Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman Episode 342.
"Lagu Kita Belum Berakhir".
"So Yul sedang membuat sarapan"
So Yul sibuk membuat sarapan.
Di mana Jam Jam?
Dia di sini.
"Para paman ada di sini"
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Jam Jam.
Jangan bilang, "Selamat pagi, Jam Jam."
- Apa? - Kenapa?
Saat kita pertama bertemu bulan Juni tahun lalu,
dia mengucapkan "selamat pagi" dengan matanya.
"26 bulan"
Apa Paman tidur nyenyak?
"29 bulan"
"31 bulan"
Aku bangun, Paman. Selamat pagi.
Dia membuat semua orang bahagia setiap pagi.
- Dia malaikat pagi kita. - Selamat pagi.
- Benar.
Aku bukan Jam Jam lagi. Aku Moon Hee Yul.
Tidak, jadilah Jam Jam.
Tidak, sekarang aku Moon Hee Yul.
- Astaga. - Sekarang aku Moon Hee Yul.
Astaga.
"Astaga"
Panggil aku Hee Yul.
Dia mengumumkan bahwa dia sudah besar sekarang.
"Apa yang dilakukan Hee Yul di pagi hari?"
- Hee Yul. - Astaga.
Astaga, dia bahkan punya sepatu hak.
"Dia memakai sepatu hak bagus dan berdandan"
Lihat caranya mengibaskan rambutnya.
Dia sudah besar.
Lihat.
Kejutan. Bagaimana menurutmu?
"Kagum"
Apa itu?
Bunga buah-buahan mekar di dalam roti lapis.
Mereka secantik Hee Yul.
Mereka sangat cantik.
Menurutmu ini bunga apa?
- Apa itu? - Ini dandelion.
Dandelion. Lalu apa ini?
Ini tulip. Ini cantik.
Tulip?
Ya. Kamu belum pernah melihat tulip, bukan?
Belum.
- Bagaimana rasanya? - Cobalah.
Bagaimana?
"Tentu saja aku menyukainya"
Aku menyukainya.
- Itu membuatnya menari. - Aku menyukainya.
Dia hanya melakukan tarian itu saat makanannya enak.
- Sebesar itukah kamu menyukainya? - Ya.
Terima kasih, Hee Yul.
Ayah pergi ke mana?
Ayah pergi bekerja.
- Karena itu dia tidak ada di sana. - Kamu merindukannya?
- Ibu harus minta Ayah cepat pulang. - Ya.
Tapi bagaimana rasanya saat kamu hanya bermain dengan Ayah?
Itu menyenangkan.
Benarkah? Ayah dan kamu sudah bersenang-senang
selama beberapa bulan terakhir.
- Dia juga mengurusmu, bukan? - Ya.
- Jadi, saat Ayah pulang, kita akan - Baiklah.
mengadakan acara kejutan yang sangat menyenangkan.
"Kejutan." Seperti ini.
Kalau begitu, mari singkirkan ini dan berlatih.
- Bagus. - Acara kejutan!
Kamu bisa meniru tarian ibu.
Mulai.
"Dia meniru ibunya dan mulai berlatih"
Ayahnya akan menyukainya.
"Pemindaian selesai"
Putar.
Kamu tahu? Hee Yul adalah penari yang hebat
sejak dia masih bayi.
Dia tahu cara menarikan bagian inti.
Dia bisa menjadikan itu tariannya
- setelah hanya sekali melihatnya. - Benar.
"Jika aku melihatnya, aku bisa menirunya"
Dia alami.
- Benar. - Putar.
Putar tanganmu.
- Hee Yul pandai melakukannya. - Satu, dua.
- Dia bisa langsung melakukannya. - Tiga, empat.
- Lihat jari-jari kakinya. - Lakukan seperti ini.
- Seperti ini. - Dia keren.
- Astaga. - Seperti ini.
- Ayah akan menyukainya, bukan? - Ya.
Dan kita akan membuat hati bersama.
- Sesaat lagi! - Astaga.
Ibu dan anak menyiapkan acara kejutan untuk Hee Joon.
"Acara mengharukan itu mengejutkan Hee Joon"
- Aku hampir menangis saat dengar. - Kenapa?
Kenapa Ibu menangis?
Ibu...
Ini kisah mengharukan terakhir
- keluarga Hee Yul. - Ini terasa sangat aneh.
Kurasa aku juga akan menangis.
- Kamu juga? - Ya.
Ceritanya dimulai sekarang.
Ayahnya sudah pulang.
"Mengerang"
Setiap kali keluar dari mobil, dia selalu mengerang seperti itu.
Astaga. Kerja bagus.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Dia ingin cepat pulang dan menemui keluarganya.
"Ayah datang"
Apa?
Apa mereka pergi?
Kenapa semua lampunya mati?
- Apa yang terjadi? - Ke mana mereka pergi?
Ke mana mereka pergi? Jam Jam.
- Sayang? - Apa mereka belanja bahan makanan?
- Kurasa waktunya tidak tepat. - Apa?
Kupikir mereka ada di rumah.
"Menjatuhkan diri"
Apa yang terjadi?
"Hee Joon bingung"
- Apa ini? - Apa itu?
- Astaga, apa ini? - TV-nya tiba-tiba menyala.
Halo. Ini Hee Yul.
Kapan kamu paling bersenang-senang dengan Ayah?
Saat kami melempar bola.
Dan saat kami menari.
- Ada lagi? - Dan saat kami menggambar.
- Kamu ingat pernah menggambar? - Ya.
Seberapa besar cintamu pada ayahmu?
- Besar. Sebesar ini. - Sebesar apa?
- Sebesar ini. - Kamu sangat mencintainya?
Dia bingung.
"Bingung"
Kapan mereka merekam ini?
"Dia menyiapkan video di mana Jam Jam berbagi perasaannya"
"Merasa malu"
Ayah, terima kasih sudah bermain denganku.
Aku cinta Ayah.
Ini hatiku.
- Itu sangat mengharukan. - Aku cinta Ayah.
Ayah juga mencintaimu.
"Ayah juga mencintaimu"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dia pasti sangat senang. - Apa ini?
"Dia tersenyum lebar setelah melihat istrinya"
Astaga.
Sayang, terima kasih
karena selalu menjadi Superman kami.
Kamu sudah bekerja keras selama ini,
jadi, Hee Yul dan aku menyiapkan ini.
Kuharap Ayah menyukainya.
Satu, dua, tiga.
Kapan mereka merekam ini?
"Dan lagu diputar dari suatu tempat"
- Apa? - Bukankah ini "Happiness" H.O.T?
Di mana istrinya dan Hee Yul?
- Kalian bersembunyi di sana. - Astaga.
- Mereka menjadi pemandu sorak. - Kamu pergilah ke sana.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka cocok memakai itu.
- Dua, tiga. - Astaga.
Mereka memakai kostum untuk acara kejutan sebelum dia tiba di sana.
"Bersembunyi di balik tenda"
"Bersuara"
Dia datang.
- Mereka mendengar semuanya. - Ke mana mereka pergi?
Mereka seperti kakak-adik dalam kostum itu.
- Benar. - Benar, bukan?
"So Yul dan Hee Yul keluar"
Kalian bersembunyi di sana.
- Kamu hebat sekali. - Astaga.
- Mereka melakukan pemanasan. - Kerja bagus.
- Mereka menari mengikuti lagunya. - Apa ini?
Lihatlah. Nikmati acaranya.
Kamu hebat sekali.
"Dia terus tersenyum"
Lihat senyumnya.
Senyumannya manis sekali.
"Menunjukkan kerja sama tim terbaik"
Kerja sama tim mereka yang terbaik.
- Kamu hebat sekali. - 23 tahun lalu, dia tidak tahu
- kebahagiaan macam ini. - Indah sekali.
Saat dia menyanyikan lagu ini, aku yakin dia tidak tahu
- putrinya akan menari dengannya. - Benar.
Itulah kebahagiaan yang hanya bisa dirasakan para ayah.
"Ini alasan para ayah ingin pulang kerja"
- Begitu. Kamu mengangkat tumitmu? - Hee Joon menari dengan mereka.
- Lihat gerakan kerennya. - Semua orang menari.
- Itu gerakan intinya. - Kamu hebat sekali.
"Semua rasa lelahnya menghilang dengan tarian ini"
Dia melakukannya seperti latihan. Dia tidak salah sekali pun.
- Benar. Astaga. - Astaga.
Jam Jam. Berpose!
- Itulah definisi kebahagiaan. - Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
Kamu tampak sangat menggemaskan.
Kapan kalian menyiapkan ini?
- Kita berlatih saat bisa, bukan? - Bagus.
Tolong peluk ayah.
"Melewati"
- Dia sangat jail. - Kamu harus memeluk ayah. Astaga.
Kamu berbelok?
- Bagus, Hee Yul. - Kamu berlatih dengan Ibu?
Hadiah kejutan itu.
- Di mana kamu bersembunyi? - Ada lagi.
- Kemarilah, Hee Yul. - Kurasa kamu benar.
- Baik. Ini kejutan terakhir kami. - Apa?
- Apa lagi kali ini? - Mereka punya permen?
Jangan lihat dahulu.
Jangan lihat dahulu?
Satu, dua, tiga. Kejutan.
"Itu plakat untuk ayahnya"
Itu plakat.
- Kami mencintaimu, Moon Hee Joon. - Moon Hee Joon.
Tetaplah bersama kami selamanya,
- Moon Hee Joon. - Moon Hee Joon.
Astaga. Terima kasih.
Dari tampilannya, sepertinya Ibu yang menulis ini.
Sepertinya kamu yang menulis ini, Jam Jam.
- Bukankah kamu yang menulis itu? - Ya.
- Kamu menulis dengan sangat baik. - Kamu bekerja dengan baik.
- Astaga. Dia menulis namanya? - Kerja bagus. Bagus.
- Itu dia. - Dia sudah besar.
- Dia bisa menulis nama sekarang. - Bagus. Kerja bagus.
- Kamu menulis dengan sangat baik. - Bukankah dia bekerja dengan baik?
- Aku malu. - Kamu malu?
Aku malu.
Fakta bahwa kamu merekam video itu
yang paling mengejutkanku.
Acara kejutan mereka sukses besar.
Kamu manis sekali. Kapan kalian membeli pakaian kembar ini?
- Mari perlihatkan ini pada Ayah. - "So Yul".
- "Jam". - Lihat bagian belakangnya.
"Ada nomor di punggung mereka"
- 23? - Kedengarannya menyenangkan.
- Nomor 23 ada di punggungmu. - Bagaimana menurutmu?
Saat ayah menyanyikan lagu ini, nomor ayah 23.
- Benar. - 23?
- Nomor 23. - 23.
Sebenarnya, ayah telah menyiapkan sesuatu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Mari kita lihat.
- Ukurannya cukup besar. - Apa itu?
"Hadiah apa yang Hee Joon siapkan untuk mereka?"
- Kejutan. - Apa itu?
- Kurasa ini acara romantis. - Apa ini?
- Astaga. - Apa itu?
Itu seperti buket pengantin.
- Buket pengantin? - Ya.
Kupikir akan bagus
- mengambil foto pernikahan. - Astaga.
- Apa itu gaun pengantin? - Itu gaun pengantin?
Sulit kupercaya.
- Manik-maniknya cantik. - Ini milikmu.
- Di mana kamu membeli ini? - Ini milikmu.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Aku tidak membelinya. - Kamu menyewanya?
Ya. Aku menyewa ini.
Saat kami menikah, istriku
sedang mengandung Jam Jam.
Dia harus memilih gaun model tertentu untuk pernikahan kami.
Aku hanya lewat. Dan aku melihat gaun yang ingin dia kenakan.
Aku melihatnya di toko.
Kupikir dia akan senang memakainya.
Jadi, aku menyewa gaun itu.
- Hee Joon. - Ini gaunmu.
- Gaun pengantin. - Ini yang ingin kupakai.
Apa maksudmu?
- Di pernikahan. - Lihat dia.
- Dia pura-pura tidak tahu. - Aku tidak bisa memakai ini
karena aku mengandung Hee Yul.
- Tapi kamu cantik dengan gaun itu. - Gaun itu juga cantik.
Lihat? Gaun ini langsing.
- Gaun ini memeluk pinggangku. - Pakailah. Coba kulihat.
Terima kasih banyak.
- Ayo pakai ini. - Jantungnya pasti berdebar kencang.
Ini terasa aneh.
Apa ini? Astaga. Hee Joon.
- Rasanya seperti pernikahan. - Dia terlihat sangat tampan.
Itulah kelas grup idola generasi pertama.
Sayang.
Keluarlah sekarang.
Tunggu.
Anehnya, ini membuatku gugup.
"Dia gugup setelah memakai setelan formal"
Kurasa aku gugup setiap kali memakai setelan formal.
"Berjalan bolak-balik"
- Sayang. - Sekarang, dia akan
- melihatnya mengenakan gaun. - Sayang.
- Dia merasa gugup. - Berapa lama lagi?
"Mempelai pria terus memanggil mempelai wanita"
"Tersenyum cerah"
Dia menyukainya.
"Pengantin yang dia panggil"
"Masuk"
- Dia cantik. - Bagaimana penampilanku?
Dia cantik sekali.
Dia seperti seorang putri
- di negeri dongeng. - Bagaimana penampilanku?
- Apa?
Apa aku terlihat cantik?
Apa itu tadi?
"Mengangguk"
Kamu benar-benar jatuh cinta padaku, bukan?
- Apa maksudmu? - Kamu sangat menyukaiku.
- Aku bisa melihatnya di matamu. - Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tampak cantik.
Dia bercanda karena malu.
- Katakan aku terlihat cantik. - Tidak.
Kenapa tidak?
Kapan Jam Jam keluar?
- Kamu tidak akan mengatakannya? - Dia pasti sangat malu.
Jam Jam.
Kamu cantik. P uas sekarang?
- Dia bahkan tidak bisa menatapnya. - Kamu cantik. Puas sekarang?
Kamu cantik.
Dia menyimpan foto ini di hatinya.
Sungguh.
Bukankah kita harus mengambil foto pernikahan lagi?
Benar. Kamu tampak lebih baik karena bobotmu turun.
Kita harus berfoto sekarang.
Benar.
Dia terlihat lebih baik sekarang.
Sudah lama kamu tidak memakai gaun pengantin. Bagaimana rasanya?
Aku ingat pernikahan kita. Bahkan buketnya mirip.
- Ini seperti buket kita. - Benarkah?
Seperti ini.
"Dia masih tetap cantik"
Tuan Putri!
"Yang terakhir masuk adalah"
- Moon Hee Yul! - Jam Jam.
Itu Hee Yul.
Astaga.
Astaga, ada peri keluar.
Kamu bahkan mengibaskan rambutmu.
- Astaga, dia juga pakai anting. - Cantiknya.
Astaga.
Kamu memakai sepatu juga?
"Dia memakai seluruh pakaiannya"
Manisnya.
Astaga.
"Bagaimana penampilanku?"
Kamu putri tercantik
- yang pernah ibu lihat. - Benar sekali.
- Astaga. Lihat putaran itu. - Manisnya.
"Reaksinya bagus sekali"
Kamu juga harus bereaksi seperti itu padaku.
Tapi dia terlalu manis.
- Ada apa denganmu? - Dia sangat mencintainya.
Bagaimana kalau aku membuat jalur dari kelopak bunga,
- lalu kamu dan Hee Yul - Haruskah?
- bisa berjalan di atasnya. - Ayo jalan.
Ya, aku juga ingin mencoba hal seperti itu.
"Mereka berlatih untuk pernikahan masa depannya"
Ini jalur bunga.
Semoga kamu hanya berjalan di jalur bunga.
- Ibu menaburkannya sendiri. - Cantiknya.
Kita akan berlatih berjalan hari ini.
Kamu harus berjalan perlahan, Jam Jam.
Bintang hari ini. Mempelai wanita akan masuk sekarang.
Mempelai wanita Moon Hee Yul, silakan masuk.
"Dia mengambil langkah pertama sambil menggandeng ayahnya"
Aku akan gugup.
Kurasa aku tidak akan bisa melakukan itu.
- Karena kamu akan menangis? - Karena aku akan menangis.
Ya.
Suamiku menangis setiap kali kami menghadiri pernikahan orang lain.
- Dia memikirkan putrinya. - Sudah?
- Ya. - Kurasa masih terlalu cepat.
Dia menangis.
"Dia selesai berjalan dengan baik!"
Hee Yul!
Ini terasa aneh.
Bagaimana perasaanmu? Menurutku itu akan terasa aneh.
Rasanya sangat aneh melakukan ini dengannya.
Melihatnya saja membuatku merasa aneh.
- Benar. - Jam Jam.
Ayah harap kamu tidak tumbuh dewasa, tapi itu mustahil,
jadi, ayah harap kamu tumbuh perlahan.
Aku tidak bisa membayangkan Hee Yul sebagai orang dewasa.
- Semua orang tua berpikir begitu. - Aku tidak bisa.
- Tentu saja. - Aku ingin dia
tetap seperti sekarang.
Jam Jam. Kalau begitu,
haruskah kita mengirim pesan video untuk Jam Jam yang berusia 20 tahun?
- Haruskah? - Itu ide bagus.
- Haruskah? - Kurasa akan menyenangkan
- baginya melihatnya nanti. - Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Bagus sekali.
Jam Jam, ini ayah.
Usiamu sudah 20 tahun.
Ada yang ingin ayah katakan padamu.
Ayah ingin berterima kasih
karena telah lahir dan mengizinkan ayah
hidup sebagai ayahmu.
"Terharu"
- Selain itu, - "Selain itu".
sebaiknya menikah selambat mungkin.
"Itu yang ingin dia katakan"
Dia bersungguh-sungguh.
Ayah mengirim pesan untuk masa depanmu.
Kenapa aku menangis saat mendengarkannya?
Kenapa?
Aku jadi emosional.
Jangan.
Aku sengaja tetap ceria.
Kamu juga harus melakukannya.
Jika kamu tidak melakukannya sekarang,
kamu akan menyesal tidak melakukannya nanti.
Hee Yul yang ibu sayangi...
Kenapa aku sudah ingin menangis?
Aku ingin menangis.
- Kamu juga? - Hee Yul juga?
Hee Yul yang ibu sayangi,
usiamu sekarang 20 tahun.
Kami...
Kami akan memberimu banyak cinta
dan membesarkanmu dengan baik. Ibu mencintaimu.
"Aku tidak bisa meneruskan"
Ada apa denganmu?
Dia menangis.
Aku sangat mengerti.
Kenapa Ibu menangis?
Ibu
tidak bisa membayangkanmu tumbuh dewasa.
Itu karena dia terlalu mencintaimu.
Aku cinta Ibu.
Perasaannya pasti campur aduk sekarang.
Tunggu.
Ada apa?
Sayang. Ada sesuatu
- yang kukerjakan. - Apa itu?
- Aku mengumpulkan foto - Astaga.
untuk membuat kalender.
Benarkah?
Dia membuat kalender
dengan mengumpulkan kenangan yang mereka buat di acara ini.
Dari bayi Jam Jam sampai Hee Yul yang sudah besar,
ada banyak kenangan.
"Dia membuat banyak kenangan bersama ayah"
2019. Astaga!
Ini Juni tahun 2019.
- Bukankah dia manis sekali? - Kenapa aku di sini?
Itu kamu saat masih bayi.
Usiamu tiga tahun.
Ini pelembap.
- Berlumuran di wajahmu. - Aku ingat.
Itu awal dari Jam Jam pembuat onar.
Dia sangat lembap sejak penampilan pertamanya.
Aku ingat itu.
Dia mengoleskannya pada rambutnya juga.
- Sepatunya. - Ya.
Benar.
"Minyak wijen"
"Sepatu ibu berkilau"
Dia yang pertama di Korea yang memakai minyak wijen.
"Pembuat onar Jam Jam tidak terduga"
Aku ingat ini.
Dia tampak sangat kecil.
Manisnya.
- Dia membuat vas. - Vasnya ada di sana.
Kamu ingat?
Dengan siapa kamu bermain saat itu?
Seo Eon.
- Seo Eon. - Siapa lagi?
Seo Jun.
Benar.
"Aku sangat menikmatinya saat itu"
Apa yang kita makan saat itu?
Sundae.
Benar.
"Jam Jam usia 26 bulan"
- Usianya 26 bulan saat itu. - Begitu rupanya.
Legenda celana kuning di Songpa-gu.
Kurasa ini
saat dia makan sundae untuk kali pertama.
Astaga.
Itu menjadi makanan favoritnya begitu dia mencobanya.
"Dia jatuh cinta dengan sundae"
- Dia makan dengan lahap. - Ya.
Dia makan dengan lahap.
"Kami juga tidak bisa melupakan jjajangmyeon!"
Dia manis sekali.
"Mengunyah"
Apakah seenak itu?
Dia menyukai jjajangmyeon yang dibuat ayahnya.
Kamu ingat ini, Jam Jam?
Kamu menjalankan tugas untuk kali pertama.
Kamu tidak kedinginan sekarang, bukan?
Ya. Kamu ingat?
"Saat Jam Jam keluar di tugas pertamanya"
"Astaga!"
"Kenapa kamu tidak pakai baju?"
Pohon itu tidak pakai baju. Dia khawatir akan kedinginan,
jadi, dia memakaikan syalnya.
Dia malaikat.
Ya. Kita bisa melihat betapa manisnya dia.
Ini saat acara penghargaan, bukan?
Siapa yang paling kamu ingat dari acara penghargaan itu?
Yeon Woo.
"Yeon Woo"? Dia memilih Yeon Woo.
"Tali sepatumu"
Di Anugerah Hiburan terakhir,
kami mengirim mereka berdua melakukan tugas.
"Akan berbahaya jika tidak diikat"
"Yeon Woo yang manis merebut hati Jam Jam"
Yeon Woo yang manis sangat keren.
"Berlumuran air liur"
Episode ini menunjukkan DNA manis yang mengalir dalam keluarga.
Apa yang kita lakukan?
Kamu bertanya apa ini?
Ada sesuatu di hidungmu. Di sanggraloka ski dingin.
- Gajah. - Gajah.
Kita sudah pergi ke mana-mana.
Kita banyak bepergian.
- Di mana ini? - Singapura.
Kamu ingat Singapura?
Kamu ingat makan satainya?
Seperti apa rasanya?
Daging.
Ya, itu daging.
Mari kita lihat yang berikutnya.
Ha O. Ini Ha O.
Ya, ini Ha O.
Jamhao.
Ya. Kami bepergian bersama Ha O.
Apa yang kamu tanyakan saat berpose seperti ini?
Apa aku terlihat cantik?
- Ha O. - Jamhao sangat cocok.
"Kamu yakin aku tidak cantik?"
Ini adegan yang bagus.
- Aku serius. - Berapa kali pun aku menontonnya.
Lihat.
Tetap lucu. Aku ingat.
"Mereka sangat manis"
"Aku di sini"
"Meraih"
- Itu kenangan yang menakutkan. - Aku di sini.
"Kamu harus menggunakan kata-katamu"
"Pertemuan Jamhao penuh dengan tontonan"
Mereka teman baik yang seperti roller coaster.
"Memukul"
"Mereka selalu bertengkar"
Ada banyak pasang surut yang emosional.
Kemarilah.
"Jam Jam, seka hidungku"
Kamu ingin dia menyekamu?
Benar. Ikan loach.
"Tapi setiap terjadi sesuatu"
"Lari"
Persahabatan mereka lebih bersinar saat menghadapi krisis.
"Aku tidak takut ikan loach"
"Aku akan melindungimu"
Mereka saling mengandalkan dan makin akrab.
"Mereka sangat cocok setiap kali bertemu"
Astaga.
Lakukan tanpa masker.
Mereka teman baik sekarang.
Ya. Jamhao, tetaplah bersama selamanya!
"Semoga persahabatan kalian bertahan selamanya"
Hei, siapa ini?
- Kong Soon. - Benar.
Ayah Kong Kong.
- Kamu tahu itu ayah? - Ya.
Kamu memanggil ayah Kong Kong saat itu.
"Halo, aku Kong Kong"
"Kong Kong!"
Dia hanya ikut bermain.
Ayah Kong Kong.
Bagaimana dengan Song?
Song adalah Ibu. Ibu adalah Song.
- Akan aneh - Kamu tahu semuanya,
- jika dia tidak mengenali mereka. - tapi kamu hanya ikut bermain.
- Benar sekali. - Kamu ingat
bertemu beruang besar saat bepergian dengan Ha O?
- Yang ini sulit. - Siapa beruang itu?
"Siapa beruang itu?"
Ibu.
- Tidak mungkin. - Bagaimana kamu tahu itu ibu?
- Bagaimana kamu tahu? - Dia tidak menunjukkan wajahnya.
Menurutmu kenapa itu ibu?
Itu terlihat seperti tarian ibu.
- Dia bisa tahu dari tariannya. - Benarkah?
Matanya bagus.
Kamu ingat bertemu Mini Force?
Siapa itu?
- Ayah. - Tidak mungkin!
"Ayah"
Mereka benar-benar terkejut.
Kamu tahu itu ayah?
Ya.
Suara Bolt terdengar seperti suara Ayah.
"Hee Yul menebak dari suaranya"
Kamu benar-benar tumbuh besar.
Ya.
Kita punya banyak kenangan selama satu tahun dua bulan.
"Dia membuat kenangan dengan ayahnya selama satu tahun dua bulan"
Bagus.
Ini hula hoop pertamanya.
Itu menjadi tarian khasnya.
Dia melakukan tarian ini setiap kali dia senang.
Ya.
"Aku menari setiap kali aku senang"
"Dia penari yang hebat!"
"Dia penyanyi yang hebat!"
Dia bisa menyanyi dan menari.
Dia gadis yang ceria.
"Hei, Kawan!"
"Kamu ingin ke mana?"
Selain itu, dia sangat ramah.
Dia selalu mendekati teman-temannya lebih dahulu.
Dia gadis manis yang berbagi cintanya dengan teman-temannya.
"Bahkan saat dia bertemu mereka untuk kali pertama"
"Memeluk"
Astaga.
Dia sangat ramah.
"Ini tidak menakutkan"
Dia masih kecil,
tapi dia dewasa dan bisa menghibur anak-anak lain.
"Kamu bisa terkena flu"
Dia sangat ramah dan menjaga teman-temannya.
Dia gadis yang hebat.
Kukira dia hanya anak-anak. Tapi dia sudah besar.
Benar.
Dan Hee Yul yang membuat hati semua orang berdebar dengan kelucuannya
- paling mencintai orang ini. - Dor.
Benar. Itu adalah...
"Ayah! Itu Ayah!"
"Dia paling mencintai ayahnya"
- Itu ayahnya. - Ayah.
"Ayah terlihat manis"
"Hee Yul adalah penggemar setianya"
Lutut ayah sakit sekali.
- Saat ayahnya sakit, - Terima kasih.
- dia mengobatinya dengan cintanya. - Terima kasih.
"Ibu menangis?"
- Dia tahu cara mengurus ibunya. - Aku akan memberi Ibu tisu.
- Jam Jam. - Dia putri terbaik.
- Aku sangat bangga padanya. - Terima kasih.
Baiklah.
Lalu kita akan meletakkannya di sini.
Jadi, sekarang sudah bulan Juli.
- Juli. - Juli.
- Haruskah kita berfoto? - Haruskah?
Mari kita ambil yang bagus.
- Mereka akan mengisi halaman Juli - Sayang, geser ke samping.
- bersama sebagai episode terakhir. - Jam Jam, kamu juga.
Bagus. Kamu tampak hebat. Kamu tepat di tengah.
Bagus. Ini dia. Kita akan berfoto sekarang.
Satu, dua...
- Tunggu, pengatur waktunya. - Itu terlalu cepat.
Itu sudah memotret. Tunggu.
Datanglah lebih cepat.
Tetap di sana. Pegang tangannya. Cepat.
- Lucu sekali. - Pegang tangannya.
- Cepat. - Satu, dua, tiga. Mereka dapat.
- Dia melakukan pose bintang idola. - Itu terlalu cepat.
- Pose apa itu? - Pegang tanganku.
Astaga, sudutnya benar.
"Bersuara"
- Kali ini terlalu lama. - Itu terlalu lama.
Aku tertawa saat itu memotret.
Tapi mereka terlihat sangat alami.
Itu akan memotret setelah terdengar suara.
Lihat ke depan.
- Bagus. - Mereka dapat.
Saat mereka menikah, dia sedang mengandung Hee Yul.
Setelah Hee Yul besar, mereka punya foto keluarga sempurna.
Jam Jam, kamu ingin menempelnya?
- Itu dia. Begitu caranya. - Bagus.
Kita sudah menyelesaikan kalendernya.
- Mereka mengakhiri Juli mereka - Begini caramu melakukannya, bukan?
dengan foto keluarga mereka yang indah.
Sekarang, kita membuat kenangan indah.
- Tidak percaya dia mengatakan itu. - Benar.
Kita membuat kenangan indah lagi, bukan?
Lihat kalendernya. Kalendernya punya halaman sebanyak ini.
Tapi kita akan punya lebih banyak di masa depan.
Sebanyak ini.
- Kita baru saja mulai. - Benar.
Aku menyukainya.
"Kita bertemu keluarga Jam Jam satu tahun dua bulan yang lalu"
"Halo, aku So Yul, ibu Hee Yul"
- Astaga. - Halo.
- Beri salam. - Usianya baru dua tahun?
- Usianya baru 24 bulan. - Kamu malu.
"Halo. Aku Jam Jam"
"Halo, aku Moon Hee Yul"
Dia sudah besar.
- Dan ayahku Moon Hee Joon. - Benar.
Dan ibuku Park So Yul.
Dia tumbuh begitu cepat.
Melihatnya melakukan wawancara terasa sangat tidak nyata.
- Kurasa dia sudah besar sekarang. - Benar.
Tidak, aku baru empat tahun.
Hee Joon, dia belum besar.
Benar. Usiamu empat tahun.
sama seperti senyum bahagia yang dia perlihatkan di acara ini
selama satu tahun dua bulan,
semoga kamu terus tumbuh dengan baik.
Berkat Hee Yul yang cantik dan baik hati,
itu menyenangkan bagi kami.
Mari bertemu lagi lain kali!
Terima kasih banyak sudah mencintai putri kami, Hee Yul.
Teruslah mencintainya.
Sampai jumpa lain kali.
- Aku mencintaimu. - Selamat tinggal, Jam Jam.
"Selamat tinggal, Jam Jam"
Yang banyak.
- Selamat pagi, Ha O. - Ya, ayah beri banyak.
- Ha O menyikat giginya. - Kamu akan melakukannya?
Kamu juga harus menggosok sisi sini.
- Astaga. Dia melakukannya sendiri. - Itu dia.
Dia juga bisa membuangnya. Kerja bagus.
Dia menyikat giginya secara menyeluruh.
"Menundukkan kepalanya lagi"
Itu pasti menyegarkan.
"Dia selesai menyikat giginya"
Aku ingin air yang sangat dingin.
- Itu tidak apa-apa di pagi hari. - Dingin sekali.
"Aku akan membasuh wajahku sekarang"
- Kerja bagus. - Astaga.
- Kamu terlihat tampan sekarang. - Astaga.
Aku ingin gelembung.
"Memompa"
Kerja bagus.
Mari kita bersihkan dirimu.
Biar aku saja.
Dia mencuci lengannya juga.
- Bersihlah. - Kulit, bersihlah.
"Ini lebih seperti mandi"
Kamu hebat sekali.
Dia bisa membasuh sendiri secara menyeluruh.
- Sampai jumpa, air. - Baiklah.
Ha O, ambil losionmu.
- Mari pakai losion. - Ayo.
Ayah akan menekannya untukmu. Kamu mengoleskannya.
- Aku ingin yang banyak. - Pakai ini.
Gosok.
- Dia juga bisa memakai losion. - Manisnya.
Kerja bagus.
Dia sangat pemberani.
- Apa terasa nyaman dengan losion? - Bagaimana dia tahu cara mengoles?
- Lenganku juga. - Astaga.
- Lengan dan kakinya. - Kakiku.
- Ha O, apa itu masih gatal? - Tidak.
Ayo keluar.
"Mari bepergian"
- "Bepergian" - Hari ini adalah hari pertama
mereka bepergian bersama.
"Mari kita bepergian"
"Ke bukit hijau"
"Menepuk sesuai irama"
"Ha O mengikuti irama"
- Lihat dia mengetuk sesuai irama. - Luar biasa.
"Mari bepergian"
- Bersoraklah. - "Mari bepergian"
Ha O, kamu mengubah nadamu.
Tidak apa-apa.
Benar. Tidak apa-apa selama terdengar bagus, bukan?
- Benar. Ha O benar. - "Sayang, aku tahu"
"Lagu apa yang dia nyanyikan kali ini?"
"Ini 'Just Friends' oleh Musiq Soulchild"
- Astaga. Tidak mungkin. - Dia bernyanyi.
- Dia menyanyikan lagu pop Amerika. - Benar.
Kerja bagus.
"Tapi beri tahu aku"
"Jika aku tidak sesuai urutan"
"Karena menghampirimu"
- Usianya benar-benar 33 bulan? - Apa?
"Menyaksikanmu"
Pengucapannya juga benar.
"Terkejut"
Ada apa?
- Astaga. - Siapa itu? Di mana kamu?
Kenapa Ayah bilang begitu?
"Keluarga Kang memasuki jalur hijau di hutan"
Itu hutan hijau.
Kejutan.
"Mereka tiba"
Kita sampai!
- Ada banyak pohon. - Di mana?
Apa itu? Ada rumah.
Apa itu?
"Ini buku kesukaan Ha O belakangan ini"
Ha O terus memintaku
membawanya ke rumah pohon di buku itu.
Aku mencari ke seluruh Korea
dan menemukan rumah pohon.
Ini kali pertama kami bepergian berdua saja.
Jadi, kuharap Ha O akan menyukai perjalanan ini.
Baiklah. Ha O.
Setelah naik, kita akan melihat rumah pohon.
Benarkah ada rumah pohon?
"Dia sangat bersemangat"
- Kamu bersemangat? - Ya.
"Menatap dengan saksama"
Dia pasti senang sekali melihat rumah
yang hanya dia lihat di buku.
- Di mana rumah pohon itu? - Lihat.
Akan ayah tunjukkan padamu.
- Ke rumah pohon. - Haruskah kita ke rumah pohon?
"Kita akan melihat rumah pohon saat kita naik"
Ayo. Terus jalan.
Astaga. Kita sudah mendaki setinggi ini.
Astaga, ayah bisa melihatnya di sana.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
"Takjub"
"Di tengah hutan lebat"
Benar-benar ada rumah pohon.
Gary pasti berusaha keras mencari tempat ini.
Astaga. Rumah ini dibangun di atas batang pohon.
"Rumah pohon ini ada di atas batang pohon"
Fantasi rumah pohon Ha O
yang ada di buku, terpampang di depannya.
- Seperti yang ada di buku. - Terlihat mirip.
"Tepat di depan matanya"
Ayo.
- Ya! - Ya!
Bagus. Kita di rumah pohon.
Ayo.
Sedang apa kamu di sini?
"Sedang apa kamu di sini?"
Itu Juru Kamera Hwang Hyun Jin.
Dia juga datang.
- Dia bekerja keras. - Hai.
Kita di rumah pohon.
"Gerakan perayaan memasuki rumah pohon"
Cubit pipi Ayah dengan keras.
"Berteriak kesakitan"
Sakit atau tidak?
- Sakit. - Kalau begitu, ini bukan mimpi.
Ini sungguhan.
- Ini sungguhan? - Ya.
Benar. Ini benar-benar terjadi. Kita tidak bermimpi.
Ini bagus.
Bukankah ini bagus? Bukankah ini rumah yang bagus?
Ada teman-teman baru di sini.
Dia pasti sangat menyukai rumahnya.
Tentu saja. Dia memimpikan rumah ini.
Ada apa di dalam rumah?
Haruskah kita memberi salam?
- Astaga, ini bagus sekali. - Aku juga ingin ke sana.
Haruskah kita tunjukkan ini pada Ibu dengan panggilan video?
Ya.
Ini bagus.
"Ha O bersemangat"
Seperti ini.
- Ha O, ini ibumu. - Di mana kamu?
Rumah pohon.
Itu rumah yang keren.
Keren sekali.
Lihat. Ini ruang tamu.
Ini tur rumah daring.
- Ini ruang tamu. - Baiklah.
Dari ruang tamu, bisa pergi ke kamar tidur.
- Rumah ini tampak nyaman. - Akan menyenangkan kamu di sini.
- Kelihatannya nyaman. - Lihat ini.
Ha O, di mana kita?
Ada kamarku di sini.
Ada loteng juga?
- Pegang itu. - Itu fantasiku.
Ada kamar, bukan?
Ada jendela juga, Ha O.
"Di mana?"
Mereka pasti merasa seperti karakter dalam dongeng.
Karena aku bersama Ha O, kami akan bersenang-senang.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Ibu mencintaimu, Ha O.
Aku juga cinta Ibu.
- Baiklah... - Sudah.
"Dia langsung menutup teleponnya"
- Itu... - Agar mereka bisa langsung bermain.
- Ayah harus berbaring sebentar. - Dia dingin saat menutup telepon.
- Aku lapar. - Kamu lapar?
- Haruskah makan sekarang? - Ya. Mari makan sekarang.
- Baiklah. Mari makan sup ayam. - Ayo makan siang.
Tidak bisakah ayah istirahat sebentar?
Tidak. Ayo makan di luar.
- Mari makan makanan enak. - Baiklah.
Ayah tidak boleh istirahat?
- Tidak. - Baiklah.
- Untuk makan, mereka harus turun. - Mari makan yang banyak.
Ini olahraga yang bagus.
Benar.
Makanan enak apa yang akan kita makan di sini?
Ayah lupa bawa bahan-bahannya.
"Gary dan Ha O turun dengan tangan kosong"
Kita harus kembali.
Sudah kuduga ada yang kurang.
Mereka harus kembali.
Kita tidak punya bahan-bahan?
Tempat ini bagus, tapi kita harus bolak-balik.
"Ayah, semangat"
Itu mendaki.
"Satu, dua"
- Ha O bersemangat, - Kamu kuat.
- jadi, dia tidak keberatan kembali. - Kamu cepat.
Haruskah kita berlari lebih cepat?
"Terengah-engah"
Gary harus lebih banyak berolahraga.
Ada lingkaran hitam di bawah mata ayah.
Ada perbedaan antara fantasi dan kenyataan.
Dua, tiga, empat, lima, enam,
- tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. - Mereka sampai.
Ayah akan membawanya.
Ha O, tunggu. Apa ini?
Dia menemukan sesuatu.
Apa? Ada katrol!
Dengan begitu, tidak perlu membawa barang berat.
Bisa memindahkannya dengan katrol.
"Ini akan membantu membawa barang-barang ke rumah pohon tinggi"
"Katrol!"
Lihat ini. Kamu lihat keranjang itu?
"Tertarik"
Seperti truk pindahan.
Memang terlihat seperti truk pindahan.
- Truk pindahan. - Benar, bukan?
Benar. Katrol itu seperti truk pindahan rumah pohon
- di hutan. - Benar.
- Seperti truk pindahan. - Aku senang mereka menemukannya.
Kamu benar. Seperti truk pindahan.
"Truk pindahan rumah pohon"
Syukurlah.
Ada katrol. Kita tidak perlu membawa barang berat.
Kita punya bahan sehat untuk sup ayam.
Ha O, ambil ayamnya.
Ayah menyiapkan makanan enak?
Ya.
"Keranjangnya penuh"
Bukankah dia memasukkan terlalu banyak barang ke keranjang?
Ini turun. Lepaskan. Itu dia.
"Bekerja keras"
- Ini turun. - Ini turun.
Ini turun.
Sudah kuduga itu akan terjadi.
- Ini turun. - Dia memasukkan terlalu banyak.
"Bahan-bahannya jatuh untuk kali kedua"
- Astaga. - Semuanya jatuh.
Tolong bantu.
"Dia tidak tinggal di gunung"
Terima kasih.
"Kami tidak akan membuat kesalahan lagi!"
Aku akan tambahkan bawang putih.
Keranjang itu tidak akan menampung banyak bahan.
Ini sangat nyaman.
Baiklah.
Ini sangat nyaman.
"Berkonsentrasi"
"Mereka menyesuaikan diri dengan katrol"
Mereka menguasainya.
Sudah selesai. Sudah di bawah sana.
Sudah selesai.
- Ayo. - Ha O melakukannya dengan baik.
- Mari bawa ini. - Mereka pergi memasak.
Kerja bagus, Ha O.
Kerja bagus.
Aku akan menyiapkan meja.
"Aku akan menunjukkan kemampuanku"
Dia seperti sudah melakukan ini berkali-kali.
Dia pasti sudah melakukannya lebih dari tiga atau empat kali.
Itu dia.
"Terampil"
Itu dia.
Kerja bagus, Ha O.
Mari memasak di sini.
Aku ingin segera makan.
Kamu ingin segera makan? Baiklah.
Ayah akan segera membuatnya. Ayah pandai dalam hal ini.
"Meringis"
Astaga, ada lalat.
- Dia seperti ahli seni bela diri. - Benar.
Kamu menangkap lalat?
Terima kasih, Ha O.
"Bukan apa-apa"
Sudah selesai. Ini hampir berakhir.
Mari tambahkan bawang putih.
Aku akan tambahkan bawang putih.
Benar. Kita membuat sup ayam ginseng
dengan mengisi ayam dengan berbagai bahan.
"Jujube"
"Ketan"
"Dia menggigit bibirnya"
- Itu dia. - Lihat bibirnya.
Itu dia.
"Bahkan kakinya berbentuk sempurna"
Mereka bekerja dengan baik.
"Ha O menambahkan air ke dalam panci sendiri"
- Dia menambahkan air dengan ahli. - Kerja bagus.
"Direkam dengan izin pemilik tanah"
Gary tampak seperti manusia alam.
Kita bisa masukkan ayamnya sekarang.
Dia seperti koki alam liar.
Ayamnya.
"Ha O menonton dari baris pertama"
Ayah harus menambahkan ini untuk memberi aroma.
Hidangan pertama koki alam liar adalah sup ayam dengan kerak nasi.
Dia menambahkan bahan dengan murah hati
tanpa mengukur.
Seperti koki alam liar, dia tidak ragu.
"Dia langsung menambahkan kerak nasi"
Ini hampir selesai. Mari makan saat kerak nasi sudah matang.
Ayah lapar. Kamu juga, bukan?
Aku lapar.
"Suara apa itu?"
- Suara apa itu? - Burung.
Dia berkicau.
Mereka bisa mendengar kicauan burung.
Ha O, mari lihat apakah sudah siap.
Mari kita lihat apakah sudah matang.
Astaga.
Itu sup ayam sungguhan.
Sup ayam di pegunungan.
Aku ingin segera makan, Pak.
Pak.
"Pak"?
Kamu baru saja memanggil ayah "Pak"? Aku ayahmu.
Pak.
"Pak, beri aku semangkuk sup ayam"
Ayah membawa peralatan.
Peralatan apa?
- Peralatan? - Kejutan.
"Terkesan"
- Ini milikmu. - Dia membawa semua peralatan makan.
"Gary membawa semua peralatan makan"
Ini milik ayah.
Ayah akan menyuwir ayamnya untukmu.
Ayah akan buang tulangnya dengan tangan.
Makanlah dengan tanganmu.
- Dia ingin segera makan. - Lihat, Ha O.
Saat waktunya makan, orang dewasa yang pertama makan
- sebelum anak-anak. Makanlah. - Dia mengajarinya sopan santun.
Ini enak. Ha O, kamu bisa mulai makan sekarang.
Terima kasih atas makanannya.
Itu dia. Kamu hebat.
Pegang tulang dan gigit dagingnya.
Ini paha ayam.
Dia memegang paha ayam.
Kelihatannya enak.
- Paha ayam. - Ini enak.
Apa itu enak?
- Kelihatannya enak. - Rasanya luar biasa.
"Ha O melepas sarung tangannya untuk makan dengan serius"
Dia melepas sarung tangannya.
- Hanya dengan tangan yang terbaik. - Benar.
Ayam harus dimakan dengan hanya denan tangan.
"Dia terus makan"
- Astaga. - Dia terus makan.
Dia makan dengan lahap.
Bukankah makanan terasa lebih enak di tempat dengan udara bersih?
"Tentu saja"
Suasana hatinya baik.
Ayo istirahat.
"Ayah ingin istirahat"
"Aku juga ingin istirahat"
"Ha O, apa kamu lelah meskipun usiamu empat tahun?"
"Aku tidak lelah"
Kamu makan apa?
Berondong jagung.
Makanlah.
"Satu untuk Ayah"
Saat pergi ke tempat seperti itu, istirahat itu bagus.
- Apa berondong jagung itu enak? - Ya.
Makanlah sedikit demi sedikit.
Aku bisa makan semuanya.
Kamu bisa makan semuanya.
- Kamu suka berondong jagung? - Ya.
"Aku suka berondong jagung"
"Ayah suka berondong jagung"
Kamu suka berondong jagung?
- Ha O, apa bernyanyi menyenangkan? - Ya.
Kamu terus bernyanyi.
"Satu jam yang lalu"
Dia suka menambahkan melodi dalam kata-katanya.
"Usiaku tepat untuk menembakkan pistol air"
"Di malam yang panas, aku menembakkan pistol air"
Kang Ha O.
"Kang, Kang, Kang Ha O"
Seperti itu.
"Berondong jagung"
"Jagung"
Kamu ingin membuat lagu?
Ya.
Jika kamu menyanyikan sesuatu, ayah akan menulisnya.
"Aku suka berondong jagung"
"Popcorn" oleh Kang Ha O.
Berondong jagung?
Ayah akan menulis liriknya.
"Aku suka"
- "berondong jagung." - Dia berbakat menulis lirik.
Apa lagi yang kamu suka?
Aku juga suka mainan.
"Dia menulis semuanya"
Aku juga suka makanan enak.
Aku juga suka Ibu.
"Baiklah"
- Ha O, ini berjalan lancar. - Kata-katanya berima.
Kamu harus menulis liriknya.
Ha O, tunggu.
Kamu makan berondong dengan siapa? Ayah tidak pernah membelikannya.
Kakek membelikannya untukku.
- Kakek membelikanmu berondong? - Dia dapat ide untuk lagu itu.
Dia langsung menuliskannya.
Kenapa kamu suka berondong jagung?
Aku suka ini bundar.
Antara ibu dan berondong jagung, mana yang lebih kamu suka?
Berondong jagung dan Ibu.
- Kamu suka keduanya. - Ya.
Antara ayah dan berondong jagung, mana yang lebih kamu suka?
Aku tidak suka Ayah.
Kamu tidak suka ayah?
- Dia kalah dari berondong jagung. - Bukankah sudah cukup?
"Rasa lelah membuat karya"
Di usia 33 bulan, dia mengenal rasa lelah membuat karya.
"Aku suka berondong jagung"
"Bagaimana dengan ini?"
"Aku suka berondong jagung"
"Tidak terlalu bagus"
Sudah lama ayah tidak membuat melodi.
"Aku suka berondong jagung"
- "Aku suka berondong jagung" - "Aku suka berondong jagung"
- Melodinya adiktif. - Benar.
- Itu adiktif. - "Aku suka berondong jagung"
"Dia bahkan membuat tariannya"
"Berondong jagung"
"Popcorn"! Mainkan musiknya!
"Ini dia 'Popcorn'"
"Berondong jagung"
"Popcorn"
"Aku suka berondong jagung"
- Astaga. - Lagu ini terdengar bagus.
"Aku suka lingkaran"
"Terkesan"
Kedengarannya cukup bagus.
"Aku suka berondong jagung"
Aku ingin makan daging.
Daging?
- Benar. Menggunakan otaknya... - Daging babi.
"Daging babi"
Kamu ingin makan daging babi?
- Daging babi. - Dia manis sekali.
Haruskah ayah membuatkanmu hidangan daging sebesar ini?
Yang besar.
Yang besar. Sebesar ini.
Baiklah.
Kenapa gelap?
Malam sudah tiba.
Mari memanggang sesuatu yang enak saat malam tiba.
Ayah bilang akan membuatkanmu hidangan daging sebesar ini.
Mari makan sesuatu yang besar.
- Apa itu? - Apa yang dia siapkan?
"Akan ayah tunjukkan padamu, Ha O"
Astaga.
"Ini raksasa"
- Besar, bukan? - Apa itu?
Itu mengejutkanku.
- Dia benar-benar koki alam liar. - Ayah akan memanggangnya.
Apa akan lama?
Akan butuh waktu lama.
- Bisakah kamu menunggu? - Ya.
Ayah akan menggantung dagingnya di sini.
Ayah akan menggantung dagingnya?
- Tunggu saja. - Baiklah.
- Gary bermimpi melakukannya. - Ayah akan gantung daging di sini.
"Berjuang"
Ini sempurna.
Buat api.
Baiklah.
"Aku akan makan hidangan pembuka"
Ha O, akan lama sebelum dagingnya matang.
Makanlah sesuatu selagi menunggu.
"Direkam dengan izin pemilik tanah"
"Tolong tunggu"
- Ini tidak terbakar. - Sulit untuk menyalakan arang.
Tidak ada bahan untuk dibakar.
"Dia menghabiskan bahan untuk dibakar"
Apa ada kertas?
Daun bisa membantu.
"Ha O menonton"
"Dia membawa sesuatu"
Masukkan ini.
Haruskah ayah masukkan itu?
- Ya. - Haruskah ayah masukkan itu?
- Masukkan ini. - Apa itu?
"Dia bersikeras memasukkannya"
- Kenapa? - Ayolah.
"Dia menyerah dan melemparnya masuk"
Apa itu?
Ini tidak berhasil, Ha O.
"Menyala"
- Apa? Apinya menyala. - Tiba-tiba apinya menyala.
Arangnya menyala.
Beri ayah lagi.
Apa yang dia masukkan?
Apinya menyala. Ha O, beri ayah lagi.
Beri ayah dua potong lagi.
Apa ini cukup?
Ya. Beri ayah itu.
Keripik membuat apinya menyala.
Orang yang berkemah lebih dari 10 tahun tahu itu.
- Apinya menyala. - Bagaimana Ha O bisa tahu?
- Sungguh. - Itu tidak masuk akal.
- Bagaimana Ha O bisa tahu? - Bagaimana dia tahu?
Itulah maksudku.
Ayah tidak butuh bahan untuk dibakar.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide memasukkan keripik kentang?
- Keripik kentang? - Ya. Kenapa kamu memasukkannya?
Aku hanya mencobanya.
Kamu membuat api.
- Dia hanya mencobanya! - Luar biasa.
Akan butuh sekitar dua jam.
Mari kita tunggu meski kita lapar.
Baiklah.
"Menatap"
"Penantiannya tidak berujung"
Saat ada api menyala,
itu bisa terjadi.
- Tidak bisa tidak menatapnya. - Benar.
Kamu suka menatap api?
Ya. Itu hangat.
Kamu terlihat agak mengantuk, Ha O.
Menatap api membuatku mengantuk.
- Menatap api membuatmu mengantuk? - Ya.
Kamu berkeringat. Mari lepas ini.
- Mari lepas satu lapis baju. - Dia mengantuk.
Kamu tidak akan kedinginan karena apinya.
"Mengantuk"
Ayah akan memelukmu.
Baiklah. Istirahat sebentar.
Itu dia.
Kamu lelah.
"Tidur yang nyenyak, Ha O-ku"
Kamu ingat langkah-langkah ini?
Ayah mengambil langkah ini saat kamu masih bayi.
Langkah itu menenangkannya.
"Seperti saat usianya tiga bulan"
Benar. Dia pasti cepat tertidur
berkat suara detak jantung dan napas Gary.
"Tidur dengan nyenyak"
"Dia menggendong Ha O dengan erat dan menyeberangi jembatan gantung"
"Hati-hati"
"Dia sampai di rumah pohon dengan selamat"
"Gary membaringkannya perlahan"
Astaga. Dia benar-benar tertidur.
Tidur yang nyenyak.
Tidur yang nyenyak, Ha O.
"Sementara Ha O tidur"
"Api berkobar"
Apa yang terjadi? Dagingnya akan hangus!
Astaga, dagingnya sudah matang.
Seharusnya aku memberi ini pada Ha O.
Apa yang akan dia lakukan?
- Sudah matang sempurna. - Kelihatannya enak.
- Haruskah aku mencobanya? - Kelihatannya enak sekali.
- Seharusnya Ha O mencoba ini. - Koki alam liar kembali.
Daging terasa paling enak saat dipotong seperti itu.
Karena dia melakukan itu di gunung,
dia terlihat seperti manusia alam.
Ini luar biasa.
"Dagingnya lembut"
Ini luar biasa.
Astaga.
Aku akan makan potongan besar sambil berpikir.
"Aku Gary, si koki alam liar"
Ini romantis.
"Ini romantis"
Omong-omong,
Ha O tertidur lebih dahulu.
Hatiku yang kesepian seperti suara burung kukuk.
- Burung kukuk. - Apa ada orang
yang akan menghilangkan kesepian Gary?
Anjing.
- Anjing? - William dan Bentley
- akan bermain dengannya. - Itu bukan anjing.
William. Bentley.
Manisnya!
- Mereka bersemangat di pagi hari, - Kenapa kamu mengeluarkannya?
Boneka binatang tidak bisa hidup di meja, bukan?
Benar. Tidak bisa.
Tidak bisa begitu.
- Dia sangat bersemangat. - Kalian ingin makan apa?
Aku ingin melon.
- Melon? - Melon.
- Melon? Mari kita lihat. - Bentley meniru jawaban William.
Melon?
Mereka berkumpul di depan kulkas.
"Aku akan mengambil makananku"
- Aku akan minum ini. - Dia manis.
Kenapa kamu mengambil itu?
Bagaimana kamu harus minum?
Di gelas.
- Kamu harus menuangnya ke gelas. - Bentley tahu semuanya.
- Ayah. - Benar.
- Ayah. - Taruh di meja.
Ayah bisa meminumnya seperti ini.
"Dia menunjukkan komedi fisik di pagi hari"
Dia manis.
"William, ada apa denganmu?"
Siapa yang ingin meminumnya?
Aku.
- Aku. - Ini gelasnya.
Siapa yang ingin gelas kuning?
- Aku. - Yang itu merah.
"Gelas merah milikku"
Itu merah.
Baiklah. Angkat gelas kuning itu.
Bagaimana mengatakannya? Itu dia.
"Kelihatannya enak"
"Dia minum di pagi hari"
Masing-masing minum satu gelas.
Ini enak.
"Bentley meniru William"
- Bentley meniru William. - Anjing, minumlah.
"Anjing, minumlah"
Anjing.
Anjing, minumlah.
"Bersemangat"
- Astaga. - Dia menumpahkan minumannya.
Dia menumpahkan minumannya.
- Apa yang akan dia lakukan? - Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga.
Kamu bermain?
Ya.
Astaga.
Ayah, aku akan mengelapnya.
Tidak, biar ayah saja.
Sejujurnya, Ben yang harus melakukannya
karena dia yang mengacau.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Dia tahu cara meminta maaf. - Tidak apa-apa.
Benar. Astaga.
Dia tahu cara memberi ciuman.
Maafkan aku.
Mereka sangat manis dan baik.
Aku akan mengelapnya.
Bahkan saat mereka membuat masalah,
Sam tidak bisa memarahi mereka jika mereka bersikap seperti itu.
"Dia adalah balita yang bertanggung jawab atas tindakannya"
- Dia membersihkan. - Aku bangga padanya.
Sudah selesai!
- Astaga. - Terima kasih.
Ben, kamu ingin lagi?
Itu dia. Benar.
Terima kasih.
- Ini. - Dia ingin lagi.
- Kamu ingin lagi? - Dia haus setelah bersih-bersih.
William juga.
- Ayah juga akan beri William. - Dia butuh minum lagi
karena dia haus setelah bersih-bersih.
Kali ini, duduklah dan minum
tanpa memukul William.
Baiklah.
Aku tidak akan melakukan itu.
Jika kamu memukul seseorang saat dia makan,
dia akan jatuh...
Jadi...
Will berpikir.
"Will berpikir"
Jadi,
lantainya akan bau jika dagingnya jatuh.
- Itu harus masuk tempat sampah. - Benar.
- Tidak boleh ditaruh di lantai. - Benar.
Kamu tahu di mana kamu membuang
daging jatuh?
Seperti ini...
- Seperti ini... - Tempat sampah.
Benar. Masuk ke tempat sampah.
Mereka berdua ingin bicara.
Ini seperti debat.
- Tidak! - Tidak!
- Pegang seperti ini. - Tidak!
Tidak!
Sam belum pernah lihat yang seperti ini.
- Tidak! - Tidak!
Ini debat di rumah.
Bagaimana membuang makanan yang jatuh?
Kamu bawa sampahnya dan menaruhnya di tempat sampah.
Tidak, bawa sampahnya ke tempat sampah.
Kamu membuangnya di tempat sampah.
Kalian berdua mengatakan hal yang sama.
Astaga.
"Ayah benar"
Anggap saja kamu makan daging.
Jika kamu menjatuhkan sepotong daging,
kamu harus mengelap lantai agar tidak bau.
- Benar. - Untuk dagingnya...
Untuk dagingnya,
"Kamu belum selesai?"
kamu harus mengambilnya dengan tisu.
Benar. Sekarang giliran Bentley.
Kamu harus membuangnya di tempat sampah.
- Benar. - Tidak boleh memakannya.
Benar.
Lalu truk sampah datang dan mengambilnya.
- Benar. - Benar.
Itu dibuang di suatu tempat.
Truk sampah mengambil dan membuang sampahnya.
Terima kasih atas informasinya.
Mereka berdua benar.
Siapa yang ingin melon?
- Aku! - Aku!
Mereka lapar setelah berdebat.
Bentley bergerak cepat saat menyangkut makanan.
"Dia memasukkannya ke mulut"
Pasti sangat enak.
Pasti, dilihat dari raut wajahnya.
Astaga.
Enak.
"Lihat dia"
- Enak. - Dia meniru kakaknya.
"Sangat enak hingga membuatnya menari"
Baiklah.
Ini melon.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia pasti bangga.
"Mengendus"
Aku menciumnya, tapi ini mentimun.
- Apa? - Apa?
Itu mentimun?
Bukankah itu melon?
- Tunggu. - Ini mentimun?
Tidak bisa dibedakan dari warnanya.
Apa ini mentimun?
- Mentimun? - Sam bingung.
Ayah, ini mentimun.
"Sepuluh menit yang lalu"
Apa yang terjadi?
Mari kita coba.
Dia tidak punya melon di rumah saat anak-anak menginginkannya.
Astaga. Dia mengeluarkan mentimun.
Dia memotong mentimunnya menjadi potongan kecil.
Lalu dia menambahkan madu.
Astaga.
- Sekilas, itu tampak seperti melon. - Astaga.
- Aku juga tertipu. - Aku makan mentimun.
"Aku makan mentimun"
Tidak ada melon di kulkas,
- jadi, ayah melakukan ini. - Tidak ada melon?
Ini kiat yang bagus saat tidak punya melon.
- Kamu benar. - Aku harus mencoba ini.
Rasanya pasti seperti melon.
"Tidak apa-apa karena ini enak"
Ada apa?
"Mengerang"
Kamu buang air besar?
Aku akan pipis.
Itu buang air kecil.
Aku akan mengurusnya.
Bisakah Bentley pipis di toilet sendiri?
- Aku juga penasaran. - Ayah akan ikut denganmu.
- Tunggu, jangan! - Jangan!
- Kamu akan jatuh. - Kamu akan jatuh.
Jangan.
"Bukan begini?"
Astaga. Kenapa kamu mendudukinya?
Kenapa kamu duduk di sini?
- Untuk pipis. - Astaga.
Astaga. Semuanya basah.
"Pakaiannya basah karena air di toilet"
Ayah dan Ibu melakukan ini.
Kamu juga ingin buang air di sini?
- Ya. - Kamu sungguh bisa melakukannya?
Aku sudah besar.
- Kamu sudah besar? - Aku bukan bayi.
- Kamu bukan bayi? - Bukan.
- Aku ingin memakai celana dalam. - Tanpa popok?
Benar.
"Saat William jadi Manusia Celana Dalam setahun lalu"
Saat William berhenti memakai popok tahun lalu,
dia jadi Manusia Celana Dalam.
Adik Bayi, ambil semuanya.
"Dan aku masih bayi"
- Adik Bayi, ambil semuanya. - Bentley masih sangat kecil,
jadi, dia tidak tahu harus bagaimana dan hanya melihat kakaknya.
"Kakakku memakai celana dalam"
Kakaknya selalu selangkah di depannya.
"Aku selalu iri pada kakakku yang memakai celana dalam"
Sekarang kamu juga Manusia Celana Dalam.
Dia tidak lagi memakai popok. Sekarang dia memakai celana dalam.
"Kelahiran Manusia Celana Dalam kedua"
Bentley telah menjadi Manusia Celana Dalam kedua.
Kamu memakai celana dalam sekarang?
"Kamu melihatnya?"
Kamu melihatnya?
Ini celana dalamku.
"Senang"
Dia pasti senang karena tidak memakai popok.
Manusia Celana Dalam hadir di sini.
Aku memasukkan penisku.
- Benarkah? - Dia tampak senang.
- Apa lagi isinya? - Penisku.
- Lalu? - Bokongku.
- Bokongmu. - Ya.
- Dinosaurus. - Dinosaurus?
Benar.
Tidak ada popok.
- Benar, tidak ada popok. - Dia manis sekali.
"Popokku selalu bersamaku"
Dia hidup dengan popoknya selama 33 bulan,
tapi sekarang saatnya berpisah.
Hari ini, Bentley berpisah dengan popok.
- Ayah tahu hari ini akan datang. - Ini menarik.
Jadi, ayah menyiapkan ini lebih dahulu.
Apa yang Sam siapkan?
Berdiri di sini.
Itu toilet yang biasa digunakan William.
Bukan begitu caranya. Jangan lakukan itu di sini.
- Seharusnya sebaliknya. - Kenapa?
Bentley tidak terbiasa memakai toilet.
Ayah.
Aku akan membantu Bentley melakukan lebih baik.
Terima kasih sebelumnya.
- Anak yang bisa diandalkan. - Mari tidak membuat kesalahan.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
Kamu pasti bisa.
Percayalah kepadaku, Ayah.
Memakai celana dalam tidak mudah.
- Ayah. - Benar.
Tidak mudah menjadi Manusia Celana Dalam.
Saat William kali pertama memakai celana dalam,
dia membuat kesalahan besar.
"Meski dia membuat kesalahan"
Coba lagi.
"Pada akhirnya, latihan buang air itu sukses"
William bisa menjelaskannya dengan baik dari perspektif bayi.
- Benar. - Kamu bisa pipis di sini.
Dia guru yang hebat.
Buka celana dan celana dalam.
- Celana dalammu. - Benar.
- Turunkan. - Ini sulit.
Baiklah. Itu dia.
Lalu pipis di sini.
Jangan di sini. Di sini.
Karena William berpengalaman,
dia bisa menjelaskannya dengan baik pada Bentley.
Dia bekerja dengan baik.
Apa itu latihan?
Aku melihat celana dalammu.
"Aku akan bermain sekarang"
Biar kuberi tahu.
"Dia tidak mendengarkan"
Hei, saat kamu memakai celana dalam,
kamu harus memberitahuku kapan kamu ingin pipis.
Benar.
"Manusia Celana Dalam pertama menasihatinya dengan serius"
Tunggu sebentar.
"Berjuang"
Astaga. Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku ingin pipis. - Astaga.
- Tidak, tunggu! - Tidak mungkin.
"Tunggu sebentar, Adik Bayi"
Aku sudah pipis.
Astaga. Benarkah? Coba kulihat.
"Menetes"
Astaga.
Sudah kubilang jangan pipis di sini.
Aku sudah pipis.
Ini kali pertamanya.
"Takut"
Itu akan menempel di kakinya.
Astaga.
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
"Ayahku pernah bilang"
"'Bereskan kekacauanmu sendiri'"
Dia ingat
bahwa dia harus membereskan kekacauannya sendiri.
Aku sangat bangga padanya.
"Bentley sudah berubah"
Dia mengelap sendiri matrasnya.
Tidak ada bayi yang membersihkan sendiri.
Benar.
Aku berhasil. Sudah selesai.
"William memeriksa ayahnya"
Ayo ke kamar mandi.
Biar kucuci bajumu.
Apa dia akan mencuci celana dalam Bentley juga?
- Aku akan membantu. - Apa mereka akan mencucinya?
Tidak, biar aku saja.
Adik Bayi.
Dia tidak bisa pipis di tempat yang tepat, tapi bisa lakukan hal lain.
"William mencuci celana bersih Bentley juga"
- William manis sekali. - Mereka tidak bisa menambah
tapi bisa melakukan perkalian. Semacam itu.
Kamu benar.
"Mencuci"
"Mencuci selesai"
- Kita sudah selesai. - Aku sangat bangga pada mereka.
Adik Bayi.
Apa mereka mencucinya dengan benar?
"Terimalah cintaku"
"Kamu juga"
Tunggu.
Mereka mencuci, tapi membuat kekacauan lebih besar.
"Memercik"
"Ini sangat menyenangkan"
Dia terlihat senang.
"Mereka basah kuyup saat bermain"
Mereka manis sekali.
Aku senang melihat mereka begitu akrab.
- Kamu benar. - Kamu akan basah kuyup.
Ayo keluar sekarang.
William mengeringkan adiknya dahulu.
Dia manis sekali.
Adik Bayi, kamu harus memakai celana dalam.
Ayo, Adik Bayi.
"Ayo ke kamar"
Untuk mengambil celana dalam baru.
Pakai celana dalammu, Adik Bayi.
Apa William mengeluarkan celana dalam?
Dia yang terbaik. Dia manis sekali.
Bisakah kamu memakainya sendiri?
Tolong aku.
Begini cara memakainya.
Ini masuk ke sini, Ben.
William memakaikan celana dalam Ben.
"William mengajarinya setiap detail"
Astaga.
"Dia kakak termanis"
Dia malaikat.
"Takjub"
Tidak, ini... Biarkan aku melakukan ini di belakang.
Benar. Kamu harus menariknya ke atas.
William kakak yang hebat. Dia yang terbaik.
"Berkat William, dia berhasil memakai celana dalamnya"
Sukses.
Aku akan memainkan ini.
"Karena sudah segar, mari bermain"
Bermainlah denganku, Ben.
Mereka tidak punya waktu untuk istirahat.
Apa? Tunggu.
Apa yang akan mereka lakukan kali ini?
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menahannya.
Astaga. Itu tempat yang salah.
- Kamu tidak bisa melakukan di sini. - Jangan di sini.
- Harus mencuci semuanya. - Adik Bayi.
Jangan bilang kamu ingin pipis.
- Kamu harus ke toilet sekarang. - Ya.
Bentley minum dua gelas minuman olahraga di pagi hari,
dan dia juga makan banyak mentimun.
Pantas saja dia ingin pipis lagi.
"Aku tidak bisa bangun"
Astaga. Dia bahkan tidak bisa bangun.
- Dia benar-benar ingin pipis. - Astaga. Dia tidak bisa bangun.
Tunggu, Adik Bayi!
- Kamu ingin ke mana, William? - Ini dia.
- Ada apa? - Pengsoo ada di tembok.
- Ada apa? - Adik Bayi.
"Aku datang, Adik Bayi"
Kamu bisa melakukannya di sini?
"Apa itu botol kosong?"
Itu botol kosong.
"10 menit kemudian"
"Sam yang haus datang untuk minum"
Ya. Aku haus.
Tidak mungkin.
"Tidak mungkin"
- Astaga. Kumohon, jangan. - Tunggu sebentar.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Tidak!
Jangan minum itu.
Tidak!
- Tidak! - Tidak! Jangan minum itu.
- Apa itu? - Dia meminumnya.
Bentley, William, keluarlah. Sekarang.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bayi pipis di sini.
- Apa itu? - Aku pipis.
- Siapa yang pipis? - Dia pipis di toilet?
Apa yang terjadi?
"Sepuluh menit yang lalu"
Tidak bisa.
Kalau begitu, ayo ke penguin.
Kamu akan baik-baik saja?
Benar, lakukan sesuai arahan William.
Aku harus bagaimana?
Terus jalan. Itu dia.
Apa?
Jadi, dia berhasil.
"Kamu harus melepasnya"
Kamu bisa pipis di sini mulai sekarang.
"Dia mencoba memakai toilet untuk kali pertama dalam hidupnya"
- Astaga. - Kamu harus mendekat.
"Dia mendekat"
Itu dia.
Tidak ada bayi di dunia yang langsung benar.
Adik Bayi, pipislah.
Tidak mungkin.
Ini luar biasa!
- Ini luar biasa! - Luar biasa.
- Aku merinding. - Aku bisa mendengarnya.
- Ini sempurna. - Pipismu banyak.
Selamat.
- Dia sudah besar sekarang. - Dia minum pipisku.
Dia minum pipisku.
Astaga, anak pintar.
Dia minum pipisku.
Dia manis sekali.
Kamu yang terbaik.
Benar.
Kini, dia benar-benar menjadi Manusia Celana Dalam.
- Tos. - Jadi, Sam memang minum.
Benar.
Ben.
"Aku sangat bangga padamu, Bentley"
Ayah, aku sedikit membantunya.
- Benar, ini semua berkat dia. - Kamu kakak yang hebat.
Terima kasih, Nak.
"Terima kasih, William"
Terima kasih.
Karena Ben menjadi Manusia Celana Dalam,
ayo makan makanan enak untuk merayakan peristiwa ini.
Ayah, ayo makan makanan enak.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Kita harus merayakan hari seperti ini.
- Benar. - Kamu harus memakai celanamu.
- Harus menyemangatinya. - Benar.
Ayah, kita ke mana? Apa kita akan makan ayam?
Bagaimana kamu tahu?
- Dia suka ayam. - Mereka akan makan ayam.
Ayam terlihat seperti ini.
Benar.
- Kaki ayam terlihat seperti itu. - Itu Bentley.
Dia tahu cara menjelaskan.
Belok kiri sebentar lagi.
Apa itu tadi?
Ayah, itu terdengar seperti Nenek.
Itu terdengar seperti Nenek.
Itu tidak terdengar seperti nenekmu.
Itu Ne...
Ini dia, Ben berpikir.
Nenek pasti di dalam.
Nenek? Di mana kamu?
Dia mencarinya karena bisa mendengarnya.
Nenek pergi ke mana?
Tidak, ini bukan suara Nenek.
Ini GPS.
- Dia bertanya di mana nenek. - GPS?
Ya.
Ben, kamu memakai celana dalam sekarang,
jadi, beri tahu ayah jika kamu ingin pipis.
- Jangan pipis di mobil, ya? - Baiklah.
Aku tidak akan melakukan itu.
Jika ingin pipis,
kamu harus memberitahuku.
William.
Aku ingin pipis.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
- Begitu mereka mengatakannya? - Jika kamu ingin pipis sekarang,
kita akan pulang.
Aku ingin buang air besar.
Kamu ingin buang air besar?
Aku akan buang air besar di sini.
- Aku akan buang air besar di sini. - Tidak.
- Kamu buang air besar di luar. - Aku akan buang air besar di sini.
- Jangan lakukan itu. - Dia bercanda.
Aku mengkhawatirkan Bentley, Ayah.
Ayah juga.
Aku sangat terkejut.
Dia jail sekali.
"Mari berhenti khawatir dan mengemudi"
Harus mendengarkan musik saat berkendara.
"Tersenyum"
"Dia menyukainya"
- Bentley bersemangat. - "Permen"
"Permen kenyal"
Ayah, ini sangat menyenangkan.
- Kamu suka ini? - Aku sangat bersemangat.
"William menari dengan wajahnya"
William dan Bentley suka lagu ini.
Aku sangat bersemangat.
Bokongku terasa ringan,
dan aku merasa senang.
Suasana hatinya sedang bagus.
"Ini dia, Ben si Manusia Celana Dalam"
"Dia tiba-tiba diam"
Kenapa Bentley diam saja?
Ayah, omong-omong...
Tidak mungkin.
Aku pipis di celana.
- Tidak mungkin. - Aku pipis di celana.
- Apa katamu? - Jangan bohong.
- Dia pasti bohong. - Aku pipis di celana.
- Apa? - Aku pipis di celana.
Apa yang harus kita lakukan?
"Astaga"
Singkirkan benda itu. Coba kulihat.
Dia melakukan lelucon tadi.
Kurasa tidak.
Hei, Ben. Kamu pipis di celana atau tidak?
- Aku belum pipis, tapi aku ingin. - Benar.
Kamu bisa menahannya?
Ini akan sedikit sulit.
Ben, tahan sebentar lagi.
"Bagian kedua dari The Return of Superman akan segera dilanjutkan"
- Aku belum pipis, tapi aku ingin. - Benar.
Kamu bisa menahannya?
Ini akan sedikit sulit.
Ben, tahan sebentar lagi.
Kurasa tidak ada toilet di sekitar sini.
Bisakah kamu menghitung sampai 20?
Kita akan tiba di sana saat kamu selesai.
Bisakah dia menghitung sampai 20?
- Satu. - Suaranya bergetar.
- Dua. - Sam pasti merasa
- sangat gelisah sekarang. - Tiga.
"Mereka pergi ke mana saja mencari toilet"
Empat.
- Bertahanlah. - Cepatlah mengemudi.
Lima.
"Mereka menemukannya!"
- Ada toilet. - Apa kita belum sampai?
Kita hampir sampai.
Tahan sedikit lagi.
Dia menahannya.
"Hanya mereka yang pernah mengalaminya yang tahu betapa sulitnya itu"
Kita sudah sampai. Ada toilet.
Mereka sudah tiba.
- Buka pintunya sekarang. - Berdirilah sekarang. Cepat.
Tetap di sini. Jangan bergerak.
- Lari! - Ini sangat mendesak.
Tidak apa-apa.
Astaga. Mereka berhasil.
Semua ayah pasti mengalami ini,
menggendong anak seperti karung di bahu dan berlari.
- Keluar atau tidak? - Tidak keluar.
Ayah pikir kamu ingin pipis.
Sedikit.
Latihan buang air sangat sulit.
- Ini di luar kendali Bentley. - Ini tidak akan berhasil.
Kamu harus pakai popok.
Tidak.
- Pakai ini. - Tidak.
Kemarilah.
Tidak.
- Dia tidak ingin pakai popok. - Aku tidak akan memakainya.
Aku Manusia Celana Dalam!
- Dia Manusia Celana Dalam. - Kemarilah. Kamu ingin ke mana?
Tidak, aku tidak akan memakainya.
Tidak.
Kemarilah.
Dia tidak akan memakai popok.
Jangan tangkap aku.
Tidak akan.
Aku tidak akan memakai popok.
Berjanjilah padaku, Ayah.
- Kamu tidak ingin memakainya? - Tidak.
Sebagai gantinya,
berjanjilah kamu tidak akan bohong soal ingin pipis.
Baiklah. Aku haus.
William ada di mobil, jadi mari ajak dia bersama kita.
Mereka datang untuk ke toilet, tapi pergi ke toko sekarang.
- Apa? - Lihat.
- Yang ini. - Kamu ingin yang biru?
- Ini. - Beruntung.
- Mereka sangat bersemangat. - Duduklah di sini.
Harus minum saat pergi ke tempat peristirahatan.
- Apa kamu kuda nil? - Ya.
Aku minum seperti kuda nil.
Kenapa kamu minum banyak air?
Dia pasti haus.
"Dia mengosongkan botolnya"
Terima kasih.
Sepertinya kalian belum pernah mencoba ini.
Apa ini bibimbap?
Bukan, ini disebut es serut.
Ini seperti es krim.
Es krim?
"Es serut tampak enak"
Mereka manis sekali.
- Ini kali pertama mereka. - Apa mereka akan menyukainya?
Ini enak, Ayah.
"Ini sesuai selera William"
"Apa Bentley akan menyukainya?"
Ini manis dan dingin.
- Apa katamu? - Ini manis dan dingin.
- Apa? - Dingin.
- Dingin? - Ya.
"Dia makan sesuap lagi"
Ini enak.
- Benarkah? - Dia bilang itu enak.
"Rasanya lebih enak saat dimakan bersama"
Apa isinya?
Tebaklah.
Nanas, pisang, dan stroberi ada di dalamnya.
Tidak ada pisang di sini, tapi ada nanas.
Apa ada blueberry di dalamnya?
Tidak.
Apa ada telur di dalamnya?
Telur? Tidak ada telur di sini.
Apa ada Nenek di dalamnya?
- Astaga. - Apa ada Nenek di dalamnya?
Nenek?
"Aku mencintai Nenek"
Kamu bertanya apa ada Nenek di sini?
Bisakah kamu melihat nenekmu?
- Kamu bisa melihatnya? - Dia tidak ada di sini.
Tentu saja tidak.
- Kamu serius? - Tidak ada orang di sana.
Tidak ada orang di sana. William juga tidak ada di dalamnya.
"Tertawa"
"Mereka makan sisa es serutnya"
Makanlah.
"William dan Bentley makan"
"Bentley minum dari mangkuk"
Mereka makan dengan lahap.
"Minum"
"Astaga"
Enak?
"Ada lagi?"
Jika sudah selesai, ayo ke toilet.
Benar. Sebelum pergi jauh,
harus ke toilet.
"Tubuh dan pikiran mereka menjadi ringan"
Jika Ben tidak bersikeras pergi ke toilet,
kita pasti sudah makan sekarang.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Belok kanan sebentar lagi.
Kupu-kupu.
- Kupu-kupu. - Kupu-kupu.
Dia menyebut GPS "Kupu-kupu".
"Bicara soal kupu-kupu, aku harus menyanyikan "Butterfly""
"Kupu-kupu"
"Kemarilah, kupu-kupu"
"Kupu-kupu ekor layang-layang"
"Kupu-kupu putih"
"Bawa mobil kemari"
Aku akan menyanyikan lagu tentang laba-laba.
"Laba-laba itu"
"Memanjat sutra"
Dia tahu lirik yang benar.
"Saat hujan turun"
"Laba-laba itu jatuh"
- Dia tahu nada dan liriknya. - "Saat matahari"
"Saat matahari terbit"
Bagian ini sulit.
"Rasanya seperti kontes lagu anak-anak"
"Bagus"
Kamu bisa menyanyi dengan sangat baik.
Dia bisa ikut kontes.
Belok kanan sebentar lagi.
- Belok kiri sebentar lagi. - Apa aku ke arah yang benar?
Ayah, ada apa?
Sepertinya ayah salah belok.
Apa kita sudah sampai?
Kita hampir sampai.
- Tunggu, Ben. - Tersesat itu bisa dimengerti.
Ayah, aku
- benar-benar harus pipis. - Apa?
Aku benar-benar harus pipis.
Ben, jangan bercanda.
Ayah sibuk mencari arah.
Jangan bercanda.
- Tidak. - Kamu tiba di tempat tujuanmu.
- Dia tiba di tempat tujuannya! - GPS akan dimatikan.
Ini tujuannya?
Tidak ada pintu masuk. Tujuan apa?
- Ini tidak mungkin tujuannya. - Itu area permukiman.
Aku harus pipis.
Baiklah. Tunggu.
Masukkan kembali air kencingmu sebentar.
Ini mendesak!
- Dia akan pipis! - Astaga.
Tidak.
- Itu... - Adik Bayi, sangat mendesak?
Ini mendesak.
Dia banyak minum.
Dia menderita.
Adik Bayi, tahanlah.
"Adik Bayi, tahanlah"
"Minum"
Apa yang harus kulakukan?
Adiknya menderita karena ingin pipis.
Kenapa William minum dengan tenang?
Adik Bayi, bertahanlah.
"Untukmu"
Aku akan minum semuanya.
Dia mencoba membuat toilet portabel.
Dia kakak terbaik.
Adik Bayi, bisa kencing di sini?
Tidak!
Ini tidak akan berhasil. Mari hentikan mobilnya sebentar.
Ben, keluarlah.
Keluarlah.
"Dia bergegas!"
Ini mendesak. Cepat.
Baiklah.
Cepat!
- Kuharap ada toilet di dekat sana. - Astaga.
"Mengerang"
"Aku tidak boleh pipis di celana dalamku!"
Dia memelintir kakinya.
Ini sulit.
Ini tidak akan berhasil. Ayah akan menggendongmu.
"Sam akhirnya menggendong Bentley"
Pegang tangan ayah. Ayo.
"Mereka berjalan maju"
"William tertinggal"
Tunggu. Kenapa William duduk?
"Ada apa?"
Ada apa? Ayo cepat.
Kenapa William duduk?
Ayah!
"Ayah!"
Aku juga ingin pipis.
"Aku juga ingin pipis"
Astaga!
Astaga.
"Di mobil, William minum satu botol air"
Demi Bentley, William minum satu botol air tadi.
Dia meminumnya habis.
Pergilah ke belakang mobil dan pipis.
"Ini bukan situasi yang bisa kuatasi dengan mudah"
- Tidak. - Tidak ada orang di sini.
Ayah.
Aku ingin buang air besar.
Sungguh tidak terduga!
"Dia menggendong William di bahunya dan menggendong Bentley"
Benar.
- Dia harus menggendong keduanya. - Minggir!
Dia memang Superman.
Hei.
"Superman datang!"
Dalam situasi itu, tidak ada pilihan.
- Harus mencari toilet. - Benar.
Kita hampir sampai. Kita sudah sampai.
- Di mana toiletnya? - Saat itu terjadi,
bingung sekali.
Kita hampir sampai.
Ini toiletnya.
- Dia menemukan toiletnya. - Bentley.
- Itu dia. - Terima kasih.
Ben akan masuk lebih dahulu. Maafkan ayah. Ben, kemarilah.
Dia harus pipis.
"Aku mengabulkan kebebasanmu"
"Dia belum dibebaskan"
- Ayah. - Ya?
Ayah, aku akan buang air besar.
Dia sudah selesai! Keluar.
"Syukurlah"
Ayo.
Ini giliran William.
"Lega"
Sudah selesai.
Ekspresi wajah mereka berubah.
Cuci tangan kalian.
"Bersih"
Itu dia.
Astaga.
"Hari ini terasa panjang"
Mari makan.
"Matahari terbenam"
Matahari terbenam.
Dan makan malam mereka, sup ayam disajikan.
Makanlah sepuasnya.
Terima kasih.
Makanlah.
Terima kasih.
Ayah sudah bekerja keras.
Saat anak mengatakan hal seperti itu,
- kita melupakan kelelahan. - Makanlah sepuasnya.
Baiklah. Kamu juga.
Ini mengharukan.
"William mengisi perutnya kembali"
Dia mengisi
- perutnya kembali. - Enak.
"Dia menjelaskan rasanya dengan seluruh tubuhnya"
Itu pasti sangat enak.
Mereka menari dan makan.
"Kentut"
"Apa itu tadi?"
William.
Isi perutnya banyak bergerak hari ini.
Kamu kentut! Kamu tidak boleh buang air besar...
Kamu tidak boleh kentut di sini.
- Suara kentut mengejutkannya. - Kamu akan terbang jika begini.
Kamu akan terbang jika begini.
"Kentut"
Dengan kentut seperti itu, dia bisa ke luar angkasa.
Tunggu. Kamu tidak kentut kotoran, bukan?
- Apa itu? - Kentut kotoran.
Saat kamu mencoba kentut, tapi malah buang air besar.
"Saat kamu mencoba kentut, tapi malah buang air besar"
Astaga.
"Kentut"
Hei!
- Apa yang terjadi hari ini? - Celana Dalam dan Kentut bertemu.
Kamu harus ke toilet.
Tidak.
Omong-omong,
kenapa kalian tidak makan dongchimi?
Dongchimi adalah hidangan kesukaan William dan Bentley.
Ini?
Kenapa mereka tidak makan dongchimi?
Kita akan naik mobil lagi nanti, bukan?
Kita harus naik mobil untuk pulang.
Aku ingin memakannya, tapi...
Kamu juga harus makan sup.
Aku tidak ingin makan sup.
Kenapa kamu tidak makan sup atau dongchimi?
- Apa masalahnya? - Air membuatku pipis.
- Kamu tidak ingin pipis di mobil. - Jadi, mereka tidak makan sup.
Itu sangat sulit.
- Apa itu sangat sulit? - Ya.
Mulai besok, kamu akan pakai
popok atau celana dalam?
Popok. Celana dalam.
- Kamu akan pakai celana dalam? - Tidak. Popok.
"Aku akan memakai popok"
- Apa itu sangat sulit? - Ya.
Itu juga sangat sulit bagi ayah dahulu.
"Tertawa"
Mari terus memakai celana dalam dan bersenang-senang lain kali.
Ayah yang bekerja keras, Kyung Wan,
tiba di KBS.
Ayah, kenapa kita datang ke KBS hari ini?
Kita akan berkemah lagi hari ini.
- Kita akan berkemah lagi hari ini. - Dia duduk seperti ayahnya.
- Berkemah? - Tempat kerja siapa ini?
Hari ini...
- Hari ini... - Cara bicara mereka sama.
- Mereka seperti doppelganger. - Tempat kerja Do Besar.
Ini tempat kerja Do Besar, bukan?
Selebritas paling terkenal di tempat kerja Do Besar...
- Dia meniru gerakan tangannya. - Selebritas paling terkenal.
Selebritas paling terkenal.
- Ha Young. - Ha Young.
Dia juga meniru kata-katanya.
- Dengan bintang besar... - Dengan bintang besar...
Berhentilah meniru kata-kataku.
Dengan bintang besar...
Kurasa ada tamu.
Aku berusaha keras agar orang ini hadir di acara ini.
Ayah sudah mengirim pesan.
Ayah menunggu karena belum mendengar kabarnya.
- Ayo pergi jika dia tidak datang. - Bintang besar.
- Bintang besar... - Ayo pergi saja.
"Mengerang"
Ha Young, kamu manis.
- Kelinci-babi kecilku. - Kamu manis.
Dia punya ekor babi dan telinga kelinci.
Kamu ini babi atau kelinci?
"Kamu ini babi atau kelinci?"
- Kelinci-babi. - Kelinci-babi.
"Kelinci-babi"
- Kamu kelinci-babi? - Dia manis.
- Ayah dapat telepon. - Di mana orang ini?
- Siapa bintangnya? - Halo.
- Hei.
- Halo. - Dia seorang wanita.
- Dia seorang wanita.
Kamu sudah selesai?
- Ya. - Kamu sopan padanya.
- Kamu bisa keluar sekarang. - Dia bekerja di KBS.
Kamu bisa keluar.
Dia tamu bintang besar.
- Lihat saja nanti. - Ayo.
- Siapa dia? - Ha Young, ayah pegang tanganmu.
Satu, dua.
"Dia tidak sabar bertemu tamu"
- Jalan. - Astaga.
"Ha Young terbang melintasi tangga"
Itu dia!
Aku sudah tahu siapa dia.
Siapa dia?
Ibu!
"Bintang besar itu adalah ibu mereka"
Dia akan selalu menjadi bintang besar bagiku.
Dia juga bintang besar bagi kami.
Ibu.
Yeon Woo.
Kamu ingin menemuiku sebelum pergi?
Kami ingin bertemu denganmu
- sebelum pergi. - Ada yang mencurigakan.
Ada restoran bagus di dekat sini.
Mari makan bersama.
Pergilah. Aku akan makan di rumah.
Tidak. Aku sudah memesan makanannya.
- Kita harus bergegas. - Di sana. Ibu, ayo.
- Kita pergi? - Kita harus bergegas.
- Tampak sangat mencurigakan, bukan? - Aku sudah memesan tempat.
- Ayo. - Dia mengikuti untuk saat ini.
Sayang, itu pasti karavannya.
- Itu kali pertama dia melihatnya. - Itu karavannya.
Ini kali pertamaku melihatnya secara langsung.
Ini kali pertama kamu melihatnya secara langsung, bukan?
Keren sekali. Boleh aku melihat-lihat?
- Tidak. - Hari ini,
kita harus tiba di restoran tepat waktu.
Ha Young, kemarilah.
Ayo.
Ha Young tampak sangat bersemangat.
Dia tampak sangat bersemangat.
Aku melakukan latihan lengan untuk melihat ekspresi wajah itu.
"Seluruh keluarga masuk ke mobil"
Ini sangat nyaman.
- Apa katamu? - Nyaman.
Ini sangat nyaman.
- Apa katamu? - Dia pandai bicara sekarang.
Dia pandai bicara.
Berikan padaku.
- Minta baik-baik. - Berikan padaku.
- Minta baik-baik. - Tolong berikan padaku.
Dia membuatku luluh setiap kali dia melakukan itu.
Baiklah. Ini dia.
- Katakan, "Ya." - Ya.
"Dia sangat sopan"
Tolong berikan padaku.
Kamu harus memberinya.
- Tidak. - Aku pintar.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo.
Di mana kita akan makan dengan itu di belakang kita?
- Apa? - Aku tidak punya waktu.
- Jangan khawatir. - Mari kembali pukul 3 sore.
Jangan khawatir.
- Aku akan memberimu makanan enak. - Aku harus
berlarian pagi ini untuk bersiap.
Jangan mengatakan seolah hanya kamu yang berlarian.
Aku selalu berlarian dalam cinta.
Tunggu.
Apa kamu mempelajarinya?
- Itu terjadi setiap hari - Ini kehidupan sehari-hari.
- karena cintaku terlalu besar. - Astaga.
- Ayah keren. - "Ayah keren"
Sayang. Akan kuberi tahu menunya sekarang.
Baiklah.
Kamu lihat kantong plastik di sampingmu?
Keluarkan itu.
Apa itu gimbap?
- Kamu bilang sudah memesan tempat. - Ini gimbap.
Ini bukan sembarang gimbap.
Sayang, aku tidak bisa sejauh ini.
- Jangan khawatir. - Ayo.
Kenapa kamu bilang, "Ayo"?
Ha Young sangat ingin pergi.
- Apa lagi yang bisa kita lakukan? - Ayo.
Aku juga tidak ingin pergi.
Tapi putri kita ingin pergi.
Ini tugasku sebagai seorang ayah.
Ya.
- Aku lapar, jadi aku akan makan. - Makanlah.
"Dia mengurus suaminya lebih dahulu"
Dia mengurusku lebih dahulu.
Akan kuberi tahu karena sudah makan.
Kami berpikir tidak bisa berkemah denganmu
jika kami tidak menculikmu.
"Berkemah?"
Lihat tatapan itu.
Kamu tidak bisa menculikku saat aku ada jadwal.
Kamu sudah bekerja selama 20 tahun, bukan?
Kamu pernah melewatkan satu pekerjaan?
- Tidak pernah. - Sudah saatnya.
Apa maksudmu? Aku kesal.
Ini masalah. Apa ini?
Ini soal keluarga. Ini soal cinta.
Ini soal kita.
Ini hanya jadwal yang kulakukan sendiri.
"Klakson"
Suara apa itu?
"Ha Young kagum dengan suara klakson"
"Luar biasa"
Yeon Woo. Banyak.
"Ada banyak mobil"
Banyak sekali.
- Dia sedang di usia penasaran. - Banyak.
- Dia bersemangat. - Ibu.
Yeon Woo. Awan.
- Awan. - "Awan".
Awan.
- Ibu. - Ya?
- Itu sup. - Awan.
Dia menyebutkan semua
- yang dilihatnya. - Lihat.
Awannya menutupi
- Kamu benar. - gunung.
- Ada banyak awan. - Ya.
Awan.
Aku tahu itu.
Yeon Woo, kimchi.
"Kimchi"? Kamu ingin kimchi?
- Kimchi? - Ya.
- Kimchi berkuah? - Ya.
- "Kimchi berkuah"? - "Kimchi berkuah"?
Kenapa kamu mencari kimchi berkuah di mobil?
Bukankah usianya baru 20 bulan?
Kimchi putih.
Kentang.
Kimchi.
Tidak ada kimchi.
"Aku ingin makan kimchi berkuah"
Dia menginginkan kimchi berkuah.
Saat ini?
Dia membayangkan memakannya.
Kimchi berkuah.
"Ha Young yang ingin makan kimchi berkuah"
Dia mengantuk.
"Pergi ke alam mimpi"
Kamu memimpikan kimchi berkuah?
"Menguap"
- Tidur, Bayi. - "Bayi"?
- Bayi. - Kamu serius?
Bayi. Adikmu tidur.
Dia selamanya bayiku.
Aku menyadari orang-orang
mengumpulkan ekspresiku dan Ha Young yang mirip.
Ada banyak sekali.
Mereka sama persis.
Dia lebih mirip ibunya saat tumbuh besar.
Mereka manis sekali.
Ini...
Karena ada karavan dan hujan,
kukira kita akan terlambat.
Untungnya, kurasa kita akan tiba tepat waktu.
Pukul berapa?
Apa ada waktu kita harus tiba?
Sepertinya kamu membuat kesalahan.
- Kamu tiba-tiba diam. - "Pelabuhan Sammok"?
Apa?
- Pelabuhan? - Dia tidak boleh tahu
- sampai kami tiba. - "Pelabuhan Sammok".
Pelabuhan Sammok. Cobalah.
Ikuti aku.
Sammok Hammock.
Kenapa kamu tidak bisa melafalkannya padahal kamu orang Korea?
Dia tidak bisa mengatakannya bersama.
Pelabuhan Sammok. Siap, mulai.
"Pelabuhan Sammok".
Tidak, jangan dipisah.
- Pelabuhan Sammok. - Sammok Hammock.
Tapi kenapa kita ke sana?
Jangan mengubah topik.
Kenapa kamu bertanya jika tidak bisa mengucapkannya?
Aku akan mencobanya.
Cobalah, Yeon Woo.
- Pelabuhan - "Pelabuhan"
- Sammok. - "Sammok".
Lakukan lebih cepat. Siap, mulai.
Sammok Hammock.
Pelabuhan Sammok.
Ini sulit.
Itu baru anakku.
Astaga. Dia mirip denganmu.
Hanya aku yang bisa. Mereka berdua tidak bisa mengatakannya.
- Pelabuhan Sammok. - Kita sudah sampai.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Pelabuhan Sammok.
Sulit mengucapkannya.
Kenapa kosong sekali?
Kenapa kamu ingin naik kapal?
Untuk berkemah.
Aku jadi cemas karena
- tidak ada orang. - Yeon Woo, tunggu di sini
dan lindungi Ibu.
Baiklah.
"Tidak bisa berkata-kata"
- Ha Young tidur. - Dia tidur dengan nyenyak.
"Dia pergi ke alam mimpi"
Dia tidur dengan damai.
Dahulu,
saat kamu di perut ibu,
ibu dan ayahmu datang ke sini.
Kalian pergi ke sana untuk babymoon?
Aku ingin seluruh keluarga pergi bersama.
Di sinilah kita naik kapal.
Di mana kapalnya?
Di depan.
- Di mana? - Tidak ada kapal.
- Kenapa mereka belum datang? - Tidak ada kapal.
Sepertinya ada masalah.
Bagaimana jika kita tidak naik kapal?
Ha Young, sepertinya terjadi sesuatu.
Ayah kembali.
- Apa dia keluar? - Ya.
Sayang.
"Bagaimana dengan tiketnya?"
- Bagaimana dengan tiketnya? - Kenapa kamu tidak bawa apa-apa?
"Luar biasa"
- Begini... - Apa ada kapal?
- Aku akan putar balik. - Apa?
Kamu akan kembali setelah jauh-jauh ke sana?
Ini tidak boleh terjadi.
- Apa ini sungguhan? - Kamu lihat matanya?
- Dia menatapmu. - Ya.
"Do Besar pergi ke loket tiket"
Ini dia.
Kapalnya dibatalkan.
Sayangnya, kapal dibatalkan.
- Dibatalkan? - Kamu tampak terguncang.
Kami tidak beroperasi hari ini.
- Tidak beroperasi lagi? - Kami sudah tutup hari ini.
Kami ke sana hanya untuk naik kapal.
Rencanaku tidak berhasil.
"Apa ini?"
- Yeon Woo. - Aku baru naik kapal sebentar.
Kita menghabiskan lebih dari satu jam di jalan.
Bagaimana sekarang? Kamu ingin pulang?
"Ke mana perginya keluarga Doppelganger yang tersesat?"
- Sayang. - Ya?
Apa rencana cadanganmu?
Rencanaku cadanganku adalah pemandangan laut.
- Apa kita akan ke sana sekarang? - Apa ada perkemahan?
Aku orang yang sangat siap.
Pasti dekat pantai.
Aku punya banyak rencana cadangan.
- Kamu punya rencana cadangan. - Tentu saja.
Apa ada tempat di depan pantai?
Itu luar biasa.
"Akan kutunjukkan"
"Haruskah aku memercayainya?"
Di mana kita?
Kita tidak bisa pergi lebih jauh.
Tidak masalah di mana. Yang penting bersama.
Itu kambing hitam.
- Itu kambing hitam. - Kambing hitam.
"Halo"
Ha Young, lihat baik-baik.
Kita akan memeliharanya bersama nanti.
Impian akan terwujud.
- Ha Young sudah bangun. - Baiklah.
"Dia sudah bangun"
Kamu sudah bangun?
Kamu bangun tepat waktu. Kita hampir sampai.
Dia tidur nyenyak. Dia pasti merasa sangat segar.
- Laut. - Laut.
Kamu benar. Ada pemandangan laut di sini.
"Ha Young yang sudah bangun keluar lebih dahulu"
Dia sudah bangun.
Tapi ini dataran lumpur.
Itu pemandangan laut,
tapi surut.
Itu tetap laut.
Itu hari yang sulit.
- Bahkan burung itu melarikan diri. - Dia melarikan diri.
Tunjukkan padaku.
- Yeon Woo. - Ya?
Jelaskan pada Ibu apa yang kita punya.
Baiklah.
- Kejutan. - Kejutan.
Ini ruang kelas kami.
Begitu rupanya. Ruang kelas.
Karena ini Sekolah Berjalan Ayah.
Pertama, di sinilah tempat sofa.
"Mereka menghiasnya hanya untuk menyambut Yun Jung"
Kami menghias karavannya
hanya demi bintang ini.
- Ini manis sekali. - Lihat ini.
"Jika mereka ke samping"
Apa ini, Yeon Woo?
"Kejutan"
Ada hati di ranjang.
Bahkan ada hati.
Manis sekali.
Ada tisu, wastafel,
dan bak mandi bersih.
Kepala pancurannya gratis.
- "Kepala pancurannya gratis." - Ini dapurnya.
"Yeon Woo pandai menjelaskan"
- Akan kujelaskan cara kerjanya. - Apa dia tahu itu?
Ibu tahu ini bisa menjadi meja, bukan?
Aku akan ajarkan Ibu.
Saat sudah selesai makan,
tarik saja, lalu dorong seperti ini.
- Sekarang terlihat seperti laci. - Itu dia.
- Laci. - Dia mengetahuinya dengan baik.
Aku akan ajarkan Ibu hal lain.
Itu dia.
"Dia terlalu banyak bicara"
Astaga. Apa yang dia lakukan?
Dia bilang kakaknya terlalu banyak bicara.
Untungnya, Yeon Woo tidak melihatnya.
Sekarang...
Ha Young dan Yeon Woo, kalian terbiasa dengan ruangan ini.
Apa aku melakukannya dengan baik?
"Dia membuka kulkas"
Di sini.
"Menatap"
- Ini. - Ha Young melihat sesuatu.
Ibu bisa menjaganya tetap dingin.
Tolong buka.
Dia menuju kulkas.
Dia tidak akan bisa membukanya.
"Berjuang"
Ada apa, Ha Young?
Air.
Apa dia lapar?
Aku ingin ini.
Kamu ingin ini?
Jus stroberi?
- Kamu ingin jus stroberi? - Susu stroberi.
Apa? Rasa apa ini?
Rasa stroberi.
Stroberi?
Rasa stroberi.
- Ini bergerak ke samping. - Kali ini, dia menunjukkan
- cara memasang ranjang. - Tunggu. Haruskah melakukan ini?
- Dia bisa melakukannya sendiri. - Dia bisa diandalkan.
Sudah selesai.
"Mari kita lakukan permainan hewan"
"Ye ya yo"
Dia bisa ikut bernyanyi.
Ayo main lagi.
"Menarilah dengan ceria"
"Dan berhenti di tempatmu!"
"Tertawa"
- "Menarilah dengan ceria" - Dia hebat.
"Menarilah dengan ceria"
"Mari menari dengan ceria!"
Kapan Ayah selesai?
- Sayang. - Ya?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kulakukan? - Kamu di luar?
Aku bekerja keras
untuk memberimu pengalaman berkemah paling romantis.
Belakangan ini kita menerima banyak paket.
Apa? Aku tidak memesan apa pun.
Ibu harus membuangnya.
Apa?
Astaga, dia menyalakannya.
- Panas. - Apa itu panas?
- Dia bilang itu panas. - Benar.
Aku membuat banyak persiapan untuk berkemah denganmu untuk kali pertama.
Apa yang kamu lakukan sedari tadi? Kamu baru menyusun papan itu?
- Sedari tadi? - Kenapa dia berkata begitu?
Kamu membeli benda yang terlihat seperti tutup itu?
Aku tidak membeli apa pun.
Paketnya... Sayang, kamu membeli tas ini?
Berkemah harus punya peralatan yang tepat.
Aku mendapatkannya secara gratis.
Aku tidak membeli apa pun.
Bagaimana dengan paket yang kita terima?
Itu barang gratis.
"Barang gratis"?
Kebohonganmu sangat buruk.
Aku berupaya keras untuk perjalanan berkemah pertama keluarga.
"Menggeledah"
Ayo.
"Tutup panci?"
Ayo.
Lihat ini, Anak-Anak.
"Apa itu?"
Apa itu?
Ada apa dengan matanya?
Dia terus berkedip.
"Beginikah cara melakukannya?"
Dia manis sekali.
"Dia memukul drum sekali dan berkedip"
"Band panci"
Berisik.
Berisik?
Astaga, berisik.
Kurasa itu berisik, tapi menyenangkan.
Pakai ini.
"Hei!"
Kamu hebat.
"Kali ini mereka menyanyikan 'Three Bears'"
"Di rumah"
Yeon Woo menghayatinya.
"Aku sedang bernyanyi"
"Ibu beruang, bayi beruang"
"Ayah beruang gemuk"
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik
- untuk anak berusia 20 bulan. - "Ibu beruang kurus"
"Ibu beruang kurus"
- Dia manis sekali. - "Bayi beruang sangat manis"
"Angkat bahu, angkat bahu, kerja bagus"
- Kerja bagus. - Dia hebat.
- Aku melakukannya dengan baik. - Dia melakukan dengan baik.
- Sayang. - Ya?
Aku harus segera pergi!
- Dia harus segera pergi. - Aku hampir selesai.
Sayang, ayo makan.
Makan apa? Kamu tidak memasak apa pun.
Sayang, kamu ingin makan apa?
Berikan apa pun yang bisa kamu siapkan.
- Sayang. - Aku hampir selesai.
Aku sangat gelisah saat itu.
- Tidak. - Apa?
Lokionya bahkan belum matang. Kamu belum selesai.
Kamu memakannya mentah.
Tidak akan lama.
"Dia akhirnya mulai memasak"
Panekuk adalah kudapan terbaik saat berkemah.
Lokio dan cumi-cumi.
Kelihatannya enak.
Ini bukan gambaran yang ada di benakku.
Aku ingin menikmati makanan
di hari yang cerah.
"Tapi kenyataannya berbeda"
Apa ada yang bisa dimakan?
- Ada itu. - Itu?
Aku suka itu.
- Berikan padaku. - Dia ingin semua makanan.
Dia menginginkannya.
Bagaimana dia memakannya? Apa dia melakukan peregangan?
- Saat dia makan? - Kenapa kamu taruh di lutut?
"Aku tidak bisa"
Dia lentur.
- Dia lentur. - Dia harus belajar balet.
Kenapa kamu memakannya seperti itu?
- Apa itu enak? - Ya.
"Menumpahkan"
- Hei. - Kamu menumpahkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Hanya ada satu pilihan.
Ambil dan makanlah.
Ini milikku.
Ha Young akan jadi penyedot debu.
Aku akan membuat kudapan!
"Aku akan membuat kudapan"
- Dia pandai bermain dengannya. - Benar.
- Yeon Woo yang terbaik. - Ini dia.
"Ini dia"
Dengan kudapan...
Apa dia makan tanpa menggunakan tangannya?
"Dia melempar kudapan"
"Aku menyukainya"
- Makanlah. - Dia senang.
Dia senang selama ada makanan.
Dia bersenang-senang.
- Makanlah, Ha Young. - Kamu bersenang-senang?
"Cinta mereka pada berondong jagung makin dalam"
Dia senang.
"Mereka bermain dengan baik"
"Tertawa"
Dia manis.
- Ayo. - Kyung Wan
memasak dengan tekun. Dia menyalakan api.
"Panekuk lokio renyah adalah yang terbaik untuk berkemah"
- Luar biasa, bukan? - Ya.
- Itu bukan apa-apa. - Ayo.
Aku akan melakukannya dengan berani.
"Dia gagal membaliknya dengan berani"
- Tunggu. Hei. - Dengar.
Saat aku memakai wajan biasa,
aku bisa membaliknya dengan mudah.
- Tapi... - Aku akan membuatnya tampak alami.
"Dia menutupi kesalahannya"
- Bisa diperbaiki selagi memasak. - Sudah selesai.
"Panekuk lokio Do Besar sudah selesai!"
Ada hal lain.
Apa itu?
Hei, jangan lihat.
- Ada banyak sekali. - Teruslah beristirahat.
"Hidangan lainnya adalah sundae putih untuk Yun Jung"
Tumis sundae putih. Sulit kupercaya.
- Kelihatannya enak. - Aku membuat yang Yun Jung suka.
Sayang, kamu boleh keluar sekarang.
Baiklah.
- Mereka semua keluar. - Duduklah.
Baiklah.
- Tidak ada warna merah muda. - Tunggu.
Ada di dalam.
- Dia punya preferensi sekarang. - Ibu, bawa
warna merah muda.
Pekerjaan ibu lebih banyak karena kamu bisa bicara dengan baik.
- Sayang. - Dia bilang tidak ada merah muda.
Ini milikmu, bukan?
Merah muda.
"Ada banyak hal yang ingin kulakukan"
Ini tumis sundae putih yang kamu pesan.
- Baiklah. - Kelihatannya enak.
Kamu membuatnya dengan baik.
"Haruskah kita mencobanya?"
"Makan"
- Apa ini? - Lokio.
Ini teman daun bawang.
Teman daun bawang enak.
Dia bilang, "Teman daun bawang enak."
Sayang, kemarilah.
Itu gambaran yang selalu kuimpikan,
kami berempat makan bersama di luar saat berkemah.
- Makan bersama terasa lebih enak. - Ya.
Hari ini, kita mengadakan perjalanan berkemah pertama
sebagai satu keluarga.
Bukankah ini menyenangkan?
- Ini menyenangkan. - Benar, bukan?
Kelihatannya menyenangkan.
- Sayang. - Ya?
Sangat sulit untuk memesan tempat.
Kenapa itu sulit?
Ada pemandangan laut. Ada pohon pinus.
"Astaga"
Astaga.
Jarang sekali melihat
pohon pinus di tepi laut.
Tidak ada orang di radius 50 meter.
Bukankah kamu tahu alasannya?
Ini sangat pribadi.
- Ini sangat pribadi. - Kamu menyewa tempat ini.
Berkat usaha siapa kamu menikmati makanan ini?
- Kamu, Sayang. - Sayang?
Dia bilang, "Sayang."
Sayang.
Dia membuatmu meleleh.
Kamu membuatku sangat bahagia.
- Kuharap cuacanya lebih baik. - Benar.
Itu agak mengecewakan.
- Aku setuju. - Benar, bukan?
Ibu, sekali lagi.
- Mari kita datang lagi. - Datang sekali lagi.
Ibu juga?
Haruskah ibu datang sekali lagi?
Akan menyenangkan minum kopi instan di sini.
Ingat saat
aku ketahuan membuka paket? Haruskah aku membuat kopi itu?
Kamu membawanya?
Aku ketahuan
- membuka paket itu. - Aku ingat itu.
"Dia membelinya tanpa sepengetahuan Yun Jung"
"Paket kopi tetes"
Akhirnya, apa yang kubeli
akan bersinar.
Bukankah Yeon Woo harus menggilingnya 1.000 kali?
Aku yang melakukannya hari itu.
"Yun Jung dan kedua anak beristirahat"
- Burung. - Apa ada burung?
Ayah burung.
"Ayah burung yang kesepian"
"Ayah yang kesepian, Kyung Wan"
"Do Besar membuat kopi sendiri"
Gong Yoo harus berhati-hati.
- Kenapa? - Aku mewakili kopi mulai sekarang.
"Perbedaan antara drama dan kenyataan"
Jaga ucapanmu.
Gong Yoo, aku mencintaimu.
- Akan kubuat dia terkesan. - Aku bisa mencium aroma kopinya.
"Akhirnya mereka menikmati kopi"
Bagaimana rasanya?
Ini enak.
Enak, bukan?
Di mana Yeon Woo?
- Yeon Woo ada di sana. - Dia ada di sana.
Kamu ingin ke sana?
- Apa Ha Young pergi ke Yeon Woo - Mari kita ke Yeon Woo.
karena dia cepat tanggap?
- Yeon Woo. - Benar.
Yeon Woo, ayo bermain bersama.
Ha Young, bermainlah dengan Yeon Woo.
Ayo.
Lihat gambaran itu.
Seperti iklan.
Ini enak.
Bagaimana?
Tujuan kita adalah mengunjungi kembali tempat yang kita kunjungi
saat kamu mengandung Yeon Woo.
Rasanya agak aneh.
Anak yang ada di perutku sedang duduk di belakangku sekarang.
Benar.
"Anak yang ada di perutnya ada di sampingnya hari ini"
Bagaimana?
Ini menyenangkan.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang paling menyenangkan?
Anak-anak.
Dan kamu.
"Dan kamu"
Astaga.
Duduk di sini
dan melihat anak-anak bermain
sambil makan ramyeon akan menyenangkan.
"Kebahagiaan adalah soal menikmati hal-hal kecil"
Kamu ingin ramyeon?
Tidak. Aku harus pergi.
Mari kita datang lagi saat cuacanya bagus.
Benarkah? Janji.
Menghabiskan waktu bersama saja membuat
perjalanan berkemah pertama keluarga ini sempurna.