah, tapi tidak. - Tidak, bukan?
- Ha Young juga jalan dengan baik. - Ayo, Ha Young.
- Aku bangga pada mereka. - Semangat.
- Semangat.
Dia tidak buang air besar.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa, bukan?
Semangat!
- Naik dan turun. - Kita hampir sampai.
Mungkin itu puncaknya.
- Kita hampir sampai. - Tinggal satu meter lagi, Ayah.
Kami hampir sampai.
- Kami sudah sampai. - 200 meter!
Kami sampai!
Ini pemandangan yang mirip Semenanjung Korea di Yeongwol.
"Pemandangan indah Yeongwol yang mirip Semenanjung Korea"
"Takjub"
- Ha Young. - Ya?
- Lihat itu. - Ini dia.
Pemandangan yang indah.
Sisi timur lebih tinggi dan sisi barat lebih rendah.
Bahkan topografinya seperti Semenanjung Korea.
- Benar. - Benar, bukan?
Itu wajahnya. Dadanya.
Itu bokong. Ekor.
Dan itu telinga.
- Itu wajahnya. - Dia tahu geografinya.
- Kalau begitu, di mana Seoul? - Apa itu telinga?
Ada telinganya juga!
Dan di mana kapalnya...
Kamu tahu ada Ulleungdo dan Dokdo di Laut Timur.
- Di mana? - Di sana.
- Dokdo. - Ya.
- Kamu pernah ke sana? - Ya.
Seperti ini. Di sana.
Aku pernah ke sana seperti ini.
Manis sekali.
"Dokdo Is Our Land."
Benar. Dokdo adalah negeri kita.
Kamu ingin jadi orang seperti apa
dengan melihat ini, Yeon Woo?
Aku ingin
memberikan penampilan hebat kepada
orang-orang di kota.
Itu sebabnya aku ingin menjadi penyanyi.
Melihat semenanjung, kamu ingin tampil di banyak kota.
Luar biasa.
Yeon Woo, ayah akan mencintaimu dan menghormatimu
apa pun pekerjaan yang kamu pilih.
Ayah sangat ingin
menunjukkanmu ini.
Kamu harus menjadi orang dengan hati
- sebesar Semenanjung Korea. - Aku bangga padanya.
Beri ciuman jauh.
"Terima ciumanku"
Sampai jumpa!
Itu luar biasa.
Menurutku mencoba makanan lokal
juga pengalaman belajar yang hebat saat bepergian.
- Kamu benar. - Yeongwol ada di Provinsi Gangwon.
Provinsi Gangwon terkenal dengan kentangnya.
Kamu harus makan hidangan kentang di sini.
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Terima kasih"
Terima kasih.
Dia sudah bilingual!
Yeon Woo. Katakan, "Terima kasih."
- Terima kasih. - Pengucapannya bagus.
Lihat bentuk mulutnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa "sama-sama" terlalu sulit bagimu?
Dia belum mempelajari itu.
"Tetap saja, kamu luar biasa"
Dia merasa sangat bangga setelah mengatakan "Terima kasih".
"Tapi kapan makan siangnya akan disajikan?"
Ini dia makanannya.
"Ini dia"
Dengan rasa hormat...
Panekuk kentang renyah yang terbuat dari kentang Provinsi Gangwon.
Sup tahu lembut dan jeli biji ek dalam kaldu dingin.
Itu hidangan Gangwon yang tepat.
"Aku sudah ingin memakannya"
Aku belum pernah melihat makanan seperti ini.
Apa ini panekuk kentang yang Ayah maksud?
Ya, benar.
"Memakannya"
Ini lezat.
Bersulang!
Bersulang dengan panekuk kentang.
Dia bersulang dengan semuanya.
Kentang.
Ini kali pertama dia mencobanya.
"Kamu sangat lezat, bukan?"
- Ha Young menyukainya. - Benar.
Itu sangat renyah.
Rasanya seperti
"Rasanya seperti"
makanan dari langit yang dimasak untuk kita.
Karena itu rasanya sangat enak.
Kenapa komentarnya bagus sekali?
"Ada rumput laut di wajahnya"
Ada yang menempel juga di wajahnya saat makan.
Manis sekali.
Aku sudah menghabiskannya.
"Tertawa"
"Akan kutunjukkan kemampuanku"
Astaga.
Jangan mencobanya di rumah.
Dia pasti mempelajarinya dari orang lain.
Apa dia mempelajarinya sendiri?
Mungkin kakaknya.
"Ini menarik, bukan?"
Jeli biji ek. Ini lembut.
Semua ini makanan sehat.
Jeli biji ek itu enak.
"Biarkan aku mencobanya juga!"
Banyak.
Apa?
Kamu tidak membersihkannya karena itu manis, bukan?
- Itu manis. - Benar, bukan?
Apa ini? Banyak.
Hai. Bola Memantul.
"Ayah juga?"
Makanlah, Ha Young.
Tekstur jelinya licin.
- Tidak! - Tidak!
"Jatuh"
Tidak apa-apa. Jangan sedih.
"Dia mencoba makan jelinya lagi"
Teksturnya baru baginya.
- Cobalah, Ayah. - Tidak, kamu cobalah.
Seperti apa rasanya?
"Dunia rasa yang mengagumkan"
Enak!
Apa ini?
- Jali biji ek. - Jeli.
Dia mempelajarinya. Itu kenyal.
Sepertinya dia menyukainya.
"Begini"
Dia menyukainya.
"Berseru"
Tunggu sebentar.
"Aku akan menunjukkan kemampuanku dengan ini lagi!"
"Ciuman jeli biji ek"
Ciuman jeli. Kamu melihatnya? Ciuman jeli?
Ciuman jeli biji ek.
"Astaga"
Apa itu tipuan?
- Apa dia cemburu? - Benar. Lihat itu.
"Tunggu aku, Ha Young"
"Ayah tidak akan"
Dia tidak mau melakukannya.
Lakukan untukku.
"Mengalihkan pandangan"
"Jika begitu"
Tidak ada apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
"Getir"
Ini tahu! Tahu!
- Baiklah. Mari kita coba tahu juga. - Aku suka tahu.
Sendok, ayo letakkan di atas.
Dia meletakkannya di atas.
Letakkan di atasnya...
- Bersulang! - Kalian keluarga "bersulang".
"Menggigit tahu"
Enak!
Enak?
"Suasana hati Ha Young bagus"
- Rendam. - Tapi aku seharusnya
- tidak biarkan dia melakukannya. - Ya.
Itu bagus.
- Ha Young. - Tolong lap untukku.
Lap semuanya. Tolong lap tanganku.
"Tolong lap tanganku"
- Jangan lakukan itu, Ha Young. - Ya, aku bisa.
Tidak. Ayah akan bilang, "Hentikan".
Tidak.
Ha Young.
Hentikan.
Dia tidak suka aku mengatakan itu.
- Hentikan. - Dia jadi tidak patuh.
"Mencoba membaca suasana hatinya"
"Dia bersikap seolah tidak terjadi apa-apa"
"Menjilat"
- Kamu akan memakannya? - Ya.
- Apa ayah salah paham? - Ya.
"Ternyata begitu"
"Peluk aku."
Kamu ingin ayah memelukmu? Kamu ingin berbaikan dengan ayah?
Baumu seperti 50 macam.
"Aroma hidungnya juga ditambahkan"
Kenapa dia meletakkan jarinya di sana?
Ayah mencintaimu.
- Maaf ayah marah padamu. - Dia bilang dia mencintainya.
Tentu. Aku mencintainya apa pun yang dia lakukan.
Tidak!
"Dia sulit dipercaya"
Ini menyenangkan.
Dan dia menciumku,
jadi, akhirnya masuk ke mulutku.
"Berpikir"
- Ayah. - Ya?
Boleh kubawa pulang ini?
- Dia pasti menyukainya. - Kamu mau membawanya
karena kamu ingin memakannya di rumah?
Ini enak sekali
sampai aku ingin memakannya bersama Ibu.
Aku ingin membawanya pulang.
Dia manis sekali.
"Mari kita datang lagi bersama Ibu!"
Bagus.
Makanannya enak sekali.
"Malam telah tiba di pegunungan di Yeongwol"
Malam telah tiba di pegunungan di Yeongwol, Provinsi Gangwon.
Ha Young.
Posemu...
Kamu seperti berada di tempat liburan.
- Siapa yang mengajarkan pose itu? - Seperti di Maladewa.
Ha Young terlihat sangat nyaman.
Dia turis sejati.
"Segelas minuman yoghurt di Yeongwol?"
Ini menyenangkan.
Lihat apinya, Semuanya.
Aku akan menghalangi apinya.
"Do Mini meniru Ayah"
Kamu meniru ayah? Seperti ini?
Seperti ini?
- Seperti ini. - Seperti ini.
- Bahkan meniru aksennya.
- Seperti ini! - Dia menggemaskan.
Dia peniru.
- Yeon Woo. - Ya.
Kamu harus membuat permohonan di depan api.
Buat permohonan di pikiranmu, tapi katakan keras agar ayah bisa dengar.
Tunggu. Kukira aku salah dengar.
Buatlah permohonan, Yeon Woo.
Aku harus tahu permohonannya.
"Apa permohonan Yeon Woo?"
Kamu memohon punya adik lagi, bukan?
- Salah! - Salah?
Tidak.
Dia menyuruhmu melupakannya.
Aku memohon agar keluargaku bahagia,
dan semua orang di dunia bahagia.
Aku memohon agar kita sehat
dan panjang umur.
- Itu permohonanku. - Dia sangat bijaksana.
Apa kamu Michael Jackson?
Kamu memohon kebahagiaan untuk setiap orang?
- Skalanya berbeda. - Kenapa?
- Ayah menyuruhku memohon. - Untuk setiap orang.
Itu permohonan yang bagus.
- Ha Young. - Permohonanmu.
Buatlah permohonan, Ha Young.
"Permohonanku adalah"
Ha Young.
Kamu memohon apa?
Ha Young tidak akan memberi tahu kita.
"Tertawa"
"Rahasia"
Yeon Woo. Di sini terlalu sepi.
Mau menyalakan radio yang memainkan musik?
- Ya! - Kamu menyukainya?
Ya.
Menciptakan suasana.
Kita telepon Ibu dahulu.
- Halo? - Sayang.
- Ya? - Kamu sibuk?
Tidak juga.
- Kalau begitu... - Ya.
Bisa nyalakan saluran 89,1, "KBS Radio Dua" sekarang?
Ibu!
Ya, ini Ibu. Sayang!
- Sayang. - Ya.
89,2 FM...
Dengarkan radionya!
Ha Young bilang kamu harus mendengarkan radio.
Kenapa tiba-tiba radio?
Ha Young ingin kamu mendengarkan.
- Tidak. - KBS?
Tentu saja KBS! Kamu pikir aku akan memintamu mendengarkan MBC?
Baiklah.
The Return of Superman berasal dari KBS.
"Kenapa tiba-tiba radio?"
Kami harus terpisah di ulang tahun pernikahan kami
karena pekerjaan.
Tapi radio itu berisi musik dan surat dengan kisah pribadi.
Jadi, kupikir ini kesempatan bagus untuk mengirim pesan
yang tidak bisa kusampaikan melalui radio.
Jadi, aku mengirim surat untuk dibaca di acara itu.
- Kamu sudah mengirim surat? - Benar.
- Aku mengunggahnya di situs web. - Luar biasa.
"Kang Han Na's Volume Up" dimulai sekarang.
Saat berkemah, Yeon Woo, rasanya menyenangkan tidak melakukan apa-apa
dan hanya fokus pada suara.
"Sampai kapan"
"Aku harus mendengarkannya?"
Ayah.
Ini terlalu membosankan.
Bisakah kita mendengarkan yang lain?
Itu akan segera muncul.
- Sebentar lagi. - Itu belum muncul.
- Tunggulah sebentar lagi. - Kamu tidak mengatakan alasannya?
Belum.
Mereka bilang akan muncul hari ini.
Apa yang muncul?
Apa ini?
Kalau begini...
Apa ini?
Astaga.
- Halo? - Halo?
Kenapa kamu ingin aku mendengarkannya?
Tolong jangan membentakku, Sayang.
Aku tidak mengenal mereka.
Tidak ada yang kukenal di acara itu.
Albumku dirilis.
Apa maksudmu?
Tolong tutup teleponnya. Terus dengarkan.
- Sampai kapan? - Aku harus membuatnya menunggu.
Selama dua jam. Sampai jumpa!
- Dua jam? - Ya.
Ada apa? Baik. Teleponnya berakhir.
"Ayah menutup teleponnya?"
Yeon Woo bosan karena tidak tahu apa yang terjadi.
Tolong periksa.
Seseorang mengunggah surat yang sangat panjang
- di situs web kami. - Ini dia.
- Benarkah? - Ya.
Ini dari Kyung Wan.
"Aku pria berusia 39 tahun yang tinggal di Seoul."
"Mari kita dengarkan"
"Sudah..."
"Aku pria berusia 39 tahun yang tinggal di Seoul."
"Aku punya dua anak."
"Sudah delapan tahun sejak aku menikah."
"Ulang tahun pernikahan ketujuh kami sebentar lagi."
"Orang bilang cinta mendingin
seiring berjalannya waktu
tapi aku ingin memintanya
untuk menyalakan dan menumbuhkan cinta kami
saat kami melihat anak-anak kami tumbuh
dan saldo bertambah."
"Aku tahu kamu dua tahun lebih tua dariku
jadi, meski kamu berusia 60 tahun lebih dahulu,
dan merayakan ulang tahunmu yang ke-70 sebelum aku,
aku berjanji akan mengurusmu seperti bayi
dan selalu mencintaimu."
"Mari lebih saling mencintai,
dan melakukan yang terbaik di posisi kita."
"Aku mencintaimu."
"Surat ini ditulis dengan hatinya"
Itu bagus.
Dia sangat romantis.
- Dia menulis surat untuknya. - Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Halo. Aku penyiar KBS,
- Do Kyung Wan. - Halo.
Kenapa Ayah ada di radio?
- Apa kamu punya - Kamu tampil di acara itu?
- permintaan lagu? - Ya.
Judulnya "Little Star"
oleh Standing Egg.
Bisa nyanyikan sedikit?
Begini...
Kamu sudah datang jauh-jauh kemari.
Dia tiba-tiba membuatku bernyanyi.
"Tutup matamu dan dengarkan kisahku"
"Kamu akan bermimpi sebelum ceritaku berakhir"
- Lagu itu berhubungan dengan kami. - "Bintang kecil"
"Dia menyanyikannya dengan hati"
"Malam ini"
"Kedua anak ini mendengarkannya"
"Aku akan melindungimu semalaman"
- Apa itu Ibu? - Waktunya...
"Waktunya tepat"
Halo.
Apa itu tadi?
Tidak indah jika kamu tidak mendengarkan lagunya.
- Tapi, Sayang. - Ya?
Bukan hanya itu lagu yang kita dengarkan.
Aku mengharapkan "Little Star",
dan lagu itu muncul.
Astaga.
- Jangan mengumpat, Sayang. - Kenapa?
Bukan hanya kami bertiga di sini.
Kamu membuat jantungku berdebar setelah sekian lama.
Itu juga membuat jantungku berdebar.
Berhasil.
Ibu.
- Siapa itu? - Ini aku, Yeon Woo.
- Yeon Woo. - Ya.
"Bintang kecil"
- Kamu tidak tahu lagu ini, bukan? - Tidak.
Ibu mengatakan ibu dan ayah memilih bintang,
dan itu kamu.
Saat kami memilih bintang,
kami menyanyikan lagu ini.
Baiklah.
"Bintang kecil"
"Malam ini"
"Aku akan melindungimu semalaman"
- Dahulu kami menyanyikan lagu ini. - Baiklah.
Ini Ha Young.
Ha Young.
Ha Young. Kamu tahu ibu sangat mencintaimu?
- Ya. - Benarkah?
Ini malam yang menarik.
Benar. Terima kasih banyak.
Kita biasa mendengarkannya bersama,
tapi sekarang ada empat orang yang mendengarkannya. Rasanya berbeda.
Benar. Terima kasih.
"Malam keluarga Do bersinar bersama bintang"
Itu mengingatkanku pada kenangan lama.
- Berikutnya. - Ben.
"Bentley naik ke panggung"
"Kami akan mengguncangmu"
Kerja bagus.
"Saat dia tampil"
Bentley dengan semangat rock
terkejut melihat seseorang.
Maafkan ayah.
"Seseorang yang misterius dan menakutkan muncul"
- Kamu takut? - Aku takut.
- Ayah akan memberinya pelajaran. - Aku takut.
Lalu dia tertidur di tempat yang aneh.
"Aku tidak akan menutup mataku seperti ini"
Apa yang terjadi pada Bentley?
"Kenapa Bentley menolak menutup matanya?"
Itu akan segera terungkap.
"Bagian kedua dari The Return of Superman akan segera dilanjutkan"
Ayo.
Ke mana perginya Pasukan-Will-Ben?
- Apa ini rumah kita? - Bukan, ini bukan rumah kita.
Apa kita akan bertemu teman?
Kita akan berfoto.
- Foto? - Foto? Untuk apa?
Berat badan ayah turun banyak belakangan ini.
- Benar. - Dia terlihat tampan.
Orang-orang tidak mengenali ayah.
Ayah akan mengambil foto profil.
Ayah harus menunjukkan betapa tampannya penampilan ayah.
Ayah Sam yang sama seperti dahulu.
Ayah terlihat sama bagimu,
tapi ayah banyak berubah.
Berat badan ayah turun 20 kilogram, William.
Beratmu 16 kilogram.
Beratnya 14 kilogram.
Berat badan ayah hilang karena kalian.
"Berat badan ayah hilang karena kami?"
Apa?
"Apa maksudnya?"
Dia banyak berubah.
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa tidak?
Itu menakutkan.
Ayo berfoto.
"Mereka sudah tiba di studio foto"
- Halo. - Halo.
Kita akan mulai pemotretan setelah kamu dirias
- dan ganti pakaian. - Baiklah.
Tolong perlakukan ayahku dengan baik.
Astaga.
- Apa yang Ayah lakukan? - Dia mengurus Sam dengan baik.
Riasan.
- Bibi. Buat ayahku terlihat keren. - Ya?
Baiklah.
- Astaga. - Ayah haus?
Sedikit.
Anak yang baik.
Boleh aku mengambil air ini?
Tentu bisa.
Ayah. Aku membawakan Ayah air.
Dia akan berfoto dengan mudah berkat William.
- Dia seperti manajer. - Ini enak.
Benar.
Kamu membuatnya terasa enak, William.
Astaga.
Mereka memakaikan jepit rambut untuk riasan yang lebih baik.
Pakaikan padaku.
Tentu. Pakailah.
- Benar. - Bentley juga membutuhkannya.
Ini juga.
Dia harus melakukannya saat melihat orang lain melakukannya.
- Ini juga. - Dia harus melakukannya.
Ini juga.
- Ini juga? - Ini juga.
- Baik. Bentley dikeriting. - Itu banyak.
Kamu menata rambutmu?
- Dia terlihat cantik. - Kamu juga berfoto?
"Benar"
Benar. Dia tidak berfoto.
"Pengarah Kecantikan Bentley mulai bekerja"
- Pengarah Bentley. - Itu kuas rias.
Ayah ingin kuusap di mana?
Di sini dan di sini.
- Dia mengusap lutut Sam. - Kamu tidak perlu mengusapnya.
Di sini tidak menyenangkan.
Bersenang-senanglah di luar.
Aku akan kembali.
"William meninggalkan ruangan dengan curiga"
Dia mengambil sesuatu.
Bentley. Aku dapat sesuatu yang menyenangkan.
Dia akan bermain dengan adiknya.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu kosmetik? - Apa yang dia ambil?
Ayah memakainya.
Rahangnya hilang.
Apa?
Aku akan menyingkirkan rahangmu.
- Aku tahu. - Aku sangat pandai dalam hal ini.
- Shading. - Satu, dua, tiga, empat.
Empat saja cukup.
"Akan kukontur wajahmu"
- Kuserahkan padamu. - Baiklah.
Apa aku tampak tampan?
Wajahmu terlihat lebih kecil.
"Senyumannya mencurigakan"
- Apa aku sungguh terlihat tampan? - Ya.
Aku akan membuat rambutmu terlihat bagus.
- Apa yang dia lakukan? - Ini gaya rambut favoritku.
Ini dia.
- Aku tidak sabar melihatnya. - Ini dia.
Apa itu riasan briket?
- Apa itu? - Apa aku tampak tampan?
Dia tetap senang.
"Tertawa"
Apa aku tampak tampan?
"Apa aku tampak tampan?"
- Dia pikir dia terlihat tampan. - Kamu terlihat sangat tampan.
"Tertawa"
Terima kasih, William.
- Wajahnya berbintik. - Dia bilang terima kasih.
Kapan Sam akan selesai?
Mari makan.
- Kamu lapar? - Ya.
Aku lapar.
- Dia selalu lapar. - Aku membawa kudapan.
Kudapan?
Cepat ambil.
Aku tidak punya energi.
Dia membawanya kemari.
- Apa yang dia bawa? - Tebak apa ini.
Di sini.
Menurutmu di mana kudapannya?
- Aku! - Salah.
Apa ini kudapan?
- Apa itu? - Bukan.
Ini "V" mite.
- Ini "V" mite. - Kamu benar.
"V" mite adalah selai Australia yang terkenal.
Dibuat dari sayuran fermentasi dan ekstrak ragi.
Ini juga disebut cheonggukjang Australia.
Sebagian orang menyukainya, tapi ada yang membencinya.
"William mencobanya saat usianya 27 bulan"
William mencobanya, tapi gagal memakannya saat dia masih kecil.
"Meludah"
"Dia memakannya"
Dan dia meremasnya ke dalam mulutnya?
"Dia memakannya"
Sekaligus tanpa ragu.
"Dia baru merasakannya"
Astaga, sudah kuduga itu akan terjadi.
"Mencoba"
"Ben terus mencobanya"
Apa? Tidak apa-apa?
Dia duduk sekarang.
Selera semua orang berbeda.
Matanya membesar. Dia pasti menyukainya.
"Dia mengistirahatkan kakinya dan menikmatinya"
Adik Bayi, kamu memakannya sendiri?
- William tidak menyukainya. - Ini enak sekali.
"Bentley biasa menikmati 'V' mite"
- Begitu. Bentley menyukainya. - Dia menyukainya.
"Ini sesuai seleraku"
- Kamu sangat menyukainya. - Benar sekali.
Kamu juga mau?
Tidak, aku membencinya.
- Kamu harus mengoleskannya. - Wajahnya
berlumur itu.
Oleskan di biskuit.
"Oleskan di biskuit"
Biskuit.
Aku menumpahkannya lagi.
"Siapkan biskuitnya"
Bagaimana kamu memakannya? Tunjukkan pada kami.
"Lalu tekan 'V' mite di atasnya"
Sebanyak itu?
Kurasa itu akan terlalu asin.
Atau dia tidak punya indra perasa?
- Dia menyukainya. - Kamu mau mencobanya?
Ini lezat.
Ini favoritku.
- Ini pasti kali pertamanya. - Terima kasih.
"Bagaimana rasanya?"
- Bagaimana rasanya? - Dia mengerut.
Lezat, bukan?
- Itu... - Apa ini?
"Dia malu-malu memberikannya pada wanita itu"
Ini enak.
Selamat menikmati.
Seperti apa rasanya?
"Ini sangat lezat. Ada apa dengan semua orang?"
Bagaimana dia memakannya seolah-olah sedang makan es krim?
"Ini dia"
"Ini membuat mataku terbuka lebar"
- Aku tidak percaya dia. - Aku akan makan lagi.
Karena dibuat dengan sayuran dan ragi yang difermentasi,
- pasti bagus untuk kesehatan. - Benar.
"Dia memindai dengan mata yang tajam"
Dia memeriksa apakah ada orang yang bisa dia berikan.
Ada yang mau mencobanya? Kamu mau lagi?
"Aku lupa"
"Aku lupa memberikannya pada William"
Benar, dia lupa memberikannya pada William.
Tidak, aku tidak mau memakannya.
- Tidak, aku tidak mau. - Bentley tidak terlihat normal.
Tidak, aku tidak mau!
- Tidak, aku tidak mau! - "Tidak bisa hanya aku saja."
Aku tidak mau memakannya!
"Sam sedang berdandan"
Sam akan tampak mengagumkan.
"Sam sedang berdandan"
Apa dia berubah seperti ini sementara itu?
"Setelah menunggu lama, mereka bisa melihat Sam"
Ayah!
"Setelah menunggu lama, mereka bisa melihat Sam"
- Siapa itu? - Dia bilang, "Siapa itu?"
Dia tidak mengenali ayahnya.
"Perombakan ayah tidak pernah salah"
Astaga, dia juga memakai kacamata.
Dia tampak menakjubkan.
Dia terlihat seperti bintang film.
- Dia tampak sempurna. - Ayah!
Bagaimana penampilan ayah?
"Astaga"
Ayah tampak luar biasa.
- Benar. - Benar.
Dia bahkan memakai jas.
Aku belum pernah melihat Ayah seperti ini.
- Bagus dia menurunkan berat badan. - Aku siap. Aku harus bagaimana?
Kita akan mulai berfoto dari sini.
- Di sini? - Ya, silakan berdiri di sana.
- Semoga berhasil, Ayah. - Semoga berhasil, Ayah.
Ayah tampak hebat.
Ayah terlihat sangat tampan.
Ayah sudah tidak besar lagi.
Berhenti bicara pada ayah.
"Dia terlihat sangat tampan"
Terima kasih.
Berkat kalian, ayah bisa mengambil foto yang bagus.
- Haruskah ayah ganti baju? - Ya.
- Ganti pakaian yang manis. - Baiklah.
Begitu. Dia mencoba berbagai konsep.
"Kali ini dia mengambil foto yang manis"
Paman, tolong foto kami juga.
- Haruskah kami menari? - Silakan, menarilah.
Ayo berdiri bersama.
Berdiri.
- Itu akan menyakiti William. - Berdiri.
Astaga.
"Berdiri, William, sebelum aku mencabut rambutmu"
"Untungnya, mereka memulai pemotretan tanpa perkelahian"
Astaga, mereka manis sekali.
Mereka manis sekali.
"Kali ini, Pasukan-Will-Ben seperti bunga"
- Mereka menggemaskan. - Mereka paling manis di usia ini.
Fotonya bagus bagaimanapun mengambilnya.
"Mencium"
Aku tidak tahu kakak adik laki-laki bisa begitu penyayang.
Lihat Sam saat dia masih kecil. Dia terlihat sama dengan mereka.
Gaya rambut Sam sama.
Anak-Anak, apa yang kalian lakukan?
Mari berfoto bersama karena Ayah tampak tampan hari ini.
Mau berfoto bersama?
"Foto ciuman memang yang terbaik"
- Baiklah. - Cium!
Mereka tampak sangat bahagia.
Mereka bertiga tampak sangat manis.
"Bersama Ayah, yang tampak hebat setelah turun 20 kilogram"
Sam terkejut melihat foto-fotonya.
Astaga.
"Mereka akhirnya memeriksa foto hari ini"
"Melamun"
- Apa itu Ayah? - Dia tidak percaya.
Ya, benar.
Apa itu Ayah?
Tidak. Dia tampak berbeda.
- Dia bilang bukan dia. - Lalu siapa?
- Itu Ayah. - Dia bilang bukan dia.
"Siapa ini?"
Foto Ayah.
Ayah, kenapa mengambil ini?
"Untuk membagikan profil baru Ayah"
Itu KBS.
Hari ini, kita berpakaian rapi.
- Kalian tampak hebat. - Kepala humas di kiri,
dan Manajer Humas di kanan.
Kita akan bagikan ini pada orang-orang, ya?
- Ben. - Mari kita bagikan ini.
- Kamu harus bicara dengan pelan. - Ben.
Kamu harus tenang.
Begitu. Aku harus tenang.
Tenanglah saat kamu masuk. Mengerti?
Apa kita akan masuk ke sini?
Ya.
Ayah bilang apa nama tempat ini?
- KBS. - Dia sangat bisa diandalkan.
"Keluarga Hammington memasuki gedung KBS"
"Staf memeriksa suhu mereka sebelum mereka masuk"
Kamu juga.
"William sudah siap"
Sudah selesai.
- Kalian boleh pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa kita akan masuk?
Tolong buka gerbangnya untuk kami. Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
- Ayo masuk. - Mereka mau ke mana?
- Lantai berapa? - Aku yakin
- dia harus pergi ke banyak tempat. - Pintu ditutup.
- Kita mau ke mana? - Dia serbabisa.
Kita akan pergi ke Departemen Acara Ragam.
Mereka pergi ke Departemen Acara Ragam.
Dia harus fokus pada departemen ini dan mempromosikan dirinya.
Tempat ini adalah
tempat semua acara TV dibuat.
Acara tempat ayah tampil adalah acara ragam.
- Acara ragam? - Ya. Acara menyenangkan.
- Jadi, kita akan menyapa. - Bagikan yang banyak di sini.
- Benar, karena itu dia di sini. - Mari bagikan yang banyak di sini.
- Satu, dua, tiga. - Ya, benar.
Ayah, aku akan membantu Ayah.
Baiklah. Terima kasih.
Promosi diri adalah kunci saat ini.
Hai.
"Astaga, itu William dan Bentley"
- Halo. - Hai.
Ada seseorang yang kita kenal di sini.
Apa dia mengenalnya?
- Halo. - Halo.
Dia mantan produser The Return of Superman.
- William. - Haruskah kita tos siku?
- Halo. - Ya.
Sudah lama tidak bertemu.
Sapa dia.
- Halo. - Terima kasih.
- Sam... - Siapa ini?
- Ini ayahku. - Benarkah?
Kurasa bukan.
- Ini ayahku. - Benarkah?
Mereka sangat membantu.
Tolong ingat untuk merekrutnya.
- Astaga. - Kamu memberiku semuanya?
Tolong sering-sering merekrutnya.
- Tolong bantu dia. - Kenapa dia memberinya semua?
Hubungi aku kapan saja jika kamu ingin aku bernyanyi.
Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Tolong ingat kami. - Baiklah.
- Siapa berikutnya? - Mari kita menyapa.
- Halo. - Dia CP Kwon Jae Young.
- Kepala produser kami. - Tolong bantu dia.
Jika ada sesuatu
yang bisa kulakukan, silakan hubungi aku.
Aku ingin kamu tampil di "Immortal Songs" bersama anak-anakmu.
Ben penyanyi yang baik.
Dia tahu harus ke mana mempromosikan dia dan keluarganya.
"Kami akan mengguncangmu"
"Kecintaan pada musik rock telah diwariskan di keluarganya"
"Mengguncangmu"?
"Dia bernyanyi lebih keras setelah menerima tanggapan positif"
- Jangan bernyanyi terlalu keras. - Kamu boleh bernyanyi keras.
"Kami akan mengguncangmu"
Mungkin hanya Bentley yang bisa bernyanyi keras di sana.
"Keras"
"Biar kutunjukkan sesuatu juga"
- Sudah kuduga. - Komedi fisik?
"Dia memancarkan semangat rock-nya"
Dia ahli dalam hal lain.
Dia cukup menyukai heavy metal.
- Aku akan lakukan yang terbaik. - Terima kasih.
Kamu yang pertama ingin mereka undang.
Sampai jumpa.
Ayah, aku tidak tahu Ayah harus bekerja sekeras ini.
Ini bukan apa-apa. Mari pergi ke tempat lain dan menyapa.
- Itu ruang rapat. - Halo.
- Itu tim "Immortal Songs". - Perlakukan kami dengan baik.
- Mereka mencintai Ben. - Hei.
- Kamu tidak bisa masuk seperti ini. - Tapi para wanita menyukainya.
- Astaga. - Mereka senang melihatnya.
Kita harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Tunggu. Hei.
- Mereka ingin dia promosi. - Tunggu. Hei.
"Kami akan memberimu waktu untuk mempromosikan dirimu sendiri"
- Tidak. - Buka. Apa maksudmu "Tidak"?
Sudah terbuka sekarang. Hati-hati.
Tolong jaga ayahku.
"Dia hebat"
Ayo masuk ke sini dan menyapa.
"Siapa yang akan mereka temui berikutnya?"
Halo, Pak.
- Tidak mungkin. - Halo.
Kepala departemen?
- Halo. - Halo, Pak.
- Halo.
"Kepala Departemen Acara Ragam Lee Jae Woo"
Semua orang di sini bekerja untuk Departemen Acara Ragam,
dan dia orang paling berpengaruh.
Apa dia bosnya?
- Ya. - Benar.
Tolong bantu dia.
Tentu saja. Aku juga ingin meminta bantuanmu.
Dia kepala acara ragam.
- Apa dia kepala semuanya? - Ya.
- Kepala... - Kepala, tapi tidak punya kekuatan.
Memang benar aku kepala, tapi...
Berat badanmu benar-benar turun banyak.
Ya, sekitar 20 kilogram.
Dia mencoba mencari makanan lezat yang ada di ruangannya.
- Benar, di pagi hari... - Begitu.
- Tolong ingat aku. - Jangan memeriksa tempat sampahnya.
Dia memeriksa apa ada yang lezat di tempat sampah itu.
"Menyuarakan"
- Mereka melihatnya sekarang. - Hei, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan mencari makanan di sana.
"Dia cukup berbakat untuk tampil di acara ragam"
- Mari berpamitan dan pergi. - Aku mau makanan.
Mari berpamitan dan pergi.
Halo.
"Dia memang penghibur berbakat"
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Terima kasih, sampai jumpa.
- Perlakukan ayahku dengan baik. - Anak yang hebat.
Kalian mau duduk di sini sebentar?
Tunggu di sini.
Ayah akan segera kembali.
Semoga berhasil, Ayah.
Jangan berisik, ya?
Ayah mencintaimu.
- Dia manis sekali. - Ayah pasti bisa.
William.
Aku punya kudapan.
Kamu selalu punya kudapan.
Di dalam tasnya?
- Itu kerak nasi. - Sudah waktunya dia makan kudapan.
Aku punya biskuit dan "V" mite.
Ini, ini, dan ini. Aku membawa semua ini.
"Kerak nasi"
Mari makan dengan tenang.
"Kamu juga harus makan"
- Benar. - Karena mereka ada di kantor,
- mereka harus tenang. - Kunyah perlahan.
"Mengunyah dengan pelan"
"Bentley menggunakan seluruh wajahnya untuk makan dengan tenang"
Dia makan kerak nasi.
"Alisnya naik saat dia fokus"
Tapi kerak nasi sulit dimakan dengan tenang.
- Berisik sekali. - Ini seperti ASMR.
Adik Bayi, kamu harus makan dengan tenang.
Baiklah. Pelan-pelan.
Kita harus tenang.
"Bayi ini berusaha pelan-pelan"
Mereka cukup tenang.
Tapi apa Ayah belum selesai?
"Ayah melakukan yang terbaik untuk mempromosikan dirinya"
Dia membagikan profilnya kepada mereka semua.
Ayah tampak sangat lelah.
Dia selalu berbaring di rumah.
Tapi hari ini, dia bekerja sangat keras.
"Ayah selalu berbaring di ranjangnya"
Dia benar.
- Dia selalu berbaring. - Semoga kita bisa bekerja sama.
- Tentu. - Terima kasih.
Semoga kita bisa bekerja sama.
- Semoga kita bisa bekerja sama. - Tentu.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Di mana Ayah?
"Coba kulihat"
Dia di sana.
Apa dia kepanasan?
"Ketiaknya basah"
Astaga, itu buruk. Ketiaknya basah.
Tunggu di sini sebentar.
Kamu mau ke mana?
Aku datang.
"Dia mau ke mana?"
Apa ini?
Dia mau ke mana?
Dia mau ke mana? Dia mau ke toilet?
Tunggu.
Kenapa dia pergi ke toilet?
Apa dia sudah tidak tahan?
- Apa yang dia ambil? - Aku akan membawa ini.
- Apa itu? - Aku akan membawa ini.
- Tunggu. - Aku pergi.
Dia mengambil tisu toilet dari toilet?
Tunggu sebentar. Tidak.
"Untuk apa dia menggunakan tisu toilet?"
Ada banyak.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Jangan lakukan itu. Hentikan.
Kamu membawa terlalu banyak, bukan?
Astaga.
"Benar"
Potong.
Ini terlalu banyak.
Potong di sana.
Ini terlalu banyak.
Itu dia.
Ben.
Karena Ayah berkeringat.
Dia putra yang baik.
- Hei, Berandal. - Itu sangat menyentuh.
Terima kasih sudah mengelap keringat ayah.
- Dia harus mengurusnya. - Ayah akan mengurus ini dan pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
- Ayah harus membersihkannya. - Astaga.
"Tugas Ayah adalah membereskan kekacauan"
Aku tahu dia bermaksud membantu, tapi...
Aku belum pernah melihat putra yang hebat seperti ini.
- Ayo. - Ayo.
Karena Ayah lelah,
Bentley dan aku akan membagikan ini.
- Astaga. - Kamu sungguh bisa melakukan itu?
- Ya. - Benarkah?
"Serahkan saja pada kami"
Ada studio, jadi ayah akan ke sana.
Bisa bagikan ini di luar sana?
Tunggu ayah di sana. Sampai jumpa di sana, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Di sinilah banyak orang yang lewat.
"Ini lobi, tempat terbaik untuk mempromosikan diri"
"Dia langsung mengambil tempat terbaik"
Satu, dua, tiga.
Sam muncul.
Siapa yang mau ini?
Ambillah satu.
"Tidak ada yang datang"
Tempat ini seperti Stasiun Sindorim.
- Banyak orang yang lewat. - Ya, banyak.
Kamu mau ambil ini?
- Ini ayahku. - Terima kasih.
Bibi, ambil ini. Ini ayahku.
- Ambil ini. - Terima kasih.
- Ambil yang banyak.
- Ini ayahku. - Terima kasih.
Ambillah.
Sampai jumpa.
Aku sudah selesai.
Dia sudah membagikan semuanya.
Sudah?
Dia mengesankan.
"Bentley sang Raja Promosi"
Aku akan mengambil lebih banyak.
Lagi? Ya.
"Dia tidak akan berhenti promosi"
Jadi, dia mengerti bahwa dia harus mempromosikan ayahnya.
- Bentley tahu, bukan? - Aku harus bagaimana dengan ini?
Benar.
Aku melihat beberapa foto di sini.
Kurasa mereka memajang foto orang terkenal di dinding.
Haruskah kutempel di sini?
Foto Ayah?
- Astaga. - Astaga.
Kuharap banyak orang melihat ini.
Seperti para aktor memasang poster di Daehangno.
- Ini Ayah. - Dia bekerja dengan baik.
- Itu juga ditempel lurus. - Ya.
Sam Hammington.
Dia ingin semua orang melihat foto Sam.
"Dia menempel foto Sam sebanyak dia mencintainya"
Ayahku Sam Hammington.
Aku kembali.
"Bentley membawa semua foto profil yang tersisa"
Aku membawa semuanya.
Tempatku.
Itu tempat yang seperti Stasiun Sindorim.
Ada banyak Sam.
Aku punya banyak di sini.
Terima kasih.
- Ini sangat menyentuh. - Ambil yang banyak.
Ini ayahku.
Tolong ingat ayahku.
Kamu mau?
"Dia hanya punya tiga lagi sekarang"
Astaga.
Aku mengesankan.
"Dia akan menyerahkan yang terakhir"
Tolong terima ini.
Dia tidak bisa menerimanya?
"Kecewa"
Dia pergi.
"Tertawa"
Tidak apa-apa.
Sudah cukup dibagikan.
"William datang setelah menyelesaikan tugasnya"
Bentley, apa yang kamu lakukan?
- Aku membagikan ini. - Benar. Dia bekerja keras.
Kukira kamu bermalas-malasan.
Tidak.
Adik Bayi, ini terlalu melelahkan.
- Mari bagikan sisanya di sana. - Baiklah.
- Benar. Bawa sisanya. - Ayo.
Kalian sudah bekerja cukup keras.
Mereka bekerja sangat keras.
Paman, ini ayahku.
Tolong ingat dia.
Dia memberi dua untuk satu orang.
Omong-omong...
Kamu tampak sangat keren dengan pakaian itu.
Kamu mirip denganku.
"Kamu terlihat keren sepertiku"
Pakaiannya?
Kamu bosnya?
Tidak, bukan.
Di mana bos di sini?
Kamu mencari Presdir?
Entahlah, tapi kami ingin bertemu bos.
Kuat.
Di mana bos kuatnya?
Naik lift dan pergilah ke lantai enam.
Bisakah kamu membantu kami dengan itu?
"Paman itu menunjukkan jalan"
Biarkan aku ikut denganmu.
- "Antar kami ke bos." - Dia sangat pintar.
Pintu menutup.
Lantai enam.
Pegawai biasa tidak punya urusan di sana.
"Kami datang untuk mencari bos"
Aku hanya pernah ke sana sekali.
"Bertekad"
Apa ini hotel?
Ini seperti hotel.
"Anak-anak menyukainya"
"Makin kami melihat"
"Makin menarik"
Bos harus tinggal di tempat yang bagus.
Apa ini?
"Ada banyak piala"
Kita juga punya ini di rumah.
"Kami juga punya piala penghargaan di rumah"
Ini tampak berbeda dari piala "Punk".
Jadi, di mana bos?
Halo.
Siapa yang ingin kamu temui?
Apa Bos KBS ada di sini?
Kamu kemari untuk menemui Presdir?
Siapa pun itu, kami datang untuk bertemu bos.
"Jika dilihat"
"Aku yakin ini tempatnya"
Beri kami makanan lezat.
"Beri kami makanan lezat, Bos"
Kami dengar bosnya ada di sini.
Bisa tunggu di sini sebentar?
Baik, kami akan menunggu.
Kami akan menunggu.
Kuharap mereka bisa bertemu dengan Presdir.
"Akankah mereka bisa bertemu dengan Presdir?"
Astaga.
Apa? Itu suaranya.
Astaga, itu Presdir.
- Astaga, dia presdirnya. - Halo.
Halo.
Di mana ayahmu?
Dia di sini.
Ke mana dia pergi?
Dia di luar.
Begitu. Bagaimana kamu bisa kemari?
Ayah mengambil foto, jadi kami datang.
Begitu.
Selamat datang.
Dia tetap menyambut mereka.
"Canggung"
Ayo masuk dan makan kudapan.
"Kamu suka kudapan?"
"Mereka masuk ke ruangan Presdir di KBS"
Jadi, seperti ini bagian dalamnya.
"Ada monitor dan meja"
Mereka mungkin pengunjung termuda di sana.
"Selamat datang, ini kali pertama kamu masuk ke ruangan Presdir?"
Kemarilah. Ini dia.
Kamu bisa duduk di sini.
Itu kursi Presdir.
Karena kita duduk berjauhan, mari lepas masker kita.
"Setelah menjaga jarak, mereka bisa melepas masker"
Aku senang dia ada di sana.
Kamu tahu sedang berada di mana, William?
"Berpikir"
- KBS. - KBS.
Bentley, kulihat kamu pandai mengendarai skutermu.
Apa kamu hebat?
Aku tidak bisa menaikinya karena aku terluka.
"Ada bekas jatuh"
- Karena ini tidak bisa menaikinya? - Aku terluka di sini.
"Begitu"
Apa itu?
Itu dia.
- Jelaskan kenapa kamu datang. - Ini.
- Apa itu? - Ayahku.
- Kamu ingin mempromosikannya? - Dia memang seorang kakak.
"Omong-omong, kenapa mataku terasa berat?"
Pekan lalu atau dua pekan lalu?
Tunggu. Itu kursi Presdir.
"Kursi ini sangat empuk. Membuatku mengantuk"
Bentley.
Duduklah di tempat lain. Duduklah di sebelahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau kamu minum?
"Haruskah aku tidur sebentar?"
Benarkah?
Apa dia akan tidur di kursi itu?
"Tidak!"
Dua pekan lalu, Bentley ada di ruangan...
Dia tidur.
Astaga. Tidak.
- Dia tidur. - Tidak.
Dia tidak kemari untuk tidur.
- Itu ruangan Presdir. - Tunggu...
"Tidak ada yang tidur!"
"Aku Manajer Humas"
Dia benar-benar tidur.
"Tidur akan terlihat konyol"
Dia benar-benar...
Ini berlebihan.
Apa boleh buat. Haruskah kuambilkan selimut?
- Haruskah kuambilkan selimut? - Dia ingin membuka matanya.
Bentley ingin membuka mata, bukan?
"Kamu benar-benar tidur?"
Dia tahu dia tidak boleh tidur di sini.
"Dia berjuang"
Bahkan jika seseorang memberinya hot dog sekarang,
dia tidak akan bisa bangun.
Hot dog?
"Tolong biarkan aku tidur sebentar"
Ya, tidurlah. Tidur yang nyenyak.
Mereka ditinggalkan berdua.
"Canggung"
Mereka canggung.
Terima kasih atas makanannya.
William juga merasa canggung.
"Bagaimana aku harus bermain dengannya?"
Kamu tampak keren di TV,
dan kamu juga tampak keren secara langsung.
"Tertawa"
Dia berusaha sangat keras.
Benar. Aku punya kalender, William.
Benar.
Kamu menjalani pemotretan tahun lalu.
Itu kalender yang dibuat dari foto yang diambil Youn Jung Hoon.
Kamu juga memilikinya di rumah?
Ya.
Ini...
"Dia gagal melanjutkan percakapan"
"Kuharap kalian berdua bisa akrab"
William, hei...
- Permisi. - Selamat datang.
"Seorang penyelamat datang untuk mencairkan suasana"
- Ayah! - Itu Ayah.
Ke mana saja kamu?
William? Ben?
Ke mana mereka pergi?
Apa ini?
Astaga, kenapa mereka...
Astaga.
- Ayah melepas semuanya. - Kenapa ini ada di sini?
"Selalu saja tugas Ayah untuk membereskan ulah anak-anak"
Ke mana mereka pergi?
Apa mereka pergi ke suatu tempat untuk membuat masalah lagi?
Benar.
- Sesuatu yang besar terjadi. - Permisi.
Kamu melihat William dan Bentley?
Mereka ingin bertemu bos,
jadi, mereka pergi ke ruangan Presdir.
Bos? Presdir?
Selamat datang.
- Bagaimana... - Lihat Bentley.
- Bagaimana kalian... - Silakan duduk.
Baiklah.
- Bagaimana... - Kamu akan terkejut.
- Dia membawakan ini untukku. - Maafkan aku.
Kamu memberikannya pada Presdir?
Ya.
Kamu belum pernah melihat pegawai semuda ini, bukan?
- Ya. - Begitu.
Dia akan jadi bayi pertama dan terakhir
- yang tidur di tempatnya. - Tapi bukankah ini
kursimu?
Ya, biasanya aku
- duduk di sana saat rapat. - Presdir memperlakukannya
- seolah dia kakek kandungnya. - Tempat ini.
Ya.
Aku sungguh
tidak tahu harus berkata apa.
Mereka datang jauh-jauh kemari.
Ayah, kenapa berisik sekali
saat Bentley tidur?
Kamu mengatakan itu? Untuk tenang?
"Kakakku yang terbaik"
Aku penggemar William dan Bentley.
Astaga, terima kasih.
Aku menonton acara ini saat tayang di hari Minggu
atau menonton keesokan harinya.
- Dia benar-benar penggemar. - Termasuk aku,
banyak pemirsa di Korea
menonton The Return of Superman dan merasa bahagia.
Ya.
Bisa dibilang itu menjadi
sumber energi bagi mereka yang bekerja hari Senin.
Kurasa semacam itu.
Dalam puisi William Wordsworth berjudul "The Rainbow",
ada kalimat bahwa anak-anak adalah ayah orang dewasa.
- Ya. - Aku teringat hal itu.
"Dia bicara soal berapa banyak yang bisa dipulihkan Pasukan-Will-Ben"
"Aku mendengarkan sambil tidur"
Bentley tidur nyenyak.
"Aku akan menonton 'Hey Jini'"
"Sebentar"
Saat melihatmu membuat kenangan bersama anak-anakmu,
aku berharap bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anakku.
Saat stafku melahirkan,
aku menulis pengalamanku dengan anak-anakku
dan memberi mereka surat itu.
Dia tidur nyenyak.
"Menggeliat"
Dia tidur nyenyak.
Hei, Ben.
"Apa dia akan bangun?"
Halo?
Tidak. Astaga. Dia tidur nyenyak.
"Aku menolak bicara"
"Kamu harus tidur nyenyak"
- Ini jas hujan musim dingin. - Apa dia punya hadiah?
- Dia memberi mereka hadiah. - Ada satu untukmu
- Mereka dapat hadiah? - dan satu untuk adikmu.
"Dia memberi hadiah melahirkan stafnya kepada William dan Ben"
Kamu mau membukanya?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Saat Ha Young lahir,
dia memberinya bedung.
"KBS News".
Kamu melihatnya di berita, bukan?
Pakailah saat hujan.
Ben, ini hadiahmu.
"Terima kasih, Bos"
- Aku menginginkannya. - Aku juga ingin.
Kamu tampak keren.
Bagus sekali.
Aku William dari KBS.
"Aku William dari KBS"
Bagus. Mari tepuk tangan.
Menggemaskan sekali.
Aku ingin bertemu William dan Bentley.
- Sebaiknya kugendong dia dan pergi. - Astaga.
Dia tidur sampai akhir.
"Saatnya berpamitan"
Dia tidur begitu nyenyak.
"Aku harus bangun"
"Satu jam kemudian"
- Aku tidak bisa pergi! - Apa?
- Kamu tidak bisa pergi? - Dia sudah bangun sekarang.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku tidak bisa pergi.
Kamu benar. "Area Terlarang".
Kamu benar. Kamu bisa membaca?
- Ya! - Benarkah?
- Kita tidak bisa ke sana. - Tidak bisa.
Apa dia belajar bahasa Korea?
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Mari kita coba pergi ke sini.
- Kenalanku ada di dalam. - Di mana mereka?
Apa itu?
Ini studio.
- Kamu tahu ada apa di sini? - Apa?
- Aku penasaran ada siapa di sini. - Siapa yang mereka temui di sini?
Tebak siapa yang ada di sini.
- Kita pergi sekarang? - Kurasa aku tahu.
Ini Paman yang disukai Bentley.
"Suara-suara ini milik"
- Bentley. - Apa ini?
- Halo. - Siapa itu?
- Ini studio - Halo.
tempat kami syuting "I Like to Sing".
- Siapa itu? - Halo.
Di mana William?
William kelelahan.
- Dia sedang istirahat? - Kali ini, William yang tidur.
- Dia tidur. - Manis sekali.
Kenapa kamu kemari?
Berat badanku turun,
jadi, aku datang untuk memberikan profilku.
Aku mengambil foto ini hari ini.
Aku difoto tadi pagi.
- Jangan bohong. Ini Russell Crowe. - Ini aku.
"Apa itu Russell Crowe?"
- Aku difoto hari ini. - Bukankah itu Russell Crowe?
- Astaga. - Pantas saja kamu berpikir
kamu mirip Lee Jung Jae. Penglihatanmu buruk.
- Aku mirip Lee Jung Jae. - "Hei, Pembaca Wajah".
- Apa maksudmu? - "Tuan Pembaca Wajah".
"Maksudnya Sam tampak bagus"
- Karena berat badanmu turun? - Kamu terlihat seperti aktor.
Ayah, sudah selesai?
- Ya, syutingnya sudah selesai. - Ya, sudah selesai.
- Kemarilah. - Sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
- Apa itu? - Pengeras suara.
- Apa itu? - Lampu.
- Siapa kamu? - Kamu tidak mengenalku?
Aku ibu Yeon Woo. Ibu Yeon Woo.
- Apa ini? - Apa?
- Apa ini? - Apa yang kamu tanyakan?
Itu? Itu Do Kyung Wan.
Benar.
Dia dari Departemen Acara Ragam KBS.
- Dia Sutradara Kim Jin Hwan. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Kuharap kita bisa bekerja sama.
Aku akan melakukan apa pun dan melakukan yang terbaik.
Bukankah kamu merilis album?
Aku merilis dua album.
Dia bisa datang sebagai penyanyi tamu.
- Begitu. - Dia bisa menjadi
penyanyi tamu di "I Like to Sing".
Bentley dan William juga.
Mereka berdua bisa menari.
- Benarkah? - Mau menyanyikan lagu ulang tahun?
"Selamat ulang tahun"
- Kurasa mereka akan segera tampil. - Dia hebat.
"Ini bukan apa-apa"
- Manis sekali. - Aku menantikannya.
Terima kasih.
Aku akan bicara dengan tim kami.
Bagaimana dengan ini?
Ben, jangan. Jangan itu.
- Apa ini? - Ini lampu.
- Lampu. Ini lampu. - Apa ini?
- Bagaimana dengan ini? - Ini pengeras suara.
- Apa ini? - Ini set.
Apa ini?
- Ini properti umum. KBS. - Dia pasti takjub.
Apa ini?
- Apa ini? - Dia terus bertanya.
Dia ada di tahap "apa ini".
- Apa ini? - Benar.
"Apa yang Paman lakukan?"
"Para bayi ini bertanya, 'Apa ini' juga"
- Ya. - Semua anak melakukannya.
"Si kembar juga mengalaminya"
"Si An juga bertanya"
"Ini tahap penting untuk anak tiga sampai empat tahun"
"Gumaman anak"
"Apa ini?"
Apa ini?
Ben, kamu mau naik ke panggung? Kemarilah.
Orang-orang berdiri di sini, melihat ke depan,
dan bernyanyi.
- Apa dia akan naik panggung? - Mikrofon. Ben.
Mikrofon.
- Ya, mikrofon. - Mau bernyanyi?
"Selamat ulang tahun"
- Luar biasa. - "Selamat ulang tahun"
- Suaranya luar biasa.
"Lagu tubuh"
Dia hebat.
"Bahu, lutut, jari kaki"
- "Dagang, lutut, dan dagang". - "Dagang".
"Dagang, jari kaki."
"We Will Rock You"
- Rock and roll. - "Kami akan mengguncangmu"
- Mengguncangmu! - Dia berbakat.
Pengucapannya bagus.
- Dia memiliki banyak kemarahan. - Hei.
- Mari tanya mereka penampilanmu. - Bagus.
Aku pandai menyanyikan "We Will Rock You".
"Menilai dirinya sendiri"
- Benar. Jangan tanya orang lain. - Kalian diam saja.
- Kamu melakukan dengan baik? - Dia tahu dia hebat.
Gaya bernyanyi Bentley penuh kemarahan.
"Merasa kecewa"
Tapi mengingat usianya,
aku ingin memujinya karena nadanya tepat.
Apa nadanya tepat?
- Dia menurunkan nada di "dagang". - Begitu. "Dagang".
Kamu menurunkan nada saat menyanyikan "dagang", bukan?
"Kamu tahu yang terjadi"
Itu dia.
"Merasa bangga"
Apa dia punya gaya yang sama dengan Lee Eun Mee?
Diva Tanpa Alas Kaki.
- Diva Tanpa Alas Kaki. - Dia juga Diva Tanpa Alas Kaki.
- Tanpa alas kaki... - Begitu.
Bahu, lutut, dan jari kaki.
"Terlalu bersemangat"
Dia mengejutkanku.
- Begini... - Barusan...
"Merasa malu"
- Begini... - Barusan...
- Kamu baru saja membungkuk? - Bukankah kamu
menganggap positif kesalahannya?
Kurasa dia terjatuh. Sudah jelas dia jatuh.
Dia tidak membungkuk.
Anak-anakku tidak mudah jatuh.
Dia ayah yang baik.
"Itu dia ayahku"
- Dia populer belakangan ini. - Hei.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Dia sangat populer sekarang.
- Bentley. - Bentley.
- Aku selalu ingin bertemu denganmu. - Itu Kim Ho Joong.
"Suara luar biasanya memikat pemirsa"
- Suara luar biasa itu memikat. - Dia Pavarotti Trot.
- Itu Kim Ho Joong. - Ya.
"Dia bahkan memenangkan kompetisi di 'Immortal Songs'"
Ya, dia memberikan penampilan menyentuh di acara itu.
Dia bahkan memenangkan kompetisi itu, bukan?
"Dia datang untuk syuting 'I Like to Sing'"
- Dia datang untuk syuting acara. - Baiklah.
Dia hendak pergi, tapi kembali setelah melihat Bentley.
- Aku selalu ingin bertemu denganmu. - Mereka mirip.
- Hai. - Beri salam.
- Dia mundur. - Apa aku menakutkan?
"Perlahan-lahan mundur"
- Mereka belum pernah bertemu. - Lihat.
Dia agak malu di dekat Ho Joong.
Itu bisa dimengerti.
Biarkan aku memelukmu sebelum aku pergi.
- Tidak. - Hei.
Tidak.
Dor.
"Memberinya reaksi besar"
- Ya. - Astaga!
- Kerja bagus, Ho Joong. - Apa yang harus kita lakukan?
"Itu cukup nyata"
- Dia pandai menghadapi Bentley. - Apa yang harus kita lakukan?
Kamu harus...
"Mengaum"
"Bentori terkejut"
- Dia ketakutan. - Astaga.
- Dia benar-benar terkejut. - Apa yang harus kita lakukan?
- Dor. - Haruskah aku...
"Bentori mengendalikan Pavarotti Trot"
Kita harus memeriksa apakah dia baik-baik saja.
"Apa yang terjadi?"
"Cilukba"
"Siapa sebenarnya pria ini?"
Hei, aku bahkan takut.
- Apa paman ini menakutkan? - Dia takut.
Apa aku menakutkan?
"Berteriak"
Astaga.
Maafkan ayah.
"Aku hanya bermain-main dengannya"
- Itu pasti terasa sangat nyata. - Maafkan ayah.
- Dia tidak bermaksud begitu. - Aku takut.
Kamu takut?
- Aku takut! - Aku akan pergi sekarang.
- Maafkan ayah. - Aku akan pergi sekarang.
- Maafkan ayah. - Itu salah Ho Joong.
- Maafkan aku. - Kamu sibuk sekali. Maafkan aku.
- Ho Joong tidak pernah pergi - Ucapkan selamat tinggal padanya.
- sambil merasa sedih seperti itu. - Tidak apa-apa.
- Sampai jumpa. - Ucapkan selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Takut tapi mengucap perpisahan. - Ho Joong bahkan lebih bingung.
- Bentori. - Dia penggemar berat.
Ben.
- Boleh aku berfoto dengannya? - Ya, silakan.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Astaga.
"Kenapa dia kembali?"
- Aku punya bayi. Kamu mau lihat? - Bayi?
Ini aku saat aku masih bayi.
- Penggemarku... - Saat kamu masih bayi?
- Manis sekali. - Siapa itu?
- Mereka bilang kita mirip. - Manis sekali.
Itu Ho Joong saat dia masih bayi.
- Itu dia saat masih bayi. - Mereka mirip.
Kamu menakutkan.
- Aku menakutkan? - Ya.
"Aku bukan pria yang menakutkan"
- Haruskah aku mengangkatmu? - Ya.
- Ya, berfotolah dengan ayahmu. - Haruskah kita berfoto dengannya?
Ya. Dia juga bisa berfoto dengan Sam.
Silakan. Ambil fotonya.
Satu, dua.
Dia tetap tersenyum saat difoto. Dia takut.
- Tos. - Tos.
- Dia tersenyum lagi. - Ya.
"Senang bertemu denganmu"
- Terima kasih. - Astaga, tidak.
- Pergilah, Paman. - Astaga.
Pergilah, Paman.
- Aku harus pergi. - Pergilah.
- Sampai jumpa. - "Sudah cukup."
- Jangan kasar padanya. - Pergilah.
- "Kamu sangat menempel." - Sampai jumpa.
- Dia pergi. - Kenapa kamu takut padanya?
- Ben, boleh aku memelukmu? - Maksudku...
Boleh aku memelukmu?
Bisakah kamu memelukku?
- Pilih. - Pilih.
"Kalau begitu, kamu harus memilih"
"Tolong peluk aku"
"Dia akan memilih ayah Yeon Woo yang pernah dia temui?"
Kita harus duduk berdampingan.
Bagaimana kalau kalian bertarung?
Apa?
- Kamu ingin kami bertarung? - Bagaimana kalau kalian bertarung?
Maka aku akan kalah.
Jadi...
"Apa yang terjadi?"
"Aku hanya bercanda"
Baiklah. Pilih.
- Baiklah. - Ini dia.
Pilih satu orang.
- Baiklah. Bentley. - Itu dia. Ya.
Itu dia.
"Melesat"
"Dia dengan santai melewati Kyung Wan"
Dia sudah punya banyak pengalaman tampil di TV.
- Dia jual mahal. - Bibi.
- Ya? Ada apa? - Kukira dia memberinya pelukan.
Kamu akan memelukku?
"Kamu akan memelukku?"
Kamu akan memelukku?
"Tidak mungkin"
"Dia menipuku"
Kamu anak pertama yang bisa mempermainkan Yun Jung.
Lihat mata nakalnya.
- Ayah juga ikut. Pilih satu. - Baiklah.
Ayahmu, Bibi, atau aku.
"Aku datang"
Pilih satu.
"Lompatan Ben yang berbakti"
"Ke pelukan ayahnya"
Kami tidak bisa menjadi saingannya.
"Kita harus pergi dan mengurus Yeon Woo dan Ha Young"
Ayo kita temui Yeon Woo.
- Ayo kita temui Ha Young. - Ya, mari kita temui Ha Young.
Karena Bentley tidak memilih kalian,
bagaimana kalau kalian punya anak ketiga?
Sama sekali tidak. Apa maksudmu?
- Tidak mungkin. Tidak akan. - Tapi...
Lepaskan aku. Pak, lepaskan aku.
Pak, lepaskan aku.
- Ben, mari berpamitan sekarang. - Baiklah.
- Jika dia promosi dengan baik... - Dia ingin kamu memakainya.
- Luar biasa kamu... - Aku cinta Bibi!
Benarkah?
Kamu bisa menjadi sutradara dalam sebuah drama.
- Itu bagus untukmu. - Luar biasa kamu...
"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya"
- Mengejutkan sekali. - Dia mencintainya.
Kenapa baru bilang sekarang?
- Tepat sebelum kami pergi. - Itu mengharukan.
- Dia menyatakan cintanya. - Itu mengharukan.
Kamu akan mengatakannya sekali saat aku meminta 10 kali?
- Apa katamu? - "Aku mencintaimu."
- Apa katamu? - Katakan lagi.
- Aku tidak mendengarmu. - Aku akan ke ayahku.
Dia bilang dia mencintaiku.
- Dia manis sekali. - Belakangan ini...
Aku cinta Bibi!
- Aku mencintaimu. - Empat kali.
- Aku mencintaimu. - Lima kali.
- Aku mencintaimu. - Enam kali.
- Aku mencintaimu. - Tujuh kali.
- Aku mencintaimu. - Dia penuh cinta.
- Aku mencintaimu. - Setelah delapan apa?
- Dia tidak akan bisa tidur. - Benar.
"Bentley anak yang penyayang"
Bagaimana denganku?
- Kamu juga mencintainya? - Aku mencintaimu.
- Apa kamu mencintaiku? - Aku cinta Paman.
Dia bilang dia mencintaiku.
- Aku cinta Paman. - Dia bilang dia juga mencintaiku.
- Baiklah. Ucapkan selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Cinta Bentley bersinar hari ini. - Kamu menggemaskan.