Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Semua watak, tempat, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Cuba ingat.
Bukan dia,
tapi perkara yang awak sangat suka.
Dulu saya sangat sukakan ini.
Kenapa saya tidak makan ini, seperti orang dungu?
Apa itu...
cinta?
Apa?
Pada pendapat awak...
apa itu cinta?
Ini dia!
Saya akan kalahkan awak!
- Bawa ia. - Oh Tuhan.
- Saya akan tangkap awak! - Awak dungu.
Awak beri ayah awak waktu yang sukar.
Mampu...
dengan senang hati berikan hati atau...
buah pinggang awak kepada orang yang awak sayang...
sekiranya dia memerlukannya.
Dan walaupun awak tidak pernah bangun...
selepas pembedahan itu dan mati,
awak tidak akan menyesal.
Awak dengan senang hati akan serahkan hidup awak untuk orang itu.
Saya fikir...
itulah cinta.
Hei, awak mahu pergi makan perut lembu dan soju?
Ya, saya suka itu.
Ikut saya.
- Oh Tuhan. - Awak sangat teruja hari ini.
Saya teruja. Lihat ini.
Ini! Maafkan saya, Cef Park.
Oh Tuhan, kenapa saya begitu kelam kabut?
(Episod 3)
Cef Park,
awak lakukan kerja yang bagus hari ini.
Terima kasih. Biar saya tuangkan untuk awak juga.
Baiklah. Gelas semua orang penuh, bukan?
Patutkah kita laga gelas kita?
Pasukan Kudapan Manis.
Kerja yang bagus hari ini.
Walaupun kita dapat slot biasa,
kita akan terus bekerjasama, okey?
Sudah tentu.
"Kudapan Manis", selamanya! Minum!
- Selamanya. - Minum.
Marilah, Cef Park.
Bintang hari, serius.
- Kerja yang hebat hari ini! - Kerja yang luar biasa.
- Ia sangat sedap. - Ya, betul.
Oh, itu mereka.
- Benarkah? - Ya, awak sangat hebat hari ini.
Saya malam tidak dapat berfikir.
Yang dengan sos dan daun kucai itu sangat sedap.
- Jika ia dapat slot biasa... - Tidak.
Apa masalahnya? Hei!
- Tidak. - Tapi saya harus katakan,
kita semua berhutang dengan Cef Park.
Dia buat semua kerja, dan dia buat dengan sangat bagus.
Setuju.
Maafkan saya kerana jadi perosak suasana,
tapi...
keluarkan saya.
Saya tidak mahu jadi sebahagian dari rancangan jika ia dapat slot biasa.
Apa? Tapi...
Awak nampak semuanya tadi.
Saya sangat menyusahkan semua orang.
- Oh Tuhan, tidak. - Tidak, tidak sama sekali.
Awak buat kerja yang hebat.
Ya. Anggap ia adalah kali pertama awak lakukannya,
- Saya rasa awak buat yang terbaik. - Ya.
Itu sedikit merisaukan saya, tapi ia tidak terlalu teruk...
Dari pengalaman hari ini, saya belajar...
yang studio itu bukan tempat sepatutnya saya berada.
Saya ingin kembali ke restoran saya...
- dan fokus pada memasak... - Mereka pakaian khas...
tidak menjadikan awak istimewa sebagai seorang pereka.
Bila model bersinar di pentas peragaan memakai...
pakaian yang saya reka,
ketika itulah orang mengakui nilai saya sebagai seorang pereka.
Pujukan ikhlas awak...
buat pakaian yang saya reka...
nampak begitu istimewa.
Awak sangat memberi inspirasi hari ini.
Maafkan saya! Kami mahu dua tambahan hidangan daging lembu.
- Baiklah! - Oh Tuhan, serius.
Siapa tahu yang perut akan merosakkan kerja berpasukan kita?
Hei, ambil semua sekali.
Oh Tuhan, saya rasa daging lembu dan saya tidak ditakdirkan.
Akhirnya saya selalu makan daging khinzir.
Awak mengeluh sambil sumbat semua makanan?
Saya mahu makan perut daging lembu.
Kita akan merosakkan malam mereka jika kita sertai mereka.
Mereka akan jadi seperti,
"Oh Tuhan, tidakkah orang-orang tua itu dapat petunjuk?"
Mereka akan rasa seperti sedang bekerja.
Hei, saya bukan kolot.
Saya bergaul dengan kakitangan yang lebih muda dengan baik.
Sudah tentu.
Adakah seseorang...
dalam hidup awak yang dengan senang hati...
awak akan berikan kepadanya hati atau buah pinggang awak?
Sebenarnya...
dia kata awak patut dapat melakukan itu...
untuk seseorang yang awak benar-benar cintai.
Siapakah "dia"?
Cef Park.
Saya faham.
Awak fikir awak boleh lakukan itu...
untuk seseorang yang awak cintai?
Hei, hanya memikirkannya sahaja sudah menakutkan saya.
Bagaimana jika saya tidak pernah bangun dari ubat bius biasa?
Jika awak mati, semuanya akan berakhir.
Termasuk cinta.
Betul.
Namun, saya cemburu dengan dia...
kerana berfikir seperti itu.
Adakah awak sunyi kebelakangan ini?
Tidak semua orang kesunyian?
Adakah awak menyesal bercerai?
Tidak, saya tidak menyesal berkahwin dan bercerai.
Saya rasa saya lebih baik dari awak kerana awak tidak pernah berkahwin.
Oh Tuhan, hei. Saya tahu saya tidak pernah berkahwin,
tapi saya jauh lebih berpengalaman daripada awak bila ia tentang cinta.
Bagus untuk awak. Saya cemburu.
Kadang-kadang,
saya rasa seperti rasanya lebih manis daripada sakarin.
Saya ingat ia selalu rasa manis bagi awak.
Hei, bagaimana ini boleh selalu rasa manis?
Itu semua bergantung pada siapa kawan minum saya.
Kadang-kadang, ia manis seperti gula-gula,
tapi ada kalanya rasanya sangat pahit.
Bagaimana rasanya sekarang?
Tolonglah.
Ia semanis madu, sudah tentu.
Alkohol selalu rasa manis...
bila orang lain yang membayarnya.
Oh Tuhan, ia sangat pahit.
Ia pahit bagi saya kerana saya yang bayar.
- Oh Tuhan. - Ia berjalan dengan baik.
Tapi ia bukan perkara yang baik.
Apa maksud awak?
Oh Tuhan, apa yang dia buat di sini?
Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Awak mahu pergi mana?
Hai, ayah.
Oh.
Saya mesti bekerja hingga lewat hari ini.
Saya rasa saya tidak boleh pergi ke hospital.
Kita tidak pernah bertemu, bukan?
Saya seorang pengarah di CK,
Nam Gyu Jang.
Saya berbesar hati untuk berjumpa dengan seorang pereka terkenal.
Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan awak.
Saya Kang Tae Wan.
Ya. Saya tahu, sudah tentu.
Biar saya tuangkan minuman untuk awak.
Awak nampak lebih kacak secara peribadi.
- A Jin. - Ya.
Bagaimana dengan penggambaran itu?
Ia berjalan lancar.
Adakah begitu?
Apa pun di mana dia?
- Apa? - Saya lihat rupa dia.
Dia keluar untuk buat panggilan.
Di sini, Cef Park.
Dia ada di sana.
Apa ini? Saya tidak boleh tahu dia gay.
- Encik Nam. - Dia tidak dengar saya.
Saya minta maaf.
Gembira jumpa awak.
Saya Nam Gyu Jang. Saya bekerja di CK.
Helo, saya Park Jin Sung.
Ini bagus.
Hai, saya Kang Min Soo.
Dia adalah pengarah utama "Mengubah Awak".
Begitu. Gembira jumpa awak.
Biar saya tuangkan minuman untuk awak.
Ini dia.
Adakah gelas awak semua penuh?
- Ya. - Mari kita semua minum.
- Baik. - Semua orang.
- Minum. - Gembira jumpa awak.
- Gembira jumpa awak.
Hei. Tidak mengapa.
- Hei, bawakan dua makgeolli lagi. - Apa?
Baik.
Kami suka tempat ini,
tapi saya tidak pasti sama ada awak menyukainya,
Cef Park dan Encik Kang.
- Kimchi ini sedap. - Boleh beri kami lebih kimchi?
A Jin.
Mari sini dan duduk.
- Ini dia. - Terima kasih.
Sudah tentu.
- Ambilkan kami hidangan sampingan. - Ya?
Baik.
- Maafkan saya. - Adakah ini pusingan pertama?
Tidak, ini adalah yang kedua.
Kami sudah minum dengan makan perut lembu.
Ini dia.
Kami tiada air. Ambilkan kami sedikit air juga.
- Awak? - Cik Kim.
Awak buat kerja yang bagus hari ini.
Biar saya tuangkan awak minuman.
Itu tiada apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa.
Saya pasti awak yang buat semua kerja.
Nama dia Cik Kim A Jin.
Apa?
Nama dia bukan "hei".
Ia Cik Kim A Jin.
Kenapa awak terus panggil dia "hei"...
bila dia ada nama?
Awak sangat sensitif, Cef Park.
Oh Tuhan.
Sudah tentu, Kim A Jin.
Encik Kang,
awak buat dua program dengan Saluran CK, bukan?
Dia popular.
Apa pendapat awak?
Bekerja dengan Encik Kang Min Soo, salah seorang pengarah utama kami,
dan A Jin, pekerja baru, tidakkah awak...
merasakan perbezaannya?
Boleh saya tanya sesuatu?
Apa itu?
Encik Nam...
Encik Nam Gyu Jang,
apa program terbaik awak?
Baiklah...
Tahun lalu, dia...
Ia adalah dua tahun lalu, tidak, tiga tahun lalu...
Awak sengaja...
lakukannya pada Encik Nam tadi, bukan?
Ya.
Terima kasih.
Hei,
awak.
Awak cakap...
tiada siapa yang panggil awak dengan nama awak.
Encik Nam...
kelihatan agak nakal.
Awak nampak sifat sebenar seseorang.
Saya patut...
ucapkan terima kasih semula.
Di set.
- Baiklah. - Makanan masakan rumah Bistro.
Bistro memang sebuah tempat...
yang telah membantu saya sembuh.
Tapi awak tidak maksudkan...
yang awak tidak akan terlibat dengan rancangan itu, betul?
Awak masih ada masa.
Awak perlu cari cef yang lebih baik untuk...
Adakah ini kerana saya?
Adakah saya seteruk itu di set?
Tidak.
Awak mengagumkan.
Jadi kenapa?
Tidak, awak tidak boleh berhenti. Tolong lakukan ini dengan saya.
Okey?
Tiada apa-apa yang sudah diputuskan,
jadi mari kita bincangkannya lagi nanti.
Lebih daripada apa-apa,
Encik Park Jin Sung,
mari kita cuba jadi kawan dahulu.
- Apa? - Kita sebaya.
Saya pelanggan tetap di Bistro...
malah kita juga berjiran.
Ayuh, mari kita berkawan.
Gembira bertemu dengan awak, Park Jin Sung.
Saya juga begitu, Kim A Jin.
Encik Lee?
Awak menakutkan saya.
Awak telah menakutkan saya, Encik Lee.
Adakah awak berjaga sepanjang malam di sini?
Tidak. Bila saya tertidur?
Di mana kertas cadangan saya?
Apa?
Di mana kertas cadangan saya?
- Kertas cadangan awak? - Ya, ia berada di sini tadi.
Tunggu sebentar.
Kertas cadangan saya hilang.
- Saya tidak nampak. - Ia sudah hilang!
- Apa yang telah berlaku? - Saya tidak melihatnya.
Adakah itu semua hanya mimpi?
Tidak, saya yakin saya ada kertas cadangan yang hebat.
Tapi saya langsung tidak mengingatinya.
Saya perlu tidur semula.
- Encik Lee. - Oh Tuhan.
Ia akan kembali kepada saya, bukan?
Ya.
Ia akan kembali kepada saya. Saya yakin itu akan berlaku.
Beg tidur saya dan...
Semoga berjaya, Encik Lee!
- Terima kasih. Awak juga. - Semoga berjaya!
- Ia akan kembali kepada saya. - Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Ia akan kembali kepada saya.
Dia betul-betul menakutkan saya.
Mari kita mulakannya.
("Kudapan Manis" oleh seorang cef gay)
Itu pun mereka.
Awak berada di sini rupanya.
Hai.
Semua otak pasukan rancangan aneka ragam...
akhirnya duduk bersama-sama.
Kami telah adakan makan malam pasukan beberapa hari lepas.
Oh, itu memang betul.
Kim A Jin kelihatan sangat sibuk.
Bagaimana penolong pengarah ada masa untuk makan?
Dia cakap dia akan makan sendiri.
Itu betul. Ia akan berakhir selepas episod pengenalan.
Biar dia lakukan apa yang dia mahu.
Saya dengar sesi penggambaran berjalan lancar.
Awak tidak boleh tahu hanya dengan satu sesi penggambaran.
Awak perlu tunggu sehingga ia disunting.
Saya tidak percaya Cik Cha sebenarnya...
Apa sebenarnya yang dia fikirkan?
Kenapa kita perlu sentuh isu berkenaan golongan gay?
Saya, benar-benar berharap...
pekerja kontrak itu tidak mencemarkan reputasi CK.
Siapa tahu orang lain akan anggap...
ia baru dan menarik?
Mereka akan rasa terkejut kerana CK menyentuh isu ini.
Sebaik sahaja saya dengar cadangan A Jin,
Saya tahu ia akan mendapat sambutan hangat.
Betul cakap awak.
Makan salad juga.
Adakah ia sedap?
Min Soo, apa pendapat awak?
Saya tidak tahu. Saya yakin A Jin akan lakukan tugas yang baik.
Tidak boleh dipercayai.
Ini tidak akan berjaya.
Baiklah, dia telah hilang akal semasa makan malam pasukan,
dan keadaan jadi tidak masuk akal.
Dia berjaya mencari seorang cef gay...
dan juga dapat rakam episod pengenalan, tapi slot tetap?
Dengar sini. Slot tetap?
Itu tidak boleh dipersoalkan.
Tidak boleh.
Rasanya agak teruk, bukan?
Hei, rasanya sangat teruk!
- Saya akan makan ini. - Itu milik saya.
(Bilik Suntingan Lima)
Oh Tuhan, saya minta maaf.
(Bilik Suntingan Lima)
Tidak, ini tidak bagus.
(Bilik Suntingan Lima)
Selesai!
Inilah dia!
Tugas yang bagus, A Jin.
- Tarik nafas melalui hidung awak... - Apa?
dan bernafas keluar dari mulut awak. Tarik nafas dalam-dalam.
Masuk melalui hidung dan keluar melalui mulut.
Jangan gementar. Awak okey?
Ya, saya tidak apa-apa.
Mari lakukannya.
(9,670 dolar telah diterima.)
Saya...
baru sahaja menghantar duit.
Tolong periksa.
Mari bermain di sini!
Mari ke sini!
Awak semua, datang ke sini!
Hei.
Saya sudah selesai menyunting.
Lihatlah.
Saya akan pergi gosok gigi.
Mari lihat.
Jin Woo telah bekerja lewat malam semalam,
jadi saya suruh dia tinggal di rumah.
Baiklah.
Adakah bilnya mahal?
Duit yang kita belanjakan adalah berbaloi.
Oh Tuhan, awak nampak berseri.
Saya boleh cari duit lagi.
Saya minta maaf.
Mari kita makan makanan yang enak untuk raikannya.
Ada sebuah restoran yang ingin saya cuba.
Masuklah.
Jadi ini bagaimana rupa restoran awak.
Saya mahu pergi makan makanan yang sedap.
Itu sebabnya kita datang ke sini.
Tiada sesiapa yang boleh masak lebih sedap daripada awak.
Betul?
Jika begitu...
biar saya teka apa yang awak mahukan.
Adakah memasak itu menyeronokkan?
Ia adalah satu kerja.
Helo.
Hei, versi yang telah disunting sudah hilang!
Apa?
Tidak! Itu tidak okey!
Tidak! Tolong!
- Apa yang berlaku? Tidak. - Hanya awak sahaja...
yang tidak tahu...
- Apa yang berlaku? - betapa menariknya diri awak.
- Tunggu. - Hanya awak sahaja...
Semuanya masih ada di sini.
Oh Tuhan, awak menakutkan saya.
Ini adalah versi yang telah disunting.
Oh Tuhan, itu sangat melegakan.
- Ini versi yang telah disunting? - Semua orang dilahirkan...
- Ya. - Kita akan mencuba lagi.
- Tapi semua kesilapan masih ada. - Sekali lagi.
Awak pasti kita akan gunakan versi ini?
Ya.
Cef Park bukan seorang selebriti.
Dia juga bukan seorang pelakon.
Dari makanan yang dia sediakan sehingga perkara yang dia katakan,
Saya mahu tunjukkan bahawa semuanya adalah benar.
Bahawa dia...
menenangkan dia sebagai Park Jin Sung.
Cik Kim.
Ya?
- Sebenarnya... - Seorang cef gay...
- Boleh saya masak dahulu? - yang jujur.
Baiklah, sudah tentu.
Itulah watak...
yang saya mahu berikan kepada Cef Park.
Apa pendapat awak?
Baiklah.
Ini sangat sempurna. Saya sukakannya.
Awak...
mewarisi kemahiran memasak ibu awak.
Tolonglah, saya jauh lebih baik daripada dia.
Saya seorang cef.
Betul. Awak memang jauh lebih baik daripada dia.
Makan makanan ini...
buat saya lebih rindukan isteri saya,
Jeong Young Sook.
Adakah awak...
pernah rasa benci terhadap ibu?
Saya pernah.
Awak pernah?
Saya rasa begitu...
semasa dia rahsiakan penyakit dia.
Sebenarnya...
Jin Woo masih kecil ketika itu,
jadi dia hanya risau tentang kami berdua.
Saya tahu.
Dia risau tentang anak anaknya dan bil hospital...
suaminya yang tidak berguna.
Saya faham kenapa dia buat begitu,
tapi saya tidak boleh kawal diri saya...
daripada bencikan dia kerananya.
Pada satu hari,
ibu awak tiba-tiba cakap dengan saya...
bahawa dia mahu melawat Pulau Jeju.
Tapi...
ketika itu kita hidup susah,
jadi saya sering menangguhkannya.
"Kita akan pergi selepas saya selesaikan ini."
"Selepas bulan ini."
"Apabila cuaca bertambah baik."
Saya sering berkata, "Lain kali."
Saya tidak tahu "lain kali" tidak akan tiba.
Jika saya tahu yang saya sudah tiada banyak masa dengan ibu awak,
Saya akan ketepikan semua perkara lain...
dan pergi bercuti dengan dia dahulu.
Makanlah.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Awak perlu berjaya.
Jadi seorang pengarah yang berjaya...
dan buktikan diri awak kepada semua orang...
yang pandang rendah terhadap awak.
Hari ini adalah hari penentuan kami.
Oh Tuhan, bagaimana jika rating penonton rendah?
Hei, jangan fikirkan perkara negatif seperti itu.
Baiklah.
Saya mengharapkan kejayaannya.
Awak yang terbaik.
Oh Tuhan, awak.
Ayam goreng ini sangat sedap.
- Kenapa penyepit? - Saya mahu makan lobak.
Saya akan makan ini.
- Hei, makan. - Baiklah.
- Bukankah ia sangat sedap? - Ya.
- Sebenarnya? - Oh Tuhan, terima kasih.
- Hati-hati, awak orang dungu. - Oh Tuhan.
Semua, mana yang lebih baik? Yang pedas atau yang biasa?
- Pedas berbanding biasa? - Saya lebih suka pedasnya.
- Ayuh, semua. - Apa?
Beri saya semua yang pedas. Itu semua milik saya.
- Saya mahu bir lain. - Baiklah.
- Ini dia. - Boleh kami dapatkan sedikit air?
- Air? Sudah tentu. - Boleh kami duduk di sini?
Boleh.
Ini soju awak.
- Ini... - Bolehkah kami memesan makanan?
Cuba ingat.
Bukan dia,
tapi perkara yang sangat awak gemari.
Mampu...
dengan senang hati berikan hati atau buah pinggang awak...
kepada orang yang awak sayangi...
sekiranya dia memerlukannya.
Sekalipun awak tidak pernah bangun selepas pembedahan dan mati...
Itu sangat memberi inspirasi.
- awak tidak akan menyesal. - Saya mahu bertemu lelaki...
kepada siapa saya dapat memberikan segalanya dengan senang hati.
Awak dengan senang hati akan serahkan hidup awak untuk orang itu.
Awak tidak mempunyai banyak yang boleh diberikan.
Saya fikir...
Oh Tuhan, diamlah. Saya mahu fokus.
itulah cinta.
Adakah awak menonton rancangan itu?
Oh, sebenarnya. Tidak.
Apa?
Sebenarnya...
saya sibuk.
Awak mesti menontonnya ketika mereka memuat naiknya di laman web, okey?
Baik.
Terima kasih.
Oh Tuhan, apa yang saya idamkan.
Saya mesti melihat bila rating penonton keluar esok,
tapi saya mendapat perasaan yang baik.
Saya rasa kita boleh mendapatkan slot biasa.
Itu bagus.
Tapi seperti yang saya katakan...
Hei.
Belum ada yang diputuskan, jadi jangan buat garis seperti itu.
Ia menyakitkan perasaan saya.
Mengenai "Kudapan Manis"...
Bagaimana awak menghasilkan konsep rancangan?
Saya pasti awak menyedari...
betapa sukarnya bagi golongan minoriti seksual.
Apa yang saya katakan,
saya pasti awak terpaksa menyembunyikannya.
Saya ingin tahu,
"Bagaimana jika seseorang yang ada banyak luka emosi..."
"dapat memberikan penghiburan yang hangat kepada orang lain..."
"tanpa berat sebelah?"
"Dan bagaimana jika itu boleh berubah..."
"perspektif dan persepsi penonton?"
Kenapa dengan pandangan itu?
Maaf?
Apa?
Bagaimana dengan pandangan saya?
Ini hanyalah sesuatu yang kecil.
Apakah ini?
Saya ingin mengucapkan tahniah atas rancangan pertama awak.
Hei.
Saya tidak dapatkan apa-apa untuk awak.
Jangan risau. Bukalah.
Oh Tuhan.
Apakah ini?
Oh Tuhan! Nama saya terukir di atasnya.
Mencetus banyak rancangan hebat dengannya.
Terima kasih.
Oh Tuhan, ini sangat cantik.
(Bilakah rancangan seterusnya?)
(Saya mengidam perut lembu.)
(Saya suka kawan cef yang gay itu.)
(Saya suka bagaimana ia diedit.)
(Saya mahu ini mendapat slot biasa!)
(Makanannya kelihatan enak. Saya tertanya-tanya rasanya.)
(Pengarah bertekad.)
(Menonton rancangan itu membuat saya lapar.)
(Sila kongsi resipi!)
Apa pendapat awak...
tentang cinta?
Mampu...
dengan senang hati berikan hati atau buah pinggang awak...
kepada orang yang awak sayangi...
sekiranya dia memerlukannya.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
Adakah mereka berkongsi pakaian? Siapakah lelaki itu?
Oh Tuhan.
Tunggu sebentar.
Oh, panasnya.
Saya minta maaf.
Awak sepatutnya membuat dua.
Cik Kim, rancangannya sungguh mengagumkan. Ia mengagumkan.
- Apa? - Mengagumkan.
A Jin, kami baru bercakap tentang awak.
Kami menyukai rancangan itu.
Ia sangat mengagumkan.
Saya menyukainya.
Saya harap awak teruskan.
- Terima kasih. - Semoga hari awak indah.
- Awak hebat, A Jin. - Terima kasih.
- Semoga berjaya! - Cik Kim.
- Helo. - Saya menikmati rancangan itu.
- Apa? - Semoga hari awak indah.
Terima kasih.
Kim A Jin, rancangannya sungguh hebat!
Semoga berjaya!
Terima kasih.
Apakah ini?
Cik Kim, awak hebat.
- Tahniah! - Terima kasih.
Terima kasih.
- Semoga hari awak indah. - Terima kasih.
Apa yang sedang berlaku?
Hei, A Jin!
Laman web meletup dan mendapat rating penonton yang baik.
Saya rasa tidak mengapa.
Apakah ini? Awak kelihatan sangat relaks.
Ini kerana awak mendapat slot biasa, bukan?
Slot biasa? Saya belum mendengar apa-apa.
Sudah tentu, ini akan memberi awak slot biasa.
Tahniah, A Jin!
Sung Eun, ini bukan duit saya sehingga ada di akaun bank saya...
dan sehingga dapatnya dalam bentuk bertulis saya dapat slot biasa,
kita tidak pernah tahu.
(Ibu)
Saya perlu menjawabnya.
Awak menghantar saya apa?
Saya faham.
Baik.
Awak menikmati rancangan itu?
Ianya mudah ditembusi.
Oh Tuhan, ayah.
Ia tidak seperti rancangan saya ditayangkan.
Sebenarnya, ia.
Tapi terlalu awal untuk mengadakan pesta bandar.
Saya akan telefon awak semula, ibu. Saya memulakan mesyuarat.
Awak ada mesyuarat?
Adakah awak gembira?
Ya.
Mari pergi ke rumah saya hari ini. Mari minum.
Saya akan memasak.
Bagaimana saya akan mempercayai awak dengan itu?
Saya akan memperkenalkan awak kepada lelaki yang tinggal di tingkat atas.
Adakah dia kacak?
Awak akan terkejut apabila melihatnya.
Dia kacak?
Berapakah tinggi dia? Adakah dia bujang?
Kenapa dia tidak mempunyai teman lelaki?
Oh Tuhan.
Awak telah menjadi lebih kacak.
Adakah awak suka bekerja sendiri?
Tidak.
Ia lebih baik untuk awak.
Ayuh.
Bagaimana keadaan awak?
Ia selalu sama bagi saya.
Apa yang membawa awak ke sini? Awak mesti sibuk pada jam ini.
Itu...
saya minta maaf untuk bertanya kepada awak ini,
tapi bolehkah saya meminjam sejumlah duit?
Oh.
Saya minta maaf kerana tiba-tiba muncul dan meminta duit.
Tidak mengapa. Awak mesti berada di tempat...
yang sangat sukar untuk bertanya.
Tapi saya minta maaf.
Kami juga berjuang.
Saya hampir tidak cukup untuk membayar pekerja saya.
Ya, sudah tentu.
Helo.
Apa itu? Adakah awak mahu bercakap dengan saya?
Tidak.
Tidak mengapa.
Awak tidak dapat menghantar sekarang?
Tidak, saya minta maaf, kami tidak boleh menghantarnya.
Tapi...
Saya tetap akan mengambilnya.
Oh Tuhan. Apakah yang saya lakukan?
Saya sangat letih.
Adakah awak memerlukan bantuan?
Apa?
Terima kasih.
Adakah awak tinggal di rumah atas bumbung?
Bagaimana awak tahu?
Saya jumpa awak pagi ini.
Di tangga?
Ya.
Adakah awak tinggal bersama Jin Sung?
- Awak kenal abang saya? - Abang awak?
Kami tidak sama, bukan?
- Adakah dia abang kandung awak? - Ya.
Begitu.
Kenapa awak membeli begitu banyak?
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Awak boleh tinggalkannya di sini.
- Baik. - Terima kasih.
Adakah awak rapat dengan abang saya?
Kami sangat rapat.
Adakah dia di tingkat atas?
Saya tidak tahu.
Sekiranya dia ada di rumah,
boleh awak suruh dia datang ke rumah saya?
- Sekarang? - Ya.
Kami mengadakan parti di rumah saya hari ini.
- Saya faham. - Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Jin Sung, awak kenal gadis di tingkat bawah itu, bukan?
Dia meminta awak turun minum sekiranya awak berada di rumah.
Apa?
Kenapa awak mengatakannya kepada awak?
Bagaimana awak mengenali A Jin?
A Jin.
Saya datang untuk menjemput awak.
Adik awak beritahu yang kami mengadakan parti, bukan?
Sung Eun juga ada di sini.
Saya mesti pergi ke Bistro sekarang.
Adakah awak ingin menyertai kami untuk minum juga?
Benarkah? Itu kedengaran menarik.
Hei, tunggu!
Mesti dia akan kecewa sekiranya saya tidak jemputnya.
Cepatlah.
Saya tidak mahu pergi.
Awak berdua ada hubungan yang luar biasa.
Awak malah tinggal di vila yang sama.
Tidakkah awak fikir begitu?
Ya.
Terima kasih.
Awak berdua sangat kacak.
Ibu bapa awak mesti bangga.
Oh Tuhan.
Baiklah, semua orang. Saya adalah cef malam ini.
Awak boleh serahkan semuanya kepada saya.
Saya akan buat pankek Kimchi.
- Saya patut hidupkan api dulu. - Tunggu.
Beri itu kepada saya.
- Tidak. - Ayuh.
- Saya boleh buat sendiri. - Apa ini?
Awak tidak perlu lakukan ini.
Adakah awak sudah lihat rancangan itu?
Sudah lihat rancangan? Rancangan mana?
Awak tidak tahu?
"Kudapan manis..."
Boleh awak dapatkan saya sedikit kepingan ketam?
- Apa? - Jadi...
Tidak. Dapatkan saya kerang.
Adakah awak mahu kepingan ketam atau kerang?
Hanya dapatkan apa sahaja yang saya boleh masukkan ke sini.
Tidak, tidak perlu.
Rasanya sedap selagi ada Kimchi di dalam.
Mari tambah tuna dalam tin.
- Baiklah. - Apa pendapat awak?
Itu kedengaran hebat.
Adakah awak mahu satu atau dua?
- Satu sudah cukup. - Ini dia.
Adakah awak memasak?
Saya tidak banyak memasak. Abang saya yang masak.
Awak sangat bertuah. Adakah dia sering masak untuk awak?
Tidak juga.
Baiklah, nikmati ia.
Terima kasih.
Mari laga gelas dulu.
Minum.
- Minum. - Minum.
Terima kasih.
Kemahiran memasak awak sangat luar biasa.
- Ini sedap. - Ini sangat sedap.
Tapi, apa yang kita raikan hari ini?
- Oh, itu. - Oh, itu.
Jin Sung...
- Cik Kim. - Ya?
Apa dia?
Ini tidak baik.
- Apa maksud awak? - Saya tahu awak sibuk,
tapi tempat awak terlalu tidak kemas.
Oh Tuhan.
Saya telah membersih hari ini.
Oh Tuhan.
Kenapa dia begitu pandai melipat pakaian?
Adakah dia bagus dalam semua pekerjaan rumah?
Lebih kurang.
Awak tidak perlu buat itu.
Tapi sementara awak buat itu, boleh awak lipat pakaian lain juga?
Boleh awak lipat ini juga?
Ini hari bertuah saya. Mari lipat ini juga.
Siapa sangka "Kudapan Manis" akan jadi hit?
Pada mulanya, Cik Cha hanya cuba beri kita kesukaran.
"Kudapan Manis"?
Api!
Apa? Di mana?
Dapur saya masih bernyala.
- Apa? - Apa?
Jin Woo, mari pergi.
- Sekejap. - Kenapa...
- Pergi naik atas dan matikan ia. - Ya.
Adik saya sedang berdiet kebelakangan ini.
Sukar untuk jadi model, bukan?
Nikmati makanan, awak berdua.
- Mari. - Bagi saya habiskan ini dulu.
- Tinggal sini lebih lama. - Tunggu.
Jumpa lagi, Sung Eun.
Dia panggil saya dengan nama pertama saya.
Selamat tinggal.
Selamat malam.
- Kenapa dengan dia? - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Bagaimana jika Cef Park...
tidak mahu teruskannya?
Bukankah awak suruh saya untuk tidak berfikiran negatif?
Kenapa dia tidak mahu teruskannya?
Dia tawar diri untuk rakam episod pengenalan.
- Saya rasa awak betul. - Sudah tentu. Dia akan lakukannya.
- Mari minum. - Baik.
Apa berlaku antara awak berdua?
Apa maksud awak? Bukankah awak telah lihatnya?
Dia cuma seorang wanita yang tinggal di tingkat bawah.
Dia cantik.
Apa yang awak cakapkan?
Jika dia hanya seorang wanita yang tinggal di tingkat bawah,
kenapa awak perlu bohong yang awak biarkan dapur bernyala?
- Jadi apa berlaku? - Apa yang awak cakapkan ini?
Itu bukan urusan awak.
Oh Tuhan.
Bagaimanapun, adakah awak kata mereka kerja di CK?
Jika seorang adalah penulis dan seorang adalah pengarah,
bukankah itu bermakna hidup mereka berjaya?
- Jadi? - Maksud saya,
mereka kelihatan rapat dengan awak.
Apa yang awak cuba katakan?
Boleh awak suruh mereka tayangkan saya?
Hei!
Bila awak jadi terkenal,
adakah awak mahu orang fikir awak guna kenalan awak?
Zaman sekarang, orang boleh tahu apa sahaja.
Awak tidak patut cuba menipu.
Oh Tuhan. Adakah awak fikir ia akan jadi masalah?
Sudah tentu.
Tidak guna.
A Jin.
Cik Cha mahu jumpa awak.
Saya rasa dia mahu beri awak slot tetap.
Kita belum tahu lagi.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Awak boleh lakukan ini.
Hei.
- Hentikan ia. - Semoga berjaya.
Masuklah.
Hai.
- Sila duduk. - Baik.
"Kudapan Manis" akan dapat slot tetap.
- Ini notisnya. - Benarkah?
Terima kasih. Saya akan bekerja keras.
(CKTV telah pilih untuk menerbitkan "Kudapan Manis Cef Gay".)
(Diarahkan oleh Nam Gyu Jang dan Kim A Jin)
Apa ini? Kenapa nama Encik Nam ada di sini?
Oh, awak dan Encik Nam...
Kenapa?
Ini idea saya.
Saya sediakan semuanya sendiri.
Adakah ini niat awak sepanjang masa ini?
Cik Kim.
Awak patut bertenang.
Kita semua bekerja untuk CK.
- Kita harus... - Saya tiba-tiba sebahagian dari CK?
Lepas kecualikan saya selama ini kerana saya pekerja kontrak?
Duduk semula.
Awak tidak dengar Cik Cha? Duduk semula.
Jangan masuk campur.
Berani awak? Adakah awak sudah hilang akal?
Bagaimana saya boleh tidak hilang akal dalam situasi ini?
Saya tidak boleh percaya orang ini.
Encik Nam.
Tinggalkan kami.
Saya minta maaf.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Awak terlalu tidak berpengalaman untuk kendali rancangan ini.
Tiada siapa yang berpengalaman dari awal.
Awak lihat episod pengenalan saya, bukan?
Hanya kerana awak buat episod pengenalan yang baik...
tidak bermaksud awak terus dapat slot tetap.
Sekiranya pekerja kontrak buat kesilapan,
siapa mahu bertanggungjawab?
Saya akan bertanggungjawab.
Cik Cha, saya boleh buat kerja baik.
Rancangan ini...
sangat bermakna kepada saya.
Tolong jangan lakukan ini kepada saya.
Apa makna "Kudapan Manis" kepada awak?
Ia bermakna segalanya kepada saya.
Ia adalah anak saya, yang saya lahirkan.
Ia anak awak?
Solomon dikunjungi oleh...
dua wanita...
yang mengaku sebagai ibu kepada seorang anak.
Maaf?
Kedua-dua wanita menangis dan menjerit yang bayi itu milik mereka.
Solomon mencadangkan agar bayi itu dibelah dua...
supaya setiap wanita dapat menerima separuh.
Apa yang awak cuba katakan?
Saya bercakap mengenai bagaimana Solomon jumpa ibu sebenar bayi itu.
Ibu sebenar...
tidak mahu bayinya mati,
jadi dia beritahu Solomon bayi itu sebenarnya bukan miliknya...
dan dia hanya berbohong.
Dia merayu agar Solomon tidak bunuh bayi itu.
Seperti yang awak kata,
awak yang lahirkan "Kudapan Manis Cef Gay".
Awak tidak mahu Encik Nam mengarahkan rancangan itu bersama?
Jadi apa saya akan buat?
Saya akan batalkan rancangan itu.
Pilihan adalah milik awak.
Awak boleh arahkan rancangan itu bersama Encik Nam...
atau lupakan semuanya.
Buat keputusan.
Adakah awak begitu gembira melihat saya?
Apa masalahnya? Apa berlaku?
Kenapa awak menangis?
Saya mahu buat orang ketawa.
Sebab itu saya mahu jadi pengarah rancangan aneka ragam.
Kenapa semuanya begitu sukar?
Rancangan itu...
tidak dapat slot tetap?
Kerana saya seorang pekerja kontrak.
Mereka kata peluang itu perlu diberi kepada pekerja tetap.
Saya disuruh jadi pengarah bersama untuk rancangan itu.
Saya kerja sangat keras pada rancangan itu.
Saya...
Saya sangat gembira untuk akhirnya dapat arahkan rancangan sendiri.
(Kudapan Manis)
Apa yang orang suka...
adalah awak, bukan format rancangan.
A Jin, saya minta maaf.
Cef Park...
Tidak, bukan ini.
Dia tidak mahu ambil bahagian dalam rancangan itu.
Cef Park tidak masuk rancangan itu?
Kang Tae Wan tarik diri kerana Cef Park tarik diri?
Jika awak gagal pujuk Cef Park,
saya akan singkirkan awak dari rancangan...
tidak kira apa pun.
- Itu adalah dosa! - Pengarah Kim A Jin!
Tidak bolehkah awak beritahu saya...
kenapa awak tidak mahu lakukannya?
Sebenarnya, saya bukan...
Awak gay?