Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku ayah Min Ha,
Yoo Se Yoon.
Min Ha mirip denganmu.
Kukira dia akan lebih tidak mirip denganku saat tumbuh dewasa,
tapi yang sebaliknya terjadi, jadi, aku sangat khawatir.
Sepertinya dia tidak menyukainya.
Mendengar dia mirip ayahnya?
Dia mengakuinya, tapi tidak suka mendengarnya.
Kapan kamu menyadari
bahwa dia memang putramu?
Kamu tahu bagaimana aku biasanya membuat
komentar sarkastis?
Terkadang dia melakukan itu kepadaku.
"Agak canggung untuk memarahinya"
- Nada suaranya... - Apa yang kamu katakan padanya?
Aku membuat komentar sarkastis lain dan berkata, "Kamu memang putraku."
"Ayah dan anak saling membuat komentar sarkastis"
Sekarang dia kelas enam!
Dia akan masuk SMP tahun depan.
Kudengar dia dalam masa pubertas.
Aku tidak akan bilang dia bertingkah,
tapi dia mengungkapkan pendapatnya sendiri sekarang.
Jadi, aku senang dengan itu.
Ada kalanya aku sadar dia benar tentang sesuatu.
Dan terkadang putraku menerima
bahwa aku benar
setelah diskusi panjang.
Kamu menonton beberapa episode The Return of Superman?
Tentu saja.
Sebagai ayah yang memiliki putra,
aku sering menontonnya,
berharap aku juga tampil di acara itu.
Beberapa orang tua di acara ini muncul bersama anak-anaknya
saat mereka bahkan terlalu kecil untuk bicara.
Aku sangat merindukan masa-masa itu.
Andai aku lebih sering memeluknya dan lebih sering bersamanya.
Pasti menyenangkan
jika aku tampil di acara ini dengan putraku saat itu.
Bagaimana kalau punya anak kedua?
- Anak lagi? - Kamu berencana punya anak?
Belum,
tapi aku mau jika kami dianugerahi anak.
"'Kami menantikan kabar darimu.' oleh Kru Produksi"
Aku seorang ayah,
tapi orang lebih memandangku sebagai komedian
daripada seorang ayah.
Jadi, sekarang, sebagai narator di sini,
aku ingin
menonton klipnya lebih sebagai ayah daripada komedian.
Mari mulai acara hari ini
sebagai ibu dan ayah.
Aku akan makan pisang.
Kamu ingin memakannya sekarang?
Ya. Bagaimana dengan apel itu?
Baiklah. Aku akan memotongnya untukmu.
Itu untuk anak-anakku, jadi...
"Dia mengeluarkan peralatan dapur yang bersih"
Apel ini tampak sangat manis, Na On.
Kurasa Coco ingin memakannya juga.
Coco dan Rooney. Kalian juga mau ini?
- Mereka menunggunya dengan tenang. - Ini.
Mereka manis sekali.
"Dia mencuci pisau dan talenan di dalam air"
Aku sudah mencucinya. Sekarang ini akan disterilkan.
"Aku ingin segera memakannya"
"Beberapa saat kemudian"
"Peralatan makannya sudah menjadi steril"
Ini sudah disterilkan.
Ayo makan camilan!
"Aku sangat bersemangat!"
Dia sangat bersemangat dengan camilannya.
Kita akan naik kereta nanti.
- Kamu tahu tujuan kita, bukan? - Ya.
- Mokpo? - Ya.
Bulan madu kita.
"Benarkah?"
Bulan madu?
Benar juga. Mereka mengadakan pernikahan.
Benar.
Mereka akhirnya pergi berbulan madu.
Itu sangat manis dan menggemaskan.
Saat kita berbulan madu,
kamu akan mengambil fotoku yang bagus, bukan?
Ya.
Makanlah agar kita bisa pergi ke Mokpo.
Kita akan terlambat.
Mari ambil barang-barang kita sambil makan.
The Return of Superman Episode 384.
"Ayo Pergi Ke Mana Saja Sekarang Juga."
"Tujuan mereka adalah..."
Bulan madu Na On dan Sang Hyun.
Haruskah kita pergi ke Mokpo?
Ada laut biru dan alam yang indah.
Ini tempat sempurna untuk perjalanan romantis bersama anak-anak.
"Tempat ini akan memberi mereka bulan madu yang indah"
"Kota pelabuhan romantis, Mokpo"
Karena kami sedang berbulan madu,
potret kami, Na Gyeom.
- Baiklah. - Pemotretan.
Pilih bagaimana kamu ingin memotretnya.
Ini foto-foto bulan madunya yang asli.
Mereka mencoba memilih referensi.
"Berpikir keras"
- Yang ini. - Seperti ini?
Kamu ingin berpegangan tangan?
Ini kameranya, Na Gyeom.
- Ambil dari sudut ini. - Baiklah.
- Dia memberi tahu sudutnya. - Bagus.
Bagus.
Na Gyeom adalah fotografer di sini.
Dan Hee Seong itu apa?
Dia lebih seperti tamu yang tidak diundang.
"Minggir, Hee Seong"
- Minggir, Pak. - Dia seorang "Pak" sekarang.
"Dia tidak peduli"
Keluar dari sorotan kamera.
"Aku tidak mau"
"Bingung"
Tolong minggir.
"Baiklah, akan kulakukan"
Potretlah sekarang, Na Gyeom.
- Dia hanya mengambil satu. - Apa itu tadi?
- Kamu mengambilnya? - Ya.
Coba kulihat.
Hei, apa ini?
Astaga.
Tapi mereka terlihat agak seperti foto referensi.
Lagi.
Kita berdua berjalan di pantai.
Satu, dua,
- Lihat ke kamera. - tiga!
Kurasa dia tidak suka Hee Seong masuk dalam bingkai.
"Dia perlahan mendekati mereka"
Hee Seong, tolong tunggu di sini.
Satu, dua, tiga.
"Masuk"
"Pencuri Perhatian"
Hee Seong ingin bersama mereka.
- Seperti ini. Lagi. - Setelah pertimbangan matang...
"Permisi!"
Ayolah.
"Dia sudah menyerah"
- Satu, - Lihat Ayah.
dua, tiga.
"Dan si pengganggu foto itu tidak berhenti"
Hee Seong ada di foto itu atau tidak?
Seluruh kepalanya ada di dalamnya.
- Kamu benar. - "Seluruh kepalanya".
"Pencuri perhatian, Bintang foto ini adalah aku"
Tidak ada foto yang terlihat cukup bagus.
Na On!
Aku akan pergi sampai ke tepi.
Dia pasti kesal.
Ada apa dengannya?
- Na On! - Dia harus membuatnya merasa lebih baik.
Na On!
"Datanglah ke Ayah"
"Ayah!"
"Dia berlari ke arahnya"
Itu membuatnya cepat merasa lebih baik.
"Pencinta ayah meleleh dengan cepat"
Ayo ke tempat berikutnya.
Na Gyeom, Na On, Hee Seong.
Tetap di sini.
Dengan punggung membelakangiku.
Apa yang ingin dia lakukan?
"Apa yang dia siapkan sampai meninggalkan kita di sini?"
Dia mau ke mana meninggalkan anak-anak di sini?
Sepertinya dia menyiapkan sesuatu.
Apa dia berencana mengejutkan mereka dengan hadiah?
"Terengah-engah"
Apa itu?
"Mau ke mana dia dengan langkah hati-hati?"
Itu Skywalk.
Laut yang terlihat melalui celah logam sangat menakutkan.
Itu membuatmu merasa seperti akan jatuh ke laut.
Kamu harus berjalan sejauh 54 meter
sampai kamu bisa melihat pemandangan panorama Mokpo.
Akankah Trio Yoon bisa menyeberangi jembatan itu?
"Akankah Trio Yoon bisa menikmati pemandangan panorama Mokpo?"
Sang Hyun berdiri di ujung.
"Sampai"
"Kapan"
"Kita menunggu?"
Ayah sudah bersembunyi!
Ayah!
Ayah di sana!
"Kapten Gyeom yang pertama berlari mendatangi Ayah"
- Dia tidak tahu. - Belum.
- Kemarilah! - Dia sangat pemberani.
- Dia melihatnya sekarang. - Astaga.
"Apa ini?"
Dia melihatnya sekarang.
Dia tidak bisa melangkah.
Aku akan terlalu takut menyeberanginya.
- Aku juga. - Itu membuatku pusing.
"Na On juga tahu tentang tempat berjalan itu"
Itu membuatnya menangis.
"Apa ini?"
Hei, kemarilah sekarang.
Cepatlah.
Akankah mereka...
Dia menyeberang sambil menangis.
Astaga. Mereka menyeberang.
"Sangat gugup"
Ayah! Na On datang!
Na On pergi karena dia ingin bersamamu.
Dia mengambil rute paling menakutkan sambil menangis.
"Dia yang pertama datang setelah hanya melihat Ayah"
Astaga. Na On, kamu datang lebih dahulu.
Ini sangat menakutkan.
Astaga, dia berani sekali.
Apa Hee Seong tahu ini soal apa atau tidak?
Hee Seong hanya melihat cokelatnya.
"Ini manis"
Karena Na On menangis, Ayah akan menjadi hadiahmu.
Ini.
- Ayah hadiahmu. - Astaga.
"Menampar"
Kamu tidak suka Ayah sebagai hadiah?
- "Apa ini?" - Dia marah lagi.
Kamu tidak takut, Hee Seong?
- Tidak. - Tidak?
Kamu tidak takut di sini?
Kurasa itu tidak menakutkan baginya.
"Aku anak pemberani, Hee Seong!"
Ayah, ayo pergi sekarang.
Kamu mau pergi?
Kurasa dia yang paling takut.
Astaga. Tempat ini menakutkan.
- Dia juga merasa itu menakutkan. - Kita mau ke mana?
Pelan-pelan. Ayo pergi bersama.
Ayo ke tempat yang lebih hangat.
"Ke mana tujuan kita berikutnya?"
- Ini acara untuk membuat Na On - Itu mobil pernikahan.
- merasa lebih baik. Ini dia. - Lihat.
Mobil pengantin?
- Itu mobil pengantin. - Bagaimana? Apa ini cantik?
Ini cantik.
Aku punya mobil.
- Manis sekali. - Itu mengharukan.
Aku bisa melihat bahwa pengantin pria menyiapkan banyak hal.
Mari bersenang-senang hari ini. Mengerti?
Ayo pergi ke tempat bulan madu mereka yang berikutnya.
Mokpo sangat jauh
- dari rumah kita, bukan? - Ya.
Warga lokal di sini bicara dengan aksen.
Apa itu "aksen"?
"Astaga. Itu meragukan."
"Astaga."
Semua orang bisa saling memahami dengan kata "meragukan" itu.
- Benar. - Na On, kamu sering bilang apa
kepada Ayah?
- "Aku mencintaimu." - Ya, kamu sering mengatakannya.
Kamu tahu bagaimana orang mengatakan itu di sini?
"Aku mencintaimu."
Bagus.
"Na On, astaga. Itu meragukan."
- Dia hebat. - "Astaga. Ayah meragukan."
"Ayah sangat meragukan."
Itu pesta yang meragukan.
Bagus.
Kamu akan sangat terkejut
- begitu kamu masuk ke museum. - Ayah.
Kamu akan menemukan banyak hal menarik di sini.
"Museum ini punya fosil dinosaurus, peninggalan masa lalu"
Museum ini tidak hanya memiliki fosil dinosaurus besar,
tapi mereka juga punya hewan taksidermi.
Anak-anak akan menyukainya.
Bulan madu ini disesuaikan dengan level mata mereka.
"Ini direkam sesuai peraturan pencegahan COVID-19"
Akhirnya.
"Lihat ini"
"Apa ini?"
Hee Seong, lihat. Itu singa.
"Selamat datang, Hee Seong"
Dia takut.
- Ada banyak hewan. - Hee Seong.
Ayah, aku takut.
- Kamu takut? Ini tidak menakutkan. - Dia tidak takut di jembatan.
Sama sekali tidak menakutkan?
"Kami tidak menakutkan, Hee Seong"
Mereka terlihat sangat nyata.
Mereka sangat nyata.
"Hewan-hewan yang tampak realistis menyambutnya"
Itu menakutkan.
Mereka seperti bisa mulai bergerak kapan saja.
- Menakutkan. - Kenapa itu menakutkan?
Na Gyeom, apa di sini menakutkan?
- Ya. Menakutkan. - Karena di sini gelap?
Apa karena gelap? Apa karena itu menakutkan?
Itu tidak membuatku takut.
Tidak?
- Ayah, singa tidak membuatku takut. - Berang-berang. Babi hutan.
- Aku tidak takut babi hutan. - Rakun.
Ini manis.
- Manis? - Menurutnya itu tidak manis tadi.
Hee Seong bisa berpura-pura seperti aku.
Ayo lihat ikan, favoritmu.
- Ayah, ikan! - Astaga.
- Ikan! - Astaga.
- Nemo. - Nemo.
Ada ikan juga.
Ikan. Halo, ikan.
- Halo, ikan. - Baiklah.
Halo, ikan.
- Aku melihat ikan! Aku suka ikan. - Halo, ikan.
Apa yang kamu makan hari ini?
Kamu tinggal di mana?
Apa kamu sekolah TK?
Ikan itu tidak menjawab, bukan?
"Apa katamu?"
"Apa mereka tidak bisa memahamiku?"
Apa kamu melakukan hal meragukan?
- Kamu melakukannya? Astaga. - Mereka mungkin akan menjawabnya.
Itu meragukan!
Itu dia.
Astaga. Itu meragukan!
Ada lagi!
"Penuh dengan ikan"
Ikannya berlari bersamaku.
Ini dia. Bagus, Na On.
Kamu bersenang-senang. Bagus. Kamu sangat bahagia.
Astaga, ini meragukan.
- Bagus. - Kata itu bisa ekspresikan semua.
Haruskah kita memberi makan ikan?
Ya.
Baiklah. Ayo pergi dan beri makan ikan!
"Makanlah ini!"
Hei, makanlah.
Kenapa dia tidak mau memakannya?
"Begitu rupanya. Ini ikan dari Mokpo"
Kurasa itu ikan dari Provinsi Jeolla.
Makanlah hal meragukan ini!
- Makanlah hal meragukan ini! - Astaga.
Makanlah hal meragukan ini!
Astaga. Makanlah hal meragukan ini!
- Ikan itu memakannya! - Dia makan!
- Dia sedang makan. - Dia makan!
- Ikan itu memahami mereka. - Ikan itu memakannya!
Meragukan...
Sudah kuduga. Ini ikan dari Provinsi Jeolla.
- Makanlah yang banyak, Ikan. - Baiklah.
Na On, ayo kita makan makanan yang meragukan juga.
Ayo kita pergi makan!
Mereka ada di Mokpo, jadi, mereka pasti akan makan makanan lezat.
Makanan dari Provinsi Jeolla lezat.
- Aku mulai lapar. - Ayah mau ke toilet.
"Segera kembali"
Apa ini?
Dia menemukan sesuatu.
Terlihat seperti cumi-cumi.
Ada apa?
"Coba kulihat"
- Astaga. Ini gurita. - Gurita.
Mokpo terkenal dengan guritanya.
"Halo, aku gurita hidup"
- Lihat. - Ini gurita hidup.
Kamu tidak takut?
Ini licin.
"Kenapa dia menyentuh itu?"
Hee Seong, lihat ini.
- Aku takut gurita hidup. - Ini gurita hidup.
Aku tidak takut.
Dia akan menyentuhnya?
"Menyentuh udara"
Dia menggunakan fitur Bluetooth untuk menyentuhnya.
"Entah kenapa dia menyentuh meja"
Na On, kita harus menamainya apa?
"Nama?"
Bagaimana dengan Meragukan?
- Ini Meragukan. - Itu sempurna.
Apa yang kamu lakukan?
"Meragukan mencoba kabur setelah mendapatkan namanya"
- Dia kabur. Astaga. Tidak. - Dia kabur.
- Astaga. - Kamu harus menangkapnya.
"Dia langsung kabur"
"Sampai jumpa, Semuanya"
Astaga.
Bagaimana ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah. Ayo.
Kemarilah!
"Dia hanya berteriak dan tidak bisa mengembalikannya ke mangkuk"
Tunggu. Na On mengunyah ikan teri.
"Ada apa?"
Astaga. Tidak!
"Biar kuhabiskan ikan teri ini dahulu"
Caranya mengunyah ikan teri...
- Astaga. Seperti ini? - Aku bisa tahu dia tidak biasa.
Na Gyeom, aku akan membantumu.
Aku bisa menangkapnya.
Na On bilang dia bisa melakukannya.
"Coba tangkap aku"
Kamu bisa menangkapnya? Guritanya sangat kuat.
Aku akan menangkapnya untukmu.
"Dia mengincar tentakel lebih dahulu"
- Dia mengincar tentakel dahulu. - Keluarlah.
Tangkap.
Anak-anak akan kesulitan
- menangkapnya karena masih hidup. - Keluarlah. Tangkap.
Astaga.
- Dan gurita itu kuat. - Minggir, Na On.
- Dia memegang kepalanya. - Dia memegang kepalanya.
- Astaga. Tersangkut di sana. - Kepalanya!
Tarik yang kuat.
Pegang kepalanya!
Tarik yang kuat.
Itu akan melompat.
Pegang kepalanya!
"Pegang kepalanya."
- Tarik yang kuat. - Na Gyeom.
Na On, tarik dengan sangat kuat!
Apa yang kamu lakukan? Ini bukan laut!
Mereka tidak di bawah meja.
Mereka terlihat seperti penyelam wanita di dalam air.
Ada apa denganmu?
"Hee Seong juga akan membantu"
"Dia akan bergabung dalam pertempuran yang berlangsung"
Astaga. Mereka menangkapnya.
"Terkejut"
Hee Seong berkata, "Aku tidak tahu mereka brutal."
Dia terkejut.
Kami sedang makan di sini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ini lantai kami!
"Itu sudah cukup, bukan?"
"Kakak beradik itu berhasil menangkap gurita hidup bersama"
Kita mendapatkannya.
- Mereka berhasil. - Aku menangkapnya.
- Ya. Kamu berhasil. - Aku menangkapnya.
Mereka sangat berani.
Dia juga mengembalikannya dengan baik.
Bagaimana jika dia kabur lagi?
Tidak apa-apa. Jika itu keluar lagi, kita bisa menangkapnya lagi.
Kita bisa memegang kepalanya.
- Hei. - Ayah.
- Kami menangkap gurita hidup! - Apa yang kalian lakukan?
- Putri-putrinya sangat kuat. - Kami...
- Kami pegang kepalanya seperti ini. - Seperti ini.
- Dia keluar dengan tentakel. - Baiklah.
- Tapi kami tangkap dan kembalikan. - Benar.
- Dia seharusnya mengawasi mereka. - Kamu memegangnya dengan tanganmu?
Aku juga memegangnya dengan tanganku.
- Kamu bisa menyentuhnya? - Hee Seong tidak bisa bergabung.
Bagaimana denganmu, Hee Seong?
Aku tidak bisa menyentuhnya.
Kenapa tidak bisa?
- Dia menyemangati mereka. - Kenapa tidak?
- Aku di sini dan... - Dia takut.
- Kenapa? Apa kamu takut? - Hei.
"Siapa bilang aku takut?"
Jika kamu menyentuhnya, itu akan keluar lagi.
Aku ingin menyentuhnya!
Kamu mau menyentuhnya? Baiklah. Silakan.
"Menariknya keluar dengan cepat"
"Tertawa"
"Aku akan menyentuhnya lain kali"
Mari cuci ini lagi dan masukkan ke sup kita.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami menangkapnya. Kami berhasil.
"Mau makan sekarang?"
Daerah ini terkenal dengan ini.
- Apa itu? - Ini gurita yang ditusuk.
- Apa itu? - Itu tampak lezat.
Biar kumakan dahulu agar tahu ini pedas atau tidak.
"Menatap"
- Gurita pedas tusuk. - Astaga.
"Menggigit"
Itu tampak lezat.
Apa tidak pedas?
Bisakah anak-anak mencobanya?
- Itu pasti pedas. - Aku juga ingin memakannya.
- Bagaimana? - Ini enak.
- Dia menyukainya? - Dia menyukainya?
"Na Gyeom memegang tusuk dan makan sesuap besar"
Mereka sangat berani.
"Berusaha keras"
- Na Gyeom punya pesona tidak terduga. - Aku juga.
Na Gyeom, Ayah akan potong dengan gunting.
Aku juga mau.
Aku ingin mencobanya.
Itu tampak lezat.
Ini enak.
- Ini enak. - Kelihatannya enak sekali.
Aku iri.
"Semua orang menikmati gurita tusuk"
"Mengayun"
- Aku menghabiskannya. - Apa?
Bagaimana denganku? Kenapa kamu tidak memberiku?
Aku tidak bisa memakannya.
- Kurasa itu terlalu pedas untuknya. - Kenapa kamu tidak mau memberiku?
Ayah, kenapa tidak memberiku?
"Ini pedas"
- Menurutmu kamu bisa makan ini? - Ya.
Bisa letakkan itu di sini?
Baik, akan kutaruh di sana.
"Ini tampak terlalu pedas untuknya"
- Terlalu merah. - Itu tampak pedas.
Kelihatannya enak.
"Biar kucoba sekarang"
Kamu bisa memakannya?
"Dia dengan berani mencobanya"
- Tunggu. Merah sekali. - Aku punya firasat buruk.
"Kejutan pertama menghantamnya"
"Dia tidak bisa mengunyah atau mengeluarkannya"
Astaga. Dia belajar langsung betapa pedasnya itu.
"Dia hanya makan sausnya"
Jika dia hanya makan sausnya, itu akan lebih pedas.
"Kejutan kedua menghantamnya"
"Bagaimana mereka memakan ini?"
Aku juga ingin makan itu.
"Ini bukan apa-apa"
"Lihat aku makan, Hee Seong"
"Rasa pedasnya mulai terasa"
Astaga.
Dia bisa makan makanan pedas.
"Mengunyah gurita seperti permen karet"
Astaga, Na Gyeom.
- Dia menjilat sausnya? - Dia manis sekali.
"Gemetar"
"Kakak-kakakku memakannya."
"Apa aku belum siap?"
Mari beri dia waktu lagi, Hee Seong.
"Kurasa aku masih bayi"
Baiklah. Haruskah kita masukkan Meragukan ke dalam kaldu panas?
Ya!
Beri aku Meragukan!
Ini.
Astaga. Kuat sekali. Bagaimana...
"Menatap"
Astaga. Lihat.
"Gurita masuk ke sup"
"Menangis"
- Tiba-tiba dia sedih. - Dia sedih?
Karena Meragukan?
"Dia menyeka air matanya"
Astaga. Dia tidak akan bisa memakannya.
- Kaldu panasnya memercik padamu? - Ya.
- Itu memercik padanya. - Begitu rupanya.
"Berpaling"
Dan dia masih makan sesuap lagi.
Astaga. Kita baru masukkan Meragukan ke kaldu panas.
- Kamu tidak sedih? - Tidak.
"Kenapa kami harus sedih?"
Ini akan menjadi makanan lezat dan kotoran kita.
Selamat tinggal, gurita hidup.
Ini gurita. Itu tampak lezat.
Astaga. Mereka belajar betapa enaknya gurita.
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
Warnanya berubah ke warna kulit kita.
Aku ingin makan ini lagi.
Astaga. Aku dalam masalah.
Mereka jelas disegarkan dengan makanan.
Gurita.
Malam pertama bulan madu romantis mereka
makin larut.
Di mana Trio Yoon dan ayah mereka tiba?
"Mereka berjalan memasuki suatu tempat"
Tampak indah seperti tempat yang akan kita lihat di dongeng.
Ya. Pintu masuknya juga indah.
Kita akan tidur di sini.
- Ada halaman. - Ini indah.
Bukankah ini indah? Kita akan tidur di sini.
"Takjub"
Apa itu?
- Apa itu? - Mereka menemukan sesuatu lagi.
- Ayah! - Ya?
Lihat ini!
Ada sesuatu di selimut.
Apa itu?
- Astaga. Ini bulan madu mereka. - Lihat itu.
Ayah melakukan ini karena ini bulan madu kita.
"Mempelai Pria Sang Hyun. Mempelai Wanita Na On."
"Takjub"
"Melempar"
Bagaimana denganku?
"Dia sangat kesal"
Tidak ada apa pun untuknya. Dia pasti kesal.
"Hee Seong merasa sedih"
- Apa ini? - Omong-omong,
namaku ada di sini.
Itu kaus untukmu dan Hee Seong.
- Astaga, Sang Hyun. - Hee Seong!
Dia sangat perhatian.
"Ada hadiah untukku juga?"
"Cepat!"
"Aku menyukainya!"
Astaga. Anak-anak menyukai ini.
"Acara kejutannya sukses!"
Ayah sakit perut. Ayah akan ke apotek.
- Bermainlah di sini. - Ke apotek?
- Ayah mau ke apotek. - Apa dia makan terlalu banyak tadi?
Sampai jumpa, Ayah.
- Ayah akan kembali. - Baiklah.
Mari letakkan kelopak bunga di sana.
"Menebarkan kelopak bunga"
Mereka pasti sangat bersemangat.
"Mereka menebarkan kelopak bunga di ruang tamu"
Saat kembali, Ayah akan sangat terkejut.
"Na Na Bersaudari menyiapkan acara untuk ayah mereka"
Kejutan!
"Penuh kelopak bunga"
Kita harus membuat hati dengan kelopak bunga.
Kita harus bergegas.
"Bergegas seperti Na Gyeom"
Kita harus bergegas.
Apa yang dilakukan Hee Seong?
Aku harus menyeka lantainya.
Dia memang putra Sang Hyun.
"Dia menemukan targetnya"
Hee Seong tidak menyukai hal itu.
"Tepat sasaran"
Hei. Hei, jangan dibersihkan.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Dia pasti mirip Sang Hyun.
- Dia kecanduan bersih-bersih. - Mari kita tebarkan.
"Mari kita bersihkan, bersihkan"
Di sini berdebu. Berdebu sekali.
Ini berdebu.
Aku harus membersihkan di sini.
Sang Hyun selalu membersihkan rumah.
"Jadi, aku juga harus bersih-bersih"
- Tunggu. - Apa?
"Mengupil"
"Na On mendapat sepotong kotoran hidung"
Itu akan ditaruh di mana?
"Dia secara alami memasukkannya ke mulutnya"
- Astaga. - Apa dia akan mencicipinya?
"Cara aneh untuk membersihkan kotoran hidungnya"
"Bersenandung"
"Kekuatan rahasia"
"Musim semi telah tiba"
"Di kebun kami sendiri"
Karena dia punya dua saudari,
dia menonton banyak kartun putri.
"Dia terus berputar"
"Di mana aku bersih-bersih tadi?"
Aku mau buang air besar.
- Di mana dia akan buang air besar? - Dia akan pergi ke sudut pribadi.
"Kekuatan, datanglah kepadaku!"
"Mengejan"
Apa rasanya nyaman"
"Dia bisa langsung"
"Mengeluarkan isi perutnya"
Tidak akan ada yang tahu.
"Kapten Gyeom mendekati Hee Seong sekarang"
Hee Seong. Mari bersih-bersih sekarang.
Kamu buang air besar?
Tidak.
"Berpura-puralah tidak menyadarinya"
Astaga. Hee Seong yang malang.
Sang Hyun harus segera kembali.
Kenapa dia lama sekali?
"Ayah mereka malah sedang pergi"
Kenapa Ayah belum kembali?
Benar. Dia harus mengganti popok Hee Seong.
- Kenapa dia belum kembali? - Kenapa dia belum kembali?
- Ayah. - Kenapa Ayah belum kembali?
- Popok itu kini berat. - Ya.
Ayah kembali.
"Ada orang asing masuk ke halaman"
- Apa? Tunggu. - Ada orang lain yang datang.
Itu bukan ayah mereka.
"Keletak"
- Dia menggunakan tongkat. - Apa itu pria tua?
"Mengerang"
"Setelah melihat ke luar jendela, Na Gyeom bersembunyi di kamar"
Ayah mereka tidak ada di sini.
"Pintunya terbuka"
Itu Ayah. Bukan.
Astaga.
"Dia bukan"
"Ayahku"
"Siapa kamu?"
Siapa itu?
"Mengamati"
Siapa kamu?
"Siapa kamu dan kenapa kamu di sini?"
"30 menit lalu, dia bilang akan ke apotek"
Begitu rupanya. Dia tidak pergi ke apotek.
Dia pergi untuk dirias.
Mereka mungkin bertanya di mana aku.
"Dengan pakaian lama yang sepertinya sudah lama ada"
Astaga. Dia benar-benar menjadi pria tua.
Halo.
Aku Kakek Kim dari Mokpo.
Aku dan istriku menikah terlambat.
Jadi, anak kami lahir agak terlambat.
Membesarkan tiga anak berat bagi kami.
Kurasa anak-anak juga bisa melihatnya.
Aku ingin tahu
bagaimana reaksi anak-anak jika aku menjadi
pria tua.
"Ayah mereka jauh lebih maju dari masanya"
"Dia dalam perjalanan menemui mereka"
Itu juga akan segera terjadi pada keluargaku.
Kami juga terlambat punya anak.
"Dia dalam perjalanan menemui mereka"
Itu Ayah. Bukan.
Ini aku. Ayahmu.
"Kamu ayah kami?"
"Mereka mengamatinya dari jauh"
"Menjatuhkan diri"
- Astaga. - Mereka bisa melihat
- kemiripannya. - Benar.
"Tidak bisa kupercaya"
Dia terkejut.
- Dia menjadi pria tua. - Dia tidak menyangka itu ayahnya.
Di mana Na Gyeom?
"Gugup"
Ayah menjadi pria tua.
- Ayahnya menjadi pria tua. - Ayah sudah tua sekarang.
Ayah tidak punya energi.
Kita harus bicara sambil duduk.
"Dia duduk dengan anak-anak"
"Mereka benar-benar ketakutan"
Kemarilah. Ayo.
"Ragu"
"Apa yang harus kulakukan?"
Jangan khawatir. Kemarilah.
"Mereka menjaga jarak aman karena berhati-hati"
"Kapten Gyeom pergi kepadanya mewakili saudara-saudaranya"
Anak-anak sangat bingung.
"Jauh"
"Dia pergi sebentar. Dia menua secepat ini?"
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apa Ayah terlihat aneh?
Ya.
Kenapa Ayah terlihat aneh?
"Mereka melihat ayah mereka seolah-olah tidak percaya"
Hee Seong, kenapa kamu menatap Ayah?
Apa Ayah terlihat aneh?
Kenapa? Menurutmu kenapa Ayah terlihat aneh?
Kamu tidak mirip ayahku.
Dia tidak menyangka ini ayahnya.
"Kenapa dia tidak mengenaliku?"
Ayah bilang akan segera datang.
Tentu saja. Dia akan menangis.
Ayah tidak akan muda lagi.
Astaga.
"Dia langsung menangis"
Ayah
sudah menjadi pria tua.
Ayah hanya pergi ke apotek dan keluar.
Tapi Ayah menjadi setua ini.
- Ini sangat menyedihkan. - Ayah.
"Ini tidak mungkin"
Ayah.
Astaga.
Ayah ada di sini.
- Menyedihkan sekali. - Ayah di sini.
Kurasa ayah mereka benar-benar berubah menjadi kakek.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Melihat orang-orang bergerak"
"Dia berusaha menghibur Trio Yoon dengan lagu favorit mereka"
Apa ini?
"Sulit kupercaya"
"Kali ini dia menyanyikan lagu favoritnya"
"Ini lagu favorit Ayah"
Tangisannya makin keras.
"Percayalah kepadaku"
Ayah?
Apa kamu Ayah?
Hee Seong. Ini Ayah.
Apa aku benar-benar ayahmu?
- Ya. - Mereka
- mulai mengenalinya. - Apa aku ayahmu?
Mereka paham bahwa dia ayah mereka, tapi waktu berlalu terlalu cepat.
Ayah tidak bisa lihat huruf ini, tapi ada yang terus mengirim pesan.
Tapi dia selalu seperti itu.
- Dia harusnya membawa kacamatanya. - Apa ini?
Apa tulisannya?
- Ayah tidak bisa melihat apa pun. - Dia mencoba membacakannya.
"Maaf. Aku belum bisa membaca"
Kamu buang air besar, Hee Seong?
Sesuai dugaan. Dia menciumnya.
Kakek akan membersihkanmu.
"Itu agak..."
Aku ayahmu. Meski berubah menjadi kakek, aku tetap ayahmu.
"Cemberut"
Na On, apa kamu tetap akan menikah denganku saat Ayah menjadi kakek?
"Apa pilihan Na On?"
"Berjanjilah kamu akan menikahiku"
"Keinginannya adalah menikahi ayahnya"
"Mengantisipasi"
Tidak.
"Bahkan kamu, yang kupercaya..."
Hei. Ayah mudamu di sini.
Apa ini?
Ayah.
Mereka tersenyum. Akhirnya mereka tersenyum.
- Ayah mereka kembali. - Maafkan aku.
- Astaga. - Ayah ada di sini.
Ayah muda mereka kembali.
Aku ayahmu. Lihat? Aku menggambarnya di wajahku dengan pensil.
Lihat? Ayah memakai ini.
Apa semua akan terhapus jika Ayah membasuh wajah?
Ya. Kamu kira Ayah kakek-kakek?
Jangan menua.
Cium Ayah. Jika kamu menciumku, Ayah tidak akan menua.
"Dia mungkin tidak akan menikahinya, tapi dia memberinya ciuman"
Ini dia. Cium Ayah.
"Ayah, jangan menua"
Ini dia.
"Ayah, jangan menua"
Ayah hanya dirias agar terlihat seperti kakek-kakek,
tapi Ayah tidak tahu kamu akan menangis tersedu-sedu.
Ayah akan melakukan yang terbaik agar tidak menua.
Ayah akan tetap muda selama mungkin.
"Ayah akan tetap sehat dan muda selama mungkin"
"Astaga, mengharukan sekali"
Apa ini?
- Tae Kang. - Kenapa kamu begitu besar, Tae Kang?
Kamu sudah besar sekali.
"Aku berjalan dengan baik sekarang"
Kemarilah.
"Joo Yul!"
"Lee Joo Yul dengan senyum manis"
"Dia sering tersenyum belakangan ini"
Astaga, Joo Yul sudah besar.
"Dia tertawa karena bermain dengan mobil sangat menyenangkan"
"Bahkan saat dia melihat perosotan"
"Ini juga sangat menyenangkan"
"Aku hanya mengatakannya"
Aku malu.
"Jika kamu tertawa, waktu berlalu sangat cepat"
"Apa lagi yang menyenangkan?"
Apa yang lucu?
"Apa lagi yang menyenangkan?"
"Melihat sekeliling"
"Dia menemukan hal lain untuk bersenang-senang"
"Haruskah aku bermain bola?"
"Bola yang dimainkan Tae Kang"
"Itu bolaku"
Kurasa itu bola Tae Kang.
Berikan kepada Joo Yul.
"Berikan kepadaku. Ini milikku."
"Ayah. Dia tidak mau memberikannya kepadaku"
"Biarkan aku memainkannya juga"
"Si kembar bertengkar"
"Berteriak"
"Ya!"
"Jatuh"
Dia mendapatkannya.
Manis sekali.
"Ini milikku"
Joo Yul, ada bola di sana juga.
Ada bola lain.
Ada bola juga di sana.
"Kali ini aku membiarkannya, Lee Tae Kang"
"Jika kamu taruh bolanya di sini..."
- Astaga, panjang sekali. - Astaga.
"Bolanya bergerak sendiri"
Mereka bisa bermain dengannya seharian.
"Tae Kang, lihat ini"
Anak-anak memang suka bermain bola.
Itu tidak bisa dihindari.
"Jika kamu taruh bola di bagian atas"
Bolanya bergulir.
"Keren sekali!"
"Tae Kang tertarik"
Tae Kang. Di sini. Menurutmu kamu bisa naik ini?
Kamu naik ini?
- Ini. Duduklah di sini. - Itu tampak menyenangkan.
Ini hal mendebarkan pertama yang kamu lakukan.
Terkadang, kuharap aku bisa jadi bayi dan main dengan mainan itu.
Benar.
Itu tampak menyenangkan.
"Dia meluncur turun dalam sekali percobaan"
Saat itu naik dan turun...
Hal mendebarkan pertama yang dilakukan Tae Kang. Bagaimana?
"Aku sangat puas"
Dia hebat.
Cium Ayah.
- Baiklah. Ini dia! - Baiklah. Ini dia!
"Ayo mulai lagi"
Tae Kang, Ayah akan mendorong.
Pegang ini.
"Mari naik dengan satu tangan"
Kamu tidak bisa naik dengan satu tangan.
Astaga, ini sangat menegangkan.
Kamu tidak bisa naik dengan satu tangan. Mengerti?
Bagaimana menurutmu, Tae Kang? Apa itu menyenangkan?
Astaga, dia naik dengan satu tangan. Keren sekali.
"Tunggu"
Aku akan membersihkannya.
"Pergerakan ususnya yang mendebarkan"
- Tae Kang, ayo kita bersihkan. - Tae Kang, ayo kita bersihkan.
- Mari bersihkan kotoranmu. - Dia buang air besar.
- Ayo kita bersihkan. - Begitu rupanya.
Bersihkan diri dengan Ibu.
"Baik, aku akan bersihkan diri"
Tolong cepat.
"Sementara itu, Joo Eun bersiap ke sekolah"
Joo Eun, kamu sudah selesai makan?
Belum.
Minumlah.
Maafkan Ayah karena membicarakan kotoran saat kamu makan. Maaf.
"Tidak apa-apa, Ayah"
Datanglah ke Ayah. Di mana Ayah?
Itu Ibu.
Perasaan aneh ini.
- Joo Yul, jangan lakukan itu. - Joo Yul, mainanmu di sini.
- Lihat ini. - Joo Yul, kemarilah.
Lihat kemari.
"Ini saatnya aku pergi"
Ibu, aku berangkat ke sekolah.
Tunggu. Joo Eun. Joo Eun, kamu mau pergi?
Keadaan sedang sibuk karena si kembar, bukan?
Ini saat mereka membutuhkan perhatian terbanyak.
Keadaan begitu sibuk.
Kami masih peduli padamu. Kamu tahu itu, bukan?
Ibu dan Ayah. Kalian harus mengawasi Tae Kang dan Joo Yul, jadi,
jangan khawatir. Aku akan pergi sendiri.
- Tidak apa-apa. - Sungguh mengagumkan.
- Kamu tahu kami paling menyayangimu. - Seperti inilah
saat kamu punya adik.
- Kamu tahu itu, bukan? - Astaga.
"Dia putri sulung yang mengagumkan dan bisa diandalkan"
- Dia bilang, "Kamu pasti bisa." - Joo Eun.
- Saat anak sulungmu mengatakan itu, - Itu sungguh...
itu membuatku ingin punya
anak lagi.
Tae Kang. Kamu tidak boleh keluar.
Aku akan keluar sekarang.
Pastikan kamu beri mereka camilan. Mereka ada di sini.
Ibu mereka juga sudah pergi, jadi, sudah saatnya Superman bertindak.
Akan kuambilkan kalian stroberi.
Baiklah. Stroberi.
Ini. Makanlah stroberi ini.
"Matanya terbuka lebar"
"Dia berliur"
Ayah akan mencuci piring. Makanlah stroberi.
Bisakah mereka makan sendiri?
"Aku haus"
"Ini airmu"
Apa mereka dekat dengan satu sama lain, atau...
"Buka mulutmu"
"Kamu harus membukanya dengan benar"
- Kurasa dia memberinya air. - Benar, bukan?
Dia mencoba memberinya air, bukan?
"Buka lebih lebar"
"Kamu mengejutkanku"
"Memukul"
"Mari makan stroberi saja"
Dia ingin membuat jus?
"Stroberi"
"Mari makan stroberi"
Stroberi.
"Dia melewatkan mulutnya"
"Tidak ada yang melihat itu, bukan?"
Dia mencicipi stroberinya.
"Astaga, manis sekali"
Pasti enak.
"Enak?"
Mereka terus saling tersenyum.
"Haruskah aku makan juga?"
- Tidak. - Astaga.
"Sedih"
"Dia mengawasinya"
Joo Yul. Bagaimana jika kamu memberi makan Tae Kang?
Haruskah dia mencobanya? Apa dia bisa berikan itu kepadanya?
"Ini"
Kurasa dia berkata, "Aku memberikannya. Kamu senang?"
"Astaga"
"Enak meski jatuh di atas meja"
"Ini semua milikku"
"Haruskah aku tambah lagi?"
"Berhenti"
"Dia memegangnya dengan erat"
- Mereka akan menumpahkannya. - Itu dalam bahaya.
"Hubungan si kembar menjadi tegang"
"Tae Kang mendapatkannya"
Astaga.
"Stroberinya keluar"
"Berikan kepadaku"
"Dia mengeluarkan satu"
Astaga.
"Dia menjatuhkannya"
"Kemarilah"
"Berhenti mengambilnya dariku!"
Dia seperti berkata, "Ini milikku!"
- Astaga, semuanya jatuh. - Semuanya jatuh.
"Apa ini?"
"Ini semua salahmu!"
"Membuka mulutnya"
Dia pikir dia akan menyuapinya.
Tae Kang melawan.
"Tae Kang melawan"
Dia menarik kerahnya.
Dia menarik kerahnya!
"Haruskah kamu melakukan itu?"
"Dia menyerangnya dengan menggigitnya"
Astaga, anak-anak ini.
"Dia sangat sedih"
"Lepaskan aku!"
"Menggigit jarinya untuk membalasnya"
"Menangis"
Semua serangannya tidak berhasil.
Dia menyerangnya dengan segenap kemampuannya, tapi...
Siapa bilang kalian boleh bertengkar?
Kemarilah.
Apa ini? Ada apa dengan stroberi itu?
Kenapa kamu melakukan ini kepada stroberinya?
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang lakukan ini pada stroberi?
- Kamu yang melakukannya, Joo Yul? - Dia yang melakukannya.
- Kamu yang melakukannya, Joo Yul? - "Itu bukan aku."
Dia terus mencoba menggigitnya.
Ayah membawakan yoghurt untukmu.
Ini, Tae Kang.
Ini untukmu, Tae Kang.
Yang ini untuk Joo Yul.
Dia beri mereka masing-masing satu, agar mereka tidak bertengkar.
Ayah akan membersihkan meja. Makanlah.
Makanlah yoghurtmu.
"Astaga, ini enak"
"Dia memasukkan bolanya"
Tunggu. Dia memasukkan bola ke yoghurt.
"Rasanya lebih enak seperti ini"
"Rasanya cukup enak."
"Tae Kang suka mencelupkannya"
Dia suka mencelupkannya.
"Kamu tidak tahu cara menikmatinya"
Dia suka menuangkannya.
"Joo Yul suka menuangkannya"
"Beginilah kamu makan yoghurt."
"Dia menuangkan semua yoghurt"
Mana yang lebih kamu suka?
Aku pilih mencelup.
Aku pilih menuang.
"Dia memastikan ayahnya tidak melihat"
Aku belum pernah melihat orang menuangkan yoghurt untuk memakannya.
"Tangannya berlepotan yoghurt"
"Dan langsung masuk ke mulutnya"
"Menuangkannya adalah yang terbaik"
Mencelupkannya lebih bersih.
"Mencelupkannya terasa lebih enak!"
"Melempar, menerima"
- Apa ini? - Apa ini?
"Pria di meja sebelah mengirimkan metode mencelup"
"Biar kucoba"
"Haruskah aku mencoba mencelupkannya?"
"Aku harus mendapatkannya kembali"
"Tapi dia teringat kenangan buruk"
Dia teringat apa yang terjadi.
"Bagaimana jika itu tidak kembali kepadaku?"
Dia menyimpannya.
"Melirik"
"Bisakah setidaknya aku mendapatkan bolaku kembali?"
"Berhenti"
"Ambillah"
"Lega"
"Joo Yul suka menuangkannya"
"Tiba-tiba mereka melakukan permainan indra"
- Kurasa yoghurt terasa nyaman. - Benar.
"Licin"
"Ini 100 kali lebih menyenangkan"
Astaga. Apa ini?
Bagaimana menurutmu?
Joo Yul. Tae Kang.
"Menangis, tersenyum"
"Si kembar menunjukkan reaksi yang berbeda"
Astaga, kamu tidak makan?
"Setiap kali pergi, dia kembali ke kekacauan baru"
Astaga, Joo Yul.
Apa ini? Astaga, Joo Yul.
- Dia tidak mau dia membersihkannya. - Apa yang terjadi di sini?
- Dia menyimpannya untuk nanti. - Tidak ada padamu, Tae Kang.
Dia menyimpannya untuk nanti, jadi, kenapa dia menyekanya?
Tae Kang, kamu sudah makan?
"Entah bagaimana akhirnya aku memberikan semuanya kepada Joo Yul"
"Kenapa kamu sangat bersih?"
Tunggu.
Jangan lakukan itu. Joo Yul.
- Benar. - Dia akan sangat bersih.
"Dia membasuh wajah Joo Yul dahulu, lalu membasuh wajah Tae Kang"
Tampan sekali.
Pergilah bermain.
"Si kembar cantik kembali"
"Si kembar dan Chun Soo keluar"
Chun Soo dan si kembar pergi ke mana?
Hei. Astaga. Joo Yul.
"Tempat ke mana ayah mereka membawa mereka adalah"
"Lapangan sepak bola dalam ruangan"
Hari ini kali pertama kita bermain sepak bola di luar.
Kita akan berlatih dengan pertandingan sungguhan.
"Kita pasti bisa!"
Astaga, sepertinya dia sudah siap.
"Tae Kang mulai berlari"
- Tembak! - Tembak!
- Dia lebih baik dariku. - Tendang lagi!
"Mari kita coba lagi"
"Dia meleset"
Tembak!
- Tembak! - Tembak!
DNA mereka memang luar biasa.
"Seperti yang diharapkan dari anakku"
Kemarilah.
Mari mencetak gol. Tendang ke dalam.
Tendanglah. Tembak.
Ibu!
"Dia berlari sambil memanggil ibunya saat berlari"
Benar.
"Tendangannya menggemaskan dibandingkan semangatnya"
Cobalah. Tembak!
"Kali ini, tembakan yang kuat"
Astaga, dia sangat hebat.
"Hampir saja"
Dia kuat.
"Dia mengambil bola dengan tangannya"
Dia melatih lemparannya.
"Ayo!"
"Terbang!"
Bagus. Bagus sekali.
"Sepak bola sangat menyenangkan"
Pemain Lee Tae Kang.
Tae Kang, apa ini bola yang membuatmu terobsesi?
Kamu suka yang ini.
Ada bola yang membuatmu terobsesi?
Datanglah kepadaku. Ayo.
"Kenapa kamu mengambil bolaku?"
Di sini!
"Kembalikan bola Tae Kang"
Minta bolanya kembali.
Baiklah.
Lee Chun Soo. Kartu kuning!
"Lee Chun Soo. Kartu kuning!"
Astaga, Joo Eun datang.
Kamu dapat kartu merah.
Kamu membuat bayi itu menangis. Lee Chun Soo.
- Kartu merah. - Dia datang seperti wasit.
Tidak, Bu. Bukan begitu.
Lihat dia.
Waktunya sempurna.
Joo Eun, kamu wasitnya?
Wasit memberimu kartu merah.
"Kakakku yang terbaik!"
Joo Eun, siapa yang mendandanimu seperti ini?
Ibu mendandaniku seperti ini.
Dia bilang jika Ayah lakukan hal buruk, dia akan memberimu kartu merah.
"Tertawa"
Tae Kang, minumlah.
Joo Eun, kamu wasit dan manajer.
Kamu punya banyak peran.
Sesuai dugaan, Joo Eun yang terbaik untuk si kembar.
Astaga, dia pasti haus. Dia meneguknya.
Tae Kang. Tidak. Bolanya ada di sana.
"Kekuatanku sudah kembali"
- Tae Kang. - Energimu sudah kembali.
Dia pasti bersemangat karena kakaknya ada di sini.
"Aku juga bersemangat"
"Mari berolahraga bersama"
Ayo lakukan peregangan. Mari lakukan peregangan bersama.
Dia juga pandai peregangan.
Joo Eun melakukan peregangan.
"Semua murid berkumpul"
Bagaimana caranya?
"Seperti ini"
"Semua orang mengikuti arahan Guru Joo Yul"
"Melihat"
Kamu juga harus mencobanya, Tae Kang.
Ini latihan yang trendi.
Dia juga melakukannya!
"Dia tidak tahu apa ini, tapi dia bergabung dengan mereka"
"Seluruh keluarga ikut kelas itu"
Joo Yul adalah gurunya.
"Hadiah kejutan untuk si kembar dari ayah mereka"
"Aku sangat sibuk"
Ada apa dengan boneka ini?
"Harimau, babi hutan"
Mulai dari harimau bergerak sampai babi hutan,
gorila, beruang kutub, dan bahkan seekor gajah.
Dia membawa semua hewan.
- Ada banyak sekali. - Joo Yul. Ada anjing.
Si kembar belum pernah ke kebun binatang.
Aku ingin mengajak mereka ke kebun binatang,
tapi kupikir mereka harus merasakannya sedikit sebelum pergi.
Lihat itu. Mereka binatang.
"Menarik sekali"
Joo Yul. Ada anjing.
Tae Kang, ciumlah jerapah ini.
Mereka bertemu hewan yang tampak realistis.
"Tae Kang, cium aku."
"Lehermu panjang"
Astaga, dia sudah akrab dengan jerapah itu.
"Manis sekali!"
Ini jauh lebih besar darimu, Joo Yul.
Ini tinggal di Kutub Utara. Kutub Utara sangat dingin.
"Ada apa lagi?"
"Gorila"
"Lembut sekali"
Mereka sangat menyukainya.
Aku senang sekali si kembar suka hewan.
- Mereka sangat menyukainya. - Aku tahu.
Ini zebra. Zebra.
Tunggu. Itu baru saja bergerak?
"Gorila itu bergerak"
Itu mengejutkanku.
"Dia juga menepuk Tae Kang"
Gorila itu bergerak.
"Apa ini?"
Aku yakin itu bergerak.
"Hai, Tae Kang"
"Kenapa ini bergerak?"
Dia terkejut.
Apa yang terjadi? Apa itu gorila sungguhan?
"Ayah!"
"Menangis"
"Apa kamu gorila sungguhan?"
Apa ini?
- Aku mencintaimu. - Dia bahkan bisa bicara.
"Joo Yul juga melihat gorila"
- "Aku mencintaimu." - Aku mencintaimu.
Gorila itu bilang, "Aku mencintaimu".
"Itu mengejutkanku!"
Astaga. Kamu tidak menyukainya.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Gorila itu bilang, "Jangan menangis."
Jangan menangis. Jangan menangis.
Dia sangat terkejut.
"Apa itu?"
"Saatnya mengungkapkan identitas gorila itu"
Joo Yul. Ini Ibu.
Joo Yul. Ini ibumu.
- Joo Yul. Ini Ibu. - Astaga.
Itu ibu mereka.
- Ini Ibu. - "Apa itu benar-benar Ibu?"
Ini aku, Ibu.
"Dia berlari ke pelukannya begitu dia tahu bahwa itu ibunya"
Ini Ibu. Tae Kang, ini Ibu.
- Ini Ibu. - Ini Ibu.
"Si kembar tiba-tiba bertemu hewan sungguhan"
- Itu ibu mereka. - Ini Ibu.
- Itu Ibu, bukan? - Dia masih menangis.
Cilukba!
Maaf Ibu bercanda.
Mereka menyiapkan ini untuk bersenang-senang,
tapi gagal total.
"Jangan marah"
"Itu agak..."
Dia lebih suka peregangan daripada gorila.
"Dia menenangkan diri dengan peregangan"
Cantiknya.
Mari pergi ke tempat yang lebih menyenangkan lain kali.
Zen dan ibunya sedang tidur nyenyak.
"Menggosok"
Astaga, Zen pasti sudah bangun.
Dia bergerak. Manis sekali.
"Zen sudah bangun"
Apa ada masalah?
"Dia langsung bangun"
Ibunya Zen sudah bangun.
Kamu sudah bangun?
Dia pasti merasa kurang sehat.
Ini belum waktunya makan.
"Sayuri dan Zen bangun"
Ini belum waktunya makan.
"Ciuman pagi"
Benar. Ciuman ibu adalah yang terbaik saat ini.
"Mencium"
"Aku menyukainya"
Dia menyukainya.
"Dia sudah selesai mengisi ulang cinta"
- Bukankah ini nyaman? - Kamu puas sekarang?
Kamu sudah lapar? Kamu mau makan?
"Matanya terbuka lebar"
- Dia ingin makan. - Kamu lapar?
Tunggu.
"Zen. Tunggu"
Kamu sangat bahagia setiap kali melihat ini.
- Dia mengenali selimut bayinya? - Bagus sekali!
"Selimut bayi? Gendong di punggung!"
Memakai selimut bayi sendiri...
Berapa kali pun kucoba, aku tidak bisa melakukannya.
Ini sulit.
"Dia menggendong Zen di punggung setelah beberapa kali mencoba"
Astaga, dia menjadi ahli.
"Ruang tamunya berantakan karena mereka baru bangun"
Lututnya pasti sakit.
"Menguap"
Kamu berat.
Aku tidak boleh memberi tahu bayi bahwa dia berat.
Kamu ringan. Kamu ringan.
Kamu berat.
- Kamu berat. - Dia tidak bisa tidak katakan itu.
"Apa aku seberat itu?"
"Memukul"
"Ibu, aku bisa mendengarmu."
Zen, kamu tidak berat.
Ini karena selimutnya.
Kamu ringan. Berat sekali!
Berat sekali!
Dia memukul ibunya saat dia bilang dia berat.
Kamu juga mau makanan bayi hari ini?
Apa dia mau makanan bayi?
Bermainlah di sini sejenak
selagi Ibu menyiapkan makanan bayi.
"Sayuri pergi ke dapur"
"Akan butuh waktu, bukan?"
"Aku akan makan kepiting dahulu."
Itu pasti asin.
Dia sudah membuat makanan bayi dan membaginya.
"Menambahkan air"
Dia membuatnya sangat cepat.
"Dia memanaskan dan menyaringnya"
Dia pasti menemukan cara membuatnya dengan cepat untuk Zen.
"Dia menekannya dengan spatula"
Hari ini, dia butuh tiga menit, bukan 30 menit.
- Dia Super Sayuri. - Aku sudah selesai.
"Sudah?"
Mau makan makanan bayi?
"Saatnya makan makanan bayi untuk sarapan"
Baiklah.
"Kosong"
Ada yang kurang.
"Apa yang Zen rindukan?"
"Kameranya"
Dia biasa bermain dengan kamera.
"Itu selalu menghadap Zen dan menahan pukulannya"
"Ada di sana saat dia makan makanan bayi untuk kali pertama"
Kenapa kameranya menghilang?
Sahabatnya Zen. Ke mana perginya?
"Kamera, di mana kamu?"
Dahulu ada di sana.
Mari kita pakai celemek.
"Apa gunanya makanan bayi saat aku kehilangan teman?"
"Dia melampiaskannya pada celemek"
Jangan makan celemek.
Jangan makan celemek. Celemeknya tidak lezat.
Celemeknya tidak lezat.
"Kamu tidak tahu perasaanku"
Kamu mau mencobanya?
"Zen patah semangat"
"Buka yang lebar untuk makanan bayi"
Ini yang kamu makan kemarin.
"Menemukan teman datang setelah makan"
"Matanya melebar"
Apa itu lezat?
"Satu suap lagi!"
Ini dia. Bagus.
Ini dia.
"Matanya tertuju pada makanan"
Kamu mau?
Apa itu lezat? Apa itu lezat?
"Lezat!"
Kamu pasti ingin membuat makanan bayi jika bayimu menikmatinya.
- Aku tahu. - Kamu makan dengan lahap.
Kamu makan dengan lahap. Pasti karena itu kamu sehat.
Tidak. Ibu akan menyuapimu.
"Ini menyebalkan"
Baiklah, Zen.
Kamu mau pegang sendoknya?
Ini dia.
Dia memakan sendoknya.
Ini dia.
"Astaga!"
Kamu bilang, "Astaga"?
"Mengoceh"
Bukankah dia bilang, "Aku mencintaimu"?
"Mengoceh"
Dia pasti mengatakan itu pada Sayuri karena dia memberinya makanan bayi.
"Cemberut"
"Ini sangat lezat"
Suasana hatinya sedang baik.
"Seluruh tubuhku bereaksi terhadap rasa luar biasa ini"
Kamu makan banyak.
Kamu mau lagi? Buka yang lebar.
Itu pasti sangat lezat.
Kamu mau coba camilan yang terbuat dari beras?
"Zen penasaran"
- Apa ini? Apa ini? - Camilan beras.
"Ini camilan beras pertama dalam hidupnya"
Bayi berusia 5 sampai 6 bulan bisa makan camilan beras.
- Kamu mau? - Mereka bisa ketagihan.
Ini.
"Dia menggigitnya begitu menerimanya"
Zen, jangan menggigitnya terlalu keras, ya?
Dia terkejut.
"Kenapa keras sekali?"
Apa dia kesulitan karena keras?
"Aku tidak mau menyerah"
Dia akan mencobanya lagi.
- Dia harus melelehkannya. - Benar.
"Dia menggunakan gusinya karena tidak punya gigi"
Kamu bisa memakannya?
"Menggerogoti"
Dia makan dengan lahap.
"Dia menggerogoti jipang"
- Dia makan cepat sekali. - Bagaimana rasa camilan pertamamu?
"Berharap"
"Itu sesuai dengan seleranya"
Kamu menyukainya?
Apa itu lezat? Apa itu lezat?
- Apa itu lezat? - "Kenapa tidak berikan lebih awal?"
Apa itu lezat?
"Dia mengisi ulang jipangnya"
Kamu makan dengan lahap.
Apa itu lezat?
- Kamu tahu cara menikmatinya. - Ini dunia baru.
- Apa itu lezat? - Dia manis sekali.
Kurasa dia suka teksturnya.
Kenapa dia makan banyak sekali?
Dia manis.
"Pencuci mulutnya adalah susu formula"
Dia juga minum susu formula.
"Minum dengan bersemangat"
Zen, kamu menikmati camilannya.
Dia makan makanan bayi, camilan beras, dan susu formula.
- Kamu makan dengan lahap. - Ini prasmanan.
Jika kamu belum lelah,
mau bermain permainan hewan dengan Ibu?
Kenapa kamu tidak duduk di sini?
"Permainan hewan?"
Ada kamera sekarang.
- Zen. - "Senang bertemu denganmu lagi."
"Memukul"
"Dari mana saja kamu?"
- Di sini. - Dia merindukannya.
"Dari mana saja kamu?"
"Matanya sempat melirik"
"Dan kembali ke temannya, kamera"
Zen.
"Dan kembali ke temannya, kamera"
Sayuri harus taruh kamera di sana.
Zen.
"Mari jangan pernah berpisah lagi"
Yang ini?
"Terlepas"
Dia melepasnya.
- Apa dia sangat menyukainya? - Yang ini?
Apa dia akan tumbuh menjadi "Y" Tuber?
- Luar biasa, Zen. - Itu mungkin terjadi.
"Aku akan memarahimu jika kamu pergi lagi"
Dia sangat menyukainya hingga ingin terus memegangnya.
Zen.
"Selamat tinggal, Zen"
- Zen. - Tunggu.
"Perpisahan datang setelah reuni singkat"
Hilang.
"Sedih"
Cintanya, kameranya menghilang.
"Aku tidak akan melupakanmu"
Zen.
"Zen, lihat kemari"
- Dia ingin lakukan permainan hewan. - Anjing.
"Sayuri menyiapkan permainan dengan hewan"
Anjing.
Landak.
"Menirukan landak"
Landak.
"Bibirnya tersenyum"
Aku tidak tahu bagaimana landak menjerit,
jadi, suara itu berasal dari imajinasiku.
Landak.
- Dia mendapat perhatiannya. - Ya.
Landak.
Kucing.
"Meong"
Kucing.
"Aku tahu hewan itu!"
Jerapah. Zen, jerapah.
Ini mainan favoritmu.
Jerapah.
- Jerapah. - Dia menyukainya.
Ini hewan kesukaanmu, gajah.
Zen, gajah.
"Menderum"
Zen, Ibu punya gajah.
Tunggu di sini.
Apa dia punya gajah di rumah?
"Tidak mungkin"
"Halo, Zen."
- "Aku seekor gajah." - Dia benar-benar memilikinya.
"Seekor gajah muncul di depan mata Zen!"
"Zen menjadi tertarik"
Dia bermain dengan baik dengannya.
"Halo, kabarmu baik?"
"Kabarmu baik?"
"Dia menjadi sedikit gugup"
Beruang. Tidak ada beruang di buku ini.
Apa itu salah?
"Menggeram"
"Sayuri meniru beruang"
"Batuk"
Dia ibu pekerja keras.
"Ini menyenangkan, tapi..."
Apa tersenyum itu melelahkan?
"Dia mulai bosan"
Suara apa itu?
"Itu suara yang tidak asing"
"Apa suara itu berasal dari ponsel pintar?"
"Neneknya Zen"
Itu suara neneknya.
"Nenek Zen meniru seekor ayam di ponselnya"
"Nenek, halo!"
Tolong teruskan.
"Berkotek"
Neneknya yang terbaik.
"Nenek yang terbaik!"
- Ibu, ibu. - Pasti itu
suara ayam yang paling istimewa.
Ibu terdengar seperti ayam sakit. Buat lebih kuat.
"Sayuri pemilih"
"Di telepon"
"Ini sangat menyenangkan"
Terima kasih.
"Dia menutup telepon setelah mendapatkan keinginannya!"
- Dia menutup teleponnya. - Nenekmu
berkotek.
Ini bulan purnama. Bentuknya bulat.
- Bulan purnama. - Untuk Zen,
- dia membuat buku bergambar. - Ada di langit.
Itu muncul di langit sebulan sekali.
- Bentuknya bulat. - Zen sepertinya lebih fokus.
Bentuknya bulat dan kuning. Itu seperti panekuk.
Kamu ingin melihat bulan purnama?
"Aku ingin melihat bulan purnama!"
Kamu membuat permohonan saat melihat bulan purnama.
Ibu bisa membuat permohonan seperti,
"Ibu ingin hidup sehat bersama Zen."
Kamu bisa melihatnya sebulan sekali.
"Itu juga keinginanku!"
Wajah Zen. Wajah Zen bulat.
Wajahnya seperti bulan purnama.
Zen, mereka mirip denganmu, bukan?
Zen.
"Dia menyangkal kebenarannya"
Wajah Zen bulat.
Wajah Zen.
"Aku lebih tampan!"
Dia tidak setuju.
Itu dia. Kamu mau dipeluk?
"Aku kesal"
"Kemari, Zen"
Kamu mau tidur siang?
Mau kugendong agar kamu bisa tidur siang?
"Langkah pertama tidur siang, gendong di punggung"
Dia tidak punya waktu untuk istirahat.
- Astaga. - Ini saatnya untuk gendongan bayi.
Kamu ringan. Ringan sekali.
"Langkah kedua tidur siang, berikan dot"
Dia bisa memberinya dot
- dengan mudah sekarang. - Manis sekali.
Ada di mulutmu, bukan?
Bagus.
"Dia memberinya bantal"
"Dia langsung tertidur"
Ayo tidur siang.
"Dia tidur nyenyak"
"Menoleh"
"Kamu sudah bangun?"
"Zen bergerak-gerak"
"Tidur nyenyak"
Dia langsung tertidur.
"Sampai nanti, Zen"
"Sampai nanti."
Karena Zen sedang tidur...
"Ini saatnya sarapan Sayuri"
- Aku bisa makan semur kimchi. - Benar juga. Dia belum makan.
- Karena dia harus beri makan Zen. - Saat Zen tertidur,
- Dia hanya makan nasi dan semur. - aku bisa punya waktu luang.
"Kuharap dia menyantap sarapan yang mengenyangkan"
"Itu satu-satunya kesempatan dia makan saat Zen tidur"
"Bergegas"
Dia harus bergegas karena Zen bisa segera bangun.
"Empat suap dan dia selesai"
Dia sudah selesai makan.
"Dia mengosongkan semuanya"
Dia tidak menyisakannya.
Dia pergi ke lemari suplemen.
Kamu harus meminumnya saat menjaga bayi.
Ibu harus sehat.
"Dia menjatuhkan kapsul"
Seharusnya tidak apa-apa.
Aku mengambilnya dalam tiga detik.
Benar.
"Satu kapsul suplemen"
"Dua kapsul"
Berapa banyak yang dia minum?
"Lima kapsul"
- Enam, tujuh... - Astaga.
Totalnya delapan?
"Itu cara yang luar biasa untuk menutup kabinet"
"Apa Super Sayuri akan beristirahat?"
Apa dia akan beristirahat sekarang?
Berat sekali.
Bisakah aku membuat ini sendiri?
Apa yang dia bawa?
"Kotak apa yang dia bawa alih-alih beristirahat?"
Apa itu?
- Astaga. - Kelihatannya sulit.
"Ibu sedang apa?"
- Jangan bangun. - Apa ini?
Syukurlah.
Ini digunakan untuk konstruksi jalan.
Apa ini?
Pasti ada buku panduannya.
Astaga. Itu dalam bahasa Inggris.
Aku harus bagaimana?
Ini dia. Sama seperti gambarnya.
"Melihat dengan saksama"
Ini bukan bahasa Inggris. Apa ini?
Bahasa apa itu?
"Dari mana asal benda ini?"
Apa ini bahasa Prancis?
"Ini buruk"
Merakit sesuatu mungkin tampak mudah,
tapi sangat sulit begitu kamu mulai.
Ini sangat sulit.
Aku akan melihat gambarnya dan mencobanya.
- Dia melakukannya sendiri. - Ini dia.
Apa aku genius?
Ini dia.
Baiklah.
"Memukul"
Astaga, sakit.
"Dia memutarnya dengan keras"
Seperti ini.
"Tapi tidak ada yang berubah"
Bukan ini? Apa itu sebaliknya?
"Haruskah kucoba sebaliknya?"
Dia harus melakukan semuanya sendiri.
Itu pasti sangat melelahkan.
"Dia langsung mencoba merakit kursi"
"Menggeram"
"Tidak ada yang mudah"
Ini sulit.
Ini membutuhkan kekuatan lebih dari kelihatannya.
"Kursinya sudah dirakit!"
Jadi, Zen akan berada di sini.
"Dia mulai memutar tiang lagi"
Ini benar-benar membutuhkan stamina.
Akan sangat menyenangkan jika ada yang membantunya.
"Super Sayuri harus melakukan semuanya sendiri"
Biasanya, kamu akan meminta bantuan suamimu,
tapi karena aku tidak punya, kupikir aku harus melakukannya sendiri.
Jadi, aku berusaha keras.
Aku harus bergegas.
- Zen akan bangun. - Dia tidak bisa melakukannya lagi.
setelah Zen bangun.
"Zen sudah bangun"
- Astaga. - Apa dia akan bangun?
"Menggosok"
"Ibu sedang apa?"
Putra yang pengertian.
"Tangannya jatuh sendiri"
"Dia kembali tidur"
Cepat!
- Sepertinya masih ada lagi. - Benar.
"Ada tumpukan pembungkus"
Aku tidak boleh membuang ini.
Jika Zen tidak memakai ini lagi,
aku harus menjualnya sebagai barang bekas. Harganya mahal.
Dia tidak lupa untuk berhemat.
"Kamu membuatku lebih penasaran tentang apa itu"
"Dia hampir berhasil, dengan bantuan kakinya"
Baiklah.
Ini lebih tinggi dari dugaanku.
"Ini lebih seperti yang kita tahu sekarang"
"Dia merakitnya dengan hati-hati sampai akhir"
Ini jumper.
- Itu akan menyenangkan. - Aku sudah selesai.
Aku berhasil. Ini sempurna.
"Zen langsung bisa bangun begitu jumper-nya siap"
Dia bangun tepat waktu.
- Tapi Sayuri tidak bisa istirahat. - Dia sudah bangun?
"Dia tidak punya waktu untuk istirahat"
"Kamu sudah bangun?"
Kamu sudah bangun?
"Aku tidur siang dengan nyenyak"
- Kamu sudah bangun? - Dia tidur siang dengan nyenyak.
Kamu tidur sebentar.
Zen, setelah kamu bangun,
mari kita bersenang-senang.
Ayo lompat.
"Lompat?"
Bermainlah dengan Ibu.
Ibu menunggumu.
Zen, apa ini?
Tidak ada di sini sampai kamu tidur.
Apa ini?
Zen, kamu akan duduk di sini.
Tetap di sini.
"Aku tidak sabar!"
Cilukba!
"Dia memakaikan kekang padanya"
Cilukba!
Apa ini terlalu kecil?
"Terlalu kecil untuk Bocah Besar Zen?"
Kenapa tidak mau masuk?
Dia tidak mungkin sebesar itu.
"Dapat!"
Benar. Ada cara mudah melakukan ini.
Aku sungguh bodoh.
Dia tidak tahu karena belum pernah memakai ini.
"Ibu pemula Sayuri masih agak kurang"
Baiklah.
Biar kupasangkan sabuk pengaman.
"Lalu, ini terhubung dengan pegas di atas"
Baiklah.
- Apa rasanya nyaman? Pegang ini. - Dia bingung.
- "Apa yang harus kulakukan?" - Sekarang,
pegang ini.
Tidak apa-apa. Ini tidak menakutkan. Ibu di sini.
"Ibu..."
Dia tidak tahu harus bagaimana.
"Apa yang harus kulakukan?"
Satu, dua.
"Begini cara menikmatinya"
- Apa dia belajar menikmatinya? - Satu, dua.
- Dia terlihat lebih baik.
Ini menyenangkan.
- Apa itu menyenangkan? - Satu, dua.
Satu, dua.
- Ibu di sini. - "Ini sangat menyenangkan."
Satu, dua.
"Tersenyum lebar"
- Itu pasti menyenangkan baginya. - Satu, dua.
- Dia menyukainya. - Lompat, lompat.
- Dia berputar sendiri.
Kamu hebat!
- Kamu hebat! - Dia akan tumbuh begitu cepat.
Lompat, lompat.
Mau memainkan lagu yang menarik?
"Kita harus memainkan musik"
Mau memainkan lagu yang menarik?
"Super Sayuri memilih untuk memainkan 'Gangnam Style' oleh PSY"
Itu lagu yang sempurna untuk dimainkan sekarang.
Benar.
"Anak lima bulan ini mengambil langkah yang mencolok"
Bocah Besar Zen pertama kali mencoba jumper.
Sampai jumpa di Bagian Dua.
"Super Sayuri memilih untuk memainkan 'Gangnam Style' oleh PSY"
Itu lagu yang sempurna untuk dimainkan sekarang.
- Kamu benar. - Ya.
"Anak lima bulan ini mengambil langkah yang mencolok"
"Astaga"
"Gaya Gangnam"
"Kamu hebat!"
"Dia sangat bersemangat"
"Tubuhnya memantul mengikuti irama"
"Berbalik"
"Setiap gerakan Zen menjadi gerakan tari"
"Zen suka jumper-nya"
Dia bisa menggunakan ini untuk sementara jika mulai sekarang.
Kamu hebat.
Bagus.
Ini kali pertamamu hari ini, dan kamu menikmatinya.
Kita akan menggunakan ini lagi.
"Aku lapar setelah menari"
- Biar kusuapi. - Dia makan lagi?
Kamu makan dengan lahap.
"Makan, makan, buang air, makan yang banyak"
"Makan, minum susu formulamu"
Melompat membuatmu sangat lapar, bukan?
"Tiba-tiba dia berhenti minum susu formula"
- Kamu tidak mau lagi? - Ada yang ingin dia katakan.
"Itu sangat menyenangkan"
Kamu mau lagi?
Itu aneh. Kamu masukkan dan keluarkan dari mulutmu hari ini.
Kamu mengeluarkannya lagi.
"Aku ingin melompat lagi lain kali"
Mau main lagi?
Banyak yang ingin dia katakan.
"Masih ada yang ingin kamu katakan?"
"BAB"
Kamu baru saja buang air besar, bukan?
Aku mendengar suara itu.
"Buang angin"
- Dia buang angin. - Buang angin atau buang air besar?
Apa itu kotoran? Bukan?
Lagu yang tadi dia nyanyikan membuatnya terpikat.
- Benar. - Kalau begitu...
"Ayo ganti popokmu"
"Mohon bantuannya"
Kotoranmu bau!
- Tunggu, jangan balik di sini. - Tunggu!
- Tidak, tunggu! - Astaga!
Itu mengenai tanganku.
Tunggu. Balik nanti denganku.
Itu juga mengenai bagian bawah kakimu.
Ayo.
"Dia menyekanya lebih kurang"
"Aku akan memandikanmu dengan benar di kamar mandi"
Kotoran...
"Keluarlah, kotoran"
"Dia memandikannya secara menyeluruh dengan air"
Kamu memerah.
"Dia mengoleskan losion padanya"
- Ini dia. - Dia gemuk sekali.
"Rasanya sangat menyegarkan"
Bagus.
Rasanya menyegarkan, bukan?
Baiklah.
"Zen merasa segar"
"Setelah waktu melompat yang seru"
Kamu ingat, Zen?
Kamu memakai ini di musim dingin.
Kamu tidak bisa memakai ini lagi. Ini terlalu kecil untukmu.
Itu bagus karena ini membuatmu sangat hangat, bukan?
Sekarang terlalu kecil.
Ini manis sekali, tapi kamu hanya perlu pakai sekali.
Benar, begitulah untuk bayi.
- Sayang sekali. - Ingat kaus kaki ini?
Kaus kaki pertama yang kamu pakai.
Itu terlalu kecil untukmu sekarang.
Ini untukmu saat kamu baru lahir.
Seseorang memberikannya sebagai hadiah.
Tapi kamu tidak pernah memakainya karena itu terlalu kecil untukmu.
Jadi, kami akan mengirim pakaian yang tidak bisa kamu pakai lagi
kepada ibu tunggal.
"Selamat tinggal, kenanganku"
Itu akan membantu seseorang. Bagus, bukan?
Aku dapat banyak pesan dari ibu tunggal.
Ibu tunggal.
Bayi yang baru lahir tidak bisa sering memakai pakaian.
Pakaian yang terlalu kecil, tapi bersih atau baru.
Aku mengirim mereka ke ibu tunggal.
Dia berbagi barang-barangnya dengan mereka.
"Dia berjanji mengirimkan pakaian untuk ibu tunggal baru-baru ini"
Berbagi hal seperti itu akan sangat membantu.
Ayo kita kirim.
"Ayo kirim pakaianmu"
"Kedengarannya bagus!"
"Dia menghujaninya dengan ciuman sebelum mereka keluar"
"Tersenyum lebar"
Dia sangat suka ciuman ibunya.
Ini dia.
"Biar kupakaikan pakaian luar ruangan"
Perutmu besar.
"Bocah Besar Zen"
Dia gemuk sekali.
"Bocah Besar Zen"
Ini.
"Dia memakaikan atasannya lebih dahulu"
Kamu tidak suka mengenakan pakaian.
Kamu harus memakai pakaian karena kamu bukan Tarzan.
"Zen ingin menjadi Tarzan"
Setelah memakai ini, kamu terlihat seperti balita.
Dia seperti anak besar.
Tidak akan ada yang percaya usiamu lima bulan.
Ayo keluar.
Astaga, kamu berat. Kamu berat sekali.
Sangat berat.
Mau keluar?
"Dia mengambil barang-barang dan bersiap untuk keluar"
Kita akan segera kembali,
jadi, satu saputangan...
Dot kesukaanmu.
Akan kuambil satu dot lagi, dan...
- Baiklah. - Dia harus bawa banyak barang
bahkan untuk keluar sebentar.
Ayo keluar.
"Baiklah"
"Dia pergi mengirim paket"
Ini hari yang indah.
Sayuri dan Zen telah tiba di kantor pos.
"Dia mengambil tiket lebih dahulu"
Paket.
"Super Sayuri menunggu giliran"
Nomor 67.
Nomor 67,
silakan ke konter.
- Kamu mengirim paket ini? - Ya.
"Kuserahkan kepadamu"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia mengirimkan paketnya"
Dia mengirimkannya dengan hatinya.
Mengharukan sekali betapa perhatiannya Sayuri.
Ini lingkungan yang tenang.
- Dia mau ke mana sekarang? - Aku sangat lelah.
Pasti menyesakkan, tapi terus pakai ini sampai kita tiba.
Mereka mau ke mana?
Kita akan ke rumah
Bentley dan William.
Begitu rupanya. Mereka akan bertemu Bentley.
Mereka akan bermain denganmu seperti saudara kandung.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Zen dan Ben ternyata mirip.
Pertemuan bersejarah akan diadakan hari ini.
"Bahkan Will-Ben-avengers mengakui bahwa mereka terlihat sama"
"Benarkah?"
"Will-Ben-avengers akan menjadi malaikat pelindung Zen"
Tapi tidak mudah menjaga bayi.
"Tolong terima hati kami!"
Akankah Will-Ben-avengers mampu mendekati Zen?
Will-Ben-Zen-gers, yang seperti keluarga. Segera datang!
Mereka manis sekali.
Ini berat sekali.
Zen beratnya 10 kg.
"Berat Bocah Besar Zen 10 kg"
Barang-barang kami berbobot 5 kg.
Dia luar biasa.
Ini mengingatkanku pada waktuku di militer.
"Itu mengingatkannya pada waktunya di militer"
"Zen kecil yang manis akan segera tiba"
Di mana itu lagi?
"Suara rengekan bayi memenuhi rumah Will-Ben-avengers"
Siapa yang menangis?
"Merengek"
Zen sudah datang?
Suara apa ini?
"Mereka turun dengan cepat"
"Berhenti"
"Zen sudah datang?"
"Kakinya mencuat dari kasur"
Siapa itu?
Apa itu tadi?
"Dia memakai topi dan dot yang sama seperti Zen"
Itu bukan Zen.
Dia bocah besar raksasa super.
Dia sungguh membuatku takut.
Siapa itu?
"Ben bergegas menghampiri"
- Siapa itu? - Keluarkan dotnya.
"Merengek"
Itu terdengar sangat seperti bayi.
"Dia mulai menangis begitu Ben mengeluarkan dotnya"
"Dia seperti bayi sungguhan"
Kenapa Ayah menjadi bayi?
Seorang tamu akan segera datang.
Ya, bayi.
- Sebelum mereka datang, - Ya?
kamu harus berlatih.
Kamu tidak boleh memperlakukan bayi dengan kasar.
Bayinya sekecil ini.
- Benar. - Benar.
Saat bayinya datang...
Ada beberapa hal yang perlu kamu tahu tentang bayi, Ben.
Jangan taruh mainan bayi di antara jari kakimu.
Kenapa tidak?
Bayi itu akan memasukkannya ke mulutnya.
Itu seperti memasukkan kakimu ke dalam mulutnya.
"Ini tidak boleh terjadi, bukan?"
Kamu tidak akan menyuruhnya melakukan ini, bukan? Ini kotor.
Bayinya terlalu kecil
dan punya sistem kekebalan tubuh yang lemah.
Kamu tidak tahu apa itu sistem kekebalan tubuh, bukan?
Jika kuman pada kita masuk ke bayi, dia akan mudah sakit.
Jika kamu melakukan ini, dan ini,
dan itu masuk ke mulut bayi itu,
- dia bisa sakit. - Dia mengajari mereka dengan benar.
- Dia tidak boleh sakit. - Benar.
Jadi, jangan sentuh mainan Zen.
- Baiklah. - Baiklah.
Mengajari mereka sebelum bayinya datang itu bagus.
Bagaimana kepalamu, Ben?
- Ini tidak lembut. - Itu keras, bukan?
- Ya. - Ya.
"Kepala Ben keras"
Benar, bukan? Tapi kepala bayinya
sangat lembut.
Jadi, jangan sentuh kepalanya, ya?
Baiklah.
Berikan susunya.
Dahulu kamu sering melakukan ini.
Begini caramu memberinya makan.
Dan lakukan ini.
Untuk membuatnya beserdawa.
"Tunggu, ini seperti..."
"Saat William berusia tiga bulan"
Benar. William terlihat seperti ini di satu saat.
- Lima tahun lalu. - Lima tahun lalu.
"Ayah pemula, Sam, tidak terbiasa menjaga bayi"
"Tapi dia sudah menjadi ahli mengasuh anak"
Benar sekali.
Siapa yang mau mencobanya pada Ayah?
- Aku! - Aku!
Aku ingin lebih dahulu.
"Minum"
Buat aku beserdawa.
"Menepuk dengan lembut"
"Itu hanya bertahan tiga detik"
"Memukul dengan keras"
- Aduh! - Ini giliranku.
- Jangan gunakan tinjumu pada bayi. - Ini giliranku.
"Dia menepuk punggung Sam lagi"
"Beserdawa"
- Itu pasti menyegarkan. - Baiklah.
Anggaplah kamu harus memberikan makanan bayi kepada Zen.
Lihat.
"Hati-hati"
Ben, tadi...
Dia hebat.
Itu sempurna. Kamu memasukkannya ke mulutku dengan baik.
Tapi seharusnya ada lebih banyak makanan di sendoknya.
"William mencobanya"
- Baiklah. - Mereka berdua hebat.
"Ben mendapatkan kepercayaan diri dan mencobanya untuk kali kedua"
"Dia menutup mulutnya"
"Adik Bayi, kenapa tidak makan?"
Apa yang kamu lakukan saat bayinya menolak makan?
"Ayo lakukan ini!"
"Pesawat itu masuk"
"Sendokku juga berubah menjadi pesawat!"
Helikopter datang!
Bagaimana William bisa tahu trik itu?
"Persis seperti Sam memberi makan William"
- Dia belajar dari ayahnya. - Dia ingat.
- Bagus. Itu sempurna. - Sampai baru-baru ini,
istriku menyuapiku seperti itu.
- Mereka datang. - Mereka datang.
Mereka akhirnya datang.
Ting-tong! Ting-tong!
"Mereka tidak sabar ingin melihat Zen"
Apa?
Ben pasti senang punya adik laki-laki.
"Senang bertemu denganmu"
Bukankah ini topi yang sama?
Itu topi yang sama.
"Topinya benar-benar sama!"
Kalian terlihat sama.
"Mereka bahkan memakai kaus berwarna sama"
- Sungguh. - Itu mengagumkan.
Kenapa kamu memakai topi itu? Apa itu tadi?
Aku mengajari anak-anak cara menjaga bayi baru lahir.
Bukankah tadi kamu meniru Zen?
- Aku memakai yang sama seperti Zen. - Ini.
- Kamu harus menggunakannya. - Benarkah?
Apa aku harus menggunakannya?
Terima kasih. Terima kasih. Tunggu.
"Rajin"
Kamu baik. Terima kasih.
"Dia menjadi lebih terampil dalam mengurus bayi"
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku William.
Aku Ben.
Kamu Ben?
Kamu bertemu anak-anak yang lebih tua untuk kali pertama.
Mereka memperkenalkan diri.
Mereka bukan anak-anak yang menakutkan.
Kamu Ben?
Ada apa?
- Ada apa? - Dia asing dengan mereka.
"Adik Bayi, kenapa kamu menangis?"
"Ben berusaha menenangkannya dengan jabat tangan"
"Zen terus menangis"
Ini kali pertamamu melihat orang dengan rambut wajah,
- Zen? - Ini kali pertamanya.
Ini kali pertamanya.
- Sam punya rambut wajah. - Ini kali pertamamu melihat
- pria berbulu? - Dia belum pernah melihat janggut.
Tolong pindahkan rambut wajahmu ke sini.
Tidak apa-apa. Rambutmu akan tumbuh.
Tunggu. Sepertinya dia lapar. Aku harus memberinya susu.
Tolong gendong dia.
Kemarilah.
Beratnya lebih dari 10 kg.
"Sam Berbulu menggendong Zen"
Tunggu. Aku harus memberinya susu.
Zen membiarkan Sam memeluknya tanpa menangis.
Astaga.
Dia nyaman.
Tidak apa-apa.
"William menepuk Zen dengan lembut"
Manis sekali!
Adik Bayi.
"Mata Zen melebar"
Dia seperti Ben.
- Dia seperti Bayi Ben. - Apa dia seperti Ben?
- Ben. - Apa dia mirip Ben?
Zen mirip dengan Ben?
- Zen, Ben. - Zen, Ben.
- Zen. - Zen, Ben.
Astaga, siapa ini?
Mereka terlihat sama.
Astaga.
"Decalcomania"
Astaga.
"Zen dan Ben bahkan punya nama serupa"
"Ini pertemuan abad ini yang sudah dinantikan semua orang"
Ini pertemuan bersejarah.
Aku juga ingin memberinya susu.
Benarkah? Maukah kamu membantuku?
Aku akan memberinya susu.
"Kedua anak itu pergi membuat susu formula"
Ada susu di sini.
Apa ini? Bukankah itu susu biasa?
Ya, benar.
"Ben berlari ke sini"
"Minum ini, Adik Bayi"
Apa Ben ingin memberi makan bayinya?
- Bukan itu yang diminum Zen. - Benarkah?
Bibi Sayuri akan memberinya jenis susu yang berbeda.
Zen belum bisa meminumnya.
- Kenapa tidak? - Dia masih terlalu kecil.
"Itu yang Sam minum tadi"
"Terima kasih atas perhatianmu"
Kurasa Ben ingin memberinya sesuatu.
Satu, dua, tiga.
"Mereka menyiapkan susu dengan hati-hati"
Mereka ingin membantu.
"Sementara itu, Sam menjaga Zen"
Ada apa?
"Tuan Gondrong, aku tidak akrab denganmu"
Halo.
Tidak apa-apa.
Mau berdiri?
"Sam langsung bereaksi pada ocehan Zen"
Mau berdiri?
Dia raja mengasuh anak.
Mau berdiri? Halo.
Goyangkan seperti ini dan bawa ke bayi.
Goyangkan seperti ini.
"Tunggu saja, Zen. Para bocah besar datang!"
Goyangkan seperti ini.
Ini dia para bocah besar.
"Cepat beri aku makanan"
Tidak, tidak, tidak.
Zen ingin makan.
Benar.
"Kamu tahu perasaanku"
Baiklah.
Begitu cara menggoyangkannya.
Dia melakukan sesuai yang diajarkan.
"Mereka memeriksa suhunya"
Baiklah. Mereka memeriksa suhunya.
Panas atau tidak?
Ini tidak panas.
"Cepat!"
- Ini. - Ini kesukaanmu.
"Kamu tahu cara membuat susu formula"
Ada lagu yang bisa kunyanyikan dengan sangat baik.
Bernyanyilah. Zen ingin mendengarnya.
Dia akan menyanyikan sebuah lagu?
"YMCA".
"Lagu apa itu?"
Zen menonton.
"Anak Muda"
"Zen yang bereaksi terhadap lagu ini"
"Anak Muda"
"Mereka memanggilku?"
"Kapan bagian 'anak muda' berikutnya muncul?"
"Sekarang klimaksnya"
"- YMCA! - Anak Muda!"
"Ben membuat kesalahan"
"Semangatnya meledak kali ini"
"Mereka keren"
Zen menyukainya.
"Dia menghayatinya"
Dia bahkan menari.
Ini sangat menarik karena ada anak-anak yang lebih tua.
"Ini konser di rumah untuk Zen"
"Ahli menari"
"Menari"
"Sempurna! Sulit dipercaya!"
Ada banyak energi saat ada dua anak laki-laki.
Zen sangat bahagia.
"Aku akan membantumu"
Masih ada sedikit.
"Dia berhasil memberi makan bayi seperti yang diajarkan!"
Zen menghabiskan botolnya.
Anak-anak pasti bangga.
"Menepuk"
- Benar. - Mereka mempelajarinya.
- Benar.
Kamu mau melakukannya denganku?
- Tepuk perlahan, Ben. - Perlahan.
"Perlahan"
"Serdawa"
Dia berhasil.
"Dia serius soal sentuhan itu"
- Dia beserdawa. - Dia beserdawa.
- Dia pasti bangga. - Terima kasih.
"Bentley, terima kasih"
- Dia bocah besar. - Dia beserdawa.
Kamu dengar dia beserdawa?
Ya.
"Zen meraihnya"
Astaga.
"Itu tanda terima kasih dari Zen"
- Itu seperti berterima kasih. - Dia memegang tanganku!
"Dia memegang tanganku!"
- Dia memegang tanganmu? - Ya!
- Benarkah? - Dia memegang tanganmu.
- Benarkah? - Ya.
"Ben dan Zen terhubung"
Kamu tahu kenapa dia melakukan itu?
- Ya. - Kenapa dia melakukan itu?
Kami teman.
Mereka menjadi teman.
Aku membawa hadiah.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Lihat.
- Bantu aku. Terima kasih. - Hadiah apa yang Sayuri bawa?
Ada banyak.
Kamu tidak perlu membawa hadiah.
Lihat ini.
"Membuka kotak"
- Apa? - Ini Zen.
Bukan.
Bayi ini Zen atau Ben?
Dia Zen atau Ben?
"Mata Zen melebar"
"Pemirsa, silakan tebak. Siapa bayi di foto itu?"
- Bagaimana menurutmu? - Bukankah itu aku?
Siapa ini?
Bayi ini Zen, William, atau Ben?
- Bisa kamu tebak? - Ini aku.
Ben bilang itu dia.
- Bayi ini Ben atau Zen? - Sulit kupercaya.
- Siapa itu? - Benar, bukan?
Siapa itu?
- Lihatlah. - Apa dia bingung?
- Lihatlah. - Zen?
- Bayi ini Ben atau Zen? - Lihatlah.
Sisi ini Bentley, dan sisi ini Zen.
Benarkah?
- Mereka terlihat sama. - Lihat matanya.
- Mereka terlihat sama. - Mereka terlihat sangat mirip.
Astaga.
- Bukankah ini luar biasa? - Ini seperti decalcomania.
- Matanya agak berbeda. - Orang bilang begitu,
tapi aku tidak tahu mereka sangat mirip.
Mereka terlihat sangat mirip.
Benar, bukan?
Kamu pernah menjadi donor sperma?
"Kamu pernah menjadi donor sperma?"
Aku tidak percaya dia mengajukan pertanyaan itu.
"Tidak mungkin"
"Coba kupikir"
Astaga.
- Tidak. - Begitu rupanya.
Aku bahkan tidak punya saudara.
"Apa itu hal yang bagus?"
Bisa tebak apa ini?
Ini pakaian.
- Apa ini pakaianku? - Benar.
"Aku menyukainya"
"Ada yang tidak beres"
Kurasa itu terlalu kecil untukmu, William.
Tidak muat.
Lalu ini milik siapa?
- Milik Zen? - Kurasa itu milik Zen.
"Aku akan segera berganti pakaian"
Astaga, aku tidak percaya.
Kamu tampak manis!
Dia terlihat seperti anak beruang.
"Kakak beruang akan melindungi bayi beruang"
Mereka manis sekali.
- Ada tiga beruang. - Tiga beruang.
Ada empat beruang.
Empat?
Dia benar.
"Beruang keempat muncul"
Mau berfoto bersama?
Aku akan mengambil kursi.
Ada kursi bayi. Terima kasih.
"Cinta William pada Zen membara terang"
Kamu baik-baik saja?
"William jantan"
Dia ingin melakukan segalanya untuk bayinya.
Ayo.
Ben, Ben. Lihat ke depan.
Senyum.
"Kakak beradik beruang"
Senyum.
"Beruang sungguhan"
Baiklah.
Manis sekali!
"Keluarga dengan empat beruang lucu"
Mereka terlihat seperti keluarga.
Permainan indra sangat bagus.
Permainan indra?
Anak-anakku menyukainya.
Zen pasti suka.
Zen suka mengambil barang belakangan ini.
Dia suka bermain dengan tangannya.
"Zen suka mengambil sesuatu"
Dia akan menyukainya.
Dia sudah bersemangat.
Tunggu. Ayo pakai popok.
"Dia memperlihatkan perutnya"
Astaga, perutnya besar.
Dia minum banyak susu.
"Ben bermain dengan rumput laut saat usianya 12 bulan"
Ben.
Dia mencoba permainan indra. Aku ingat itu.
"Bentley seorang senior soal permainan indra dengan rumput laut"
Zen, ayo masuk.
Berhenti.
Satu, dua, tiga.
Ini permainan indra pertamanya.
Apa dia akan suka rumput laut seperti Ben?
"Zen, bagaimana menurutmu?"
Bagaimana menurutmu? Kamu mau menyentuhnya?
Apa ini?
"Zen takut"
"Dia menyatukan tangannya dalam ketakutan"
Kurasa dia agak takut karena belum pernah melihatnya.
Itu bisa dimengerti karena teksturnya
- agak berlendir. - Benar.
- Dia mirip seperti presiden. - Presiden.
- Pak Presiden. - Dia mirip seperti presiden.
Pak Presiden.
- Pak Presiden. - Pak Presiden.
Haruskah kubuatkan rambut untuknya?
- Tolong buatkan dia rambut. - Silakan.
"Percayalah padaku"
- Pastikan tidak mengenai matanya. - Perhatikan matanya.
Perhatikan matanya.
Jangan masukkan ke mulutmu.
"Presiden Zen dimanjakan"
"Lihatlah sang presiden"
"Dia tampak tidak asing"
"Decalcomania Ben dan Zen"
Itu wajib jika ada rumput laut.
"Bentley dan William mengalami hal yang sama"
Manis sekali!
"Pengalaman presdir rumput laut"
"Tidak nyaman"
Senang bisa melakukan ini di usianya
karena dia bisa menikmati rasa, aroma, dan teksturnya.
"Zen tidak peduli dengan kiatnya"
Ini lembut. Ini tidak menakutkan.
- Ini menyenangkan. - Ini tidak menakutkan.
Dia mungkin takut karena ini kali pertamanya.
"Bayinya masih belum terbiasa?"
"Memegang tangannya"
Astaga, dia memegang tangan Zen.
Astaga.
Dia pasti sangat tenang ada anak-anak yang lebih tua.
"Aku tetap tidak menyukainya"
Kurasa Zen tidak terbiasa dengan permainan indra.
Bentley, haruskah kita tunjukkan caranya?
"Tidak goyah dan nyaman"
"Dia memang berbeda!"
- Kamu hebat. - Kamu sangat menikmatinya.
- Dia sedang pemotretan. - Permainan indra berikutnya.
Kurasa Zen akan menyukainya.
Benarkah? Dia marah.
Dia akan menyukainya.
- Benarkah? - Apa yang kedua?
Apa itu?
Aku melakukan ini
- saat anak-anak masih minum susu. - Yoghurt.
- Benar. - Benarkah?
"William dan Bentley suka air mancur yoghurt"
William dan Bentley sangat menyukai air mancur yoghurt itu.
Kamu bisa bermain dan makan. Itu ide terbaik.
"Mereka menikmatinya dengan mulut dan kulit mereka"
Bagaimana caranya?
Biarkan dia masuk ke kolam yoghurt.
Seperti ini?
"Hati-hati"
Jika dia menyukainya, dia akan masuk lebih jauh.
Kurasa itu bukan gaya Zen.
- Lihat. - Lihat.
"William membuat cetakan dengan tangannya"
William memberi contoh.
"Zen membuat jejak kaki seperti William"
"Merengek"
Dia tidak suka teksturnya.
Dia tidak suka hal-hal
yang Sam siapkan dengan ambisius.
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Dia suka camilan beras.
"William datang!"
William akan menunjukkannya.
"Apa yang akan dilakukannya?"
Itu pasti menyenangkan.
Zen, Zen.
"Matanya melebar"
"Dia bergerak dengan elegan seperti peseluncur indah!"
"Peri di atas yoghurt, William"
Aku harus melakukan itu untuk anak-anakku.
"Aku datang."
"Bentley bergabung dengannya"
Boleh aku memakannya?
Masalahnya, William bermain di dalamnya.
Lihat. Bokongnya sudah menyentuh
yoghurt.
Kurasa kamu tidak boleh memakannya.
Aku yakin rasanya lebih masam sekarang.
"Kurasa kamu tidak boleh memakannya."
Baiklah.
- Kamu akan jatuh. - Hati-hati.
"Dia menghindari krisis dengan otot perutnya yang kuat"
Para bocah besar bersemangat berkat Zen.
Kurasa Zen akan suka saat dia sedikit lebih tua.
Baiklah. Ayo mandi.
- Ayo mandi. - Siapa yang mau masuk lebih dahulu?
- Aku. - Aku.
Akan menyenangkan untuk mandi bersama.
"William masuk ke bak mandi"
Zen, kamu mau masuk?
"Yang lebih muda masuk"
Dahulu William muat di dalamnya.
- Benarkah? - Yang itu?
Bukan, yang ini. Kamu muat di dalamnya.
Lalu Bentley menggunakannya.
Astaga.
Bukankah itu panci untuk membuat sup tulang sapi?
Cilukba.
"Zen, cilukba!"
"Cilukba William"
"Membuat Zen tersenyum"
Suasana hatinya sedang baik.
"Aku juga"
"Aku senang karena anak-anak ada di sini"
"Ada paman juga!"
"Zen sangat puas"
"Mandi berakhir dengan permainan cilukba!"
Para bocah besar yang terbaik.
Sam, Zen lapar.
- Benarkah? - Kurasa dia butuh makanan bayi.
Begitukah? Anak-anak.
Aku akan menyiapkan makanan.
Kamu harus membantuku, ya?
Terima kasih, Ben.
Ada Zen di rumah ini membuat kakak beradik ini dewasa.
Ada yang ingin kamu makan?
Karena aku menggunakan banyak energi hari ini,
aku ingin makan daging.
Daging adalah yang terbaik untuk memulihkan energi.
Karena ada halaman, kita bisa memanggang daging di luar.
Kuharap Sayuri makan daging hari ini.
Aku tahu. Kuharap dia makan sepuasnya.
Aku akan mengambil makanan bayi.
William, bisa jaga Zen sebentar?
Aku akan kembali dalam 10 detik.
Mengerti? Satu,
"Jangan mengkhawatirkan kami"
dua,
tiga.
"Sayuri bergegas"
- Lima, - Zen tidak apa-apa karena ada mereka.
enam,
"Hidup ini sangat sibuk"
tujuh,
"Aku menunggu dengan sabar bersama para bocah besar"
delapan.
"Sam memanggang daging di halaman depan"
Dia memanggang daging.
"Mendesis"
Dia seperti kakaknya Sayuri.
Ini akan enak sebagai ssam.
Rasanya Sayuri ada di rumah.
"Makanan bergizi untuk Sayuri, ibu yang kesulitan"
"Samgyeopsal buatan Sam sudah jadi"
Ben.
Dia makan sepotong.
Dagingnya sudah datang!
Apa?
Dagingnya sudah datang!
Astaga, kelihatannya lezat.
William, kamu suka daging?
"Aroma samgyeopsal membuat mata Zen melebar"
Menyenangkan sekali punya halaman depan.
"Aku juga mau daging!"
Mari makan makanan bayi.
Dia ingin makan daging.
"Bagaimana aku bisa makan makanan bayi saat ada daging di depanku?"
Buka yang lebar.
"Apa? Kenapa ini lezat?"
- Ini lezat. - Makanan bayi masih enak.
Ini dia. Buka yang lebar.
"William mengurus Zen"
- Baiklah. - Perlahan.
- Dia mempelajarinya tadi. - Ini dia.
Zen.
- Dia makan dengan lahap. - Bagus.
Daging datang.
Kelihatannya lezat.
"Semua orang makan dengan lahap"
"Tapi Sayuri tidak bisa makan karena harus memberi makan Zen"
Dia harus memberi makan Zen.
Dagingnya akan dingin.
"Bibi Sayuri tidak makan"
"William berdiri"
"Dan mengambil daun selada"
- Ssamjang. - Kamu pasti bisa.
"Dia membuat ssam dengan rajin"
- Bibi Sayuri, ini untukmu. - Astaga.
Dia baik.
"Ukurannya sebesar cintanya"
"Ssam Bentley"
Aku bangga pada mereka.
Dia baik.
"Sayuri bisa makan berkat William dan Bentley"
"Terima kasih sudah mengurus ibuku"
"Ini saatnya Bentley mengisi perutnya"
"Bentley makan dengan hidungnya, bukan mulutnya"
Nasi akan masuk ke lubang hidungnya.
"Aku harus makan nasi dengan mulutku"
Jadi, itu yang orang maksud dengan "Makan dengan hidungmu".
Berikan Zen kepadaku dan makanlah.
- Terima kasih. - Zen, kemarilah.
"Dia istirahat sebentar"
Bersantai dan makanlah.
Mau berolahraga, Zen?
Terima kasih.
Dia seperti kakaknya Sayuri.
"Dia merawat Zen dengan tekun"
Dia seperti pria yang menjaga keponakannya
- agar adiknya bisa beristirahat. - Aku tahu.
Berapa berat Zen sekarang? 10 kg?
Beratnya 10 kg.
"Zen, halo"
"William ingin bermain dengan Zen"
"Ayah, turunlah"
Dia manis.
Zen tersenyum.
- Mereka seperti keluarga. - Aku menepuk kepalanya.
Bagaimana dia tersenyum?
"Zen tersenyum"
William bermain dengannya seharian dengan baik.
Kurasa Zen mengerti perasaan William.
"William menjaga Zen"
Dia tidak meninggalkan Zen sedetik pun.
"William, terima kasih untuk hari ini"
Ayo naik.
"Sam bekerja keras hingga akhir demi Zen"
Kurasa itu menyenangkan baginya karena dia tidak terbiasa
berada begitu tinggi.
Bukankah udaranya segar di sini?
Udaranya
- pasti sangat bersih. - Udaranya pasti bersih.
Sam akan menurunkan berat badan.
Dia ingin Sayuri makan dengan nyaman.
"William mengikutinya"
Aku mau Zen tinggal di sini.
Kamu mau mengunjungi rumah kami?
"Aku akan menemui Zen"
Baiklah. Istirahatlah. Aku akan membersihkan ini.
Biar kubantu.
Astaga, William. William.
Sudah dimulai.
- Astaga. - Ben, turun.
Kenapa anak laki-laki sangat suka melompat?
Jadi, ini rumah dengan dua anak lelaki.
"Sehari lagi di rumah bersama dua anak lelaki"
Ini tidak ada habisnya.
Apakah ini masa depanku?
Apa Zen akan seperti itu
- dalam empat tahun? - Mereka ada di tingkat lain.
Baiklah. Jika kamu lihat di sini,
aku menyiapkan hadiah.
Ini pakaian yang pernah dipakai anak-anakku.
Dia berbagi barang-barang lama anak-anak.
Menyenangkan sekali bisa mewariskannya.
Ada banyak baju cantik.
Zen akan bisa memakai ini sekarang.
- Ini akan muat. - Ini cantik.
Boleh kupakaikan ini padanya sekarang?
- Silakan. - Baiklah.
Kamu mau mencobanya?
Kamu menyukainya? Kamu suka pakaiannya?
"William berlari ke sana"
Tunggu.
"William suka Zen"
Suasana hatinya sedang baik.
Aku yakin dia bisa merasakan cinta William.
Tentu saja.
"Kepalanya keluar lebih dahulu"
Cilukba.
"Lalu lengannya keluar perlahan"
- Dia mirip anak ayam. Manis sekali! - Terlihat bagus padanya.
"Bagaimana menurutmu? Apa ini cocok untukku?"
Lihat. Itu turun sampai lutut saat William memakainya.
William, Bentley, dan Zen mengenakan pakaian itu.
Mari buat pakaian itu tetap bersama The Return of Superman selamanya.
- Itu harus diwariskan. - Aku tahu.
Apa Zen akan bisa memakai ini setelah lima bulan?
Mungkin tidak.
Dia tidak akan bisa memakainya bulan depan.
Pekan depan.
Zen, datanglah lagi.
- Mari kita datang lagi. - Mengerti?
"Mari bersenang-senang lagi"
Mari kita datang lagi.
Datanglah lagi.
Mari minta dia menggendongmu lagi.
Lain kali datanglah dalam kereta bayi, ya?
- "Tolong gendong aku." - Kereta bayi.
Beri tahu aku jika kamu butuh kereta bayi.
Aku akan menyiapkannya.
"Baiklah"
Aku merasa seperti berada di rumah ibuku.
Rumah ibuku.
- Benarkah? Aku senang. - Ya.
Mereka mendapatkan adik yang paling berharga.
"Will-Ben-Zen-gers, ayo bertemu lagi!"